Traduzir "déjà familière" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déjà familière" de francês para indonésio

Traduções de déjà familière

"déjà familière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

déjà ada adalah akan anda apa atau belum dalam dan dari dengan ini juga kami kamu ke lain lebih memiliki menggunakan menjadi mereka oleh pada saat sebagai sebelumnya seperti sudah telah tidak untuk yang

Tradução de francês para indonésio de déjà familière

francês
indonésio

FR Cette formule familière le rend assez facile à utiliser

ID Formula serupa ini menjadikan Mullvad VPN yang sangat ramah konsumen

francês indonésio
le yang

FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière

ID Dalam sebagian besar kasus, nomor telepon yang digunakan oleh kriminal untuk melakukan penipuan WhatsApp tidak dikenal oleh korban, namun foto profil yang digunakan tidak terlihat asing

francês indonésio
cas kasus
victime korban
numéro nomor
téléphone telepon
utilisé digunakan
photo foto
profil profil
des sebagian
dans dalam
de untuk
mais namun

FR Cela devrait également vous mettre la puce à l’oreille, en particulier si la méthode de paiement ne vous est pas familière.

ID Seharusnya hal ini sudah membuat curiga, khususnya jika metode pembayaran yang diminta asing bagi Anda.

francês indonésio
méthode metode
paiement pembayaran
si jika
à anda
de membuat
cela hal

FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !

ID Lebih dari sejuta bisnis sudah menggunakan Foursquare. Mendaftarlah untuk mengelola daftar kamu dan menarik lebih banyak pelanggan. Mulai dengan mencari bisnis kamu - pelanggan kamu mungkin sudah mencantumkannya di daftar mereka!

francês indonésio
déjà sudah
gérer mengelola
clients pelanggan
rechercher mencari
plus lebih
et dan
de di
pour untuk

FR Quand vous résiliez votre abonnement, les frais déjà réglés ne vous sont pas remboursés, mais vos fonctionnalités n'expirent qu'à la fin de la période pour laquelle vous avez déjà payé.

ID Membatalkan tidak akan mengembalikan dana untuk biaya yang sudah dibayarkan, tetapi fitur Anda tidak akan berakhir sebelum akhir siklus penagihan yang telah Anda bayar.

francês indonésio
frais biaya
déjà sudah
fonctionnalités fitur
vous anda

FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.

ID Foursquare berhak untuk memperbaiki galat atau kesalahan yang dilakukannya meskipun Foursquare telah meminta atau menerima pembayaran.

francês indonésio
erreurs kesalahan
paiements pembayaran
ou atau
été telah
de untuk
même si meskipun
les yang

FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.

ID Foursquare berhak untuk memperbaiki galat atau kesalahan yang dilakukannya meskipun Foursquare telah meminta atau menerima pembayaran.

francês indonésio
erreurs kesalahan
paiements pembayaran
ou atau
été telah
de untuk
même si meskipun
les yang

FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.

ID Foursquare berhak untuk memperbaiki galat atau kesalahan yang dilakukannya meskipun Foursquare telah meminta atau menerima pembayaran.

francês indonésio
erreurs kesalahan
paiements pembayaran
ou atau
été telah
de untuk
même si meskipun
les yang

FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.

ID Foursquare berhak untuk memperbaiki galat atau kesalahan yang dilakukannya meskipun Foursquare telah meminta atau menerima pembayaran.

francês indonésio
erreurs kesalahan
paiements pembayaran
ou atau
été telah
de untuk
même si meskipun
les yang

FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.

ID Foursquare berhak untuk memperbaiki galat atau kesalahan yang dilakukannya meskipun Foursquare telah meminta atau menerima pembayaran.

francês indonésio
erreurs kesalahan
paiements pembayaran
ou atau
été telah
de untuk
même si meskipun
les yang

FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.

ID Foursquare berhak untuk memperbaiki galat atau kesalahan yang dilakukannya meskipun Foursquare telah meminta atau menerima pembayaran.

francês indonésio
erreurs kesalahan
paiements pembayaran
ou atau
été telah
de untuk
même si meskipun
les yang

FR Et puisque vous êtes déjà sur notre site, vous avez déjà en partie terminé ! Voici comment faire le reste :

ID Dan karena Anda sudah ada di situs web kami, Anda sudah selesai! Berikut ini cara melakukan sisanya:

francês indonésio
déjà sudah
et dan
site situs
en di
vous anda

FR Comme vous l?avez peut-être déjà compris, la plupart des utilisateurs de VPN souhaitent cacher leur comportement en ligne

ID Seperti yang mungkin sudah Anda perkirakan, mayoritas pengguna VPN ingin menyembunyikan aktivitas online mereka

francês indonésio
déjà sudah
utilisateurs pengguna
vpn vpn
cacher menyembunyikan
comme seperti
peut mungkin
vous ingin
la plupart mayoritas

FR Cloudflare vient compléter les informations dont vous profitez déjà grâce à votre solution d'analyse actuelle par de nouvelles données qu’aucune autre source ne peut vous offrir.

ID Cloudflare melengkapi semua informasi yang Anda sukai dari solusi analisis Anda saat ini, dengan informasi baru yang tidak dapat diperoleh di tempat lain.

francês indonésio
cloudflare cloudflare
solution solusi
actuelle saat ini
nouvelles baru
autre lain
peut dapat
informations informasi
ne tidak
grâce ini
à anda

FR TunnelBear est un VPN déjà bien connu sur le marché

ID TunnelBear adalah salah satu VPN yang paling menyenangkan di pasar

francês indonésio
vpn vpn
sur di
marché pasar
un satu
est adalah

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves

ID Surfshark adalah VPN yang relatif baru, tapi sudah mampu membuktikan diri sebagai layanan yang bagus

francês indonésio
surfshark surfshark
vpn vpn
déjà sudah
mais tapi

FR Tous ceux qui sont déjà allés en Chine ont remarqué que des sites comme Gmail, Facebook et YouTube n’y sont pas disponibles

ID Siapapun yang bepergian ke Cina akan sadar bahwa situs seperti Gmail, Facebook dan YouTube tidak tersedia disana

francês indonésio
chine cina
facebook facebook
youtube youtube
sites situs
et dan
comme seperti
en ke
pas tidak
disponibles tersedia

FR NordVPN est déjà réputé pour son niveau de sécurité, mais nous lui décernons la première place pour son attachement à la confidentialité

ID NordVPN sudah sangat dikenal karena keamanannya, tapi kami memberi penyedia ini posisi paling unggul atas dedikasi mereka terhadap privasi

francês indonésio
nordvpn nordvpn
déjà sudah
mais tapi
confidentialité privasi
nous kami

FR Comme nous l’avons déjà suggéré dans d’autres sections de cet article, le moyen le plus sûr pour masquer votre adresse IP consiste à utiliser un service VPN de haute qualité

ID Seperti yang sudah kami sarankan di bagian-bagian sebelumnya dari artikel ini, cara paling aman untuk menyembunyikan alamat IP Anda adalah dengan menggunakan jasa VPN berkualitas tinggi

francês indonésio
masquer menyembunyikan
vpn vpn
haute tinggi
déjà sudah
sûr aman
comme seperti
adresse alamat
service jasa
à anda
article artikel

FR Cependant, comme nous ?l’avons déjà mentionné, la majorité des points d’accès Wi-Fi publics sont loin d’être sécurisés

ID Namun, seperti yang telah kami jelaskan sebelumnya, mayoritas dari hotspot Wi-Fi publik jauh dari kata aman, karena siapapun yang menggunakan jaringan yang sama dapat melihat aktivitas online Anda

francês indonésio
publics publik
comme seperti
nous kami
sécurisé aman
déjà telah
être dapat
cependant namun

FR Les sites de torrents privés ne sont pas faciles d?accès. Pour obtenir un compte, les internautes doivent souvent être invités par quelqu?un qui est déjà membre. Cela peut se faire de deux façons :

ID Situs torrent private tidak dapat dengan mudah diakses. Untuk mendapatkan akun, orang-orang sering kali perlu diundang oleh seseorang yang sudah bergabung sebagai anggota. Hal ini dapat terjadi melalui dua cara:

francês indonésio
torrents torrent
compte akun
souvent sering
membre anggota
façons cara
sites situs
déjà sudah
cela hal
deux dua
un mudah
peut dapat
quelqu orang

FR Ils connaissent quelqu?un qui est déjà membre et leur demandent une invitation. Une tactique que beaucoup essaient est de se lier d?amitié avec des personnes sur des forums de liberté sur internet ou des serveurs Discord.

ID Mereka mengetahui seseorang yang sudah menjadi anggota dan meminta diundang oleh orang tersebut. Taktik yang sering dicoba banyak orang adalah berteman dengan orang-orang di forum kebebasan internet atau server Discord.

francês indonésio
membre anggota
forums forum
liberté kebebasan
internet internet
serveurs server
déjà sudah
ou atau
et dan
un banyak
est adalah
de di

FR En d?autres termes, les personnes qui souhaitent rejoindre cette plateforme, devront connaître quelqu?un qui est déjà membre pour utiliser Bibliotik comme une alternative à Kickass Torrents.

ID Dalam bahasa lain, orang-orang yang ingin bergabung dalam platform ini akan perlu mengetahui seseorang dari dalam untuk menggunakan Bibliotik sebagai alternatif dari Kickass Torrents.

francês indonésio
souhaitent ingin
rejoindre bergabung
plateforme platform
autres lain
alternative alternatif
personnes orang
les personnes orang-orang
comme sebagai
en dalam
pour untuk
utiliser menggunakan
les yang

FR Pendant que vous téléchargez plusieurs paquets du fichier, vous téléchargez également des paquets que vous avez déjà téléchargés à d?autres personnes comme vous, ce qui fait de votre ordinateur un petit serveur également

ID Saat mengunduh beberapa paket dari file tersebut, Anda juga mengunggah paket-paket yang telah Anda unduh ke orang-orang lain seperti Anda sehingga komputer Anda juga menjadi server kecil

francês indonésio
fichier file
ordinateur komputer
petit kecil
serveur server
autres lain
également juga
à anda
personnes orang
téléchargez unduh
comme seperti
déjà telah
un beberapa

FR Vous avez peut-être déjà remarqué que les publicités que vous voyez semblent toujours correspondre à ce que vous recherchiez précédemment

ID Anda mungkin menyadari bahwa iklan online selalu terlihat cocok dengan apa yang sebelumnya Anda sedang lihat saat online

francês indonésio
toujours selalu
précédemment sebelumnya
à anda
peut mungkin

FR Si le site web a déjà été enregistré dans le cache, le proxy envoie alors directement ces données à l’utilisateur

ID Jika situsnya sudah disimpan ke cache, proxy mengirim data ini langsung ke pengguna

francês indonésio
proxy proxy
directement langsung
données data
si jika
déjà sudah

FR Cela peut significativement accélérer votre navigation : vous n’avez pas besoin de retélécharger les pages que vous avez déjà parcourues, ce qui vous permet de gagner du temps

ID Hal ini bisa meningkatkan kecepatan browsing Anda secara signifikan: Anda tidak perlu mengunduh ulang halaman yang sudah pernah diakses, sehingga menghemat waktu

francês indonésio
temps waktu
peut bisa
déjà sudah
pas tidak
que hal
vous anda
besoin perlu

FR En outre, comme nous l’avons déjà évoqué rapidement, les mégadonnées peuvent être utilisées pour détecter des tendances

ID Lebih dari itu, seperti yang sudah sedikit kami jelaskan, big data bisa digunakan untuk mendeteksi pola

francês indonésio
peuvent bisa
détecter mendeteksi
déjà sudah
comme seperti
utilisé digunakan
outre lebih
les yang
pour untuk

FR Des centaines de millions de personnes utilisent déjà Avast Antivirus

ID Ratusan juta orang-orang sudah menggunakan Avast Antivirus

francês indonésio
millions juta
déjà sudah
avast avast
antivirus antivirus
personnes orang
centaines ratusan
de menggunakan

FR Mais même la version basique de ce scanner de virus est déjà bien équipée pour intercepter de nombreuses formes de programmes malveillants

ID Tapi bahkan dengan versi standar dari pemindai virus ini saja sudah mampu mencegat banyak bentuk malware

francês indonésio
scanner pemindai
déjà sudah
formes bentuk
mais tapi
même bahkan
virus virus
version versi
de dengan
nombreuses banyak
la dari
est ini

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

ID Menurut dugaan, sistem ini sudah menghemat jutaan galon bensin untuk UPS, berkat big data.

francês indonésio
système sistem
déjà sudah
millions jutaan
grâce ini
de untuk
selon menurut

FR Environ 5,2 % des participants ont admis s’être déjà livrés à la pornographie non consensuelle

ID Sekitar 5,2% dari partisipan mengakui pernah menjadi pelaku NCP

francês indonésio
environ sekitar
être menjadi

FR Nous avons déjà brièvement évoqué les risques encourus en matière de confidentialité si des personnes malintentionnées collectent les mauvaises données

ID Kami telah membahas secara singkat kemungkinan ancaman privasi dari pihak-pihak berbahaya yang mengumpulkan data buruk

francês indonésio
confidentialité privasi
données data
nous kami
déjà telah

FR Pour l?instant, le pays n?a pas encore bloqué complètement Twitter, mais l?a déjà interdit temporairement.

ID Sampai saat ini, Turki belum sepenuhnya memblokir Twitter, hanya sementara.

francês indonésio
twitter twitter
mais hanya
encore belum

FR Si vous disposez déjà d’un abonnement à Fox Sports, mais que vous voyagez et souhaitez tout de même suivre un match ou une émission sur Fox Sports.

ID Saat Anda sudah berlangganan dengan Fox Sports, tapi akan berpergian keluar negeri dan Anda ingin nonton pertandingan atau acara Fox Sports tertentu.

francês indonésio
abonnement berlangganan
déjà sudah
à anda
ou atau
et dan
mais tapi
un tertentu

FR Elle est parfaite pour ceux qui ont déjà fait le tour des catalogues de Netflix et d’autres services de streaming

ID Ini cocok bagi Anda yang sudah nonton semua konten yang Anda ingin di Netflix dan layanan streaming lain

francês indonésio
netflix netflix
services layanan
streaming streaming
déjà sudah
et dan
de di

FR Parfois, elles ne peuvent tout simplement pas acheter les droits de licence territoriaux pour certains films ou séries : les acteurs déjà en possession de ceux-ci en ont l’exclusivité et ne souhaitent pas les céder.

ID Bagian lain dari jawabannya  adalah bahwa terkadang, mereka tidak akan bisa membeli hak lisensi kawasan untuk produk film tertentu – pemiliknya saat ini punya eksklusivitas atas hak tersebut dan mereka tidak ingin melepaskannya.

francês indonésio
acheter membeli
droits hak
licence lisensi
films film
souhaitent ingin
pas tidak
de dari
et dan
pour untuk
certains tertentu
peuvent bisa

FR Une fois que vous disposez de votre abonnement à Hulu (si vous n’en aviez pas déjà un), vous serez uniquement en mesure de regarder ses programmes en modifiant votre localisation virtuelle pour une localisation située aux États-Unis

ID Ketika sudah berhasil berlangganan Hulu (atau jika sejak awal sudah punya langganan), Anda masih tetap bisa menonton Hulu jika Anda mengubah lokasi virtual Anda ke Amerika Serikat

francês indonésio
hulu hulu
regarder menonton
unis serikat
déjà sudah
si jika
à anda
abonnement langganan
en ke
de sejak
pas masih

FR Si vous avez déjà un VPN, utilisez-le pour vous connecter à un serveur situé aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie, afin de modifier votre adresse IP, et essayez d’accéder au service.

ID Jika Anda sudah punya VPN, bisa langsung dicoba. Ganti alamat IP Anda ke server di AS, Inggris atau Australia dan coba akses layanan streaming itu lagi.

francês indonésio
vpn vpn
australie australia
essayez coba
serveur server
service layanan
si jika
déjà sudah
au ke
ou atau
adresse alamat
et dan
à anda
vous avez punya

FR Facebook Watch est une excellente plateforme pour regarder les flux d’une multitude de sports en ligne à l’aide d’un compte dont vous disposez sans doute déjà

ID Facebook Watch merupakan sebuah platform bagus untuk nonton stream beragam olahraga di internet menggunakan akun yang kemungkinan sudah Anda miliki

francês indonésio
facebook facebook
plateforme platform
sports olahraga
en ligne internet
compte akun
déjà sudah
à anda
une merupakan

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

ID Kami telah membahas secara singkat apakah Anda bisa atau tidak menonton konten di situs seperti 123Movies. Tapi, kami belum menjelaskan kemungkinan resiko keamanan yang ada saat menggunakan situs tersebut selain dari denda yang bisa didapat.

francês indonésio
contenu konten
risques resiko
sécurité keamanan
sites situs
comme seperti
nous kami
pas tidak
encore belum
déjà telah
à anda
mais tapi
pouvez bisa

FR Vous avez une question qui reste sans réponse concernant 123Movies ? Consultez cette FAQ pour voir si nous y avons déjà répondu. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.

ID Terjebak dengan pertanyaan tentang 123Movies yang tidak bisa Anda temukan jawabannya? Periksa FAQ ini untuk melihat apakah kami punya jawabannya. Jika Anda tidak mendapatkan jawabannya, maka jangan ragu untuk meninggalkan komentar.

francês indonésio
trouvez temukan
faq faq
voir melihat
si jika
nous kami
vous anda
question pertanyaan
pour untuk
que maka
qui yang

FR Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

ID Sudah punya akun? Masuk di sini.

francês indonésio
déjà sudah
compte akun
ici di sini
vous avez punya

FR Le tableau ci-dessus mentionnait déjà les options offertes par Avira Antivirus Pro

ID Tabel di atas sudah menjelaskan pilihan apa yang ditawarkan oleh Avira Antivirus Pro

francês indonésio
tableau tabel
options pilihan
avira avira
antivirus antivirus
pro pro
déjà sudah
les yang
par oleh
ci-dessus di atas

FR Nous avons déjà évoqué la facilité d’utilisation du logiciel, mais la quantité de ressources monopolisées par celui-ci est également importante

ID Kami telah membahas kemudahan penggunaan perangkat lunaknya, tapi jumlah sumber daya PC yang digunakan oleh perangkat lunak juga relevan

francês indonésio
facilité kemudahan
quantité jumlah
mais tapi
également juga
nous kami
déjà telah
logiciel perangkat lunak
ressources sumber

FR Le logiciel existait toutefois déjà sous un autre nom (AntiVirus eXpert) depuis 1996

ID Namun, perangkat lunaknya sudah ada dengan nama yang berbeda (yaitu Antivirus Expert) sejak tahun 1996

francês indonésio
logiciel perangkat
toutefois namun
nom nama
antivirus antivirus
depuis sejak
déjà sudah
autre berbeda
un tahun

FR Un scanner de virus, aussi appelé logiciel antivirus, analyse tous les fichiers déjà présents sur votre ordinateur et supprime les virus et programmes malveillants qu’il détecte.

ID Pemindai virus, juga disebut perangkat lunak antivirus, memindai semua file yang sudah ada di komputer Anda dan menghapus virus serta malware lain yang ditemukan.

francês indonésio
scanner pemindai
fichiers file
déjà sudah
ordinateur komputer
antivirus antivirus
virus virus
et dan
tous semua
logiciel perangkat lunak
de di

FR Le but d’un antivirus, quant à lui, est de détecter, désarmer et supprimer les programmes malveillants et virus déjà présents sur votre ordinateur ou réseau.

ID Tujuan anti-malware, di sisi lain, adalah untuk mendeteksi, menghentikan, serta menghapus malware dan virus yang sudah ada di komputer atau jaringan Anda.

francês indonésio
détecter mendeteksi
supprimer menghapus
ordinateur komputer
réseau jaringan
déjà sudah
virus virus
ou atau
et dan
à anda
est adalah

FR Cette liste noire est une base de données contenant une liste de tous les virus et programmes malveillants déjà connus par le programme.

ID Blacklist ini merupakan basis data yang berisi daftar semua virus dan malware yang diketahui oleh pemindai virus.

francês indonésio
liste daftar
base basis
contenant berisi
données data
une merupakan
tous semua
virus virus
et dan

FR Dans la plupart des cas, un pare-feu matériel est déjà inclus dans votre routeur, vous n’avez donc pas besoin d’en acheter un en plus.

ID Di sebagian besar kasus, hardware firewall sudah dibangun dalam router Anda, sehingga tidak perlu lagi membeli secara terpisah.

francês indonésio
cas kasus
pare-feu firewall
routeur router
déjà sudah
pas tidak
des sebagian
besoin perlu
vous anda
en di
plus besar

Mostrando 50 de 50 traduções