Traduzir "besoin de réparer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoin de réparer" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de besoin de réparer

francês
holandês

FR J'apprendrai à réparer les choses que je ne pensais pas pouvoir réparer.

NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.

francês holandês
à te
réparer repareren
choses dingen
que dat
pas niet
pouvoir kon

FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

francês holandês
impossible onmogelijk
compréhension begrip
réparer repareren
et en
certainement zeker
sans zonder
dans in
sauvegardes back-ups
est is
plupart de meeste
pas niet
ce wat
la plupart meeste

FR Tutoriels pour réparer et démonter les téléphones de tous les fabricants et fournisseurs de services, y compris iPhone et Samsung Galaxy. Trouvez tout ce qu'il vous faut pour réparer votre téléphone vous-même.

NL Hier vind je reparatiehandleidingen en demontage-informatie voor telefoons van alle producenten en fabrikanten, inclusief Apple iPhone en Samsung Galaxy. Kortom, alles wat je nodig hebt om jouw telefoon te repareren.

francês holandês
réparer repareren
trouvez vind
et en
téléphones telefoons
iphone iphone
téléphone telefoon
fabricants fabrikanten
samsung samsung
galaxy galaxy
compris inclusief
ce wat
y hier
pour voor
tous alle
votre je

FR Nous pouvons également réparer votre produit après l'expiration de la garantie constructeur. Cependant, c'est un service payant. Après avoir contrôlé votre produit, nous établirons un devis. Ensuite, vous pourrez le faire réparer ou non.

NL Ook buiten de fabrieksgarantie kan je bij ons terecht. Hiervoor moet je wel betalen. We onderzoeken je product en maken een prijsopgave. Op basis daarvan kan jij kiezen of je het wilt laten repareren of niet.

francês holandês
réparer repareren
ou of
également ook
de bij
nous we
votre je

FR J'apprendrai à réparer les choses que je ne pensais pas pouvoir réparer.

NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.

francês holandês
à te
réparer repareren
choses dingen
que dat
pas niet
pouvoir kon

FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.

NL Heeft u beschadigde Zip-bestanden waartoe u nog wel toegang nodig heeft? In dat geval kunt u via WinZip een poging doen om bestanden te repareren die u niet langer kunt openen. We laten u zien hoe u uw Zip-bestand in WinZip kunt repareren.

francês holandês
auxquels waartoe
réparer repareren
winzip winzip
plus langer
fichiers bestanden
zip zip
avez nodig
nous we
vos uw
accès toegang
dans in
avez-vous heeft
est kunt
cas geval
de via
comment hoe
vous u
le dat

FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

francês holandês
impossible onmogelijk
compréhension begrip
réparer repareren
et en
certainement zeker
sans zonder
dans in
sauvegardes back-ups
est is
plupart de meeste
pas niet
ce wat
la plupart meeste

FR Nous avons un article de base de connaissances pour réparer "iPhone non sauvegardé" pour vous. Si vous avez besoin de plus d'aide, vous pouvez toujours contacter notre équipe d'assistance.

NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

francês holandês
réparer repareren
iphone iphone
connaissances kennis
toujours altijd
article artikel
nous we
besoin nodig
plus meer
vous avez hebt
notre ons
base een
si als
pouvez kunt
contacter contact
pour voor
vous u

FR Nous avons un article de base de connaissances pour réparer "iPhone non sauvegardé" pour vous. Si vous avez besoin de plus d'aide, vous pouvez toujours contacter notre équipe d'assistance.

NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

francês holandês
réparer repareren
iphone iphone
connaissances kennis
toujours altijd
article artikel
nous we
besoin nodig
plus meer
vous avez hebt
notre ons
base een
si als
pouvez kunt
contacter contact
pour voor
vous u

FR Exportez tout ce dont vous avez besoin Téléchargez toutes les pages que vous devez faire réparer pour vos rapports de référencement

NL Exporteer alles wat je nodig hebt Download alle pagina's die u nodig heeft voor uw SEO-rapporten

francês holandês
rapports rapporten
référencement seo
téléchargez download
besoin nodig
vous avez hebt
dont die
pour voor
vos je

FR Dormez suffisamment. Le corps humain a besoin d'un sommeil profond et régulier pour se réparer. Un manque de sommeil ou un sommeil peu réparateur peut déboucher sur des problèmes de santé [41]

NL Zorg voor voldoende slaap. Regelmatige en consistente slaap is zeer belangrijk voor een goede gezondheid. Onvoldoende slaap kan negatieve gevolgen hebben voor je gezondheid.[41]

francês holandês
suffisamment voldoende
sommeil slaap
santé gezondheid
et en
peut kan
problèmes je
dun is
pour voor

FR Vous avez droit à une réparation gratuite dans chaque fonctionnalité MacKeeper. Pour réparer tous les objets d'un seul clic, vous avez besoin d'une licence MacKeeper complète.

NL Je krijgt één gratis oplossing voor elke functie van MacKeeper. Als je alle items met één klik wilt oplossen, heb je een volledige MacKeeper-licentie nodig.

francês holandês
gratuite gratis
fonctionnalité functie
mackeeper mackeeper
clic klik
licence licentie
à van
chaque elke
besoin nodig
complète volledige
vous je
les items
une een
tous alle
droit voor
vous avez heb

FR Ce ruban adhésif Gaffa rose fournit un travail soigné et est pratique si vous avez besoin de réparer un objet de couleur rose.

NL In deze tijd waar mode hip is, kan ook deze roze Gaffa tape niet ontbreken. Ideaal wanneer er erg snel een stuk roze decor of een roze kledingstuk moet worden gerepareerd.

francês holandês
pratique snel
rose roze
est is
ruban tape

FR Mario de papier est de retour et il a besoin de votre aide. Suivez Mario dans une aventure passionnante dans un univers de papier et aidez-le à réparer les dégâts causés par Bowser grâce à la puissance de nouveaux stickers.

NL Papieren Mario zit in de nesten. Ga met Mario op een spannend avontuur in een papieren wereld en herstel de schade die Bowser heeft aangericht, met behulp van gloednieuwe stickers.

francês holandês
mario mario
papier papieren
suivez ga
aventure avontuur
univers wereld
dégâts schade
stickers stickers
et en
retour een
à van
votre zit
dans in
a heeft
aide behulp
grâce die

FR Le kit contient six rustines, une petite pièce de papier abrasif et du liquide vulcanisant. Tout ce dont vous avez besoin pour réparer une chambre à air crevée.

NL Het LifeLine fietsreparatieset bestaat uit zes bandenplakkers, een schuurpapiertje en bandenplaksel. Alles wat je nodig hebt om een lekke binnenband te plakken.

francês holandês
et en
six zes
vous je
besoin nodig
chambre een
vous avez hebt
pour alles
à te
de uit
dont het

FR Le fait de se demander si l'on a vraiment besoin de quelque chose avant de l'acheter ou de le faire réparer plus souvent a un impact sur l'industrie, et donc sur ce qu'elle fait exploser dans notre air

NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast

francês holandês
impact impact
air lucht
plus souvent vaker
ou of
réparer repareren
et en
le de
vraiment echt
besoin nodig
sur op
a heeft
donc dus
ce wat
demander je
avant voordat
dans in
notre onze
de over

FR Nous avons un article de base de connaissances pour réparer "iPhone non sauvegardé" pour vous. Si vous avez besoin de plus d'aide, vous pouvez toujours contacter notre équipe d'assistance.

NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

francês holandês
réparer repareren
iphone iphone
connaissances kennis
toujours altijd
article artikel
nous we
besoin nodig
plus meer
vous avez hebt
notre ons
base een
si als
pouvez kunt
contacter contact
pour voor
vous u

FR Nous avons un article de base de connaissances pour réparer "iPhone non sauvegardé" pour vous. Si vous avez besoin de plus d'aide, vous pouvez toujours contacter notre équipe d'assistance.

NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

francês holandês
réparer repareren
iphone iphone
connaissances kennis
toujours altijd
article artikel
nous we
besoin nodig
plus meer
vous avez hebt
notre ons
base een
si als
pouvez kunt
contacter contact
pour voor
vous u

FR Disons que vous avez besoin dune pièce pour réparer votre voiture

NL Stel, je hebt een onderdeel nodig om je auto te repareren

francês holandês
pièce onderdeel
réparer repareren
besoin nodig
vous avez hebt
votre je

FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.

francês holandês
structures structuren
routeur router
déploiement implementatie
contrôle controle
problème probleem
directement rechtstreeks
serveurs servers
systèmes systemen
et en
chaque elke
serveur server
nous we
possède is
de onder
nos onze
lorsquun wanneer

FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.

NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.

francês holandês
réparer reparatie
objets spullen
lien verbindt
et en
laissez laat
vous je
avec met
nos onze

FR Reprenons notre droit d'utiliser, de modifier et de réparer nos affaires comme nous le voulons

NL Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen

francês holandês
droit recht
dutiliser gebruik
réparer reparatie
voulons willen
et en
comme
nous we
le op
de wij

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

francês holandês
conçus gemaakt
réparer reparatie
et en
maintenant nu
longtemps lang
la de
années een
vous je
vert groen
quelques paar
aimez houdt
nos onze
un ervoor
à te

FR Comment réparer «l'échec de la sauvegarde de l'iPhone» et libérer du stockage iCloud

NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken

francês holandês
réparer repareren
liphone iphone
échec mislukt
et en
stockage opslag
icloud icloud
sauvegarde back-up

FR Comment réparer une sauvegarde corrompue iTunes ou un fichier SQLite

NL Hoe een corrupte iTunes-back-up of een SQLite-bestand te repareren

francês holandês
réparer repareren
itunes itunes
fichier bestand
sqlite sqlite
ou of
comment hoe
sauvegarde back-up

FR Comment réparer une sauvegarde iPhone corrompue et restaurer ses données

NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen

francês holandês
iphone iphone
données gegevens
réparer repareren
et en
sauvegarde back-up
comment hoe
une een
ses de

FR Nous avons un guide complet sur la façon de réparer les sauvegardes corrompues et de récupérer vos données

NL We hebben een uitgebreide handleiding over het repareren van corrupte back-ups en het herstellen van uw gegevens

francês holandês
complet uitgebreide
données gegevens
réparer repareren
et en
récupérer herstellen
guide handleiding
nous we
sauvegardes back-ups
de over
un een

FR Vous obtenez des erreurs iPhone «la sauvegarde est corrompue ou non compatible»? Découvrez pourquoi vous rencontrez ces problèmes, comment réparer les sauvegardes iTunes corrompues et comment récupérer et restaurer les données de votre iPhone.

NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.

francês holandês
erreurs fouten
iphone iphone
compatible compatibel
itunes itunes
obtenez krijg
ou of
réparer repareren
et en
données gegevens
problèmes problemen
récupérer herstellen
pourquoi waarom
de over
sauvegarde back-up
est is
sauvegardes back-ups
votre uw
ces deze
comment hoe

FR 4 astuces pour réparer une sauvegarde corrompue de votre iPhone et récupérer vos données

NL 4 tricks om een corrupte iPhone-back-up te repareren en uw gegevens op te halen

francês holandês
réparer repareren
iphone iphone
données gegevens
astuces tricks
et en
pour op
sauvegarde back-up
votre uw

FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

francês holandês
rapidement snel
gain winst
micro microfoon
logiciel software
réparer repareren
se produit gebeurt
de zodat
le de
plus tard later
vous je
avec met
si als
gens mensen
pas niet
à te
pourrez kun

FR Kimberly a récolté 57 000 $ pour aider sa communauté à réparer les dégâts causés par les incendies.

NL Kimberly zamelde $ 57.000 in voor herstel van haar community na bosbranden.

francês holandês
communauté community
pour voor
à van

FR Des tutoriels pour tout réparer - iFixit

NL Reparatiehandleidingen voor alles - iFixit

francês holandês
pour voor

FR Donner aux gens les informations nécessaires pour acheter des produits de qualité - et la possibilité de les réparer.

NL Mensen hebben niet de informatie die ze nodig hebben om kwaliteitsproducten te kopen.

francês holandês
gens mensen
acheter kopen
informations informatie
la de
n niet
nécessaires nodig
de die

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

francês holandês
diy doe-het-zelf
entreprises bedrijven
réparer repareren
seulement alleen
avantages voordelen
pour voor
consommateurs consumenten
beaucoup veel
client klanten
la van
aussi ook
qui die
réparation reparatie
que dat
est is
pas niet

FR Donner aux gens les informations et outils nécessaires pour réparer baisse les coûts du service client

NL Als we mensen de informatie en gereedschappen bieden om hun producten te repareren, verminderen we de kosten voor ondersteuningsservices

francês holandês
gens mensen
coûts kosten
informations informatie
et en
réparer repareren
pour voor
et outils gereedschappen
n als
aux de

FR Il existe encore des entreprises qui vont devant les tribunaux afin d'empêcher les consommateurs de réparer leurs produits

NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren

francês holandês
entreprises bedrijven
réparer repareren
produits spullen
afin te
des sommige
devant om
leurs hun
de dat

FR Ce qu'on ne peut réparer ne doit pas être produit.

NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.

francês holandês
peut kan
être worden
pas niet
ne niets

FR L'exploitation minière et la production en usine sont destructives. Allonger la durée de vie des produits est crucial. Réparer et réutiliser sont porteurs d'avenir.

NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.

francês holandês
réparer reparatie
et en
production productie
la de
produits producten
est is
de van
vie zijn

FR Réparer et réutiliser ce que nous avons déjà est tout à fait logique.

NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.

francês holandês
réparer repareren
logique logisch
et en
déjà al
nous we
ce wat
est is

FR Ces traducteurs nous aident réparer le monde ! Vous voulez contribuer ? Commencez à traduire ?

NL Maarten Depypere helpt ons de wereld te herstellen! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?

francês holandês
aident helpt
réparer herstellen
monde wereld
contribuer bijdragen
commencez begin
le de
à te
traduire vertalen
voulez je
nous ons

FR Réparer est la première mesure de la lutte contre les déchets

NL Reparatie is de eerste defensielijn tegen verspilling

francês holandês
réparer reparatie
la de
est is
de tegen

FR Nous avons le droit de réparer ce qui nous appartient

NL We hebben het recht op reparatie voor alles dat we bezitten

francês holandês
réparer reparatie
nous we
le op
droit recht

FR Rejoignez les réparateurs du monde entier et engagez-vous à réparer plus de choses cette année.

NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.

francês holandês
réparer repareren
année jaar
et en
à te
plus meer
de mee
vous doe

FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

francês holandês
perte verloren
énergie energie
et en
fabrication productie
matériaux materialen
n niets
en de
tous alle
qui die
de tijdens

FR Il est grand temps de réclamer le droit d'ouvrir, bricoler et réparer tout ce qui nous appartient.

NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.

francês holandês
droit recht
douvrir openen
réparer repareren
et en
le de
est is
nous we
temps tijd

FR de réparer nos objets et de choisir un service d'entretien

NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice

francês holandês
objets spullen
choisir kiezen
réparer repareren
et en
nos onze
un zelf

FR de modifier et réparer nos affaires

NL om onze spullen te aan te passen en te repareren

francês holandês
modifier passen
réparer repareren
affaires spullen
et en
nos onze

FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.

NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.

francês holandês
brève korte
introduction inleiding
juridiques juridische
physiques fysieke
fabricants producenten
empêcher voorkomen
réparer repareren
et en
moyens mogelijkheden
logicielles software
gens mensen
de over
une een
aux de

FR Bricoler et réparer ses affaires nourrit l'âme.

NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.

francês holandês
réparer repareren
affaires spullen
âme ziel
et en
ses de

FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.

NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."

francês holandês
apprendre leren
réparer repareren
minnesota minnesota
mois maandelijkse
gens mensen
à te
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções