Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "irradiations sont réalisées" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "irradiations sont réalisées" de francês para holandês

Traduções de irradiations sont réalisées

"irradiations sont réalisées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sont - aan al alle alleen allemaal als altijd andere beter bevatten bieden bij bijvoorbeeld blijven dan dat de de meeste de volgende deze dezelfde die dit door door de dus echter een elke en er er zijn gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geven geweldig gewoon goed hebben hebt heeft heel het het is hier hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan komen kunnen kunt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met moet na naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per producten sommige staan steeds te terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgende volledig voor voor de waar waardoor waarin wanneer want wat we welke wie wij worden wordt ze zeer zelfs zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder één
réalisées bij de deze die gemaakt heeft het in is naar of op van voor worden zijn

Tradução de francês para holandês de irradiations sont réalisées

francês
holandês

FR Ces irradiations sont réalisées  dans le réacteur de recherche belge BR2  et le laboratoire de haute et moyenne activité (LHMA)

NL Die bestralingen vinden plaats in de onderzoeksreactor Belgian Reactor 2 en het laboratorium voor hoge en middelmatige activiteit (LHMA)

francês holandês
recherche vinden
laboratoire laboratorium
haute hoge
activité activiteit
et en
le de
dans in
de voor

FR Les opérations pour lesquelles la TVA est exigible en Belgique et qui sont réalisées par des assujettis qui n'y sont pas établis ;

NL Handelingen waarvoor de btw opeisbaar is in België en die worden verricht door een niet in België gevestigde btw-belastingplichtige;

francês holandês
tva btw
établis gevestigde
belgique belgië
et en
la de
en in
est is
qui die
par door
pas niet
sont worden

FR A ce stade, des phases de gaufrage ou d'estampage sont possibles, elles sont réalisées à l'aide d'outils spécifiques.

NL In dit stadium kan het embossen of opdrukken eventueel worden ingelast. Hiervoor wordt speciaal gereedschap gebruikt.

francês holandês
stade stadium
possibles kan
ou of
sont worden
à in

FR Le Département fournit également des conseils et une assistance pour s’assurer que les activités de la Banque sont réalisées conformément avec les politiques, règles et procédures préexistantes.

NL De afdeling biedt ook advies en advies om ervoor te zorgen dat de activiteiten van de bank worden uitgevoerd in overeenstemming met bestaand beleid, regels en procedures.

francês holandês
département afdeling
fournit biedt
banque bank
conformément in overeenstemming
réalisé uitgevoerd
et en
politiques beleid
procédures procedures
activités activiteiten
règles regels
également ook
conseils advies
sont worden

FR Un autre avantage est de minimiser l’impact des mises à jour des différents services. Ces mises à jour sont plus transparentes et réalisées en douceur.

NL Een ander voordeel is dat de impact van updates van de verschillende diensten wordt geminimaliseerd. Deze updates zijn transparanter en worden vlotter uitgevoerd.

francês holandês
mises à jour updates
réalisé uitgevoerd
avantage voordeel
services diensten
et en
à van
est is
de ander
sont worden
en de

FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.

NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.

francês holandês
lin linnen
voile zeilen
danse dansen
yoga yoga
ou of
et en
pour voor

FR Les parures de couette sont réalisées dans une belle qualité souple de satin de coton TC240 minimum

NL De dekbedovertrekken zijn uitgevoerd in een mooie en soepele kwaliteit van minimaal TC240 katoen satijn

francês holandês
belle mooie
qualité kwaliteit
souple soepele
satin satijn
coton katoen
minimum minimaal
réalisé uitgevoerd
dans in
de van
une een

FR Ces baguettes Zildjian ASTH ont été spécialement réalisées pour Taylor Hawkins, batteur des Foo Fighters. Similaires à des baguettes 5B, elles sont équipées d'une olive ronde plus large pour plus de puissance et de clarté.

NL Stevige drumstokken voor rockmuziek. Dat is precies wat Taylor Hawkins (Foo Fighters) heeft ontwikkeld in samenwerking met Zildjian. Met een grote ronde tip, gemaakt van het stevige hickory-hout.

francês holandês
ronde ronde
large grote
réalisées gemaakt
à van
pour voor

FR Veuillez noter qu'étant donné que toutes nos fresques murales sont réalisées sur commande, selon vos spécifications exactes, nous ne pouvons offrir qu'une période d'annulation de 48 heures

NL Let op, aangezien al ons fotobehang op bestelling wordt gemaakt, volgens uw exacte specificaties, kunnen wij alleen een 48 uur annuleringstermijn bieden

francês holandês
spécifications specificaties
exactes exacte
pouvons kunnen
offrir bieden
commande bestelling
heures uur
réalisées gemaakt
vos uw
sur op

FR Tous les mois, les ventes et inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL de partenaire sont calculées et, selon les résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.

NL Elke maand berekenen wij de verkopen en registraties die via jouw geaffilieerde URL's zijn gerealiseerd en op basis van de resultaten ontvang je een betaling in dollars (US$) via PayPal.

francês holandês
calcul berekenen
réalisé gerealiseerd
mois maand
et en
recevez ontvang
paypal paypal
ventes verkopen
résultats resultaten
en in
vos je

FR Les surfaces de préhension latérales de la Rival 600 sont réalisées à partir d'un composé à base de silicone offrant une meilleure préhension et une plus grande durabilité

NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid

francês holandês
durabilité duurzaamheid
et en
la de
à van
base een
dun van de
une uniek
de voor

FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)

NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is

francês holandês
lumière licht
trop te
est is
votre je
ni niet
la de
haute hoog
taille lengte

FR Plusieurs centaines de vidéos sont réalisées à Riga chaque mois et la vidéothèque de l'entreprise s'est enrichie de plus de 50.000 clips vidéo éditoriaux exclusifs.

NL Elke maand worden in Riga enkele honderden video's gemaakt, waardoor onze videobibliotheek is uitgegroeid tot meer dan 50.000 exclusieve redactionele videoclips.

francês holandês
centaines honderden
exclusifs exclusieve
chaque elke
réalisées gemaakt
mois maand
sont worden
à in
de waardoor
et onze
vidéos videos
plus meer

FR Les chaussures montantes Oakley® iconiques sont réalisées en gardant à l’esprit la mobilité et la protection

NL De iconische laarzen van Oakley® zijn vervaardigd met het oog op beweegbaarheid en bescherming

francês holandês
chaussures laarzen
protection bescherming
et en
à van
la de

FR Claires, précises et respectueuses du fichier audio source, les transcriptions sont réalisées par une équipe certifiée et basée dans les principaux fuseaux horaires.

NL Transcripties worden eenduidig, nauwkeurig en consistent met de geluidsopname, uitgeschreven door gecertificeerde crowdworkers in alle belangrijke tijdzones.

francês holandês
précises nauwkeurig
transcriptions transcripties
principaux belangrijke
et en
dans in
par door
sont worden
les de

FR Il est important de noter que l’utilisation d'un cloueur à gaz au plafond est techniquement possible mais que les fixations réalisées ne sont pas assurées par un agrément technique européen ou par un ATec français.

NL Het is belangrijk op te merken dat het gebruik van een gasschiethamer op het plafond technisch mogelijk is, maar dat de bevestigingen niet worden gegarandeerd door een Europese technische goedkeuring of door een Franse ATec.

francês holandês
important belangrijk
plafond plafond
possible mogelijk
européen europese
ou of
en de
est is
au op
pas niet
sont worden

FR Les problèmes de sécurité et le manque de contrôle sur votre contenu, en particulier lorsqu’il s’agit de solutions de traduction open source, sont bien plus importants que les économies réalisées.

NL De uitgespaarde kosten wegen echt niet op tegen de veiligheidsproblemen en het gebrek aan controle over je content, vooral dan als het gaat om open source vertaaloplossing.

francês holandês
contrôle controle
sagit gaat om
source source
bien echt
et en
le de
lorsquil als
sur op
contenu content
votre je

FR Les ventes hors des États-Unis sont réalisées par le biais de nombreuses filiales de ventes et sociétés de services avec un réseau de distributeurs présents dans plus de 100 pays.

NL Buiten de VS vindt de verkoop plaats via tal van dochterondernemingen en servicebedrijven met een ondersteunende keten van distributeurs in meer dan 100 landen.

francês holandês
filiales dochterondernemingen
distributeurs distributeurs
pays landen
et en
le de
ventes verkoop
un tal
hors van
de buiten
dans in
nombreuses een
avec met

FR Ces opérations de traitement sont réalisées sur la base du consentement que vous avez donné à l'exploitant du site Web.

NL Deze verwerkingen vinden zo nodig onafhankelijk van uw toestemming aan de betreffende exploitant van de website plaats.

francês holandês
traitement verwerkingen
consentement toestemming
la de
avez nodig
à van
de betreffende
site website

FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.

NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.

francês holandês
lin linnen
voile zeilen
danse dansen
yoga yoga
ou of
et en
pour voor

FR Le Département fournit également des conseils et une assistance pour s’assurer que les activités de la Banque sont réalisées conformément avec les politiques, règles et procédures préexistantes.

NL De afdeling biedt ook advies en advies om ervoor te zorgen dat de activiteiten van de bank worden uitgevoerd in overeenstemming met bestaand beleid, regels en procedures.

francês holandês
département afdeling
fournit biedt
banque bank
conformément in overeenstemming
réalisé uitgevoerd
et en
politiques beleid
procédures procedures
activités activiteiten
règles regels
également ook
conseils advies
sont worden

FR Les chaussures montantes Oakley® iconiques sont réalisées en gardant à l’esprit la mobilité et la protection

NL De iconische laarzen van Oakley® zijn vervaardigd met het oog op beweegbaarheid en bescherming

francês holandês
chaussures laarzen
protection bescherming
et en
à van
la de

FR Ainsi, les coûts sont réduits en épargnant aux agents le travail de planification, de paiement et de dizaines d'autres interactions de routine pouvant parfaitement être réalisées par l'IA.

NL Daarnaast besparen ze kosten door AI plannings-, betalings- en talloze andere routine-interacties te laten overnemen van medewerkers.

francês holandês
agents medewerkers
interactions interacties
coûts kosten
et en
sont ze
le andere

FR Toutes les réparations sont réalisées par nos techniciens hautement qualifiés ayant suivi une formation au sein de notre académie de formation technique de haut niveau.

NL Alle reparaties worden uitgevoerd door onze deskundige monteurs, die zijn getraind bij onze Technical Training Academy van hoog niveau.

francês holandês
réparations reparaties
formation training
académie academy
niveau niveau
réalisé uitgevoerd
technique technical
de bij
par door
ayant zijn
sont worden
toutes van
nos onze

FR Les rosaces de plafond sont probablement l’une des innovations les plus pratiques jamais réalisées en matière d’éclairage et de luminaires

NL Plafondrozen zijn waarschijnlijk een van de meest praktische innovaties ooit in verlichting en armaturen

francês holandês
probablement waarschijnlijk
innovations innovaties
pratiques praktische
et en
éclairage verlichting
en in
plus de
de van

FR Toutes leurs créations sont réalisées une à une dans l'atelier

NL Al hun creaties worden één voor één in de werkplaats gemaakt

francês holandês
créations creaties
réalisées gemaakt
sont worden

FR Toutes leurs créations sont réalisées une par une dans l'atelier

NL Al hun creaties worden één voor één gemaakt in de werkplaats

francês holandês
créations creaties
réalisées gemaakt
dans in
sont worden

FR Côté finances, nous avions raison dès le début : des économies sont réalisées dès les premiers mois.

NL We zetten vanaf het begin in op besparing en leveren binnen de eerste maanden al besparingsmogelijkheden aan

francês holandês
mois maanden
début begin
le de
nous we

FR Tous les mois, les ventes et les inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL d'affilié sont calculées. En fonction des résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.

NL Elke maand berekenen wij de verkopen en registraties die via jouw geaffilieerde URL's zijn gerealiseerd en op basis van de resultaten ontvang je een betaling in dollars (US$) via PayPal.

francês holandês
calcul berekenen
réalisé gerealiseerd
mois maand
et en
recevez ontvang
paypal paypal
ventes verkopen
résultats resultaten
en in
vos je

FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)

NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is

francês holandês
lumière licht
trop te
est is
votre je
ni niet
la de
haute hoog
taille lengte

FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)

NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is

francês holandês
lumière licht
trop te
est is
votre je
ni niet
la de
haute hoog
taille lengte

FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)

NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is

francês holandês
lumière licht
trop te
est is
votre je
ni niet
la de
haute hoog
taille lengte

FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)

NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is

francês holandês
lumière licht
trop te
est is
votre je
ni niet
la de
haute hoog
taille lengte

FR La plupart des pièces sont réalisées en soie et en satin, créant des silhouettes fluides, ou en laine lourde, assurant un confort optimal.

NL De meeste stukken zijn gemaakt in zijde en satijn, waardoor vloeiende silhouetten ontstaan, of in zwaargewicht wollen, voor comfort.

francês holandês
pièces stukken
soie zijde
satin satijn
silhouettes silhouetten
confort comfort
et en
ou of
réalisées gemaakt
la de
en in
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Découvrez la collection de Fourchettes de la gamme Perpétue Nos fourchettes sont réalisées dans un acier inoxydable, pour garantir une résistance et une facilité d'entretien.Vous pouvez les accompagner de tous nos couteaux de table.

NL Ontdek onze collectie vorken uit het Perpétue-assortiment Onze vorken worden gemaakt van roestvrij staal om slijtvastheid en onderhoudsvriendelijkheid te garanderen. U kunt ze combineren met al onze tafelmessen.

francês holandês
découvrez ontdek
acier staal
garantir garanderen
et en
gamme assortiment
réalisées gemaakt
collection collectie
sont worden
inoxydable roestvrij
pouvez kunt
nos onze
vous u

FR Découvrez notre collection de cuillères à soupe Nos cuillères sont réalisées en acier inoxydable pour offrir une résistance et une utilisation quotidienne facile, tout en restant des objets design

NL Ontdek onze collectie soeplepels Onze lepels zijn gemaakt van roestvrij staal voor bestendigheid en om een gemakkelijk dagelijks gebruik mogelijk te maken, terwijl het wel designvoorwerpen blijven

francês holandês
découvrez ontdek
collection collectie
acier staal
facile gemakkelijk
et en
utilisation gebruik
réalisées gemaakt
de dagelijks
inoxydable roestvrij
pour voor
nos onze
offrir zijn
une een
en terwijl

FR De grosses économies sont réalisées sur la smartwatch Michael Kors Gen 6 pour le Prime Day avec 156 $ de réduction aux États-Unis et 70 £ de

NL Er zijn grote besparingen op de Michael Kors Gen 6 smartwatch voor Prime Day met $156 korting in de VS en £70 korting in het Verenigd Koninkrijk.

francês holandês
grosses grote
économies besparingen
michael michael
prime prime
day day
réduction korting
unis verenigd
et en
pour voor

FR Les pages personnalisées sont réalisées à l'aide du PageBuilder de Pixpa qui vous permet de créer n'importe quel type de page d'information en agençant et en modifiant des blocs de contenu à l'aide de simples outils de glisser-déposer.

NL Aangepaste pagina's worden gemaakt met behulp van Pixpa's PageBuilder waarmee u elk soort informatiepagina kunt maken door inhoudsblokken te rangschikken en te bewerken met behulp van eenvoudige drag-and-drop tools.

francês holandês
outils tools
et en
réalisées gemaakt
qui waarmee
sont worden
type soort
créer maken
personnalisées aangepaste
vous u
simples eenvoudige

FR Les évaluations RSE sont réalisées par des experts de pointe en matière de développement durable et venant du monde entier.

NL De meest toonaangevende duurzaamheidsexperts wereldwijd zijn in dienst bij EcoVadis over de hele wereld

francês holandês
entier hele
de bij
en in
monde wereld
et over

FR Ces images sont réalisées davantage comme des programmes informatiques que comme des photographies

NL Deze afbeeldingen zijn meer gemaakt als computerprogramma's dan als foto's

francês holandês
réalisées gemaakt
ces deze
comme
sont zijn
images afbeeldingen
que als
davantage dan

FR La plupart des photographies de produits sont réalisées en studio, avec un contrôle minutieux des arrière-plans, des ombres et de l'éclairage

NL De meeste productfotografie gebeurt in een studio, met zorgvuldige controle over achtergronden, schaduwen en belichting

francês holandês
studio studio
contrôle controle
arrière-plans achtergronden
ombres schaduwen
éclairage belichting
et en
en in
de over
avec met
plupart de meeste
un een
la plupart meeste

FR Par exemple, en Floride, des études aériennes de la faune sont régulièrement réalisées pour étudier le nombre de lamantins et d'oiseaux vivant dans des zones reculées

NL In Florida bijvoorbeeld worden regelmatig luchtfoto's van wilde dieren gemaakt om het aantal zeekoeien en vogels in afgelegen gebieden te bestuderen

francês holandês
floride florida
régulièrement regelmatig
étudier bestuderen
zones gebieden
et en
en in
réalisées gemaakt
exemple bijvoorbeeld
sont worden
faune dieren
nombre aantal

FR Un autre avantage est de minimiser l’impact des mises à jour des différents services. Ces mises à jour sont plus transparentes et réalisées en douceur.

NL Een ander voordeel is dat de impact van updates van de verschillende diensten wordt geminimaliseerd. Deze updates zijn transparanter en worden vlotter uitgevoerd.

francês holandês
mises à jour updates
réalisé uitgevoerd
avantage voordeel
services diensten
et en
à van
est is
de ander
sont worden
en de

FR De grosses économies sont réalisées sur la smartwatch Michael Kors Gen 6 pour la vente Prime Early Access Sale avec 156 $ de réduction aux

NL Er zijn grote besparingen op de Michael Kors Gen 6 smartwatch voor de Prime Early Access Sale met 156 dollar korting in de VS en 70 pond korting in

francês holandês
grosses grote
économies besparingen
michael michael
prime prime
access access
réduction korting
vente sale
la de
sur op
pour voor

FR Seahawk est basé dans le monde entier, avec des sites principaux en Inde et en Pologne. La majorité de nos activités sont réalisées à partir de nos sites de New Delhi, Mumbai et Gurgaon en Inde.

NL Seahawk is gevestigd over de hele wereld met hoofdlocaties in India en Polen. Het merendeel van onze leveringen gebeurt vanuit onze locaties in New Delhi, Mumbai en Gurgaon in India.

francês holandês
entier hele
inde india
pologne polen
new new
et en
sites locaties
à van
est is
monde wereld
en in
nos onze

FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)

NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is

francês holandês
lumière licht
trop te
est is
votre je
ni niet
la de
haute hoog
taille lengte

FR Découvrez ces superbes affiches réalisées sur 99designs

NL Check deze voorbeelden van strakke poster ontwerpen

francês holandês
designs ontwerpen
ces deze
sur van

FR Découvrez ces superbes couvertures de magazine réalisées sur 99designs

NL Check deze voorbeelden van tijdschriftcovers

francês holandês
de van

FR Découvrez ces superbes étiquettes de vin réalisées sur 99designs

NL Check deze voorbeelden van wijnetiket ontwerpen

francês holandês
designs ontwerpen
de van

FR Découvrez ces superbes icônes de site internet réalisées sur 99designs

NL Check deze fantastische website icoon ontwerpen

francês holandês
superbes fantastische
icônes icoon
designs ontwerpen
site website
de deze

Mostrando 50 de 50 traduções