NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
"mars heen bewegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
FR Faits intéressants sur Mars | La température de Mars | La gravité sur Mars | Le paysage sur Mars | Distance vers Mars | Star Walk
holandês | francês |
---|---|
feiten | faits |
mars | mars |
temperatuur | température |
landschap | paysage |
afstand | distance |
zwaartekracht | gravité |
NL Feiten over Mars | De temperatuur op Mars | De zwaartekracht op Mars | Het landschap van Mars | De afstand tot Mars | Star Walk
FR Faits intéressants sur Mars | La température de Mars | La gravité sur Mars | Le paysage sur Mars | Distance vers Mars | Star Walk
holandês | francês |
---|---|
feiten | faits |
mars | mars |
temperatuur | température |
landschap | paysage |
afstand | distance |
zwaartekracht | gravité |
NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.
FR Le 31 décembre 2021 à 19 h 52 GMT, la Lune passera devant Mars dans le ciel. Vous pourrez observer l'occultation lunaire de Mars avec des jumelles. Malheureusement, cet événement céleste ne sera visible que depuis certaines régions de l'Australie.
holandês | francês |
---|---|
hemel | ciel |
verrekijker | jumelles |
helaas | malheureusement |
australië | australie |
gmt | gmt |
evenement | événement |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.
holandês | francês |
---|---|
nasa | nasa |
en | et |
daarmee | ainsi |
oppervlak | surface |
NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.
FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.
holandês | francês |
---|---|
nasa | nasa |
en | et |
daarmee | ainsi |
oppervlak | surface |
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
FR Pourquoi Mars est-elle rouge ? Quelle est la gravité sur Mars ? Lisez cet article pour obtenir des réponses à ces questions et à bien d'autres et en savoir plus sur la planète rouge.
holandês | francês |
---|---|
mars | mars |
weten | savoir |
planeet | planète |
zwaartekracht | gravité |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.
holandês | francês |
---|---|
ongeveer | environ |
maan | lune |
helft | moitié |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
holandês | francês |
---|---|
zon | soleil |
duurt | dure |
af | loin |
volledige | effectuer |
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.
holandês | francês |
---|---|
mars | mars |
nasa | nasa |
met succes | réussi |
missie | mission |
rover | rover |
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
FR La surface de Mars est principalement composée de basalte. La prévalence de l'oxyde de fer dans le sol martien donne à la planète sa couleur rouge distinctive.
holandês | francês |
---|---|
oppervlak | surface |
mars | mars |
voornamelijk | principalement |
bodem | sol |
planeet | planète |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
FR Les lunes de Mars font partie des plus petites lunes du système solaire : pour info, la Lune de la Terre a un diamètre plus de 100 fois supérieur à celui de Phobos, la plus grande lune martienne
holandês | francês |
---|---|
maan | lune |
heeft | a |
keer | fois |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.
holandês | francês |
---|---|
lopen | marcher |
mars | mars |
zwakke | faible |
aangename | agréables |
effecten | effets |
mensen | humains |
zwaartekracht | gravité |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.
holandês | francês |
---|---|
maan | lune |
mars | mars |
geleidelijk | progressivement |
planeet | planète |
cm | cm |
miljoen | millions |
ring | anneau |
vormen | former |
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
FR Pourquoi Mars est-elle rouge ? Quelle est la gravité sur Mars ? Lisez cet article pour obtenir des réponses à ces questions et à bien d'autres et en savoir plus sur la planète rouge.
holandês | francês |
---|---|
mars | mars |
weten | savoir |
planeet | planète |
zwaartekracht | gravité |
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.
holandês | francês |
---|---|
ongeveer | environ |
maan | lune |
helft | moitié |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
holandês | francês |
---|---|
zon | soleil |
duurt | dure |
af | loin |
volledige | effectuer |
NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.
FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.
holandês | francês |
---|---|
mars | mars |
nasa | nasa |
met succes | réussi |
missie | mission |
rover | rover |
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
FR La surface de Mars est principalement composée de basalte. La prévalence de l'oxyde de fer dans le sol martien donne à la planète sa couleur rouge distinctive.
holandês | francês |
---|---|
oppervlak | surface |
mars | mars |
voornamelijk | principalement |
bodem | sol |
planeet | planète |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
FR Les lunes de Mars font partie des plus petites lunes du système solaire : pour info, la Lune de la Terre a un diamètre plus de 100 fois supérieur à celui de Phobos, la plus grande lune martienne
holandês | francês |
---|---|
maan | lune |
heeft | a |
keer | fois |
NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.
FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.
holandês | francês |
---|---|
lopen | marcher |
mars | mars |
zwakke | faible |
aangename | agréables |
effecten | effets |
mensen | humains |
zwaartekracht | gravité |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.
holandês | francês |
---|---|
maan | lune |
mars | mars |
geleidelijk | progressivement |
planeet | planète |
cm | cm |
miljoen | millions |
ring | anneau |
vormen | former |
NL Duw de hendels naar voren om het bed naar voren te bewegen en trek aan de hendels om het achteruit te bewegen.
FR Poussez les poignées pour déplacer le lit vers l'avant et tirez-les pour reculer.
holandês | francês |
---|---|
bed | lit |
bewegen | déplacer |
en | et |
NL Oefen op het 'geknepen' praten en het praten zonder je lippen te bewegen naast het realistisch en gesynchroniseerd met wat hij 'zegt' laten bewegen van je pop[15]
FR Entrainez-vous à projeter votre voix et à parler sans bouger les lèvres en plus de bouger la marionnette d’une manière réaliste et synchronisée avec ce qu’elle dit [15]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lippen | lèvres |
bewegen | bouger |
naast | plus |
realistisch | réaliste |
gesynchroniseerd | synchronisé |
zegt | dit |
NL Naast alleen maar meer bewegen, adviseren sommige gezondheidsdeskundigen zelfs om ongeveer elk uur een paar minuten op te staan om te bewegen.[35]
FR Certains experts proposent également de se lever quelques minutes peu plus tôt le matin : cela aurait un impact positif sur la santé [35]
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
NL Hoewel het lijkt misschien moeilijk te geloven is en tegen je natuurlijke instinct indruist, is het veel veiliger en minder pijnlijk om je naar de stoten van je tegenstander toe te bewegen dan je ervan af te bewegen
FR Bien que cela puisse paraitre incroyable et aller à l'encontre de votre instinct naturel, il est bien plus prudent et moins douloureux d'encaisser un coup de poing que de vouloir l'éviter
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
misschien | puisse |
en | et |
natuurlijke | naturel |
minder | moins |
NL Je zal eerst leren je handen en voeten te bewegen als een geheel, dan kun je leren hoe je deze onderdelen los van elkaar kunt bewegen.
FR Vous apprendrez à bouger vos mains et vos pieds en bloc, de sorte à déplacer ces parties indépendamment l'une de l'autre.
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
en | et |
voeten | pieds |
onderdelen | parties |
NL Oefen op het 'geknepen' praten en het praten zonder je lippen te bewegen naast het realistisch en gesynchroniseerd met wat hij 'zegt' laten bewegen van je pop[15]
FR Entrainez-vous à projeter votre voix et à parler sans bouger les lèvres en plus de bouger la marionnette d’une manière réaliste et synchronisée avec ce qu’elle dit [15]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lippen | lèvres |
bewegen | bouger |
naast | plus |
realistisch | réaliste |
gesynchroniseerd | synchronisé |
zegt | dit |
NL De twist is natuurlijk dat bewegen je vijanden ook laat bewegen
FR Le problème, bien sûr, est que bouger fait bouger vos ennemis aussi
holandês | francês |
---|---|
bewegen | bouger |
vijanden | ennemis |
ook | aussi |
NL Als hij, bijvoorbeeld, jong en energiek is, laat dan zijn hoofd snel heen en weer bewegen als hij praat
FR Par exemple, si c’est un personnage jeune et plein d’énergie, vous pouvez lui faire bouger la tête rapidement pendant qu’il parle
holandês | francês |
---|---|
jong | jeune |
en | et |
hoofd | tête |
snel | rapidement |
heen | par |
bewegen | bouger |
praat | parle |
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
FR Le Snoo Sack les maintient dans la même position afin quils soient en sécurité, mais leur tête peut bouger beaucoup dun côté à lautre.
holandês | francês |
---|---|
houdt | maintient |
positie | position |
hoofd | tête |
kan | peut |
bewegen | bouger |
veilig | sécurité |
NL Deze game speelt zich af na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Verken een wereld die zowel nieuw als nostalgisch is. Dit keer kan Link zich als een schilderij over muren heen bewegen, en spelers kunnen zelf kiezen welke kerkers ze eerst ingaan!
FR Dans cette suite de The Legend of Zelda: A Link to the Past, explorez un monde empreint de nostalgie et de nouveauté. Link peut désormais se déplacer sur les murs comme s'il était peint dessus et les donjons sont jouables dans n'importe quel ordre !
holandês | francês |
---|---|
link | link |
verken | explorez |
wereld | monde |
muren | murs |
en | et |
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
FR Le Snoo Sack les maintient dans la même position afin quils soient en sécurité, mais leur tête peut bouger beaucoup dun côté à lautre.
holandês | francês |
---|---|
houdt | maintient |
positie | position |
hoofd | tête |
kan | peut |
bewegen | bouger |
veilig | sécurité |
NL Als hij, bijvoorbeeld, jong en energiek is, laat dan zijn hoofd snel heen en weer bewegen als hij praat
FR Par exemple, si c’est un personnage jeune et plein d’énergie, vous pouvez lui faire bouger la tête rapidement pendant qu’il parle
holandês | francês |
---|---|
jong | jeune |
en | et |
hoofd | tête |
snel | rapidement |
heen | par |
bewegen | bouger |
praat | parle |
NL Soms moet je, als je ongewapend bent, opzettelijk bewegen om de tijd voort te duwen, om te zien waar de vijand heen gaat en hen te dwingen binnen zeer korte afstand te komen
FR Parfois, lorsque vous nêtes pas armé, vous devez délibérément vous déplacer pour faire avancer le temps, voir où va lennemi et le forcer à se rapprocher de la distance de frappe
holandês | francês |
---|---|
bewegen | déplacer |
gaat | va |
en | et |
dwingen | forcer |
afstand | distance |
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
holandês | francês |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
transparant | transparents |
menselijke | humains |
NL Champ de Mars in 1900door Vintage Collection - Brown University...van
FR Et lux facta estpar Fabio Nazarenoà partir de
NL Martin Luther King aan het woord, op de trappen van het Lincoln Memorial, tijdens de Mars in Washington voor banen en vrijheid, 28 augustus 1963.
FR Martin Luther King prononçant son discours, sur les marches du Lincoln Memorial, lors de la Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté, le 28 août 1963.
holandês | francês |
---|---|
martin | martin |
trappen | marches |
augustus | août |
washington | washington |
vrijheid | liberté |
NL Ontdek onze selectie van 11 zwart en wit Champs de mars foto's in beperkte oplage
FR Découvrez notre sélection de 11 photos noir et blanc de Champs de mars en édition limitée
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
selectie | sélection |
en | et |
mars | mars |
foto | photos |
s | s |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Champs de mars print die heel gemakkelijk op te hangen is.
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Champs de mars très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
mars | mars |
hangen | accrocher |
te | à |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Champs de mars print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Champs de mars très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
mars | mars |
hangen | accrocher |
te | à |
NL 45 verbluffende beelden van Mars zoals je nog nooit eerder hebt gezien
FR 45 images stupéfiantes de Mars comme vous nen avez jamais vues auparavant
holandês | francês |
---|---|
beelden | images |
mars | mars |
zoals | comme |
eerder | auparavant |
gezien | vues |
NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen
FR On la surnomme peut-être la planète rouge, mais Mars est bien plus que des roches et de la poussière rouge. Les images de la NASA montrent beaucoup
holandês | francês |
---|---|
planeet | planète |
mars | mars |
rotsen | roches |
en | et |
stof | poussière |
afbeeldingen | images |
tonen | montrent |
NL Zelfs als je al verschillende social media profielen gebruikt is het handig om mogelijke klanten, bureaus en recruiters op één plek te laten zien wat je in je mars hebt
FR Même si vous utilisez déjà différents réseaux sociaux, un portfolio en ligne vous offre une plate-forme démontrant tout votre talent auprès de potentiels clients, agences et recruteurs
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilisez |
klanten | clients |
bureaus | agences |
en | et |
recruiters | recruteurs |
mogelijke | potentiels |
NL 1. Doe mee met de mars 2. Upload jouw video
FR 1. Rejoignez la Marche 2. Envoyez une vidéo de votre marche
holandês | francês |
---|---|
met | de |
de | la |
video | vidéo |
NL Algemeen 2e op Mars Hill (4:12) 27 oktober 2021
FR 2e au classement général sur Mars Hill (4:12) 27 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
algemeen | général |
mars | mars |
hill | hill |
oktober | octobre |
NL Algemeen 6e op Mars Hill Climb EtoW (9:02) 27 oktober 2021
FR 6e au classement général sur Mars Hill Climb EtoW (9:02) 27 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
algemeen | général |
mars | mars |
hill | hill |
oktober | octobre |
NL PR op Mars Hill (4:12) 27 oktober 2021
FR PR sur Mars Hill (4:12) 27 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
mars | mars |
hill | hill |
oktober | octobre |
op | sur |
NL PR op Mars Hill Climb EtoW (9:02) 27 oktober 2021
FR PR sur Mars Hill Climb EtoW (9:02) 27 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
mars | mars |
hill | hill |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Zorg ervoor dat je het nieuwsbericht in de gaten houdt over het ruimtevaartuig Icarus dat de atmosfeer van Mars binnengaat - het is een paasei dat verwijst naar het ruimtevaartuig van Charlton Heston in de originele film.
FR Assurez-vous de garder un œil sur le reportage sur le vaisseau spatial Icarus entrant dans latmosphère martienne - cest un œuf de Pâques faisant allusion au vaisseau spatial de Charlton Heston dans le film original.
holandês | francês |
---|---|
originele | original |
film | film |
NL Van dezelfde mensen die ons Thief Simulator, Farm Manager 2018 en de Car Mechanic-simulators hebben gekocht, komt een nieuw spel waarin het jouw missie is om te overleven op Mars.
FR Des mêmes personnes qui nous ont acheté Thief Simulator, Farm Manager 2018 et les simulateurs Car Mechanic vient un nouveau jeu où votre mission est de survivre sur Mars.
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
simulator | simulator |
manager | manager |
en | et |
nieuw | nouveau |
spel | jeu |
missie | mission |
overleven | survivre |
mars | mars |
gekocht | acheté |
Mostrando 50 de 50 traduções