Traduzir "mi temps" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mi temps" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de mi temps

francês
holandês

FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.

NL Gebruik Google Analytics om de snelheid van uw site te controleren. Gemiddelde laadtijd, tijd van de serververbinding, responstijd van de server, laadtijd van de inhoud van de Dom en interactieve tijd van de DOM.

francês holandês
utilisez gebruik
google google
analytics analytics
vérifier controleren
vitesse snelheid
site site
temps de chargement laadtijd
et en
moyen om
serveur server
votre uw
temps tijd
contenu inhoud

FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.

NL Gebruik Google Analytics om de snelheid van uw site te controleren. Gemiddelde laadtijd, tijd van de serververbinding, responstijd van de server, laadtijd van de inhoud van de Dom en interactieve tijd van de DOM.

francês holandês
utilisez gebruik
google google
analytics analytics
vérifier controleren
vitesse snelheid
site site
temps de chargement laadtijd
et en
moyen om
serveur server
votre uw
temps tijd
contenu inhoud

FR Dans une mesure à 2/4, le 2 montre que chaque temps est composé de 2 temps et que la noire vaut 1 temps. Dans une mesure à 2 temps, vous ne comptez pas jusqu'à 4, vous comptez seulement 1, 2, 1, 2, 1, 2...

NL Bij een tweekwartsmaat (2/4) zitten er 2 tellen in een maat, maar je telt nog steeds een kwartnoot per tel. Dus in plaats van 1-2-3-4 te tellen, tel je bij deze maatsoort in hetzelfde tempo 1-2, 1-2.

francês holandês
mesure maat
est zitten
de bij
seulement een
vous je
le hetzelfde
ne steeds

FR Améliorer l?expérience client grâce à la réduction du temps de réponse, du temps de traitement moyen, du temps de résolution au premier contact et du temps de résolution total

NL Verbeterde klantervaring door sneller te antwoorden, sneller af te handelen, vaker problemen op te lossen bij een eerste contactmoment en een snellere totale oplossingstijd te bieden

francês holandês
réduction bieden
réponse antwoorden
améliorer verbeterde
et en
à te
de bij
au op
moyen een
total totale
la eerste
du door

FR Dans une mesure à 2/4, le 2 montre que chaque temps est composé de 2 temps et que la noire vaut 1 temps. Dans une mesure à 2 temps, vous ne comptez pas jusqu'à 4, vous comptez seulement 1, 2, 1, 2, 1, 2...

NL Bij een tweekwartsmaat (2/4) zitten er 2 tellen in een maat, maar je telt nog steeds een kwartnoot per tel. Dus in plaats van 1-2-3-4 te tellen, tel je bij deze maatsoort in hetzelfde tempo 1-2, 1-2.

francês holandês
mesure maat
est zitten
de bij
seulement een
vous je
le hetzelfde
ne steeds

FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.

NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze

francês holandês
apparaît verschijnt
en ligne online
image afbeelding
pas niet
le zouden
gens mensen
temps en

FR Et les résultats ? Temps de chargement complet de page moyen à environ 1,2 secondes, temps de chargement global à environ 0,631 sec, et temps de disponibilité de 100 % sur quatre mois

NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden

francês holandês
complet volledige
global wereldwijde
disponibilité uptime
et en
secondes seconden
mois maanden
page pagina
les de

FR J’ai utilisé GTmetrix pour tester les temps de chargement complet de page, Sucuri pour tester les temps de chargement internationaux, et UptimeRobot pour voir les temps de disponibilité de mon site.

NL Ik heb GTmetrix gebruikt voor het testen van volledige laadtijden van pagina?s, Sucuri voor het testen van internationale (niet volledige) laadtijden en UptimeRobot om te zien hoelang mijn site daadwerkelijk in de lucht zou blijven.

francês holandês
utilisé gebruikt
tester testen
complet volledige
internationaux internationale
et en
site site
mon ik
page pagina
pour voor
les de

FR Il vous permet de nommer des tâches spécifiques aux individus et de surveiller la répartition du temps. Les mises à jour en temps opportun signifient qu’aucun temps n’est perdu en essayant de « rattraper » ce que tout le monde a fait.

NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.

francês holandês
spécifiques specifieke
individus individuen
surveiller controleren
signifient betekenen
mises à jour updates
et en
tâches taken
à te
ce wat
vous u
temps tijd

FR Dites par exemple la pendant 1 temps, 2 temps ou 1/2 temps

NL Een hele noot duurt de hele maat, dus begin 'la' te zingen op1, en houd het vast tot je bij 4 bent

francês holandês
exemple een
la de

FR Si vous prononcez la sur le 1er temps et que vous arrêtez de chanter sur le 1er temps de la mesure suivante, vote note est une blanche, car elle a une durée de 4 temps.

NL Je hebt nu een hele noot gezongen.

francês holandês
note noot
vous je
temps nu
et hebt

FR Une blanche vaudra quant à elle 3 temps au lieur de 2 et une noire 1 temps et demi au lieu d'un temps.

NL Een kwartnoot, 1 tel waard zonder de punt, wordt 1,5 tel met een punt erachter.

francês holandês
temps punt

FR Même si vous n'êtes pas très proche des membres de votre famille, vous pouvez essayer de les rencontrer de temps en temps. Vous réaliserez que plus vous passez de temps avec eux, plus il y aura d'harmonie entre vous.

NL Ook al ben je niet super close met je familie, toch kun je af en toe proberen om contact met ze te maken. Het kan zijn dat hoe meer tijd je met je familie doorbrengt, hoe meer je je bij elkaar op je gemak gaat voelen.

francês holandês
rencontrer contact
famille familie
essayer proberen
pas niet
très te
de bij
que dat
plus meer
pouvez kun
en toe
avec met
vous pouvez kan
votre je
temps tijd
des en

FR Pendant ce temps, le logiciel a quelques problèmes en ce qui concerne les notifications, ce qui met de temps en temps une pause indésirable dans les procédures

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken

francês holandês
notifications meldingen
logiciel software
le de
a heeft
de waardoor
ce wat

FR Nous nous sommes retrouvés à appuyer de temps en temps sur ce bouton de contrôle du bruit lors du positionnement des écouteurs sur notre tête, ce qui pourrait être ennuyeux avec le temps

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

francês holandês
contrôle control
écouteurs koptelefoon
tête hoofd
ennuyeux vervelend
bouton knop
à van
nous we
le de
sur op
appuyer drukken
de toe
temps tijd
ce wat
notre ons
qui die
bruit zijn

FR Définissez un temps d'attente personnalisé ou utilisez le temps de réponse par défaut de Freshdesk Messaging pour aider vos clients à savoir combien de temps ils doivent attendre.

NL Stel een aangepaste antwoordverwachting in of gebruik de standaard antwoordtijd van Freshdesk Messaging om uw klanten te laten weten hoe lang ze moeten wachten.

francês holandês
personnalisé aangepaste
freshdesk freshdesk
messaging messaging
clients klanten
attendre wachten
ou of
doivent moeten
le de
utilisez gebruik
défaut standaard
combien een
savoir weten
ils ze

FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.

NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.

francês holandês
temps time
réel real
sites sites
classements rankings
en in
également ook
sont worden
de dat
le plus
affecté beïnvloed

FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

francês holandês
enfants kinderen
libre vrije
trouve vindt
littéralement letterlijk
et en
supplémentaire extra
il hij
avec brengt
temps tijd
de door

FR Quel genre de passe-temps avez-vous, pouvez-vous trouver du temps pour vos passe-temps avec le long trajet ?

NL Nur Sevindik, Mechanical Engineer & Logistics Coordinator, 4 jaar bij Serviburnu

francês holandês
temps jaar
de bij

FR Comment optimiser votre planning journalier? Avec notre nouvelle fonctionnalité, vous pouvez le faire en un rien de temps! Grâce à l?optimisation du routage, vous pouvez limiter votre temps de conduite afin de générer plus de temps de visite

NL Hoe uw dagplanning optimaliseren? Met onze nieuwste feature kunt u dat in een handomdraai! Met routingoptimalisatie kunt u uw driving time beperken zodat je meer visit time genereert

francês holandês
nouvelle nieuwste
temps time
limiter beperken
votre uw
optimiser optimaliseren
en in
plus meer
pouvez kunt
afin zodat
notre onze
vous u

FR Temps de configuration, temps de cycle, rendement du premier passage et temps de lancement d'un nouveau produit (industrie manufacturière).

NL Insteltijd, cyclustijd, first-pass-opbrengst en de tijd om een ​​nieuw product te lanceren (maakindustrie).

francês holandês
rendement opbrengst
lancement lanceren
nouveau nieuw
et en
dun een
temps tijd
produit product

FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

francês holandês
aka aka
permet mogelijk
début begin
formats formaten
visa visa
secondes seconden
ou of
et en
jour datum
convertisseur converter
de sinds
le de
en in
différents verschillende
temps tijd

FR Localisez rapidement vos véhicules et vos ressources itinérantes : Accédez aux temps de conduite, analysez les compor­te­ments de conduite, le temps passé sur site, les immobi­li­sa­tions et le temps de travail

NL Weet altijd waar uw voertuigen en werknemers zijn: krijg inzicht in rijtijd, rijstijl, tijd op locatie, stilstand en werktijd

francês holandês
véhicules voertuigen
accédez krijg
site locatie
et en
temps tijd
le op
de zijn

FR Vous pouvez investir autant de temps que vous le souhaitez : rejoindre une activité de temps en temps ou être présent à tous les événements. Peu importe si vous y consacrer une heure ou 100 par mois, vous êtes de toute façon bienvenu-e.

NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd je er in steekt : af en toe aan een activiteit deelnemen of continu present zijn. Of je nu één of honderd uren per maand aan de lokale groep besteedt, je bent in ieder geval van harte welkom.

francês holandês
activité activiteit
rejoindre deelnemen
bienvenu welkom
ou of
mois maand
si geval
présent nu
le de
en in
à van
que hoeveel
vous bent
de per
temps tijd
souhaitez je

FR Le reste du temps, il pourra se contenter de profiter de la chaleur de son poêle en surveillant de temps en temps l’écoulement de son stock.

NL De rest van de tijd kan hij met een gerust hart genieten van de warmte van zijn ketel en hoeft hij enkel van tijd tot tijd het afnemen van zijn voorraad in het oog te houden.

francês holandês
chaleur warmte
stock voorraad
profiter genieten
le reste rest
en in
il hij
temps tijd

FR Temps de configuration, temps de cycle, rendement du premier passage et temps de lancement d'un nouveau produit (industrie manufacturière).

NL Insteltijd, cyclustijd, first-pass-opbrengst en de tijd om een ​​nieuw product te lanceren (maakindustrie).

francês holandês
rendement opbrengst
lancement lanceren
nouveau nieuw
et en
dun een
temps tijd
produit product

FR Pendant ce temps, le logiciel a quelques problèmes en ce qui concerne les notifications, ce qui met de temps en temps une pause indésirable dans les procédures

NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken

francês holandês
notifications meldingen
logiciel software
le de
a heeft
de waardoor
ce wat

FR Localisez rapidement vos véhicules et vos ressources itinérantes : Accédez aux temps de conduite, analysez les compor­te­ments de conduite, le temps passé sur site, les immobi­li­sa­tions et le temps de travail

NL Weet altijd waar uw voertuigen en werknemers zijn: krijg inzicht in rijtijd, rijstijl, tijd op locatie, stilstand en werktijd

francês holandês
véhicules voertuigen
accédez krijg
site locatie
et en
temps tijd
le op
de zijn

FR Nous nous sommes retrouvés à appuyer de temps en temps sur ce bouton de contrôle du bruit lors du positionnement des écouteurs sur notre tête, ce qui pourrait être ennuyeux avec le temps

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

francês holandês
contrôle control
écouteurs koptelefoon
tête hoofd
ennuyeux vervelend
bouton knop
à van
nous we
le de
sur op
appuyer drukken
de toe
temps tijd
ce wat
notre ons
qui die
bruit zijn

FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

francês holandês
enfants kinderen
libre vrije
trouve vindt
littéralement letterlijk
et en
supplémentaire extra
il hij
avec brengt
temps tijd
de door

FR Si vous devez passer beaucoup de temps au lit, et que vous ne vous asseyez que de temps en temps, ou si vous souhaitez vous reposer, un sommier à lattes réglable électriquement peut vous être utile.

NL Als u veel tijd in bed doorbrengt en af en toe moet zitten of de voeten omhoog legt, biedt een elektronisch verstelbare lattenbodem extra comfort.

francês holandês
lit bed
réglable verstelbare
sommier à lattes lattenbodem
et en
ou of
devez moet
en in
de toe
si als
vous u
beaucoup veel
temps tijd

FR Si vous devez passer beaucoup de temps au lit, et que vous ne vous asseyez que de temps en temps, ou si vous souhaitez vous reposer, un sommier à lattes réglable électriquement peut vous être utile.

NL Als u veel tijd in bed doorbrengt en af en toe moet zitten of de voeten omhoog legt, biedt een elektronisch verstelbare lattenbodem extra comfort.

francês holandês
lit bed
réglable verstelbare
sommier à lattes lattenbodem
et en
ou of
devez moet
en in
de toe
si als
vous u
beaucoup veel
temps tijd

FR Si vous devez passer beaucoup de temps au lit, et que vous ne vous asseyez que de temps en temps, ou si vous souhaitez vous reposer, un sommier à lattes réglable électriquement peut vous être utile.

NL Als u veel tijd in bed doorbrengt en af en toe moet zitten of de voeten omhoog legt, biedt een elektronisch verstelbare lattenbodem extra comfort.

francês holandês
lit bed
réglable verstelbare
sommier à lattes lattenbodem
et en
ou of
devez moet
en in
de toe
si als
vous u
beaucoup veel
temps tijd

FR Si vous devez passer beaucoup de temps au lit, et que vous ne vous asseyez que de temps en temps, ou si vous souhaitez vous reposer, un sommier à lattes réglable électriquement peut vous être utile.

NL Als u veel tijd in bed doorbrengt en af en toe moet zitten of de voeten omhoog legt, biedt een elektronisch verstelbare lattenbodem extra comfort.

francês holandês
lit bed
réglable verstelbare
sommier à lattes lattenbodem
et en
ou of
devez moet
en in
de toe
si als
vous u
beaucoup veel
temps tijd

FR Et les résultats ? Temps de chargement complet de page moyen à environ 1,2 secondes, temps de chargement global à environ 0,631 sec, et temps de disponibilité de 100 % sur quatre mois

NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden

francês holandês
complet volledige
global wereldwijde
disponibilité uptime
et en
secondes seconden
mois maanden
page pagina
les de

FR J’ai utilisé GTmetrix pour tester les temps de chargement complet de page, Sucuri pour tester les temps de chargement internationaux, et UptimeRobot pour voir les temps de disponibilité de mon site.

NL Ik heb GTmetrix gebruikt voor het testen van volledige laadtijden van pagina?s, Sucuri voor het testen van internationale (niet volledige) laadtijden en UptimeRobot om te zien hoelang mijn site daadwerkelijk in de lucht zou blijven.

francês holandês
utilisé gebruikt
tester testen
complet volledige
internationaux internationale
et en
site site
mon ik
page pagina
pour voor
les de

FR En affaires, le temps est précieux. Le temps consacré à la création de documents pour des clients en partant de zéro est du temps qui pourrait être utilisé pour le suivi de prospects ou pour terminer d?autres tâches importantes.

NL In het zakenleven is tijd uiterst kostbaar. De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.

francês holandês
précieux kostbaar
importantes belangrijke
documents documenten
ou of
temps tijd
autres andere
tâches taken
en in
est is
être worden
pour voor
qui die

FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.

NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze

francês holandês
apparaît verschijnt
en ligne online
image afbeelding
pas niet
le zouden
gens mensen
temps en

FR Il vous permet de nommer des tâches spécifiques aux individus et de surveiller la répartition du temps. Les mises à jour en temps opportun signifient qu’aucun temps n’est perdu en essayant de « rattraper » ce que tout le monde a fait.

NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.

francês holandês
spécifiques specifieke
individus individuen
surveiller controleren
signifient betekenen
mises à jour updates
et en
tâches taken
à te
ce wat
vous u
temps tijd

FR Dites par exemple la pendant 1 temps, 2 temps ou 1/2 temps

NL Een hele noot duurt de hele maat, dus begin 'la' te zingen op1, en houd het vast tot je bij 4 bent

francês holandês
exemple een
la de

FR Si vous prononcez la sur le 1er temps et que vous arrêtez de chanter sur le 1er temps de la mesure suivante, vote note est une blanche, car elle a une durée de 4 temps.

NL Je hebt nu een hele noot gezongen.

francês holandês
note noot
vous je
temps nu
et hebt

FR Une blanche vaudra quant à elle 3 temps au lieur de 2 et une noire 1 temps et demi au lieu d'un temps.

NL Een kwartnoot, 1 tel waard zonder de punt, wordt 1,5 tel met een punt erachter.

francês holandês
temps punt

FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.

NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.

francês holandês
temps time
réel real
sites sites
classements rankings
en in
également ook
sont worden
de dat
le plus
affecté beïnvloed

FR Trouver les bons outils prend du temps – du temps que vous n'avez pas. La recherche, les tests et la personnalisation rongent votre temps de vente. Nous faisons le travail des jambes, trouvons

NL Het vinden van de juiste tools kost tijdtijd die u niet heeft. Onderzoeken, testen en aanpassen vreet aan uw verkooptijd. Wij doen het beenwerk, vinden

FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

francês holandês
aka aka
permet mogelijk
début begin
formats formaten
visa visa
secondes seconden
ou of
et en
jour datum
convertisseur converter
de sinds
le de
en in
différents verschillende
temps tijd

FR TimeCamp est une plateforme de gestion du temps avec laquelle les PME peuvent suivre le temps, mesurer la rentabilité du projet avec des feuilles de temps avec un agenda et une détection automatique des tâches. En savoir plus sur TimeCamp

NL TimeCamp is een urenregistratieplatform waarmee kleine en middelgrote bedrijven tijd kunnen bijhouden en de winstgevendheid van een project kunnen meten met urenstaten, een logboek en automatische taakherkenning. Meer informatie over TimeCamp

FR Recommandé Prix (le plus bas en premier) Prix (le plus haut en premier) Temps d'exécution (le plus rapide en premier) Temps d'exécution (le plus lent en premier)

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

francês holandês
recommandé aanbevolen
prix prijs
premier eerst
plus bas laagste
plus haut hoogste

FR Notre graphique «pages au fil du temps» vous permet de voir la tendance de création de contenu pour n’importe quel sujet au fil du temps.

NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.

francês holandês
graphique grafiek
permet laat
sujet onderwerp
temps tijd
la de
vous je
nimporte van de
notre onze
pages van
pour voor

FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)

francês holandês
zendesk zendesk
désinscrire uitschrijven
envoyez stuur
et en
moment moment
produits producten
à van
e-mails mails
vous je
mails e-mails
au op
pouvez kunt

FR Suivi du temps des agents connectés par rapport au temps estimé pour chaque demande de mesures de l'efficacité des agents

NL Volg geregistreerde agententijd versus geschatte tijd voor ieder verzoek om de efficiëntie van agenten te kunnen meten

francês holandês
agents agenten
estimé geschatte
demande verzoek
suivi volg
temps tijd
des de
pour voor
chaque ieder

Mostrando 50 de 50 traduções