FR On ne sait pas grand-chose dautre, mais ce sera un autre modèle de grand luxe pour les clients les plus exigeants.
"grand chose dautre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR On ne sait pas grand-chose dautre, mais ce sera un autre modèle de grand luxe pour les clients les plus exigeants.
NL Er is weinig anders bekend, maar het zal een ander luxemodel zijn voor de meest veeleisende klanten.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
le | de |
de | ander |
pour | voor |
pas | is |
sera | zal |
FR La société na pas semblé mettre à jour le système sur une puce (SoC) ni grand-chose dautre à propos du portable - nintroduisant aucune nouvelle implémentation majeure de suivi de la santé non plus.
NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.
francês | holandês |
---|---|
société | bedrijf |
puce | chip |
nouvelle | nieuwe |
santé | gezondheid |
soc | soc |
mettre à jour | updaten |
pas | niet |
système | systeem |
suivi | volgen |
majeure | grote |
FR Nous ne savons pas encore grand-chose dautre sur ce jeu, mais il a certainement lair intriguant.
NL We weten nog niet veel over deze game, maar het ziet er zeker intrigerend uit.
francês | holandês |
---|---|
jeu | game |
nous | we |
ce | deze |
certainement | zeker |
pas | niet |
sur | over |
a | ziet |
mais | maar |
encore | nog |
FR À part cela, il ny a pas grand-chose dautre à propos du Switch OLED. Cet affichage amélioré pourrait bien suffire à beaucoup, cependant, et justifie le petit supplément que vous devez payer pour le privilège.
NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
francês | holandês |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
affichage | weergave |
privilège | voorrecht |
et | en |
vous | u |
beaucoup | velen |
le | de |
petit | beetje |
payer | betalen |
dautre | anders |
cependant | echter |
que | dat |
devez | moet |
pour | voor |
FR Au-delà, nous ne savons pas grand-chose. Il ny a eu aucune mention de la résolution, de laffichage externe ou de quoi que ce soit dautre.
NL Verder weten we niet veel. Er is geen melding gemaakt van resolutie, extern beeldscherm of iets anders.
francês | holandês |
---|---|
résolution | resolutie |
externe | extern |
grand | veel |
ou | of |
nous | we |
dautre | anders |
chose | iets |
pas | niet |
FR Mais voyons lEcho Show 5 pour ce quil est : très probablement un appareil Alexa de chevet et pas grand-chose dautre
NL Maar laten we de Echo Show 5 eens bekijken voor wat het is: hoogstwaarschijnlijk een Alexa-apparaat naast het bed en niet veel anders
francês | holandês |
---|---|
appareil | apparaat |
dautre | anders |
show | show |
alexa | alexa |
et | en |
lecho | echo |
un | eens |
quil | de |
est | is |
pas | niet |
ce | wat |
pour | voor |
FR Mais tout comme LiteOS, HarmonyOS ne fait que les refléter et ne vous permet pas de faire grand-chose dautre
NL Maar net als LiteOS spiegelt HarmonyOS ze alleen en laat je niet veel anders doen
francês | holandês |
---|---|
dautre | anders |
et | en |
comme | |
vous | je |
pas | niet |
mais | maar |
de | als |
FR Donc, si vous recherchez un cruiser confortable avec une hauteur de caisse élevée et une configuration technologique véritablement utilisable, il ny a pas grand-chose dautre de ce genre sur le marché.Lire le verdict complet
NL Dus als je op zoek bent naar een comfortabele cruiser met een hoge rijhoogte en een echt bruikbare technische setup, dan is er niet zo veel anders op de markt.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
confortable | comfortabele |
technologique | technische |
véritablement | echt |
utilisable | bruikbare |
complet | volledige |
configuration | setup |
et | en |
le | de |
marché | markt |
lire | lees |
donc | dus |
si | als |
vous | bent |
recherchez | zoek |
pas | niet |
élevée | hoge |
FR Vous ne trouverez pas grand-chose dautre à faire dans Headmaster, mais cest lun des jeux auxquels nous nous sommes retrouvés sans cesse.
NL Je zult niet veel anders vinden om te doen in Headmaster, maar het is een van de spellen waar we steeds weer naar terug komen.
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vinden |
jeux | spellen |
grand | veel |
nous | we |
dautre | anders |
pas | niet |
cest | de |
FR À ce prix, il ny a pas grand-chose dautre qui sen rapproche.
NL Voor deze prijs is er weinig anders dat in de buurt komt.
francês | holandês |
---|---|
prix | prijs |
dautre | anders |
a | in |
ce | deze |
qui | dat |
FR Ajoutez les capteurs de stationnement (étrangement facultatifs) et vous ne devriez pas vraiment avoir besoin de grand-chose dautre.
NL Voeg de (vreemd optionele) parkeersensoren toe en je zou niet echt veel anders nodig moeten hebben.
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
dautre | anders |
et | en |
vraiment | echt |
besoin | nodig |
grand | veel |
de | toe |
vous | je |
pas | niet |
les | de |
devriez | hebben |
FR Le troisième appareil du produit Surface le plus portable modifie les options de processeur disponibles, mais pas grand-chose dautre. Est-il
NL Het derde apparaat in het meest draagbare Surface-product past de beschikbare processoropties aan, maar niet veel anders. Heeft het zin om na te
francês | holandês |
---|---|
appareil | apparaat |
surface | surface |
portable | draagbare |
le | de |
pas | niet |
troisième | derde |
produit | product |
de | aan |
FR Il vient de lancer un nouveau haut-parleur, le Xboom 360, qui ne ressemble pas à grand-chose dautre sur le marché en ce moment.
NL Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.
francês | holandês |
---|---|
ressemble | uitziet |
parleur | luidspreker |
moment | momenteel |
le | de |
marché | markt |
sur | op |
pas | niet |
nouveau | een nieuwe |
qui | die |
FR Il ny a pas grand-chose dautre à faire pour le moment, ce qui a été un thème constant tout au long de la chronologie de Magic Leap, mais cela jette un peu de lumière sur la direction que prend lentreprise.
NL Er is op dit moment weinig anders te doen, wat een consistent thema is geweest in de hele Magic Leap-tijdlijn, maar dit werpt een beetje licht op de richting waarin het bedrijf zich beweegt.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
chronologie | tijdlijn |
magic | magic |
lentreprise | het bedrijf |
moment | moment |
à | te |
lumière | licht |
pas | is |
un peu | beetje |
FR Ajoutez les capteurs de stationnement (étrangement facultatifs) et vous ne devriez pas vraiment avoir besoin de grand-chose dautre.
NL Voeg de (vreemd optionele) parkeersensoren toe en je zou niet echt veel anders nodig moeten hebben.
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
dautre | anders |
et | en |
vraiment | echt |
besoin | nodig |
grand | veel |
de | toe |
vous | je |
pas | niet |
les | de |
devriez | hebben |
FR La société na pas semblé mettre à jour le système sur une puce (SoC) ni grand-chose dautre à propos du portable - nintroduisant aucune nouvelle implémentation majeure de suivi de la santé non plus.
NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.
francês | holandês |
---|---|
société | bedrijf |
puce | chip |
nouvelle | nieuwe |
santé | gezondheid |
soc | soc |
mettre à jour | updaten |
pas | niet |
système | systeem |
suivi | volgen |
majeure | grote |
FR Le troisième appareil du produit Surface le plus portable modifie les options de processeur disponibles, mais pas grand-chose dautre. Est-il
NL Het derde apparaat in het meest draagbare Surface-product past de beschikbare processoropties aan, maar niet veel anders. Heeft het zin om na te
francês | holandês |
---|---|
appareil | apparaat |
surface | surface |
portable | draagbare |
le | de |
pas | niet |
troisième | derde |
produit | product |
de | aan |
FR Cela dit, cependant, ce 11T Pro est plus que capable de donner aux acheteurs potentiels de OnePlus 9 quelque chose dautre à considérer sérieusement.Lire le verdict complet
NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
dit | gezegd |
acheteurs | kopers |
potentiels | potentiële |
oneplus | oneplus |
considérer | denken |
sérieusement | serieus |
complet | volledige |
pro | pro |
lire | lees |
le | de |
cependant | echter |
est | is |
de | over |
à | te |
ce | deze |
FR Steelcase est un autre au panthéon des meilleures marques de chaises - il a une excellente réputation pour ses produits de haute qualité, mais quelque chose dautre quil se vante sur tous nos autres choix est de pures options de personnalisation
NL Steelcase is een andere in het pantheon van topfauteuilmerken - het heeft een uitstekende reputatie voor producten van hoge kwaliteit, maar iets anders dat het over al onze andere keuzes heeft, zijn pure aanpassingsopties
francês | holandês |
---|---|
réputation | reputatie |
qualité | kwaliteit |
excellente | uitstekende |
produits | producten |
haute | hoge |
choix | keuzes |
a | heeft |
autres | andere |
est | is |
nos | onze |
dautre | anders |
pour | voor |
FR Le bas du tampon carré de 4 pouces a des tampons antidérapants, tandis quil y a une LED bleue pour indiquer que la charge est en cours - elle clignote en rouge si un mauvais contact est établi ou si quelque chose dautre est placé sur le tampon.
NL De onderkant van de 4 inch-vierkante pad heeft antislip-pads, terwijl er een blauwe LED is om aan te geven dat het opladen bezig is - deze knippert rood als er een slecht contact is gemaakt of als er iets anders op de pad wordt geplaatst.
francês | holandês |
---|---|
bas | onderkant |
carré | vierkante |
pouces | inch |
led | led |
charge | opladen |
mauvais | slecht |
contact | contact |
ou | of |
a | heeft |
est | is |
FR Une grande partie de cette annonce ne concerne pas du tout les téléphones, mais quelque chose dautre - Google Tensor
NL Een groot deel van deze aankondiging gaat helemaal niet over de telefoons, het gaat over iets anders: Google Tensor
francês | holandês |
---|---|
annonce | aankondiging |
téléphones | telefoons |
dautre | anders |
tensor | tensor |
grande | groot |
partie | deel |
pas | niet |
de | over |
mais | de |
FR Vous pouvez également entraîner Nest Hello à se concentrer sur les voitures devant la maison et le jardin, plutôt que dêtre alerté chaque fois que quelque chose dautre se produit sur votre route.
NL Of je kunt de Nest Hello gewoon trainen om zich te concentreren op de autos voor het huis en de tuin, in plaats van elke keer dat er iets anders op je weg gebeurt te worden gewaarschuwd.
francês | holandês |
---|---|
entraîner | trainen |
jardin | tuin |
se produit | gebeurt |
et | en |
chaque | elke |
concentrer | concentreren |
plutôt | in plaats van |
être | worden |
pouvez | kunt |
devant | voor |
maison | huis |
fois | keer |
votre | je |
FR Cela dit, cependant, ce 11T Pro est plus que capable de donner aux acheteurs potentiels de OnePlus 9 quelque chose dautre à considérer sérieusement.Lire le verdict complet
NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan in staat om potentiële OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus over na te denken.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
dit | gezegd |
acheteurs | kopers |
potentiels | potentiële |
oneplus | oneplus |
considérer | denken |
sérieusement | serieus |
complet | volledige |
pro | pro |
lire | lees |
le | de |
cependant | echter |
est | is |
de | over |
à | te |
ce | deze |
FR Une grande partie de cette annonce ne concerne pas du tout les téléphones, mais quelque chose dautre - Google Tensor
NL Een groot deel van deze aankondiging gaat helemaal niet over de telefoons, het gaat over iets anders: Google Tensor
francês | holandês |
---|---|
annonce | aankondiging |
téléphones | telefoons |
dautre | anders |
tensor | tensor |
grande | groot |
partie | deel |
pas | niet |
de | over |
mais | de |
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
francês | holandês |
---|---|
bruit | ruis |
filaires | bedrade |
favoris | favorieten |
et | en |
ou | of |
écouteurs | oordopjes |
dessous | hieronder |
vous | je |
nous | we |
paire | een |
nos | onze |
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
francês | holandês |
---|---|
bruit | ruis |
filaires | bedrade |
favoris | favorieten |
et | en |
ou | of |
écouteurs | oordopjes |
dessous | hieronder |
vous | je |
nous | we |
paire | een |
donc | dus |
cinq | vijf |
nos | onze |
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
francês | holandês |
---|---|
vérifier | verifiëren |
catégories | categorieën |
savez | weet |
et | en |
utilise | gebruikt |
deux | twee |
est | is |
facteurs | factoren |
que | de |
FR La taquinerie ne dit pas grand-chose, mais mentionne quil y a quelque chose à venir le 6 octobre 2021
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
octobre | oktober |
à | van |
dit | zegt |
pas | niet |
FR Et bien que les clichés ne donnent pas grand-chose dans les taquineries actuelles, au moins nous savons que quelque chose va bientôt arriver.
NL En hoewel de shots niet veel weggeven in de huidige plagerijen, weten we tenminste dat er binnenkort iets komt.
francês | holandês |
---|---|
bientôt | binnenkort |
et | en |
actuelles | huidige |
bien que | hoewel |
dans | in |
bien | veel |
pas | niet |
nous | we |
au moins | tenminste |
FR La taquinerie ne dit pas grand-chose, mais mentionne quil y a quelque chose à venir le 6 octobre 2021
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
octobre | oktober |
à | van |
dit | zegt |
pas | niet |
FR Et bien que les clichés ne donnent pas grand-chose dans les taquineries actuelles, au moins nous savons que quelque chose va bientôt arriver.
NL En hoewel de shots niet veel weggeven in de huidige plagerijen, weten we tenminste dat er binnenkort iets komt.
francês | holandês |
---|---|
bientôt | binnenkort |
et | en |
actuelles | huidige |
bien que | hoewel |
dans | in |
bien | veel |
pas | niet |
nous | we |
au moins | tenminste |
FR Un système décentralisé ne partage que des données entre téléphones, ce qui signifie quelles sont beaucoup plus privées et sécurisées, car personne dautre ne peut accéder à ces données, comme un organisme gouvernemental.
NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
partage | deelt |
téléphones | telefoons |
accéder | toegankelijk |
et | en |
données | gegevens |
ne | niet |
que | dat |
entre | tussen |
privées | privé |
car | omdat |
un | alleen |
beaucoup | veel |
ce | wat |
qui | die |
plus | het |
FR Si votre partenaire demande à Alexa un briefing flash, il peut obtenir une réponse adaptée à ses besoins, plutôt que de recevoir votre flash dinformation ou celui de quelquun dautre
NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders
francês | holandês |
---|---|
partenaire | partner |
alexa | alexa |
réponse | antwoord |
dautre | anders |
ou | of |
votre | je |
demande | vraagt |
si | als |
quelquun | een |
à | van |
FR Cela signifie quil na rien pour le connecter à quoi que ce soit dautre dans lunivers dHalloween
NL Dat betekent dat het niets heeft om het te verbinden met iets anders in het Halloween-universum
francês | holandês |
---|---|
connecter | verbinden |
dhalloween | halloween |
rien | niets |
quil | heeft |
le | anders |
à | te |
que | dat |
dans | in |
FR Déconnectez-vous simplement de lapplication, puis reconnectez-vous et sélectionnez Je suis quelquun dautre
NL Meld u gewoon af bij de app, meld u vervolgens weer aan en selecteer Ik ben iemand anders
francês | holandês |
---|---|
simplement | gewoon |
sélectionnez | selecteer |
quelquun | iemand |
dautre | anders |
et | en |
vous | u |
lapplication | de app |
suis | ik |
de | bij |
je | ben |
FR En termes dautre matériel, la batterie Nest Doorbell est équipée dun haut-parleur et dun microphone pour communiquer avec ceux qui ont sonné
NL Wat andere hardware betreft, heeft de Nest Doorbell Battery een luidspreker en microfoon aan boord om te communiceren met degenen die hebben aangebeld
francês | holandês |
---|---|
batterie | battery |
doorbell | doorbell |
microphone | microfoon |
communiquer | communiceren |
parleur | luidspreker |
matériel | hardware |
et | en |
avec | met |
la | de |
qui | die |
FR Vous pouvez également contrôler certains thermostats intelligents avec les appareils Google Home - en ajustant la température de votre maison avec rien dautre que votre voix.
NL Je kunt sommige slimme thermostaten ook bedienen met Google Home-apparaten - de temperatuur van je huis aanpassen met niets anders dan je stem.
francês | holandês |
---|---|
intelligents | slimme |
appareils | apparaten |
température | temperatuur |
dautre | anders |
voix | stem |
certains | sommige |
également | ook |
la | de |
rien | niets |
home | home |
pouvez | kunt |
maison | huis |
votre | je |
FR Comment empêcher quelquun dautre dacheter des trucs avec votre Amazon Echo et Alexa
NL Hoe u kunt voorkomen dat iemand anders dingen koopt met uw Amazon Echo en Alexa
francês | holandês |
---|---|
empêcher | voorkomen |
quelquun | iemand |
dautre | anders |
trucs | dingen |
amazon | amazon |
dacheter | koopt |
et | en |
alexa | alexa |
echo | echo |
avec | met |
votre | uw |
comment | hoe |
FR Loption "Anglais" standard, dautre part, est conçue sur la notion que vous pouvez entendre tous les détails auxiliaires, comme lorsque les pas dun personnage peuvent être entendus marchant hors de lécran, ils seront donc exclus du texte.
NL De standaard "Engelse" optie is daarentegen ontworpen met het idee dat je alle aanvullende details kunt horen, zoals wanneer de voetstappen van een personage buiten het scherm marcheren, dus die worden uitgesloten van de tekst.
francês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
conçue | ontworpen |
entendre | horen |
détails | details |
personnage | personage |
écran | scherm |
la | de |
texte | tekst |
comme | |
être | worden |
de | buiten |
hors | van |
donc | dus |
est | is |
pouvez | kunt |
tous | alle |
seront | je |
loption | optie |
FR Cela vous permettra de partager une vignette avec quelquun dautre afin quil puisse vous aider à la localiser
NL Hiermee kun je een tegel met iemand anders delen, zodat ze je kunnen helpen deze te vinden
francês | holandês |
---|---|
partager | delen |
dautre | anders |
aider | helpen |
puisse | kunnen |
de | zodat |
localiser | vinden |
quelquun | een |
à | te |
vous | je |
avec | met |
FR Le Steelseries Arctis 9 est le casque auquel nous revenons sans cesse - lorsque nous ne testons rien dautre, cest notre choix par défaut avant certaines options qui coûtent beaucoup plus cher.
NL De Steelseries Arctis 9 is de headset waar we steeds op terugkomen – als we niets anders testen, is het onze standaardkeuze voor sommige opties die veel meer kosten.
francês | holandês |
---|---|
arctis | arctis |
casque | headset |
dautre | anders |
cher | kosten |
lorsque | als |
options | opties |
rien | niets |
le | de |
notre | onze |
beaucoup | veel |
nous | we |
certaines | sommige |
est | is |
cesse | voor |
cest | het |
qui | die |
FR Maintenant, cependant, le côté solo des choses a été complètement coupé, il ny aura donc rien dautre que le multijoueur à creuser.
NL Nu is de singleplayer-kant echter helemaal weggelaten, dus er zal niets anders zijn dan multiplayer om in te graven.
francês | holandês |
---|---|
côté | kant |
creuser | graven |
multijoueur | multiplayer |
maintenant | nu |
le | de |
cependant | echter |
donc | dus |
rien | niets |
été | zijn |
à | te |
FR Tile , dautre part, a une approche indépendante de la marque et peut être utilisé par les appareils iPhone ou Android
NL Tile daarentegen heeft een merkonafhankelijke benadering en kan worden gebruikt door iPhone- of Android-apparaten
francês | holandês |
---|---|
approche | benadering |
appareils | apparaten |
iphone | iphone |
android | android |
et | en |
ou | of |
peut | kan |
utilisé | gebruikt |
a | heeft |
être | worden |
de | door |
une | een |
FR Email. Pouah. Le simple fait de voir ce mot peut nous apporter une vague de stress comme rien dautre.
NL E-mail. Ugh. Alleen al het zien van dat woord kan als geen ander een golf van stress op ons brengen.
francês | holandês |
---|---|
mot | woord |
vague | golf |
stress | stress |
peut | kan |
apporter | brengen |
comme | |
le | op |
de | ander |
nous | ons |
voir | zien |
simple | alleen |
FR La version 2021 du téléphone à clapet de Samsung est la première à offrir une résistance à leau, mais quoi dautre de nouveau ? Et est-ce le
NL De 2021-versie van Samsungs flip-telefoon is de eerste die waterbestendig is, maar wat is er nog meer nieuw? En is dit de opvouwbare die je wilt
francês | holandês |
---|---|
version | versie |
téléphone | telefoon |
samsung | samsungs |
nouveau | nieuw |
et | en |
à | van |
est | is |
FR WhatsApp a lancé des paiements numériques, vous pouvez donc payer quelquun dautre via lapplication. Il nest disponible quau Brésil pour le moment, mai...
NL WhatsApp heeft digitale betalingen gelanceerd, dus je kunt nu iemand anders betalen via de app. Het is voorlopig alleen beschikbaar in Brazilië, maar
francês | holandês |
---|---|
lancé | gelanceerd |
numériques | digitale |
moment | nu |
brésil | brazilië |
paiements | betalingen |
payer | betalen |
lapplication | de app |
a | heeft |
vous | je |
donc | dus |
pouvez | kunt |
via | via |
le | de |
FR Sur ce budget, il ny a rien dautre qui puisse vraiment rivaliser.
NL Met dit budget is er niets anders dat echt kan concurreren.
francês | holandês |
---|---|
budget | budget |
dautre | anders |
rivaliser | concurreren |
rien | niets |
vraiment | echt |
puisse | is |
ce | dit |
FR Saisissez la poignée pour retirer le haut-parleur - sans avoir à vous soucier des câbles, des clips ou de quoi que ce soit dautre - et, bosh, travail terminé, il est maintenant portable.
NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.
francês | holandês |
---|---|
poignée | handvat |
retirer | verwijderen |
câbles | kabels |
clips | clips |
maintenant | nu |
portable | draagbaar |
parleur | luidspreker |
travail | klus |
ou | of |
et | en |
est | is |
sans | zonder |
il | hij |
à | te |
de | met |
FR Il y a même des piles pour la télécommande, vous navez donc littéralement besoin de rien dautre.
NL Er zijn zelfs batterijen voor de afstandsbediening, dus je hebt letterlijk niets anders nodig.
francês | holandês |
---|---|
piles | batterijen |
télécommande | afstandsbediening |
littéralement | letterlijk |
dautre | anders |
la | de |
vous | je |
besoin | nodig |
rien | niets |
donc | dus |
pour | voor |
même | zelfs |
FR Donc, si vous essayez de regarder la télévision pendant que quelquun dautre passe laspirateur, par exemple, cela pourrait être utile.
NL Dus als u tv probeert te kijken terwijl iemand anders aan het stofzuigen is, kan dit van pas komen.
francês | holandês |
---|---|
essayez | probeert |
regarder | kijken |
télévision | tv |
dautre | anders |
passe | pas |
donc | dus |
Mostrando 50 de 50 traduções