FR En soumettant ce contenu à Honey, vous déclarez que vous êtes autorisé à le soumettre à Honey à cet effet, sans aucune obligation de la part de Honey de payer des frais ni aucune autre restriction.
"compris honey" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR En soumettant ce contenu à Honey, vous déclarez que vous êtes autorisé à le soumettre à Honey à cet effet, sans aucune obligation de la part de Honey de payer des frais ni aucune autre restriction.
NL Door deze inhoud aan Honey te verzenden, verklaart u dat u het recht heeft deze aan Honey te verstrekken voor gebruik voor dit doel, zonder enige verplichting voor Honey om eventuele kosten of andere limieten te betalen.
francês | holandês |
---|---|
autorisé | recht |
obligation | verplichting |
payer | betalen |
frais | kosten |
contenu | inhoud |
sans | zonder |
à | te |
autre | andere |
FR Lorsque vous effectuez certaines activités via notre Service (y compris en cliquant sur certaines Offres Honey), vous gagnerez des points de récompense que nous appelons "Honey Gold"
NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen
francês | holandês |
---|---|
offres | aanbiedingen |
gold | gold |
activités | activiteiten |
nous | we |
service | service |
notre | onze |
vous | u |
sur | op |
des | waaronder |
de | via |
FR Honey offre plusieurs moyens d'accéder à notre Service, y compris le Site, une extension de navigateur et, dans certains pays, l'Application mobile Honey
NL Honey biedt op verschillende manieren toegang tot aspecten van onze Service, waaronder de Website, browserextensie en, in sommige landen, de Honey-app
francês | holandês |
---|---|
moyens | manieren |
pays | landen |
offre | biedt |
service | service |
et | en |
lapplication | app |
site | website |
à | van |
le | de |
certains | sommige |
dans | in |
notre | onze |
FR Honey n'est pas responsable des produits des marchands tiers ni des informations publiées sur les sites des marchands tiers (y compris si le site du marchand tiers est affiché via l'Application mobile Honey).
NL Honey is niet verantwoordelijk voor producten van webwinkels van derden of informatie op de website van de webwinkels van derden (ook niet als de website van de webwinkel van derden via de Honey-app wordt weergegeven).
francês | holandês |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
affiché | weergegeven |
lapplication | app |
informations | informatie |
site | website |
produits | producten |
tiers | derden |
si | als |
pas | niet |
est | is |
le | de |
FR Honey ne soutient, ne justifie ou ne garantit pas les produits ou services affichés via le Service, y compris par le biais des Offres Honey et d'autres liens affichés vers des sites tiers
NL Honey geeft geen goedkeuring, garantie of waarborg voor de producten of services die via de Service worden weergegeven, inclusief via Honey-aanbiedingen en andere geadverteerde links naar websites van derden
francês | holandês |
---|---|
garantit | garantie |
offres | aanbiedingen |
y | geeft |
ou | of |
et | en |
liens | links |
sites | websites |
le | de |
produits | producten |
service | service |
tiers | derden |
affiché | weergegeven |
via | via |
compris | inclusief |
pas | geen |
FR Honey se réserve le droit à tout moment d'annuler, de modifier ou de restreindre tout aspect de son Programme de récompense Honey Gold, y compris les ratios d'utilisation de points, les offres d'utilisation, les modalités d'expiration, etc
NL Honey behoudt zich het recht voor om elk onderdeel van ons Honey Gold-spaarprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele ratio's voor het inwisselen van punten, inwisselaanbiedingen, vervaltermijnen, enz
francês | holandês |
---|---|
modifier | wijzigen |
restreindre | beperken |
points | punten |
etc | enz |
ou | of |
droit | recht |
compris | inclusief |
FR Honey peut vous permettre de temps à autre de cumuler des Points de fidélité Honey Gold lorsque vous effectuez des actions pour promouvoir le Service, y compris lorsque vous recommandez le Service à un ami ("Programme de parrainage")
NL Honey kan u van tijd tot tijd toestaan Honey Gold-spaarpunten te verdienen in verband met het ondernemen van acties om de Service te promoten, onder andere door een vriend naar de Service te verwijzen ('Aanbevelingsprogramma')
francês | holandês |
---|---|
actions | acties |
promouvoir | promoten |
service | service |
temps | tijd |
le | de |
peut | kan |
ami | vriend |
de | onder |
un | een |
vous | u |
autre | andere |
FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
francês | holandês |
---|---|
moins | minder |
automatiquement | automatische |
gold | gold |
et | en |
trouve | is |
également | ook |
pouvez | kun |
gagner | verdienen |
vous | waarbij |
FR Dans le cadre des Offres Honey, le Service fournira des liens vers d'autres sites appartenant à des annonceurs Honey et à d'autres tiers
NL In verband met Honey-aanbiedingen verstrekt de Service links naar andere websites die behoren tot Honey-adverteerders en andere derden
francês | holandês |
---|---|
offres | aanbiedingen |
sites | websites |
annonceurs | adverteerders |
liens | links |
et | en |
cadre | verband |
le | de |
tiers | derden |
dautres | andere |
service | service |
FR Une fois que vous avez accumulé assez de Honey Gold, vous pouvez vous connecter et les utiliser pour obtenir une carte cadeau sur le Site Honey
NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website
francês | holandês |
---|---|
assez | voldoende |
connecter | inloggen |
cadeau | cadeaubon |
site | website |
gold | gold |
et | en |
le | de |
sur | op |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | voor |
FR Si nous ne sommes finalement pas en mesure de recouvrer le paiement de la part du marchand tiers concerné, Honey n'aura aucune obligation de vous fournir des Honey Gold pour l'action que vous avez effectuée
NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd
francês | holandês |
---|---|
finalement | uiteindelijk |
paiement | betaling |
fournir | verstrekken |
obligation | verplicht |
gold | gold |
nous | we |
effectué | uitgevoerd |
si | als |
pas | niet |
vous | u |
pour | voor |
FR Pour conserver vos points Honey Gold, vous devez gagner au moins 10 points Honey Gold au cours de chaque période de 12 mois consécutifs
NL Om uw Honey Gold-punten te behouden, moet u tijdens elke periode van 12 maanden ten minste 10 Honey Gold-punten verdienen
francês | holandês |
---|---|
conserver | behouden |
points | punten |
gagner | verdienen |
au moins | minste |
chaque | elke |
période | periode |
mois | maanden |
vos | uw |
vous | u |
devez | moet |
FR De temps à autre, Honey peut vous proposer d'effectuer des actions pour promouvoir le Service (collectivement les "Programmes de récompenses") afin de recevoir des Honey Gold
NL Periodiek kan Honey u aanbiedingen doen om Honey Gold te ontvangen voor het ondernemen van acties om de Service te promoten (gezamenlijk 'Beloningsprogramma's')
francês | holandês |
---|---|
proposer | aanbiedingen |
promouvoir | promoten |
service | service |
collectivement | gezamenlijk |
gold | gold |
peut | kan |
actions | acties |
le | de |
recevoir | ontvangen |
vous | u |
pour | voor |
FR Honey se réserve le droit de retenir ou de retirer des Honey Gold s'ils ont été accumulés par des moyens trompeurs, mensongers ou illégaux conçus pour tromper ou leurrer le programme
NL Honey behoudt zich het recht voor om Honey Gold in te houden of in te trekken als het via misleidende, artificiële of illegale middelen is vergaard die zijn bedoeld om te bedriegen of vals te spelen in het programma
francês | holandês |
---|---|
retirer | trekken |
moyens | middelen |
conçus | bedoeld |
gold | gold |
ou | of |
programme | programma |
retenir | houden |
droit | recht |
pour | voor |
FR Honey se réserve le droit d'appliquer rétroactivement ces modifications aux récompenses déjà accumulées dans le cadre d'un Programme de récompenses, si Honey détermine que vous les avez obtenues en enfreignant les présentes Conditions.
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
francês | holandês |
---|---|
modifications | wijzigingen |
récompenses | beloningen |
en | in |
déjà | al |
présentes | zijn |
le | op |
droit | recht |
si | als |
dun | van een |
vous | u |
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
francês | holandês |
---|---|
fermé | gesloten |
gold | gold |
zéro | nul |
et | en |
compte | account |
mis | op |
donc | dus |
que | dat |
votre | uw |
à | te |
FR Dans ces circonstances, nous vous permettrons d'utiliser vos Honey Gold restants sauf dans les cas où Honey a pris cette décision car vous avez enfreint gravement les présentes Conditions.
NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.
francês | holandês |
---|---|
restants | resterende |
sauf | tenzij |
gold | gold |
dans | in |
nous | we |
cas | de |
a | heeft |
conditions | omstandigheden |
vous | u |
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
francês | holandês |
---|---|
responsabilité | aansprakelijkheid |
négligence | nalatigheid |
utilisateurs | gebruikers |
allemagne | duitsland |
ou | of |
limitations | beperkingen |
en | in |
la | de |
de | voor |
pas | geen |
FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
francês | holandês |
---|---|
moins | minder |
automatiquement | automatische |
gold | gold |
et | en |
trouve | is |
également | ook |
pouvez | kun |
gagner | verdienen |
vous | waarbij |
FR Quelle est la particularité de notre programme de fidélité ? Vous pouvez non seulement utiliser Honey pour rechercher des bons de réduction, mais avec Honey Gold, vous pouvez également gagner des récompenses sur vos achats éligibles.
NL Wat maakt ons spaarprogramma zo bijzonder? Met Honey kun je naar kortingscoupons zoeken en met Honey Gold kun je ook nog eens rewards verdienen voor in aanmerking komende aankopen.
francês | holandês |
---|---|
rechercher | zoeken |
achats | aankopen |
gold | gold |
également | ook |
de | bijzonder |
notre | ons |
pour | voor |
vos | je |
la | eens |
avec | met |
FR Nous pouvons prélever une commission lorsque vous faites vos achats auprès de nos magasins partenaires en utilisant Honey sur vos achats éligibles. Nous pouvons ensuite vous transmettre une partie de cette commission sous forme de Honey Gold.
NL We kunnen provisie verdienen als je in onze partnerwinkels shopt en Honey gebruikt voor in aanmerking komende aankopen. We kunnen een deel van die verdiensten dan aan jou doorgeven in de vorm van Honey Gold.
francês | holandês |
---|---|
commission | provisie |
achats | aankopen |
utilisant | gebruikt |
forme | vorm |
gold | gold |
partie | deel |
pouvons | we kunnen |
nous | we |
en | in |
faites | kunnen |
vos | je |
nos | onze |
FR L'ajout d'un produit quel qu'il soit sur le Site de Honey ou dans l'Application mobile Honey à un moment donné n'implique pas ou ne garantit pas que ledit produit sera disponible à tout autre moment.
NL De aanwezigheid van producten op de Website of in de Honey-app op een bepaald moment betekent niet dat deze producten op elk ander moment beschikbaar zullen zijn.
francês | holandês |
---|---|
lapplication | app |
ou | of |
site | website |
moment | moment |
le | de |
à | van |
disponible | beschikbaar |
sur | op |
de | ander |
dans | in |
pas | niet |
donné | zijn |
un | een |
FR Pour vous aider, Honey peut ajouter les coordonnées de certains marchands dans l'Application mobile Honey.
NL Om u te helpen met problemen voor de klantenservice, kan Honey voor sommige webwinkels de contactgegevens van de webwinkel in de Honey-app opnemen.
francês | holandês |
---|---|
peut | kan |
coordonnées | contactgegevens |
lapplication | app |
aider | helpen |
dans | in |
certains | sommige |
les | de |
vous | problemen |
pour | voor |
FR Honey peut afficher des "Offres Honey" et d'autres informations personnalisées et non personnalisées sur la tarification et les produits concernant des biens et services proposés par des marchands tiers
NL Honey kan u 'Honey-aanbiedingen' en andere gepersonaliseerde en niet-gepersonaliseerde prijs- en productinformatie laten zien met betrekking tot goederen en services die door webwinkels van derden worden aangeboden
francês | holandês |
---|---|
offres | aanbiedingen |
dautres | andere |
tarification | prijs |
proposés | aangeboden |
peut | kan |
et | en |
non | niet |
tiers | derden |
biens | goederen |
par | door |
concernant | betrekking |
FR Vous reconnaissez et acceptez que nous (et non des Tiers couverts quels qu'ils soient) sommes seuls responsables de l'Application mobile Honey et de la fourniture des services de maintenance ou d'assistance pour l'Application mobile Honey.
NL U erkent en gaat ermee akkoord dat wij (en niet een Gedekte derde) als enige verantwoordelijk zijn voor de Honey-app en voor het verstrekken van onderhoud of ondersteuning van de Honey-app.
francês | holandês |
---|---|
tiers | derde |
responsables | verantwoordelijk |
lapplication | app |
fourniture | verstrekken |
et | en |
ou | of |
la | de |
maintenance | onderhoud |
acceptez | akkoord |
vous | u |
seuls | een |
pour | voor |
FR Lorsque vous ouvrez un compte avec Honey, nous pouvons vous autoriser à enregistrer votre compte, à vous connecter ou à lier votre compte Honey à un compte détenu auprès d'un tiers, tel que Facebook ou Google ("Compte lié")
NL Wanneer u een account bij Honey aanmaakt, kunnen we u toestaan uw account te registreren, in te loggen of uw Honey-account op een andere manier te koppelen aan een account die u bij derden heeft, zoals Facebook of Google ('Gekoppelde account')
francês | holandês |
---|---|
autoriser | toestaan |
lié | gekoppelde |
ou | of |
nous | we |
à | te |
enregistrer | registreren |
tiers | derden |
compte | account |
pouvons | kunnen we |
que | andere |
ouvrez | uw |
lorsque | wanneer |
FR Certaines options d'utilisation des Points de fidélité Honey Gold peuvent également nécessiter que vous ayez un compte PayPal en règle et lié à votre compte Honey pour pouvoir choisir et être éligible à une option d'utilisation en particulier.
NL Voor bepaalde inwisselopties voor Honey Gold-spaarpunten kan het ook nodig zijn dat u een geldige PayPal-rekening met een goede status heeft die gekoppeld is aan uw Honey-account om een bepaalde inwisseloptie te selecteren en succesvol af te ronden.
francês | holandês |
---|---|
paypal | paypal |
lié | gekoppeld |
et | en |
également | ook |
ayez | heeft |
compte | account |
votre | uw |
vous | u |
à | te |
pour | voor |
options | selecteren |
FR Si un site marchand tiers participe au Programme de récompense Honey Gold, vous pouvez gagner des Points de fidélité Honey Gold en fonction des objets éligibles que vous achetez auprès de ce marchand tiers
NL Als een webwinkel van derden aan het Honey Gold-spaarprogramma deelneemt, kunt u Honey Gold-spaarpunten verdienen op basis van de in aanmerking komende objecten die u bij die webwinkel van derden koopt
francês | holandês |
---|---|
gagner | verdienen |
objets | objecten |
achetez | koopt |
site | webwinkel |
de | bij |
tiers | derden |
en | in |
si | als |
au | op |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Les Points de fidélité Honey Gold "En attente" ne peuvent être ni utilisés ni échangés. Votre page "Aperçu du compte" vous informe lorsque vos Points Honey Gold ont changé de statut et peuvent être utilisés.
NL Honey Gold-spaarpunten die in behandeling zijn, kunnen niet worden gebruikt of ingewisseld. U kunt in uw Accountoverzicht zien wanneer Honey Gold-spaarpunten niet meer in behandeling zijn en beschikbaar komen om in te wisselen.
francês | holandês |
---|---|
points | meer |
en | in |
et | en |
peuvent | kunnen |
être | worden |
ne | niet |
de | zijn |
aperçu | zien |
utilisés | gebruikt |
votre | uw |
lorsque | wanneer |
FR Si le tiers concerné n'a pas rempli ses obligations envers nous en vertu du contrat applicable, Honey peut choisir de ne pas vous offrir les Points de fidélité Honey Gold associés à cette transaction
NL Als de betreffende derde niet voldoet aan zijn verplichtingen jegens ons op grond van de toepasselijke overeenkomst, kan Honey ervoor kiezen de Honey Gold-spaarpunten in verband met deze transactie niet aan u te verstrekken
francês | holandês |
---|---|
obligations | verplichtingen |
contrat | overeenkomst |
applicable | toepasselijke |
choisir | kiezen |
transaction | transactie |
peut | kan |
le | de |
pas | niet |
en | in |
de | betreffende |
si | als |
offrir | zijn |
tiers | derde |
nous | ons |
vous | u |
FR Honey se réserve le droit d'appliquer lesdites modifications rétroactivement aux Points de fidélité Honey Gold déjà cumulés
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op Honey Gold-spaarpunten die al zijn opgebouwd
francês | holandês |
---|---|
modifications | wijzigingen |
déjà | al |
le | op |
droit | recht |
FR Vous comprenez et acceptez que la résiliation de votre participation au Programme de récompense Honey Gold entraînera la perte immédiate de tous vos Points de fidélité Honey Gold.
NL U begrijpt en stemt ermee in dat beëindiging van uw deelname aan het Honey Gold-spaarprogramma zal resulteren in het onmiddellijke verlies van alle Honey Gold-spaarpunten.
francês | holandês |
---|---|
résiliation | beëindiging |
participation | deelname |
perte | verlies |
immédiate | onmiddellijke |
et | en |
votre | uw |
tous | alle |
FR Si votre compte Honey est clôturé pour une raison quelconque, vous ne pourrez plus utiliser vos Points de fidélité Honey Gold.
NL Als uw Honey-account om welke reden dan ook wordt gesloten, kunt u geen Honey Gold-spaarpunten meer inwisselen.
francês | holandês |
---|---|
compte | account |
raison | reden |
si | als |
une | wordt |
votre | uw |
est | kunt |
pour | om |
plus | meer |
FR Dans ces circonstances, nous vous permettrons d'utiliser vos Points de fidélité Honey Gold restants sauf dans les cas où Honey a pris cette décision car vous avez enfreint gravement le présent Contrat.
NL Tenzij de reden voor Honey om dit te doen is dat u deze Overeenkomst op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u in deze omstandigheden uw resterende Honey Gold inwisselen.
francês | holandês |
---|---|
restants | resterende |
sauf | tenzij |
contrat | overeenkomst |
gold | gold |
circonstances | omstandigheden |
dans | in |
nous | we |
a | heeft |
car | om |
vous | u |
le | de |
de | voor |
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
NL De bovenstaande paragraaf 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot in Duitsland gevestigde gebruikers.
francês | holandês |
---|---|
responsabilité | aansprakelijkheid |
négligence | nalatigheid |
utilisateurs | gebruikers |
allemagne | duitsland |
ou | of |
limitations | beperkingen |
dessus | bovenstaande |
section | van |
en | in |
la | de |
de | voor |
pas | geen |
FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
francês | holandês |
---|---|
litige | geschil |
service | service |
achetez | koopt |
participants | deelnemers |
ou | of |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
en | in |
produit | product |
cas | een |
tiers | derden |
compris | inclusief |
notre | onze |
vous | u |
FR Honey n'essaie en aucun cas de vérifier les Comptes tiers à des fins quelconques, y compris, mais sans s'y limiter, l'exactitude, la légalité ou la non-violation
NL Honey stelt alles in het werk om de Rekeningen van derden voor enig doel te controleren, inclusief maar niet beperkt tot nauwkeurigheid, wettigheid of niet-inbreuk
francês | holandês |
---|---|
vérifier | controleren |
comptes | rekeningen |
fins | doel |
ou | of |
en | in |
tiers | derden |
compris | inclusief |
la | de |
de | voor |
FR Honey ne contrôle pas les règlements et pratiques d'un site ou service tiers, y compris les Comptes tiers que vous connectez aux Services.
NL Honey beheert geen beleid en praktijken van externe sites of services, inclusief Rekeningen van derden die u aan de Services koppelt.
francês | holandês |
---|---|
pratiques | praktijken |
site | sites |
comptes | rekeningen |
contrôle | beheert |
et | en |
ou | of |
le | de |
tiers | derden |
services | services |
service | die |
compris | inclusief |
pas | geen |
vous | u |
FR Honey se réserve le droit à tout moment d'annuler, de modifier ou de restreindre tout aspect de nos Programmes de récompenses, y compris les ratios de conversion de points, les offres d'utilisation, les conditions d'expiration, etc
NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc
francês | holandês |
---|---|
moment | moment |
modifier | wijzigen |
restreindre | beperken |
aspect | aspect |
etc | etc |
ou | of |
le | op |
droit | recht |
compris | inclusief |
FR Enfreint ou viole les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute autre personne (y compris Honey) ;
NL inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten of andere rechten van anderen (met inbegrip van Honey) of deze schendt;
francês | holandês |
---|---|
compris | met inbegrip van |
y compris | inbegrip |
ou | of |
droits | rechten |
toute | van |
autre | andere |
les | de |
FR De plus, vous devez être Membre pour accéder à certains aspects de notre Service, y compris pour cumuler et utiliser des points Honey Gold.
NL Bovendien moet u Lid worden om toegang te krijgen tot bepaalde delen van onze Service, waaronder het verdienen en inwisselen van Honey Gold-spaarpunten.
francês | holandês |
---|---|
membre | lid |
service | service |
et | en |
être | worden |
plus | bovendien |
devez | moet |
accéder | krijgen |
notre | onze |
FR Vous convenez que, en cas de litige avec un tiers quel qu'il soit (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit dans le cadre du Service), l'entreprise Honey n'est nullement tenue de s'impliquer dans ledit litige
NL Als u een geschil heeft met derden (waaronder een webwinkel van wie u een product koopt in verband met de Service), gaat u ermee akkoord dat Honey niet verplicht is om hierbij betrokken te raken
francês | holandês |
---|---|
litige | geschil |
achetez | koopt |
service | service |
cadre | verband |
y | hierbij |
en | in |
tiers | derden |
vous | u |
le | de |
produit | product |
FR Sans restriction de ce qui précède, les Points de fidélité Honey Gold ne sont pas transmissibles et ne peuvent être transférés de plein droit (y compris par le biais d'une succession, d'une faillite ou en cas de divorce)
NL Zonder het bovenstaande te beperken, kunnen Honey Gold-spaarpunten niet worden overgenomen en kunnen ze niet van rechtswege worden overgedragen (ook niet via overerving, faillissement of in geval van scheiding)
francês | holandês |
---|---|
transféré | overgedragen |
et | en |
ou | of |
en | in |
cas | geval |
peuvent | kunnen |
pas | niet |
sans | zonder |
de | via |
FR Enfreint ou viole les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute autre personne (y compris Honey)
NL inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten of enige andere rechten van anderen (met inbegrip van Honey) of deze schendt;
francês | holandês |
---|---|
compris | met inbegrip van |
y compris | inbegrip |
ou | of |
droits | rechten |
toute | van |
autre | andere |
les | de |
FR Par exemple, les cookies de marketing nous permettent de vous proposer des annonces Honey personnalisées selon vos centres d'intérêt.
NL Met marketingcookies kunnen we u bijvoorbeeld gepersonaliseerde advertenties van Honey laten zien op basis van uw interesses.
francês | holandês |
---|---|
permettent | laten |
annonces | advertenties |
nous | we |
vos | uw |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | u |
FR Par exemple, les cookies de performance nous aident à savoir quelles sections du site Honey sont les plus populaires et celles que nous pourrions améliorer.
NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.
francês | holandês |
---|---|
sections | delen |
améliorer | verbeteren |
aident | helpen |
et | en |
pourrions | kunnen |
exemple | bijvoorbeeld |
nous | we |
de | voor |
FR Ne perdez plus de temps ni d'argent : Honey vous aide à trouver des codes de réduction sur plus de 30 000 sites.
NL Verspil geen tijd en geld meer – Honey helpt je couponcodes te vinden op meer dan 30,000 sites.
FR "Devenez un pro des bons de réduction avec Honey."
NL "Gebruik coupons als een pro met Honey."
francês | holandês |
---|---|
bons de réduction | coupons |
pro | pro |
FR "Installez l'extension de navigateur Honey qui fonctionne sur plusieurs grands sites de voyage."
NL "Installeer de Honey-browserextensie, die op verschillende grote reiswebsites werkt."
francês | holandês |
---|---|
installez | installeer |
grands | grote |
fonctionne | werkt |
sur | op |
qui | die |
de | verschillende |
FR Toutes les données Honey présentées sont basées sur des informations internes au 2e trimestre 2020.
NL Alle verstrekte Honey-gegevens zijn gebaseerd op interne informatie van het tweede kwartaal van 2020.
francês | holandês |
---|---|
internes | interne |
trimestre | kwartaal |
basé | gebaseerd |
données | gegevens |
basées | gebaseerd op |
informations | informatie |
sur | op |
toutes | van |
sont | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções