Traduzir "ongeveer minuten duren" para francês

FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.

• reposjusqu'à ce qu'ils
• mous
• Cela peut prendre
• minutes
• oignons soient croquants

FR Les cours de Peloton sont aussi courts que cinq ou 10 minutes, mais peuvent durer jusquà une heure ou plus

• cours de Peloton
• courts que cinq
• minutes

FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €

• soit environ minutes
• Alibus
• AMT
• aller
• minutes en taxi
• faut compter environ

FR L?aéroport est plus proche, à seulement 7 kilomètres de Catane, soit environ 20 minutes en Alibus (AMT) 4 € l?aller ou 15 minutes en taxi et il faut compter environ 25 €

• soit environ minutes
• Alibus
• AMT
• aller
• minutes en taxi
• faut compter environ

FR Dans nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost (auparavant huit minutes sur le V10) contre plus de 60 minutes sur Eco.

• tests
• obtiendrez environ minutes
• nettoyage avec Boost
• auparavant huit minutes

FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.

• minutes gratuites
• achetez des minutes
• gratuites
• minutes gratuites seront
• premier

FR Lapplication Streaks Workout est excellente, offrant 30 exercices sans équipement au choix et quatre durées dentraînement différentes comprenant six minutes, 12 minutes, 18 minutes ou 30 minutes

• Lapplication Streaks Workout
• excellente
• choix
• quatre durées dentraînement
• comprenant six minutes
• minutes

FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consé­cu­tives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).

• heures de conduite
• chauffeurs doivent prendre
• pause de minutes
• courtes
• minutes

FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.

• minutes gratuites
• achetez des minutes
• gratuites
• minutes gratuites seront
• premier

FR Votre première session dure 45 minutes, toutes les sessions suivantes durent 30 minutes:

• première session dure
• sessions suivantes durent

FR Chaque test dure de 5 à 60 minutes et se réalise avec votre ordinateur, tablette ou smartphone. La plupart des tests durent 20 minutes où vous gagnez 10 $.

• minutes
• tablette
• smartphone
• plupart des tests

FR Alors que les Bobines sont courtes et percutantes, les vidéo IGTV peuvent atteindre 15 minutes si elles sont chargées depuis un appareil mobile ou 60 minutes depuis le Web

• courtes
• percutantes
• minutes si elles
• mobile

FR La rumeur suggère que le Pixel 6 Pro coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

• Pixel Pro coûterait
• soit environ
• Royaume-Uni
• environ

FR Selon YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , le Google Pixel 6 Pro coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

• Selon YouTuber Brandon
• Google Pixel Pro
• environ
• soit environ
• Royaume-Uni

FR Le Google Pixel 6 Pro, quant à lui, coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

• Google Pixel Pro
• quant à lui
• coûterait environ
• soit environ
• Royaume-Uni
• environ

FR , le Google Pixel 6 Pro coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

• Google Pixel Pro
• environ
• soit environ
• Royaume-Uni

FR La rumeur suggère que le Pixel 6 Pro coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

• Pixel Pro coûterait
• soit environ
• Royaume-Uni
• environ

FR Selon YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , le Google Pixel 6 Pro coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

• Selon YouTuber Brandon
• Google Pixel Pro
• environ
• soit environ
• Royaume-Uni

FR Le Google Pixel 6 Pro, quant à lui, coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.

• Google Pixel Pro
• quant à lui
• coûterait environ
• soit environ
• Royaume-Uni
• environ

FR Mais ce faisant, vous serez en mesure dobtenir une charge denviron 50% en 30 minutes environ.

• faisant
• serez en mesure

FR Depuis Glasgow, Alloway est à moins d'une heure de route en suivant la M77/A77. Conduire depuis Alloway jusqu'à Dumfries prend environ 1h30 via l'A713 et l'A75. Il faut à peu près autant de temps depuis Dumfries jusqu'à Glasgow en prenant l'A74/M74.

• Glasgow
• Conduire depuis Alloway
• Dumfries prend environ
• faut à peu
• Dumfries jusqu'à Glasgow
• prenant

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

• builds rapides utilisent
• environ minutes
• mois sur Bitbucket

FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.

• obtiendrez environ minutes
• nettoyage avec Boost
• Eco
• courses à domicile

FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.

• essayer de nouveaux
• rapport à l'autre
• meilleure journée météo
• Pneus neufs environ
• minutes plus lents

FR Alors que les utilisateurs peuvent recharger leur voiture à la maison avec des chargeurs muraux, les Superchargeurs peuvent recharger une batterie presque morte de 85 kWh en 70 minutes environ ou la porter à 50 % en 20 minutes.

• recharger leur voiture
• muraux
• Superchargeurs peuvent recharger
• batterie presque morte
• kWh en minutes

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

• builds rapides utilisent
• environ minutes
• mois sur Bitbucket

FR Cela signifie qu'une vidéo de 10 minutes peut prendre près de 1 heure 40 minutes pour être transcrite

• Cela signifie qu'une
• minutes peut prendre
• transcrite

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

• builds rapides utilisent
• environ minutes
• mois sur Bitbucket

FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.

• plupart des concours
• design durent environ
• semaine
• cependant nous offrons

FR Les prises de vue durent généralement quelques secondes - en moyenne environ 5 secondes - avec la possibilité de transformer une scène sombre en quelque chose de beaucoup plus clair

• prises de vue
• généralement quelques secondes
• moyenne environ secondes
• possibilité de transformer
• chose de beaucoup
• clair

FR Tout dabord, le moment clé - la saison 5 a commencé le 12 août 2021, et la saison devrait durer environ deux mois, le Battle Pass commençant avec un compte à rebours de 57 jours actif.

• dabord
• moment clé
• saison a commencé
• août
• saison devrait durer
• mois
• Battle Pass commençant
• compte à rebours
• jours

FR Sur chaque fiche produit, vous pouvez consulter ce délai et connaitre le temps qu’il faudra pour avoir ce produit chez vous.

• fiche produit
• produit chez

FR Les prises de vue durent généralement quelques secondes - en moyenne environ 5 secondes - avec la possibilité de transformer une scène sombre en quelque chose de beaucoup plus clair

• prises de vue
• généralement quelques secondes
• moyenne environ secondes
• possibilité de transformer
• chose de beaucoup
• clair

FR Sur chaque fiche produit, vous pouvez consulter ce délai et connaitre le temps qu’il faudra pour avoir ce produit chez vous.

• fiche produit
• produit chez

FR Les migrations peuvent prendre 9 mois ou plus (environ 275 jours) de l'évaluation au lancement selon la taille de votre équipe et la complexité

• migrations peuvent prendre
• environ jours
• l'évaluation au lancement
• complexité

FR Voici les délais de base que vous pouvez utiliser pour évaluer la durée de votre migration.

• Voici les délais
• utiliser pour évaluer

FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.

• plupart des concours
• design durent environ
• semaine
• cependant nous offrons

FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.

• plupart des concours
• design durent environ
• semaine
• cependant nous offrons

FR Le processus pourrait être accéléré avec une machine dotée de GPU Nvidia K80 à 5 000 $, mais même avec une amélioration de 10 fois, cela prendrait encore environ dix mille ans et la consommation d’électricité serait énorme.

• amélioration de fois
• consommation
• serait

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

• moins deux heures
• demie d'entrainement cardiovasculaire
• semaine
• raison de cinq
• hebdomadaires de minutes
• raison d'une heure
• ouvrable

FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.

• environ minutes
• train
• minutes
• Bémont

FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez la minuterie de veille > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.

• Ensuite
• points
• Sélectionnez la minuterie
• veille
• Choisissez la durée
• avez le choix
• minutes
• heure

FR Vous serez à Times Square en moins de 15 minutes à pied, à Central Park en 25 minutes ou bien à la grande gare centrale en cinq minutes seulement

• serez à Times
• moins de minutes
• pied
• grande gare centrale
• cinq minutes seulement

FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.

• environ minutes
• train
• minutes
• Bémont

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

• cours de spinning
• varier en longueur
• minutes
• cours comprend généralement
• échauffement
• période de travail

FR Remarque: En fonction de l'application que vous installez, il peut prendre jusqu'à 30 ou 40 minutes pour que le processus d'installation soit terminé

• Remarque
• fonction de l'application
• installez
• prendre jusqu'à
• processus d'installation soit

FR avec un ensemble d’actions recommandées. Ceci peut prendre quelques minutes.

• ensemble
• prendre quelques

FR Cela vous mènera à travers la mise à niveau du système d'exploitation de votre BlackBerry, ce qui pourrait prendre 5 à 10 minutes.

• Cela vous mènera
• travers la mise
• niveau du système
• BlackBerry

FR Si votre fichier MOBI est stocké dans le cloud, le téléchargement pourrait prendre quelques minutes avant que vous puissiez l'ouvrir.

• cloud
• téléchargement pourrait prendre
• puissiez

FR Attendez que le fer ait chauffé avant de commencer à repasser la page. Selon le type et le modèle de l'appareil, cela pourrait prendre 1 à 3 minutes.

• commencer à repasser
• page
• Selon le type
• modèle de l'appareil
• cela pourrait prendre