Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déjà familière" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déjà familière" de francês para holandês

Traduções de déjà familière

"déjà familière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

déjà - aan aantal al alle alleen als altijd andere back bent beter bij dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een aantal een nieuwe een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele gaan gebruik gebruikt geen gegevens geval gewoon goed had hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar je hebt jouw kan krijgen maar maken meer meer dan mensen met moet moment na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nooit nooit meer nu of om omdat ons ooit ook op op de opnieuw over paar pro reeds snel staat steeds te team tijd toch tot twee u uit van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer waren was wat we welke wij worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zullen één

Tradução de francês para holandês de déjà familière

francês
holandês

FR Cest une centrale électrique dune console de jeux, avec une expérience utilisateur si familière car elle fonctionne déjà

NL Dit is een krachtpatser van een gameconsole, met een gebruikerservaring die zo vertrouwd is omdat hij al werkt

francês holandês
fonctionne werkt
déjà al
centrale krachtpatser
cest is
de omdat
une een
avec met

FR Si vous avez déjà possédé un MacBook, cest une caractéristique familière : le point vert apparaît lorsque votre appareil photo est actif

NL Als je ooit een MacBook hebt gehad, is dit een bekende functie: de groene stip verschijnt wanneer je camera actief is

francês holandês
macbook macbook
caractéristique functie
apparaît verschijnt
actif actief
point stip
appareil photo camera
le de
si als
lorsque wanneer
votre je
est is

FR Cest une configuration familière, reflétant celle que nous avons déjà vue depuis le Galaxy S21 cette année

NL Het is een vertrouwde opstelling, een afspiegeling van wat we dit jaar al van de Galaxy S21 hebben gezien

francês holandês
configuration opstelling
vue gezien
galaxy galaxy
déjà al
nous we
le de
année een

FR Cest une configuration familière, reflétant celle que nous avons déjà vue depuis le Galaxy S21 cette année

NL Het is een vertrouwde opstelling, een afspiegeling van wat we dit jaar al van de Galaxy S21 hebben gezien

francês holandês
configuration opstelling
vue gezien
galaxy galaxy
déjà al
nous we
le de
année een

FR Cest une centrale électrique dune console de jeux, avec une expérience utilisateur si familière car elle fonctionne déjà

NL Dit is een krachtpatser van een gameconsole, met een gebruikerservaring die zo vertrouwd is omdat hij al werkt

francês holandês
fonctionne werkt
déjà al
centrale krachtpatser
cest is
de omdat
une een
avec met

FR Si vous avez déjà possédé un MacBook, cest une caractéristique familière : le point vert apparaît lorsque votre appareil photo est actif

NL Als je ooit een MacBook hebt gehad, is dit een bekende functie: de groene stip verschijnt wanneer je camera actief is

francês holandês
macbook macbook
caractéristique functie
apparaît verschijnt
actif actief
point stip
appareil photo camera
le de
si als
lorsque wanneer
votre je
est is

FR Les éditeurs en ligne des documents texte, des feuilles de calcul et des présentations qui sont hautement compatibles avec les formats MS Office et sont en mesure de remplacer une suite bureautique familière en un seul instant.

NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.

francês holandês
éditeurs editors
compatibles compatibel
formats indelingen
remplacer vervangen
en ligne online
feuilles de calcul spreadsheets
en in
et en
documents documenten
présentations presentaties
office office
suite een
de voor
qui die
avec met

FR ONLYOFFICE dispose d’une interface utilisateur familière et explicite qui permet aux employés de commencer à utiliser le nouveau système sans peine et rapidement, sans courbe d’apprentissage brusque.

NL ONLYOFFICE heeft een vertrouwde en vanzelfsprekende gebruikersinterface die medewerkers in staat stelt het nieuwe systeem pijnloos en snel te gebruiken zonder een scherpe leercurve.

francês holandês
permet in staat
employés medewerkers
système systeem
rapidement snel
onlyoffice onlyoffice
et en
utiliser gebruiken
nouveau nieuwe
à te
sans zonder
dispose heeft
interface gebruikersinterface
qui die

FR Une nouvelle interface plein écran remplace lancienne et familière bande dicônes dapplication en bas de lécran

NL Een nieuwe schermvullende interface neemt het over van de oude en bekende strook met app-pictogrammen onder aan het scherm

francês holandês
interface interface
écran scherm
bande strook
et en
en de
lancienne de oude
de onder
une een

FR Comme nous lavons mentionné, lintérieur est décoré dune technologie qui sera familière à tout conducteur Audi moderne

NL Zoals we al zeiden, is het interieur versierd met technologie die elke moderne Audi-rijder kent

francês holandês
lintérieur interieur
technologie technologie
moderne moderne
nous we
comme
est is
qui die

FR Si vous avez utilisé la Huawei Watch GT, elle vous semblera immédiatement familière

NL Als je de Huawei Watch GT hebt gebruikt, voelt hij meteen vertrouwd aan

francês holandês
huawei huawei
immédiatement meteen
watch watch
utilisé gebruikt
la de
vous je
si als

FR Cela pourrait ne pas être préoccupant, car les premiers pas de Mercedes-Benz sur la voie de lélectrification semblent consister à donner aux conducteurs une expérience familière - et cest certainement vrai pour lintérieur de la voiture aussi.

NL Dat is misschien geen probleem, aangezien de eerste stappen van Mercedes-Benz op het elektrificatiepad lijken te gaan over het geven van een vertrouwde ervaring aan bestuurders - en dat geldt zeker ook voor het interieur van de auto.

francês holandês
semblent lijken
conducteurs bestuurders
expérience ervaring
lintérieur interieur
certainement zeker
et en
la de
premiers een
pour voor
sur op

FR Glissez-vous dans la cabine et une partie de ce que vous verrez vous sera familière

NL Glip de hut binnen en iets van wat je zult zien, zal je bekend voorkomen

francês holandês
et en
sera zal
la de
verrez zien
de van
ce wat
une iets

FR La conception a une sensation familière mais nouvelle à ce sujet

NL Het ontwerp heeft een vertrouwd, maar toch nieuw gevoel

francês holandês
conception ontwerp
sensation gevoel
nouvelle nieuw
mais maar
a heeft
une een
la het

FR Lhistoire de la caméra pour le Pixel devrait être assez familière à présent, la caméra principale étant ici le même matériel de base que nous avons vu les dernières générations de téléphones Pixel

NL Het cameraverslag voor de Pixel zou inmiddels redelijk bekend moeten zijn, waarbij de hoofdcamera hier dezelfde kernhardware is als we de vorige paar generaties Pixel-telefoons hebben gezien

francês holandês
pixel pixel
assez redelijk
vu gezien
générations generaties
téléphones telefoons
ici hier
nous we
étant is
pour voor

FR Son interface moderne et familière est le meilleur moyen de répondre aux questions relatives aux voyages, de promouvoir les offres de vacances et d'accélérer les réservations.

NL De moderne en herkenbare interface is de snelste manier om vragen over reizen te beantwoorden, aanbiedingen voor vakanties te promoten en boekingen te versnellen.

francês holandês
interface interface
moderne moderne
promouvoir promoten
offres aanbiedingen
réservations boekingen
et en
répondre beantwoorden
voyages reizen
le de
est is
questions vragen

FR Lorsque votre Nest Cam IQ ou Nest Hello repère une personne familière, l’alerte indique «Grand-mère est à la porte d’entrée», par exemple, plutôt qu’une personne se trouve à la porte d’entrée

NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekend persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld Oma staat bij de voordeur in plaats van dat er een persoon bij de voordeur staat

francês holandês
cam cam
iq iq
porte voordeur
ou of
à van
votre je
personne persoon
exemple bijvoorbeeld
la de
lorsque wanneer

FR La caméra intégrée sur le Nest Hub Max noffre pas de détection de visage familière, comme la Nest Cam IQ , mais elle est capable de faire la distinction entre une personne et un animal, par exemple

NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier

francês holandês
hub hub
max max
iq iq
distinction onderscheid
animal dier
caméra camera
cam cam
et en
capable kan
intégré ingebouwde
comme
exemple bijvoorbeeld
pas geen

FR Il y avait aussi une nouvelle carte du goulag, qui était la bienvenue - elle est basée sur la partie centrale de la carte multijoueur Hijacked, elle sera donc familière à certains dans sa mise en page

NL Er was ook een nieuwe goelag-kaart, wat welkom was - het is gebaseerd op het centrale deel van de multiplayer-kaart Hijacked, dus de lay-out zal sommigen bekend voorkomen

francês holandês
carte kaart
bienvenue welkom
centrale centrale
mise en page lay-out
la de
à van
était was
sur op
partie deel
est is
donc dus
basé gebaseerd
sera zal

FR HDR signifie plage dynamique élevée. Labréviation vous sera familière car cest un terme également utilisé en photographie, avec le HDR sur certains appareils photo et de nombreux smartphones : cest une fonctionnalité sur l iPhone , par exemple.

NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .

francês holandês
signifie
plage range
dynamique dynamic
fonctionnalité functie
hdr hdr
photographie fotografie
et en
smartphones smartphones
utilisé gebruikt
terme term
également ook
iphone iphone
en in
le de
certains sommige
exemple bijvoorbeeld
sera zal

FR La VW ID.5 peut sembler familière, car il sagit essentiellement de lID.4 avec un dos de style coupé

NL De VW ID.5 ziet er misschien bekend uit, want het is eigenlijk de ID.4 met een achterkant in coupéstijl

francês holandês
essentiellement eigenlijk
dos achterkant
style stijl
la de
sagit is
de want
avec met
car in

FR La mère dAlex Barnard a réussi à réaliser très probablement le meilleur design de citrouille pour 2020. La vue familière dune conférence téléphonique Zoom mais sous forme de citrouille.

NL De moeder van Alex Barnard slaagde erin om misschien wel het beste pompoenontwerp voor 2020 te maken. De vertrouwde aanblik van een Zoom-conferentiegesprek, maar dan in pompoenvorm.

francês holandês
mère moeder
probablement misschien
zoom zoom
forme maken
meilleur beste
pour voor

FR Super balade, dont une grande partie du parcours m'est familière, et ENCORE PLUS au printemps ou l'été... Hihihi

NL Geweldige rit, met een groot deel van de route bekend voor mij, en NOG MEER in de lente of zomer ... Hihihi

francês holandês
et en
ou of
balade rit
printemps lente
l mij
partie deel
une een
plus de
grande groot

FR Si vous êtes un utilisateur Android, il est certainement logique de spécifier votre voiture avec Android Auto, avec le potentiel de rendre votre voiture plus intelligente, plus personnalisée et plus familière, et le tout avec très peu deffort.

NL Als je een Android-gebruiker bent, is het zeker zinvol om je auto te specificeren met Android Auto, met het potentieel om je auto slimmer, persoonlijker en vertrouwder te maken, en dat alles met heel weinig moeite.

francês holandês
utilisateur gebruiker
android android
spécifier specificeren
potentiel potentieel
intelligente slimmer
et en
peu weinig
est is
certainement zeker
si als
vous bent
votre je
très heel

FR Linterface à base de cartes se comporte de manière familière, ce qui facilite les choses que vous voulez faire sans un système de menu alambiqué.

NL De op kaarten gebaseerde interface gedraagt zich op een vertrouwde manier, waardoor het gemakkelijker wordt om de dingen te doen die u wilt doen zonder een ingewikkeld menusysteem.

francês holandês
linterface interface
cartes kaarten
manière manier
choses dingen
voulez wilt
de waardoor
sans zonder
base een
qui die
à te

FR Le Beolit 20 augmente la longévité par rapport au Beolit 17 de trois ans , grâce à une batterie plus volumineuse, le tout enveloppé dans une esthétique familière de type panier de pique-nique

NL De Beolit 20 zorgt voor een langere levensduur in vergelijking met de drie jaar oude Beolit 17 , dankzij een grotere batterij, allemaal verpakt in een vertrouwde picknickmand-achtige esthetiek

francês holandês
batterie batterij
esthétique esthetiek
par rapport vergelijking
ans een
trois drie

FR Si la phrase ci-dessus vous semble familière, cest parce quelle est pratiquement identique à la façon dont nous avons commencé notre examen de l iPad dApple (8e génération) en septembre 2020

NL Als de bovenstaande zin bekend klinkt, is dat omdat het vrijwel identiek is aan de manier waarop we in september 2020 begonnen met onze recensie voor de Apple iPad (8e generatie)

francês holandês
phrase zin
pratiquement vrijwel
identique identiek
façon manier
commencé begonnen
examen recensie
ipad ipad
génération generatie
septembre september
dapple apple
la de
dessus bovenstaande
nous we
en in
si als
notre onze
est is

FR La performance de la fréquence cardiaque est une histoire familière lorsque vous augmentez lintensité

NL Hartslagprestaties zijn een bekend verhaal als je de intensiteit verhoogt

francês holandês
histoire verhaal
la de
vous je

FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.

NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.

francês holandês
options opties
mm mm
combinaison combinatie
couronne kroon
numérique digitale
modèle model
et en
modèles modellen
pour samen
de voor

FR Cela signifie que vous avez une forme de corps familière avec une matrice de caméras carrée en haut à gauche à larrière et un lecteur dempreintes digitales à larrière.

NL Het betekent dat je een bekende lichaamsvorm hebt met een vierkante camera-array linksboven aan de achterkant en een vingerafdrukscanner aan de achterkant.

francês holandês
matrice array
caméras camera
et en
carré vierkante
vous je
en de

FR Le Beolit 20 augmente la longévité par rapport au Beolit 17 de trois ans , grâce à une batterie plus volumineuse, le tout enveloppé dans une esthétique familière de type panier de pique-nique

NL De Beolit 20 zorgt voor een langere levensduur in vergelijking met de drie jaar oude Beolit 17 , dankzij een grotere batterij, allemaal verpakt in een vertrouwde picknickmand-achtige esthetiek

francês holandês
batterie batterij
esthétique esthetiek
par rapport vergelijking
ans een
trois drie

FR Si la phrase ci-dessus vous semble familière, cest parce quelle est pratiquement identique à la façon dont nous avons commencé notre examen de l iPad dApple (8e génération) en septembre 2020

NL Als de bovenstaande zin bekend klinkt, is dat omdat het vrijwel identiek is aan de manier waarop we in september 2020 begonnen met onze recensie voor de Apple iPad (8e generatie)

francês holandês
phrase zin
pratiquement vrijwel
identique identiek
façon manier
commencé begonnen
examen recensie
ipad ipad
génération generatie
septembre september
dapple apple
la de
dessus bovenstaande
nous we
en in
si als
notre onze
est is

FR Une nouvelle interface plein écran remplace lancienne et familière bande dicônes dapplication en bas de lécran

NL Een nieuwe schermvullende interface neemt het over van de oude en bekende strook met app-pictogrammen onder aan het scherm

francês holandês
interface interface
écran scherm
bande strook
et en
en de
lancienne de oude
de onder
une een

FR La performance de la fréquence cardiaque est une histoire familière lorsque vous augmentez lintensité

NL Hartslagprestaties zijn een bekend verhaal als je de intensiteit verhoogt

francês holandês
histoire verhaal
la de
vous je

FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.

NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.

francês holandês
options opties
mm mm
combinaison combinatie
couronne kroon
numérique digitale
modèle model
et en
modèles modellen
pour samen
de voor

FR Lhistoire de la caméra pour le Pixel devrait être assez familière à présent, la caméra principale étant ici le même matériel de base que nous avons vu les dernières générations de téléphones Pixel

NL Het cameraverslag voor de Pixel zou inmiddels redelijk bekend moeten zijn, waarbij de hoofdcamera hier dezelfde kernhardware is als we de vorige paar generaties Pixel-telefoons hebben gezien

francês holandês
pixel pixel
assez redelijk
vu gezien
générations generaties
téléphones telefoons
ici hier
nous we
étant is
pour voor

FR L'abréviation vous sera familière car c'est un terme également utilisé en photographie, avec le HDR sur certains appareils photo et de nombreux smartphones : c'est une fonctionnalité sur l' iPhone , par exemple.

NL De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige camera's en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .

francês holandês
hdr hdr
fonctionnalité functie
photographie fotografie
et en
smartphones smartphones
utilisé gebruikt
terme term
également ook
iphone iphone
en in
le de
certains sommige
sur op
exemple bijvoorbeeld
sera zal
de omdat
avec met

FR Le Fitbit Sense fonctionne sur le même logiciel que les montres intelligentes Fitbit Versa - donc ceux qui ont eu un Versa dans le passé trouveront l'interface du Sense familière

NL De Fitbit Sense draait op dezelfde software als de Fitbit Versa smartwatches - dus wie in het verleden een Versa heeft gehad, zal de interface van de Sense vertrouwd vinden

francês holandês
fitbit fitbit
fonctionne draait
logiciel software
versa versa
passé verleden
linterface interface
le de
eu gehad
sur op
donc dus
dans in

FR Si vous avez été dans une Audi, vous constaterez qu'il s'agit d'une disposition familière lorsque vous êtes assis sur le siège du conducteur

NL Als je in een Audi hebt gezeten, zul je merken dat het een bekende indeling is als je op de bestuurdersstoel zit

francês holandês
disposition indeling
assis zit
audi audi
dans in
sagit is
le de
sur op
si als
du het
vous je

FR Il pourrait avoir une apparence Volkswagen familière, mais il ne faut pas nier que, littéralement et métaphoriquement, le nouveau Tiguan est beaucoup plus net que son prédécesseur

NL Het heeft misschien een vertrouwd Volkswagen-uiterlijk, maar het valt niet te ontkennen dat de nieuwe Tiguan er zowel letterlijk als figuurlijk veel scherper uitziet dan zijn voorganger

francês holandês
littéralement letterlijk
apparence uiterlijk
nouveau nieuwe
le de
pas niet
beaucoup veel
une een

FR La mère dAlex Barnard a réussi à réaliser très probablement le meilleur design de citrouille pour 2020. La vue familière dune conférence téléphonique Zoom mais sous forme de citrouille.

NL De moeder van Alex Barnard slaagde erin om misschien wel het beste pompoenontwerp voor 2020 te maken. De vertrouwde aanblik van een Zoom-conferentiegesprek, maar dan in pompoenvorm.

francês holandês
mère moeder
probablement misschien
zoom zoom
forme maken
meilleur beste
pour voor

FR La lampe Ho Bed Lamp de Eno Studio, respectueuse de l'environnement et facile à installer, donne à votre maison une lumière naturelle familière et amusante

NL De milieuvriendelijke en eenvoudig te installeren Eno Studio Ho Bed Lamp geeft uw huis een vertrouwd en leuk natuurlijk licht

francês holandês
bed bed
studio studio
installer installeren
donne geeft
naturelle natuurlijk
amusante leuk
et en
facile eenvoudig
la de
à te
eno eno
lampe lamp
votre uw
maison huis
lumière licht

FR Notre couverture pour chien « Calina » est idéale comme couverture douillette familière dans la caisse de transport ou comme couverture de protection dans la voiture

NL Onze hondendeken "Calina" bewijst zich als vertrouwde, knuffelzachte deken in de transportbench net zo goed als de autobeschermdeken

francês holandês
couverture deken
idéale goed
la de
dans in
comme
notre onze

FR La très attendue Google Pixel Watch sera lancée avec sa propre application, aux côtés de l'application Wear OS familière, selon un rapport de

NL De langverwachte Google Pixel Watch zal worden gelanceerd met een eigen app, naast de vertrouwde Wear OS app, volgens een rapport van 9to5Google.

francês holandês
google google
pixel pixel
watch watch
sera zal
rapport rapport
lancé gelanceerd
la de
application app
de volgens
avec met
un een

FR Les captures d'écran donnent l'impression que l'on va se retrouver dans une carte familière.

NL Op de screenshots lijkt het alsof we in een bekende map terechtkomen.

francês holandês
carte map
dans in
une een

FR Notre objectif est de fournir une structure de confidentialité simple et familière, sans surprise.

NL Ons doel is om een vertrouwde, eenvoudige privacystructuur te bieden waarbij je geen verrassingen tegenkomt.

francês holandês
objectif doel
fournir bieden
est is
notre ons
une eenvoudige
sans te

FR Notre couverture pour chien « Calina » est idéale comme couverture douillette familière dans la caisse de transport ou comme couverture de protection dans la voiture

NL Onze hondendeken "Calina" bewijst zich als vertrouwde, knuffelzachte deken in de transportbench net zo goed als de autobeschermdeken

francês holandês
couverture deken
idéale goed
la de
dans in
comme
notre onze

FR La dernière montre dOppo a une apparence étonnamment familière, mais il ne sagit pas seulement dêtre un clone dApple Watch. Voici comment cela

NL Oppos nieuwste horloge is opvallend bekend qua uiterlijk, maar er komt meer bij kijken dan alleen een Apple Watch-kloon zijn. Hier is hoe het handelt.

francês holandês
apparence uiterlijk
dapple apple
montre horloge
sagit is
comment hoe
seulement een
un alleen
a kijken
mais maar
la komt

FR Une image a fait surface qui montre soi-disant le module de caméra du Xiaomi 12T Pro, et la conception est une vue familière pour les fans de

NL Er is een afbeelding opgedoken die naar verluidt de cameramodule van de Xiaomi 12T Pro toont, en het ontwerp is een bekend gezicht voor Xiaomi-fans.

francês holandês
image afbeelding
xiaomi xiaomi
vue gezicht
fans fans
et en
conception ontwerp
pro pro
est is
qui die
pour voor

FR Incluez-le facilement dans n'importe quelle présentation et affichez tous les détails de votre plan de projet de manière familière.

NL Voeg deze eenvoudig toe aan elke presentatie en toon alle details van uw projectplan op een vertrouwde manier.

francês holandês
présentation presentatie
affichez toon
manière manier
facilement eenvoudig
et en
détails details
le op
votre uw
tous alle
de toe

Mostrando 50 de 50 traduções