Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mercure sera visible" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mercure sera visible" de francês para holandês

Traduções de mercure sera visible

"mercure sera visible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mercure mercurius
sera - aan al alle alleen als bent beschikbaar beter bij dan dat de deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe eerste elke en gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jou jouw kan komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk moment na naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of omdat ons onze ook op op de over staat te tijd tijdens toegang tot u u kunt uit uw van van de van een vanaf vervolgens volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we wilt worden wordt zal zal zijn ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zullen
visible aan deze door duidelijk hebben is kunnen maken met moet naar niet of om op te tot uit van voor wat worden zichtbaar zichtbare zien zijn

Tradução de francês para holandês de mercure sera visible

francês
holandês

FR En 2022, Mercure sera visible dans le ciel du matin du 2 juin au 3 juillet et du 3 octobre au 17 octobre

NL In 2022 zal Mercurius van 2 juni tot en met 3 juli en van 3 oktober tot en met 17 oktober aan de ochtendhemel zichtbaar zijn

francês holandês
mercure mercurius
visible zichtbaar
sera zal
juin juni
juillet juli
et en
octobre oktober
en in
le de
du van
au tot

FR Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel et Mercure : 15% sur le meilleur tarif sans conditions de la chambre, et 5% sur certains tarifs soumis à conditions

NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden

francês holandês
conditions voorwaarden
et en
tarifs tarieven
meilleur beste
sans zonder
le op
certains bepaalde
de het

FR Le guide de Mercure — explorez la planète la plus proche du soleil ! Trouvez ici les réponses aux questions les plus fréquentes concernant Mercure.

NL De Mercuriusgids — Leer de planeet kennen die het dichtst bij de zon staat! Vind hier antwoorden op de meest gestelde vragen over Mercurius.

FR La distance moyenne entre Mercure et le soleil est d'environ 58 millions km. Mercure est donc, parmi toutes les planètes du système solaire, la plus proche de notre étoile.

NL De gemiddelde afstand tot de zon is ongeveer 58 miljoen km. Dus, van alle planeten in het zonnestelsel, staat Mercurius het dichtst bij de ster.

francês holandês
distance afstand
mercure mercurius
denviron ongeveer
millions miljoen
étoile ster
moyenne gemiddelde
de bij
soleil zon
est is
donc dus

FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.

NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.

francês holandês
soleil zon
épaisse dikke
atmosphère atmosfeer
énergie energie
mercure mercurius
vénus venus
chaleur warmte
et en
la de
à van
peut kan
planète planeet
est is
de bij
pas niet
qui die

FR Si vous pouviez marcher sur Mercure au moment de son aphélie (le moment où Mercure est au plus loin du soleil), vous verriez le soleil deux fois plus grand que sur Terre

NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde

francês holandês
mercure mercurius
terre aarde
le de
fois keer
vous je
de vanaf
soleil zon
deux twee
si als
loin van
sur op
plus grand groter

FR Quand Mercure est-elle visible dans le ciel ?

NL Wanneer is Mercurius zichtbaar aan de nachtelijke hemel?

francês holandês
mercure mercurius
visible zichtbaar
est is
le de

FR Le début du mois de mai nous apportera la conjonction de la Lune et de Mercure (magnitude 0,7). Le 2 mai à 14 h 17 GMT, le disque lunaire à peine visible, éclairé à 1,3 %, passera à 1°50' au sud de cette planète.

NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.

francês holandês
début begin
mercure mercurius
gmt gmt
visible zichtbare
planète planeet
mai mei
lune maan
et en
h uur
nous we
sud zuiden
de voor
à van

FR Comme la conversation existe dans un canal tiers, tout son historique est visible, et pour les logiciels de communication modernes, il devrait aussi être visible par l’agent d’assistance

NL Omdat het gesprek via een kanaal van een derde partij wordt gevoerd, is de gehele gespreksgeschiedenis zichtbaar en in moderne communicatiesoftware zou dat ook zichtbaar moeten zijn voor de supportmedewerker

francês holandês
conversation gesprek
canal kanaal
visible zichtbaar
modernes moderne
et en
la de
dans in
comme
existe is
tiers derde
pour voor

FR Paramétrez la visibilité de votre messagerie Freshdesk Messaging afin qu'elle soit visible, masquée, ou visible uniquement durant vos horaires d'ouverture.

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

francês holandês
freshdesk freshdesk
visible zichtbaar
ou of
messagerie messaging
votre uw
uniquement alleen

FR Le 3 novembre 2021 à 18 h 39 GMT, la Lune passera très près de Mercure dans notre ciel. La séparation apparente de ces deux objets célestes sera de 1°13'. Cherchez-les dans la constellation de la Vierge.

NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.

francês holandês
novembre november
gmt gmt
lune maan
mercure mercurius
constellation sterrenbeeld
cherchez vinden
sera zal
notre en

FR En 2022, Mercure sera en rétrograde du 10 mai au 3 juin, du 9 septembre au 2 octobre, puis du 29 décembre au 18 janvier 2023.

NL In 2022 gaat Mercurius achterwaarts van 10 mei tot en met 3 juni, van 9 september tot en met 2 oktober en dan van 29 december tot en met 18 januari in 2023.

francês holandês
mercure mercurius
en in
septembre september
octobre oktober
décembre december
janvier januari
mai mei
juin juni
puis met

FR La fin du mois de janvier nous apportera une autre conjonction de la Lune et de Mercure ; celle-ci sera beaucoup plus difficile à observer

NL Eind januari krijgen we nog een conjunctie van de maan en Mercurius; deze is echter veel moeilijker waarneembaar

francês holandês
fin eind
lune maan
mercure mercurius
plus difficile moeilijker
janvier januari
et en
la de
à van
nous we
beaucoup veel

FR De même, si vous êtes un utilisateur Business et que vous répondez à un avis sur votre entreprise, cela sera également visible sur notre plateforme

NL Als u een Business-gebruiker bent en antwoordt op een review van uw bedrijf, is dat ook te zien op ons platform

francês holandês
utilisateur gebruiker
avis review
plateforme platform
business business
et en
entreprise bedrijf
sur op
également ook
visible zien
si als
votre uw
vous bent
notre ons

FR Grâce à cela, vous bénéficierez de deux avantages :1) Votre site carrière sera visible pour soutenir votre marque employeur, et 2) Vous pourrez rechercher et importer des candidats dans vos viviers de talents pour vos besoins de recrutement futurs.

NL Met het Launch abonnement heb je de volgende voordelen: 1) Je werken-bij site zal live blijven om je employer brand in stand te houden, en 2) Je kunt kandidaten sourcen en importeren in je talentpool voor toekomstige aanwervingen.

francês holandês
avantages voordelen
site site
carrière werken
importer importeren
candidats kandidaten
futurs toekomstige
employeur employer
et en
sera zal
pourrez kunt
à te
dans in

FR Ainsi, lorsque vous placerez votre logo sur un fond coloré, le fond coloré sera visible autour de votre logo

NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven

francês holandês
fond achtergrond
coloré gekleurde
logo logo
le de
votre uw
vous u
sur op

FR De plus, grâce à nos partenariats avec 150 universités internationales, votre annonce sera visible par des locataires premium dans le monde entier.

NL Maak dus snel gratis een advertentie aan en zet ons globale netwerk in om snel geschikte huurders voor jouw woning(en) te vinden.

francês holandês
annonce advertentie
locataires huurders
nos en
à te
dans in

FR Votre profil sera visible par défaut, vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment dans vos paramètres

NL Uw profiel is standaard zichtbaar; u kunt deze instelling op elk gewenst moment wijzigen in uw instellingen

francês holandês
profil profiel
visible zichtbaar
moment moment
modifier wijzigen
paramètres instellingen
ce deze
paramètre instelling
défaut standaard
sera is
pouvez kunt
votre uw

FR Lemplacement de la caméra sera une préférence personnelle, mais cest la partie la plus intrusive du kit, car elle est visible tout le temps - surtout si vous la placez en haut

NL Waar je de camera plaatst, is persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest indringende onderdeel van de set, omdat het altijd zichtbaar is - vooral als je het bovenaan plaatst

francês holandês
préférence voorkeur
kit set
visible zichtbaar
caméra camera
surtout vooral
du onderdeel
partie van de
si als
de omdat
est is
vous je

FR Vous aurez en effet des idées plus originales, et votre enthousiasme pour votre sujet sera bien plus visible pour vos lecteurs

NL Als je echt geïnteresseerd bent in een onderwerp, krijg je ook betere inhoudelijke ideeën, en je enthousiasme loopt als een rode draad door je geschreven blogposts

francês holandês
enthousiasme enthousiasme
sujet onderwerp
en in
idées ideeën
et en
bien betere
vous bent

FR Le commentaire sera visible sur cette page. Ce n'est pas un formulaire de contact.

NL De opmerking is zichtbaar op deze pagina. Het is geen contactformulier.

francês holandês
visible zichtbaar
page pagina
le de

FR Remarque: L'option d'utilisation d'Alipay ne sera visible que dans votre panier ou sur votre facture si vous provenez d'une adresse IP en Chine.(Assurez-vous de définir votre pays pour être la Chine aussi)

NL Notitie: De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagen of op uw factuur als u van een IP-adres in China komt.(Zorg ervoor dat je ook je land instelt om China te zijn)

francês holandês
remarque notitie
visible zichtbaar
panier winkelwagen
facture factuur
ou of
chine china
dutilisation gebruiken
pays land
la de
sur op
en in
loption optie
adresse adres
si als
pour ervoor

FR Et dans les options de paiement, Alipay sera visible.

NL En in de betalingsopties zal Alipay zichtbaar zijn.

francês holandês
alipay alipay
visible zichtbaar
et en
sera zal
dans in
de zijn
les de

FR Modifiez le mode de paiement sur la facture pour qu'il affiche Alipay. (L'option sera visible, tant que le site détecte que vous venez d'une adresse IP située en Chine)

NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat Alipay wordt weergegeven. (De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u afkomstig bent van een IP-adres in China)

francês holandês
modifiez wijzig
alipay alipay
loption optie
visible zichtbaar
détecte detecteert
chine china
facture factuur
de zodat
site site
vous bent
en in
tant que zolang
adresse adres
paiement een
affiche weergegeven

FR Rendre votre histoire privée: si votre compte est défini comme privé, votre histoire ne sera visible que par vos abonnés

NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers

francês holandês
histoire verhaal
compte account
visible zichtbaar
abonnés volgers
défini ingesteld
comme
si als
par op
est is
privée voor
privé privé

FR Le 4 décembre 2021, une éclipse totale de soleil aura lieu. Elle concernera l'Antarctique et sera partiellement visible depuis d'autres endroits.

NL Op 4 december 2021 vindt de volgende zonsverduistering plaats. De zoneclips zal Antarctica verduisteren en zal ook gedeeltelijk te zien zijn vanaf enkele andere locaties.

francês holandês
décembre december
partiellement gedeeltelijk
et en
lieu plaats
sera zal
le de
endroits locaties
de vanaf
visible zien

FR Mieux vaut observer leur rapprochement les 2 et 3 novembre, car le 4 novembre, la Lune atteindra sa nouvelle phase et ne sera plus visible dans le ciel

NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is

francês holandês
novembre november
lune maan
nouvelle nieuwe
vaut is
et en
car omdat
visible zien
ne niet
mieux beter

FR Le 11 novembre 2021 à 17 h 16 GMT, la Lune sera visible à seulement 4°21' au sud de Jupiter

NL Op 11 november 2021 om 17:16 GMT is de maan te zien op slechts 4°21' ten zuiden van Jupiter

francês holandês
novembre november
gmt gmt
lune maan
seulement slechts
jupiter jupiter
visible zien

FR Le 31 décembre 2021 à 19 h 52 GMT, la Lune passera devant Mars dans le ciel. Vous pourrez observer l'occultation lunaire de Mars avec des jumelles. Malheureusement, cet événement céleste ne sera visible que depuis certaines régions de l'Australie.

NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.

francês holandês
h uur
gmt gmt
jumelles verrekijker
malheureusement helaas
événement evenement
décembre december
lune maan
mars mars
vous je
visible zien
depuis met
sera zal
régions is

FR Tu peux annoncer un événement dans un bloc global et cette annonce sera alors automatiquement visible sur tes autres sites qui contiennent ce bloc global

NL Je kunt een evenement aankondigen in een globaal blok en deze aankondiging zal dan automatisch zichtbaar zijn op je andere pagina's die dat globale blok bevatten

francês holandês
annoncer aankondigen
bloc blok
annonce aankondiging
automatiquement automatisch
visible zichtbaar
contiennent bevatten
et en
autres andere
événement evenement
tes je
un een
dans in
sera zal
sur op
ce deze
qui die
peux je kunt

FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

francês holandês
visible zichtbaar
tableau de bord dashboard
demande aanvraag
sera zal
également ook
e-mail mail
la de
une fois eenmaal
mail e-mail
en in
votre uw
vous u

FR Ainsi, lorsque vous placerez votre logo sur un fond coloré, le fond coloré sera visible autour de votre logo

NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven

francês holandês
fond achtergrond
coloré gekleurde
logo logo
le de
votre uw
vous u
sur op

FR Les Tweets comportant des photos où vous êtes identifié sont répertoriés sous Notifications dans l'onglet Notifications. Si vous suivez la personne qui vous a identifié, le Tweet sera également visible dans votre fil.

NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.

francês holandês
tweets tweets
notifications meldingen
longlet tabblad
suivez volgt
s s
photos foto
également ook
a heeft
sera wordt
si als
vous bent
sont worden
qui die

FR De plus, grâce à nos partenariats avec 150 universités internationales, votre annonce sera visible par des locataires premium dans le monde entier.

NL Maak dus snel gratis een advertentie aan en zet ons globale netwerk in om snel geschikte huurders voor jouw woning(en) te vinden.

francês holandês
annonce advertentie
locataires huurders
nos en
à te
dans in

FR La plupart des options filaires sont livrées avec un câble de longueur décente, mais vous aurez toujours besoin d'une prise secteur à proximité et vous devrez garder à l'esprit que le fil sera visible.

NL De meeste bedrade opties worden geleverd met een kabel van behoorlijke lengte, maar je hebt nog steeds een stopcontact in de buurt nodig en je moet er rekening mee houden dat de draad zichtbaar zal zijn.

francês holandês
options opties
filaires bedrade
longueur lengte
prise stopcontact
proximité in de buurt
visible zichtbaar
câble kabel
et en
à van
garder houden
vous je
besoin nodig
sera zal
devrez moet
de mee
fil draad
plupart de meeste
sont worden
livré geleverd
la plupart meeste

FR Le commentaire sera visible sur cette page. Ce n'est pas un formulaire de contact.

NL De opmerking is zichtbaar op deze pagina. Het is geen contactformulier.

francês holandês
visible zichtbaar
page pagina
le de

FR De cette façon, si un changement est effectué entre deux signataires, leur signature sera invalidée de manière visible

NL Dit voorkomt fraude en zorgt voor een betrouwbaardere audit-trail

francês holandês
leur en
de voor
un een

FR Cette conjonction sera bien visible depuis l'hémisphère nord, mais assez difficile à voir depuis l'hémisphère sud, où les objets resteront proches du Soleil et pourront être masqués par son éblouissement

NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon

francês holandês
nord noordelijk
difficile moeilijk
sud zuidelijk
proches dicht
soleil zon
sera zal
assez vrij
et en
visible zien
objets objecten
être worden
par door
mais de
pourront zijn

FR Toutefois, cet événement ne sera pas visible depuis la plupart des régions de la Terre

NL Echter zal deze gebeurtenis op de meeste delen van de aarde niet zichtbaar zijn

francês holandês
événement gebeurtenis
visible zichtbaar
terre aarde
sera zal
la de
pas niet
plupart de meeste
de van
la plupart meeste

FR La planète aura une magnitude de 0,7, ce qui peut sembler un peu faible, mais elle sera toujours visible aux jumelles.

NL De planeet zal een magnitude van 0,7 hebben - wat wellicht enigszins zwak lijkt, maar het zal nog steeds zichtbaar zijn door een verrekijker.

francês holandês
faible zwak
visible zichtbaar
jumelles verrekijker
sera zal
la de
peut wellicht
un peu enigszins
planète planeet
ce wat

FR La Lune sera à peine visible dans le ciel car elle aura atteint sa nouvelle phase la veille

NL De maan zal amper aan de hemel te zien zijn, omdat deze slechts één dag eerder aan de nieuwe fase begonnen is

francês holandês
lune maan
nouvelle nieuwe
phase fase
visible zien
car omdat
à te
sera zal

FR Et Jupiter, avec une magnitude visuelle de - 2,1, sera bien visible même depuis les endroits les plus exposés à la lumière.

NL En Jupiter, met een visuele magnitude van -2,1, zal zelfs vanaf plekken met lichtvervuiling goed te zien zijn.

francês holandês
jupiter jupiter
visuelle visuele
et en
sera zal
de vanaf
endroits plekken
visible zien
depuis met
une een
même zelfs
les goed

FR Le score sera affiché de manière bien visible dans le rapport.

NL Het zal prominent worden weergegeven in het rapport.

francês holandês
affiché weergegeven
rapport rapport
sera zal
dans in
de het

FR Noter. La possibilité d'utiliser Alipay ne sera visible que dans votre panier ou sur votre facture si vous provenez d'une adresse IP en Chine (assurez-vous de définir votre pays pour être la Chine si nécessaire).

NL Opmerking. De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagentje of op uw factuur als u komt van een IP-adres in China (zorg ervoor dat u uw land instelt, indien nodig China).

francês holandês
alipay alipay
visible zichtbaar
panier winkelwagentje
facture factuur
pays land
nécessaire nodig
ou of
chine china
si indien
la de
sur op
en in
votre uw
adresse adres
vous u
pour ervoor

FR Ajoutez le produit que vous souhaitez acheter dans votre chariot Hostwinds et dans les options de paiement, Alipay sera visible.

NL Voeg het product toe dat u op zoek bent om in uw hostwinds-winkelwagen te kopen en in de betalingsopties zal Alipay zichtbaar zijn.

francês holandês
ajoutez voeg
acheter kopen
alipay alipay
visible zichtbaar
et en
le de
dans in
vous bent
sera zal
votre uw
produit product
de toe

FR Modifiez le mode de paiement sur la facture afin qu'il affiche Alipay.L'option sera visible, tant que le site détecte que vous venez d'une adresse IP située en Chine.

NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat deze Alipay laat zien.De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u komt uit een IP-adres in China.

francês holandês
modifiez wijzig
alipay alipay
loption optie
détecte detecteert
chine china
facture factuur
site site
visible zichtbaar
de zodat
en in
tant que zolang
adresse adres
paiement een
vous u

FR Vous aurez en effet des idées plus originales, et votre enthousiasme pour votre sujet sera bien plus visible pour vos lecteurs

NL Als je echt geïnteresseerd bent in een onderwerp, krijg je ook betere inhoudelijke ideeën, en je enthousiasme loopt als een rode draad door je geschreven blogposts

francês holandês
enthousiasme enthousiasme
sujet onderwerp
en in
idées ideeën
et en
bien betere
vous bent

FR Un site web vous sera utile si vous avez besoin d'attirer plus de clients, de vendre plus de biens et de services, ou si vous cherchez simplement à vous rendre visible en ligne, vous ou votre événement.

NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.

francês holandês
clients klanten
vendre verkopen
visible zichtbaar
événement evenement
et en
ou of
en ligne online
besoin wilt
services diensten
plus meer
site website
votre je

FR De plus, il sera visible à un moment donné au cours du processus de planification et d'inscription en ligne.

NL Bovendien zal het op een bepaald moment tijdens het online plannings- en registratieproces zichtbaar zijn.

francês holandês
visible zichtbaar
en ligne online
sera zal
et en
moment moment
plus bovendien
au op
de tijdens
un een
donné zijn

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.

francês holandês
substances stoffen
sol bodem
et en
le de
lorsque wanneer
dans in
comme

Mostrando 50 de 50 traduções