Traduzir "demandent peu" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demandent peu" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de demandent peu

francês
holandês

FR Pour tirer le meilleur parti de vos opportunités en matière de FAQ, vous devez savoir exactement ce que vos clients demandent et où ils le demandent

NL Om je FAQ zo optimaal mogelijk te benutten moet je precies weten naar welke informatie je klanten op zoek zijn

francês holandês
faq faq
clients klanten
meilleur optimaal
exactement precies
matière informatie
le op
devez moet
et weten
vos je

FR Pour tirer le meilleur parti de vos opportunités en matière de FAQ, vous devez savoir exactement ce que vos clients demandent et où ils le demandent

NL Om je FAQ zo optimaal mogelijk te benutten moet je precies weten naar welke informatie je klanten op zoek zijn

francês holandês
faq faq
clients klanten
meilleur optimaal
exactement precies
matière informatie
le op
devez moet
et weten
vos je

FR Pour tirer le meilleur parti de vos opportunités en matière de FAQ, vous devez savoir exactement ce que vos clients demandent et où ils le demandent

NL Om je FAQ zo optimaal mogelijk te benutten moet je precies weten naar welke informatie je klanten op zoek zijn

francês holandês
faq faq
clients klanten
meilleur optimaal
exactement precies
matière informatie
le op
devez moet
et weten
vos je

FR Pour tirer le meilleur parti de vos opportunités en matière de FAQ, vous devez savoir exactement ce que vos clients demandent et où ils le demandent

NL Om je FAQ zo optimaal mogelijk te benutten moet je precies weten naar welke informatie je klanten op zoek zijn

francês holandês
faq faq
clients klanten
meilleur optimaal
exactement precies
matière informatie
le op
devez moet
et weten
vos je

FR Pour tirer le meilleur parti de vos opportunités en matière de FAQ, vous devez savoir exactement ce que vos clients demandent et où ils le demandent

NL Om je FAQ zo optimaal mogelijk te benutten moet je precies weten naar welke informatie je klanten op zoek zijn

francês holandês
faq faq
clients klanten
meilleur optimaal
exactement precies
matière informatie
le op
devez moet
et weten
vos je

FR Pour tirer le meilleur parti de vos opportunités en matière de FAQ, vous devez savoir exactement ce que vos clients demandent et où ils le demandent

NL Om je FAQ zo optimaal mogelijk te benutten moet je precies weten naar welke informatie je klanten op zoek zijn

francês holandês
faq faq
clients klanten
meilleur optimaal
exactement precies
matière informatie
le op
devez moet
et weten
vos je

FR Pour tirer le meilleur parti de vos opportunités en matière de FAQ, vous devez savoir exactement ce que vos clients demandent et où ils le demandent

NL Om je FAQ zo optimaal mogelijk te benutten moet je precies weten naar welke informatie je klanten op zoek zijn

francês holandês
faq faq
clients klanten
meilleur optimaal
exactement precies
matière informatie
le op
devez moet
et weten
vos je

FR Pour tirer le meilleur parti de vos opportunités en matière de FAQ, vous devez savoir exactement ce que vos clients demandent et où ils le demandent

NL Om je FAQ zo optimaal mogelijk te benutten moet je precies weten naar welke informatie je klanten op zoek zijn

francês holandês
faq faq
clients klanten
meilleur optimaal
exactement precies
matière informatie
le op
devez moet
et weten
vos je

FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

francês holandês
à van
toujours altijd
la de
semble lijkt
plus langer
cependant echter
nous we
comme alsof
demande vraagt
devrait zijn
un iets
un peu beetje

FR Certains sont assez faciles et ne demandent pas beaucoup d'efforts, tandis que d'autres peuvent prendre un peu plus de temps.

NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.

francês holandês
et en
assez vrij
un gemakkelijk
certains sommige
beaucoup veel
pas niet
que andere
plus meer
temps tijd
de zijn
tandis terwijl

FR Nous avons également fourni un peu de contexte qui entoure la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.

NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.

francês holandês
contexte context
fourni gegeven
actuelle huidige
peuvent kunnen
également ook
la de
nous we
combien een
pour voor
un peu beetje

FR Elles sont inaltérables et demandent peu d’entretien, pour la plupart faites en osier, métal (déployé) et aluminium

NL Ze zijn weerbestendig en onderhoudsarm, veelal gemaakt van wicker, (strek)metaal en aluminium

francês holandês
métal metaal
aluminium aluminium
et en
elles ze
la van

FR Si votre meilleur ami et un étranger que vous venez de rencontrer dans la rue vous demandent de leur prêter un peu d'argent, il est fort probable que vous choisissez votre ami

NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent

francês holandês
rue straat
la de
ami vriend
dans op
si als
fort te
votre je
meilleur meer

FR C’est pourquoi ils sont inaltérables et demandent peu d’entretien

NL Daarom zijn ze weerbestendig en onderhoudsarm

francês holandês
et en
pourquoi daarom
ils ze

FR Certains sont assez faciles et ne demandent pas beaucoup d'efforts, tandis que d'autres peuvent prendre un peu plus de temps.

NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.

francês holandês
et en
assez vrij
un gemakkelijk
certains sommige
beaucoup veel
pas niet
que andere
plus meer
temps tijd
de zijn
tandis terwijl

FR Elles sont inaltérables et demandent peu d’entretien, pour la plupart faites en osier, métal (déployé) et aluminium

NL Ze zijn weerbestendig en onderhoudsarm, veelal gemaakt van wicker, (strek)metaal en aluminium

francês holandês
métal metaal
aluminium aluminium
et en
elles ze
la van

FR C’est pourquoi ils sont inaltérables et demandent peu d’entretien

NL Daarom zijn ze weerbestendig en onderhoudsarm

francês holandês
et en
pourquoi daarom
ils ze

FR Elles sont inaltérables et demandent peu d’entretien, pour la plupart faites en osier, métal (déployé) et aluminium

NL Ze zijn weerbestendig en onderhoudsarm, veelal gemaakt van wicker, (strek)metaal en aluminium

francês holandês
métal metaal
aluminium aluminium
et en
elles ze
la van

FR C’est pourquoi ils sont inaltérables et demandent peu d’entretien

NL Daarom zijn ze weerbestendig en onderhoudsarm

francês holandês
et en
pourquoi daarom
ils ze

FR Nous avons également fourni un peu de contexte autour de la situation actuelle des stocks de PS5, pour ceux qui se demandent combien de temps les pénuries peuvent durer.

NL We hebben ook wat achtergrondinformatie gegeven over de huidige PS5-voorraad, voor wie zich afvraagt hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.

francês holandês
stocks voorraad
fourni gegeven
actuelle huidige
peuvent kunnen
également ook
la de
nous we
un zich
pour voor

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn

francês holandês
économie economie
sport sport
probablement waarschijnlijk
trop te
est is
pour voor
sera zal
un peu beetje

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

francês holandês
intercom intercom
outil tool
chat chat
direct live
crm crm
et en
souhaitez wilt
est is
présentant met
vous u
un peu beetje

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

francês holandês
accessible bereikbaar
directement direct
épique episch
raide steil
technique technisch
rendu maakte
city city
et en
ville stad
lake lake
final laatste
est is
depuis met
sommet de top
de vanuit
un peu beetje
un een
très erg

FR Les gens peuvent prendre la timidité pour de l'impolitesse. Si vous échangez simplement peu avec votre collègue, il ou elle peut penser que vous êtes un peu froid avec lui ou elle. Essayez d'être un peu plus amical pour améliorer la situation [17]

NL Soms verwarren mensen verlegenheid met onbeleefdheid. Als je gewoon niet veel woorden wisselt met je collega, dan kan hij of zij denken dat je koel en afstandelijk bent. Probeer wat vriendelijker te zijn, dat kan helpen.[17]

francês holandês
collègue collega
penser denken
essayez probeer
améliorer helpen
ou of
peut kan
gens mensen
il hij
vous bent
votre je
plus te

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

francês holandês
atlassian atlassian
préparer voorbereiden
procédure proces
et en
ou of
demande verzoek
de bij
nous we
avant voordat
qui die
à te
nos onze
le voor

FR Lorsqu'elles demandent des données client, les autorités policières requérantes doivent fournir autant d'informations que possible

NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar

francês holandês
possible mogelijk
données informatie
fournir verstrekken
doivent dienen
autant de

FR Ils sont désormais aussi des canaux importants par le biais desquels les clients demandent et reçoivent l’aide du service client

NL Daarnaast winnen ze ook steeds meer aan geldigheid en belang voor de consument als kanalen voor het vragen of ontvangen van klantenservice

francês holandês
importants belang
client consument
canaux kanalen
et en
le de
désormais meer
reçoivent ontvangen
service client klantenservice
ils ze

FR Les gens nous demandent tout le temps en quoi nous sommes différents de WP Engine, et c'est la question à laquelle nous répondrons ici

NL Mensen vragen ons constant hoe wij anders zijn dan WP Engine - het antwoord geven we hier

francês holandês
engine engine
ici hier
nous we
gens mensen
de wij
le anders
laquelle het

FR La plupart des sites d’hébergement d’extrait de code vous demandent d?ajouter le code au fichier functions.php de votre thème actif, ce qui peut devenir assez long et désordonné après un certain temps

NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden

francês holandês
code code
ajouter toevoegen
fichier bestand
php php
thème thema
actif actieve
assez nogal
peut kan
et en
devenir worden
sites sites
après na
plupart de meeste
votre je
la plupart meeste

FR Les éditeurs ONLYOFFICE demandent une signature cryptée qui est contenue dans le jeton

NL ONLYOFFICE editors vragen om een gecodeerde handtekening die in de token zit

francês holandês
éditeurs editors
signature handtekening
cryptée gecodeerde
onlyoffice onlyoffice
le de
dans in
demandent vragen
qui die
une een

FR Certains programmes de recherche offrent une rémunération, tandis que d’autres demandent aux patients de répondre à des enquêtes supplémentaires afin de recueillir les résultats déclarés par les patients.

NL Sommige onderzoeksprogramma?s bieden bijvoorbeeld compensatie, terwijl andere vragen om aanvullende enquêtes om door patiënten gerapporteerde resultaten te verzamelen.

francês holandês
offrent bieden
enquêtes enquêtes
recueillir verzamelen
résultats resultaten
s s
supplémentaires aanvullende
patients patiënten
que andere
de door
certains sommige
tandis terwijl
à te

FR Actuellement, de nombreux endroits comme les bars et les restaurants demandent aux clients de consigner leurs coordonnées pour permettre la recherche des contacts en cas dépidémie liée à cet endroit

NL Momenteel vragen veel locaties, zoals bars en restaurants, klanten om hun gegevens in te loggen om contact op te sporen als er een uitbraak is gekoppeld aan die locatie

francês holandês
actuellement momenteel
clients klanten
épidémie uitbraak
et en
restaurants restaurants
en in
comme
cas een
leurs hun
contacts contact
bars bars
pour op
liée gekoppeld
à te
de aan

FR LiPhone SE prenant essentiellement le corps de liPhone 8, certains se demandent si un modèle Plus sera lancé pour sinsérer dans lespace iPhone 8 Plus

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

francês holandês
modèle model
lancé gelanceerd
lespace ruimte
le de
dans in
iphone iphone
sera zal
liphone de iphone

FR Aujourd'hui, les rapports d'état demandent beaucoup de travail par rapport à leur véritable utilité. Team Central va changer la donne.

NL De statusrapporten van vandaag de dag zijn meer werk dan ze waard zijn. Team Central gaat dat veranderen.

francês holandês
aujourdhui vandaag
travail werk
team team
va gaat
changer veranderen
central central
à van
la de

FR Nos utilisateurs nous demandent souvent la meilleure façon d'afficher et d'extraire des fichiers à partir d'applications telles qu'Instagram

NL Onze gebruikers vragen ons vaak naar de beste manier om bestanden van apps zoals Instagram te bekijken en uit te pakken

francês holandês
utilisateurs gebruikers
souvent vaak
dapplications apps
et en
la de
fichiers bestanden
façon manier
nos onze

FR Dunzo est une plateforme de livraison 24h/24, 7j/7 tout-en-un, qui collecte et livre tout ce que ses clients lui demandent, de l'épicerie et des repas aux médicaments et produits pour animaux

NL Dunzo is een alles-in-één 24/7 bezorgingsplatform dat alles ophaalt en levert wat haar klanten vragen, van boodschappen en eten tot medicijnen en benodigdheden voor huisdieren

francês holandês
livre levert
clients klanten
animaux huisdieren
et en
est is
repas eten
pour voor
ce wat

FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué

NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd

francês holandês
note score
évalué geëvalueerd
ecovadis ecovadis
demandé gevraagd
partenaires partners
être worden
également ook
nous we
pas niet
qui die
par door
notre ons
à te

FR visitent nos Sites Web (définis ci-dessous) (« Visiteurs de sites Web ») ou qui nous demandent de les contacter par le biais de nos formulaires en ligne ;

NL die onze website bezoeken (hieronder gedefinnieerd) (‘’’Website-bezoekers’’) of personen die ons verzoeken contact met hen op te nemen via online webformulieren;

francês holandês
contacter contact
visitent bezoeken
visiteurs bezoekers
ou of
en ligne online
web website
par personen
le op
dessous hieronder
nos onze
de via
qui die
les hen
nous ons

FR De plus, vous pouvez configurer le routage du chatbot au chat en direct pour que seuls les clients qui demandent de l’aide soient mis en contact avec un agent

NL En omdat je kunt instellen dat de chatbot klanten doorschakelt, komen klanten die hulp nodig hebben altijd in contact met een live agent

francês holandês
configurer instellen
chatbot chatbot
direct live
contact contact
agent agent
clients klanten
vous je
en in
le de
de omdat
pouvez kunt
qui die
avec met

FR Les entreprises les plus performantes du groupe des transformateurs numériques résolvent les demandent des clients cinq fois plus vite et enregistrent une satisfaction client supérieure de 5 % à celle de leurs pairs.

NL Koplopers in de groep met digitale transformers lossen vragen van klanten vijf keer sneller op en hebben een klanttevredenheidsscore die vijf procent hoger ligt dan die van al hun branchegenoten.

francês holandês
satisfaction client klanttevredenheidsscore
fois keer
et en
clients klanten
à van
numériques digitale
vite sneller
cinq vijf
groupe groep
supérieure op
celle de

FR Une étude IDC sponsorisée par Tableau révèle que, parmi les pionniers de la data, 67 % des personnes interrogées demandent systématiquement à ce que les recommandations/décisions reposent sur des données1

NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1

francês holandês
étude onderzoek
idc idc
tableau tableau
recommandations aanbevelingen
décisions besluiten
personnes een

FR Si vous Google quelque chose, certains FAQ Schema apparaîtra avec des questions connexes que les gens demandent connecté à votre recherche.

NL Als je iets googlet, verschijnt er een aantal FAQ-schema's met gerelateerde vragen die mensen stellen in verband met je zoekopdracht.

francês holandês
connexes gerelateerde
recherche zoekopdracht
faq faq
à in
si als
avec met
questions vragen
gens mensen
votre je

FR « Que demandent le plus nos employés ? Une fois que nous le savons, nous pouvons nous pencher sur la question », affirme Fidelma Butler

NL Wat zijn de zaken waar onze medewerkers het meest naar vragen? Zodra we dat weten, kunnen we die problemen voor blijven,” zegt Butler

francês holandês
employés medewerkers
affirme zegt
demandent vragen
pouvons kunnen
nos onze
nous we
la de

FR Pour les questions qui demandent l’intervention d’un agent, affichez un formulaire de contact ou lancez un chat en direct. Vos clients profiteront ainsi d’un service de qualité sans quitter l’application.

NL Bied voor vragen waarvoor support nodig is een contactformulier of maak in realtime via live chat contact met de klant. Een naadloze ervaring zonder dat de gebruiker je app verlaat.

francês holandês
contact contact
direct live
clients klant
quitter verlaat
ou of
lapplication app
service support
dun is
chat chat
en in
questions vragen
sans zonder
pour voor
vos je

FR De nombreux services en ligne demandent aux utilisateurs de fournir leurs nom, adresse et numéro de carte bancaire

NL Bij veel onlinediensten moeten gebruikers persoonlijke gegevens invullen, zoals bijvoorbeeld: volledige naam, het thuisadres en het creditcardnummer

francês holandês
utilisateurs gebruikers
nom naam
et en
de bij
nombreux veel
leurs het

FR Plus de collections ou des collections plus grandes demandent plus de ressources système. Pour plus de détails, voir les Exigences système pour CONTENTdm ci-dessous.

NL Meer en grotere collecties vereisen meer hulpbronnen. Als u hier meer over wilt weten, kijk dan hier beneden onder de CONTENTdm Systeemvereisten.

francês holandês
collections collecties
détails weten
voir kijk
grandes grotere
plus de
ou en
de onder

FR Le Luxembourg dispose d’un vaste réseau de sentiers pédestres qui ne demandent qu’à être arpentés en long, en large et en travers.

NL Hoe zalig is het om te wandelen in de buitenlucht! Sommigen ervaren wandelen zelfs bijna als een therapie. Luxemburg heeft een uitgebreid netwerk van...

francês holandês
luxembourg luxemburg
réseau netwerk
le de
en in
de bijna
et hoe
vaste uitgebreid
dispose is

FR La plupart des pays demandent que vous fassiez la démarche en personne auprès de leur ambassade ou de leur consulat du pays où vous vivez

NL Voor de meeste landen dien je een visumaanvraag te doen op de ambassade of bij het consulaat van het desbetreffende land in het land waar je op dat moment woont

francês holandês
ou of
la de
de bij
vous je
en in
plupart de meeste
pays land
la plupart meeste

FR Assurez-vous que votre passeport comporte au moins une page blanche pour accueillir votre visa (certaines ambassades demandent même entre deux et quatre pages blanches).

NL Zorg ervoor dat je ten minste één blanco pagina hebt in je paspoort voor het visum. (Sommige ambassades vereisen zelfs twee tot vier blanco pagina’s.)

francês holandês
passeport paspoort
visa visum
vous je
au moins minste
deux twee
que dat
certaines sommige
page pagina

FR Cela ne veut pas dire que ce sera un jeu denfant à utiliser pour les débutants qui se demandent ce que sont toutes les lettres «P, S, A, M» ci-dessus

NL Dat betekent niet dat het een makkie zal zijn om te gebruiken voor totale nieuwelingen die zich afvragen waar de hele "P, S, A, M" -letters hierboven over gaan

francês holandês
m m
utiliser gebruiken
s s
un a
pas niet
sera zal
dire een
à te

Mostrando 50 de 50 traduções