"année ne montre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimez | verwijder |
| iphone | iphone |
| utilisant | met behulp van |
| lapplication | app |
| et | en |
| ou | of |
| service | service |
| trouver | find |
| site | site |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| montre | horloge |
| vous | u |
FR Il maintient bien la montre en position et - grâce à une découpe arrondie pour la couronne rotative - ne sadapte à la montre que dans un sens, il ny a donc aucune chance que vous vous retrouviez jamais à placer la montre dans le mauvais sens.
NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.
| francês | holandês |
|---|---|
| maintient | houdt |
| montre | horloge |
| couronne | kroon |
| mauvais | verkeerde |
| bien | goed |
| et | en |
| position | plaats |
| sens | is |
| donc | dus |
| vous | je |
| ne | geen |
FR Notre seule préoccupation est que ce n'est toujours pas une montre de bonne foi pour les sportifs, mais, pour ceux qui veulent une montre Wear OS élégante avec toutes les bases, c'est certainement une montre à considérer.
NL Onze enige zorg is dat het nog steeds geen echt horloge is voor sporters, maar voor degenen die een stijlvol Wear OS-horloge willen met alle basisfuncties, is dit zeker een horloge om te overwegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| montre | horloge |
| élégante | stijlvol |
| considérer | overwegen |
| certainement | zeker |
| notre | onze |
| bases | een |
| est | is |
| pour | voor |
| mais | maar |
| qui | die |
| à | te |
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimez | verwijder |
| iphone | iphone |
| utilisant | met behulp van |
| lapplication | app |
| et | en |
| ou | of |
| service | service |
| trouver | find |
| site | site |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| montre | horloge |
| vous | u |
FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…
NL De wereld van de e-commerce staat nooit stil. Jouw webshop groeit (hopelijk!) en de e-commerce logistiek blijft zich vernieuwen. Denk aan groen bezorgen, fietsbezorging en meer. Ook de Europese Unie…
FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…
NL Hoewel veel consumenten denken dat december de drukste maand van het jaar is, weten online retailers dat de koopgekte al begint in november. We schreven eerder al over het opkomende…
FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…
NL Hoewel veel consumenten denken dat december de drukste maand van het jaar is, weten online retailers dat de koopgekte al begint in november. We schreven eerder al over het opkomende…
FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…
NL Hoewel veel consumenten denken dat december de drukste maand van het jaar is, weten online retailers dat de koopgekte al begint in november. We schreven eerder al over het opkomende…
FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…
NL Hoewel veel consumenten denken dat december de drukste maand van het jaar is, weten online retailers dat de koopgekte al begint in november. We schreven eerder al over het opkomende…
FR Darren Guccione a été nommé PDG de l'année 2022 (sélection de la rédaction) et cadre de l'année 2020 (sélection de l'éditeur) par les InfoSec Awards de Cyber Defense Magazine, ainsi que PDG de l'année (Cutting Edge) en 2019
NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019
| francês | holandês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| cyber | cyber |
| edge | edge |
| et | en |
| la | de |
| été | werd |
| en | in |
| de | door |
FR À ce stade, l'ancienne montre est complètement supprimée et la nouvelle montre peut facilement être appariée
NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld
| francês | holandês |
|---|---|
| montre | watch |
| complètement | volledig |
| supprimé | verwijderd |
| nouvelle | nieuwe |
| facilement | gemakkelijk |
| est | is |
| et | en |
| la | de |
| peut | kan |
| ce | dit |
FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée
NL Het nieuwere horloge is aangekomen met een oudere versie van WatchOS dan uw back-up Watch
| francês | holandês |
|---|---|
| version | versie |
| nouvelle | nieuwere |
| plus | oudere |
| est | is |
| votre | uw |
| arrivé | aangekomen |
| montre | horloge |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht
| francês | holandês |
|---|---|
| belle | prachtig |
| montre | horloge |
| finalement | uiteindelijk |
| en | in |
| créer | creëren |
| nous | we |
| genre | zijn |
| une | een |
| pour | op |
| tout | om |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
| francês | holandês |
|---|---|
| belle | prachtig |
| montre | horloge |
| finalement | uiteindelijk |
| en | in |
| créer | creëren |
| nous | we |
| genre | zijn |
| une | een |
| pour | op |
| tout | om |
FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats
NL Het horloge is gemakkelijk te bekritiseren vanwege de functionaliteit van het horloge: het is moeilijk aan te trekken, met name de sport en de leren riemen zijn erg lastig
| francês | holandês |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| montre | horloge |
| fonctionnalité | functionaliteit |
| sport | sport |
| et | en |
| la | de |
| difficile | moeilijk |
| de | vanwege |
FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet
NL De Apple Watch Hermès-modellen hebben een speciale Hermès-wijzerplaat, leren banden die handgemaakt zijn door ambachtslieden van het modebedrijf in Frankrijk en het Hermès-logo aan de onderkant van de horlogekast en op de band
| francês | holandês |
|---|---|
| modèles | modellen |
| apple | apple |
| spécial | speciale |
| france | frankrijk |
| logo | logo |
| bracelet | band |
| cadran | wijzerplaat |
| watch | watch |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| dessous | een |
FR LApple Watch SE est une superbe montre intelligente - et actuellement notre choix pour la meilleure montre intelligente que vous pouvez acheter en 2021. Il sagit essentiellement de la série 5 sans prise en charge de lECG ou de laffichage permanent.
NL De Apple Watch SE is een fantastische smartwatch – en momenteel onze keuze voor de beste smartwatch die je in 2021 kunt kopen. Het is in wezen de Series 5 zonder ECG-ondersteuning of het altijd-aan-scherm.
| francês | holandês |
|---|---|
| actuellement | momenteel |
| choix | keuze |
| acheter | kopen |
| série | series |
| et | en |
| laffichage | scherm |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
| meilleure | beste |
| notre | onze |
| la | de |
| vous | je |
| sagit | is |
| sans | zonder |
| ou | of |
| une | een |
| en | in |
FR Ce que Garmin a cherché à faire ici, cest de mettre en place des fonctionnalités de pointe qui font passer la 55 dune montre de course de base à une montre beaucoup plus intelligente
NL Wat Garmin hier heeft geprobeerd te doen, is de beste functies bieden die de 55 van een eenvoudig hardloophorloge naar een veel slimmer horloge brengen
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| montre | horloge |
| intelligente | slimmer |
| fonctionnalités | functies |
| la | de |
| a | heeft |
| ici | hier |
| beaucoup | veel |
| base | een |
| ce | wat |
| faire | brengen |
| qui | die |
FR Cela signifie que vous pouvez utiliser la montre pour contrôler la musique sur votre téléphone, mais vous ne pouvez pas avoir les listes de lecture Spotify, Amazon ou Deezer directement stockées sur la montre elle-même
NL Dat betekent dat je het horloge kunt gebruiken om muziek op je telefoon te bedienen, maar je kunt geen Spotify, Amazon of Deezer afspeellijsten direct op het horloge zelf opslaan
| francês | holandês |
|---|---|
| montre | horloge |
| téléphone | telefoon |
| spotify | spotify |
| amazon | amazon |
| directement | direct |
| listes de lecture | afspeellijsten |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| deezer | deezer |
| sur | op |
| musique | muziek |
| même | zelf |
| pouvez | kunt |
| mais | maar |
| votre | je |
| pas | geen |
| de | dat |
FR Si vous recherchez une montre qui ressemble plus à une montre intelligente, mais qui offre le même niveau de suivi de forme et dactivité que lInstinct, la gamme Vivoactive est un excellent point de départ.
NL Als u op zoek bent naar een horloge dat meer op een smartwatch lijkt, maar hetzelfde niveau van fitness- en activiteitsregistratie biedt als de Instinct, dan is de Vivoactive-serie een geweldige plek om te beginnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| montre | horloge |
| ressemble | lijkt |
| offre | biedt |
| niveau | niveau |
| gamme | serie |
| départ | beginnen |
| et | en |
| vous | bent |
| est | is |
| si | als |
| recherchez | zoek |
FR Sur le boîtier de la montre en polymère, il y a maintenant une lunette texturée en acier inoxydable qui est, encore une fois, un mouvement pour faire en sorte que la M2 ressemble moins à une montre de sport traditionnelle.
NL Op de polymeer horlogekast zit nu een getextureerde, roestvrijstalen ring die, nogmaals, een zet is om de M2 minder als een traditioneel sporthorloge te laten voelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| polymère | polymeer |
| moins | minder |
| traditionnelle | traditioneel |
| maintenant | nu |
| faire | laten |
| est | is |
| qui | die |
| à | te |
| de | zet |
FR Si vous voulez plus dun hybride montre intelligente/montre de sport, alors le 245 vous offre de grandes fonctionnalités comme un lecteur de musique, des paiements, et dispose également du support de navigation qui manque également au M2.
NL Als je meer wilt in de weg van een smartwatch / sporthorloge-hybride, dan biedt de 245 je grote functies zoals een muziekspeler, betalingen en heeft hij ook de navigatie-ondersteuning die ook in de M2 ontbreekt.
| francês | holandês |
|---|---|
| hybride | hybride |
| paiements | betalingen |
| navigation | navigatie |
| manque | ontbreekt |
| offre | biedt |
| grandes | grote |
| fonctionnalités | functies |
| et | en |
| support | ondersteuning |
| le | de |
| également | ook |
| comme | |
| si | als |
| de | weg |
| un | een |
| voulez | wilt |
| dun | van een |
| qui | die |
FR Le bouton du haut lance lécran de vos applications sur le cadran de la montre - appuyez dessus nimporte où ailleurs dans la navigation et cest un bouton `` retour au cadran de la montre
NL De bovenste knop start het scherm van uw apps wanneer u zich op de wijzerplaat bevindt - druk er ergens anders op in de navigatie en het is een terug naar wijzerplaat-knop
| francês | holandês |
|---|---|
| bouton | knop |
| applications | apps |
| et | en |
| écran | scherm |
| appuyez | druk |
| cadran | wijzerplaat |
| retour | een |
| dans | in |
| lance | start |
| de | van |
| navigation | navigatie |
FR Nous pensons que sa force est en fait une montre de suivi dentraînement. Ou plus précisément, comme une montre de course. Pour ça, cest superbe.
NL Het is kracht, denken we, is eigenlijk als een horloge voor het volgen van een training. Of meer specifiek, als hardloophorloge. Daarvoor is het super.
| francês | holandês |
|---|---|
| pensons | denken |
| force | kracht |
| montre | horloge |
| ou | of |
| en fait | eigenlijk |
| nous | we |
| comme | |
| plus | meer |
| suivi | volgen |
| précis | specifiek |
| est | is |
| pour | voor |
FR La ScanWatch, comme cela est inévitable quand on la regarde, est une montre hybride qui peut facilement passer pour une montre standard si son petit écran nest pas allumé
NL De ScanWatch, zoals onontkoombaar duidelijk is als je ernaar kijkt, is een hybride horloge dat gemakkelijk door kan gaan voor een standaard horloge als het kleine scherm niet aan staat
| francês | holandês |
|---|---|
| regarde | kijkt |
| hybride | hybride |
| standard | standaard |
| petit | kleine |
| montre | horloge |
| facilement | gemakkelijk |
| écran | scherm |
| peut | kan |
| pour | voor |
| passer | door |
| comme | |
| si | als |
| est | is |
| pas | niet |
| la | de |
| une | een |
FR Cela ressemble à une montre et offre à peu près tout ce dont vous pourriez avoir besoin dune montre intelligente Wear OS.
NL Het ziet eruit alsof een horloge zou moeten en biedt vrijwel alles wat u nodig heeft van een Wear OS-smartwatch.
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | biedt |
| à | van |
| montre | horloge |
| et | en |
| besoin | nodig |
| ce | wat |
| ressemble | ziet eruit |
| une | een |
| dont | het |
| tout | alles |
FR Lachat dune montre de course est une chose très personnelle, alors voici un aperçu des meilleures montres du marché en commençant par notre meilleure montre de course - toutes examinées et notées par nous.
NL Het kopen van een hardloophorloge is iets heel persoonlijks, dus hier is een overzicht van de beste horloges op de markt, te beginnen met ons beste hardloophorloge - allemaal beoordeeld en beoordeeld door ons.
| francês | holandês |
|---|---|
| commençant | beginnen |
| montres | horloges |
| et | en |
| aperçu | overzicht |
| marché | markt |
| en | de |
| très | heel |
| meilleures | de beste |
| notre | ons |
| toutes | van |
FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| fonctionnent | werken |
| lieu | plaats |
| utilisez | gebruikt |
| voix | spraak |
| moi | me |
| dire | zeggen |
| salon | woonkamer |
| vous | je |
| tiers | derden |
| de | van |
FR MacRumours a rapporté quApple pourrait envisager une "refonte potentielle de lApple Watch, y compris un cadran de montre arrondi, un affichage flexible enveloppant et des bracelets de montre personnalisables numériquement"
NL MacRumours meldde dat Apple zou kunnen kijken naar een mogelijk "herontwerp voor de Apple Watch, inclusief een ronde wijzerplaat, flexibel omhullend display en digitaal aanpasbare horlogebandjes"
| francês | holandês |
|---|---|
| refonte | herontwerp |
| flexible | flexibel |
| personnalisables | aanpasbare |
| lapple | apple |
| affichage | display |
| et | en |
| cadran | wijzerplaat |
| watch | watch |
| a | kijken |
| compris | inclusief |
| une | digitaal |
| de | voor |
| un | een |
FR Un autre cliché capturé depuis la station, cette fois par lastronaute de lAgence spatiale européenne Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) montre lîle dHawaï. Un examen attentif de cette photo montre également les sommets des volcans.
NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.
| francês | holandês |
|---|---|
| station | station |
| sommets | toppen |
| spatiale | space |
| île | eiland |
| également | ook |
| photo | foto |
| autre | andere |
| de | vanaf |
FR Comme le montre limage officielle ci-dessus, et comme le montre le vaste article de blog de Call of Duty à ce sujet, la mise à jour semble avoir apporté tout autant à la table que le début de la saison 5.
NL Zoals de officiële afbeelding hierboven laat zien, en zoals blijkt uit de uitgebreide Call of Duty-blogpost erover, lijkt de update aantoonbaar net zoveel op tafel te hebben gezet als het begin van seizoen 5.
| francês | holandês |
|---|---|
| limage | afbeelding |
| vaste | uitgebreide |
| table | tafel |
| début | begin |
| mise à jour | update |
| et | en |
| of | van |
| saison | seizoen |
| semble | lijkt |
| comme | |
| autant | zoveel |
FR La version Nike de la montre a été conçue pour les coureurs, bien que les seules véritables options uniques soient le bracelet et les cadrans de la montre de lapplication Nike Running
NL De Nike-versie van het horloge is ontworpen voor hardlopers, hoewel de enige echte unieke opties de band en de wijzerplaten van de Nike Running-app zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| version | versie |
| nike | nike |
| montre | horloge |
| conçue | ontworpen |
| coureurs | hardlopers |
| véritables | echte |
| options | opties |
| uniques | unieke |
| bracelet | band |
| lapplication | app |
| bien que | hoewel |
| et | en |
| soient | is |
| pour | voor |
FR Cette montre sen tient à lessentiel, mais si vous recherchez une montre de course simple et facile à utiliser, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires de smartwatch, la Forerunner 45 convient parfaitement.
NL Dit horloge houdt vast aan de basis, maar als je op zoek bent naar een eenvoudig en gebruiksvriendelijk hardloophorloge, plus enkele toegevoegde smartwatch-functies, dan is de Forerunner 45 zeker de juiste keuze.
| francês | holandês |
|---|---|
| tient | houdt |
| fonctionnalités | functies |
| et | en |
| montre | horloge |
| la | de |
| si | als |
| vous | bent |
| recherchez | zoek |
| simple | eenvoudig |
FR Garmin Forerunner va dune simple montre de course à un outil dentraînement dathlète sérieux, il y a donc beaucoup de choix - et une grande différence de prix. Limportant est de choisir une montre qui fait tout ce dont vous avez besoin.
NL Garmin Forerunner varieert van een eenvoudig hardloophorloge tot een trainingstool voor serieuze atleten, dus er is genoeg variatie om uit te kiezen - en veel prijsverschil. Het belangrijkste is om een horloge te kiezen dat alles doet wat je nodig hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| montre | horloge |
| sérieux | serieuze |
| et | en |
| choisir | kiezen |
| vous | je |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| est | is |
| donc | dus |
| de | voor |
| beaucoup | veel |
| ce | wat |
| grande | belangrijkste |
FR Cette représentation lumineuse et brillante de Cthulhu montre lentité cosmique créée pour la première fois par HP Lovecraft. Une attention impressionnante aux détails montre ici une main ferme et beaucoup de patience.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| francês | holandês |
|---|---|
| attention | aandacht |
| impressionnante | indrukwekkende |
| détails | detail |
| main | hand |
| patience | geduld |
| et | en |
| ici | hier |
| brillante | briljante |
| créé | gecreëerd |
| lumineuse | heldere |
| la | de |
| montre | toont |
| beaucoup | veel |
| pour | eerst |
| première | een |
FR La société chinoise Huawei a annoncé la montre connectée Watch D, lors d'un événement sur Twitter le 23 décembre. La montre intelligente Watch D
NL Het Chinese bedrijf Huawei heeft de Watch D smartwatch aangekondigd, tijdens een evenement op Twitter op 23 december. De Watch D-smartwatch heeft een ...
| francês | holandês |
|---|---|
| société | bedrijf |
| chinoise | chinese |
| huawei | huawei |
| annoncé | aangekondigd |
| événement | evenement |
| décembre | december |
| watch | watch |
| a | heeft |
FR Comme nous le conseillons toujours avec nos guides de montre intelligente ou de suivi de la condition physique , vous devez comprendre à quoi vous allez réellement utiliser votre montre intelligente.
NL Zoals we altijd adviseren met onze smartwatch- of fitnesstracker-handleidingen , moet u weten waarvoor u uw smartwatch daadwerkelijk gaat gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| conseillons | adviseren |
| toujours | altijd |
| guides | handleidingen |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| réellement | daadwerkelijk |
| comme | |
| nous | we |
| devez | moet |
| nos | onze |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Il est possible de changer les cadrans de la montre, bien que ce soit un processus lent de les synchroniser avec la montre
NL Er is de mogelijkheid om wijzerplaten te veranderen, hoewel het een langzaam proces is om ze naar het horloge te synchroniseren
| francês | holandês |
|---|---|
| possible | mogelijkheid |
| montre | horloge |
| lent | langzaam |
| synchroniser | synchroniseren |
| processus | proces |
| changer | veranderen |
| la | de |
| bien que | hoewel |
| est | is |
FR Côté montre, cest un peu comme utiliser une montre Garmin ou Polar pour la première fois
NL Op het horloge is het een beetje alsof je voor het eerst een Garmin- of Polar-horloge gebruikt
| francês | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| montre | horloge |
| utiliser | gebruikt |
| ou | of |
| comme | alsof |
| cest | is |
| pour | eerst |
| première | een |
| la | het |
| un peu | beetje |
FR Le suivi des tours et des distances a bien résisté à une montre Garmin, cest donc une montre qui fonctionne aussi bien dans leau.
NL Het bijhouden van rondes en afstanden hield goed stand tegen een Garmin-horloge, dus het is er ook een die goed werkt in het water.
| francês | holandês |
|---|---|
| distances | afstanden |
| bien | goed |
| montre | horloge |
| garmin | garmin |
| fonctionne | werkt |
| leau | water |
| et | en |
| suivi | bijhouden |
| à | van |
| donc | dus |
| dans | in |
| cest | is |
| qui | die |
| une | een |
FR Cela fonctionne bien pour la natation et le cyclisme, et bien que ce ne soit pas la plus belle montre du marché, cest une montre que vous pouvez porter confortablement 24h/24 et 7j/7, y compris pour dormir.
NL Het werkt goed om te zwemmen en te fietsen, en hoewel het niet het mooiste horloge is dat er is, kun je het 24/7 comfortabel dragen - ook om te slapen.
| francês | holandês |
|---|---|
| cyclisme | fietsen |
| montre | horloge |
| porter | dragen |
| confortablement | comfortabel |
| dormir | slapen |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| fonctionne | werkt |
| natation | zwemmen |
| vous | je |
| bien | goed |
| pouvez | kun |
| pas | niet |
| cest | is |
FR Si vous voulez un bon mélange de fonctionnalités de montre intelligente et de montre de sport, il existe de meilleures options disponibles à ce prix et vous devriez porter votre attention sur quelque chose comme le Garmin Forerunner 55
NL Als je een goede mix van smartwatch- en sporthorlogefuncties wilt, zijn er betere opties beschikbaar voor deze prijs en moet je je aandacht vestigen op zoiets als de Garmin Forerunner 55
| francês | holandês |
|---|---|
| mélange | mix |
| options | opties |
| prix | prijs |
| attention | aandacht |
| garmin | garmin |
| bon | goede |
| et | en |
| meilleures | betere |
| disponibles | beschikbaar |
| à | van |
| le | de |
| sur | op |
| comme | |
| voulez | wilt |
| de | voor |
| devriez | als |
| un | een |
| ce | deze |
FR Donc, si ce nest pas une montre connectée, ce doit être une montre de fitness, non ? Enfin, en quelque sorte, mais ce nest pas exactement ça non plus
NL Dus als het geen smartwatch is, moet het een fitnesshorloge zijn, toch? Nou ja, een beetje, maar dat is het ook niet precies
| francês | holandês |
|---|---|
| exactement | precies |
| sorte | zijn |
| mais | maar |
| donc | dus |
| si | als |
| pas | niet |
| une | beetje |
FR LIgnite 2 est une montre légère - à seulement 35 g - et nous avons trouvé quelle était très confortable à porter 24h/24 et 7j/7. Si vous aimez lidée dune montre qui ne repose pas sur votre poignet, alors elle a de lattrait.
NL De Ignite 2 is een licht horloge - met slechts 35 gram - en we hebben gemerkt dat het zeer comfortabel is om 24/7 te dragen. Als je van het idee houdt van een horloge dat niet groot en lomp om je pols zit, dan is het aantrekkelijk.
| francês | holandês |
|---|---|
| montre | horloge |
| confortable | comfortabel |
| poignet | pols |
| et | en |
| porter | dragen |
| seulement | een |
| nous | we |
| une | slechts |
| aimez | als |
| votre | zit |
| vous | je |
| est | is |
| pas | niet |
| elle | de |
FR Si vous sautez le suivi du sommeil, vous pouvez vous lever tôt, faire de lexercice, utiliser la montre comme vous le feriez pour une montre et avoir encore des recharges lorsque vous vous couchez tard.
NL Als u het bijhouden van uw slaap overslaat, kunt u vroeg opstaan, wat aan lichaamsbeweging doen, het horloge gebruiken zoals u een horloge zou gebruiken en nog steeds een lading over hebben als u laat naar bed gaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| tôt | vroeg |
| montre | horloge |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| suivi | bijhouden |
| comme | |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| de | over |
| une | een |
| encore | nog |
FR Donc, si vous souhaitez utiliser la montre pour suivre votre sommeil chaque nuit, vous allez passer un peu de temps le lendemain avec la montre en charge.
NL Dus als je het horloge wilt gebruiken om elke nacht je slaap bij te houden, breng je de volgende dag wat tijd door met het horloge dat wordt opgeladen.
| francês | holandês |
|---|---|
| sommeil | slaap |
| charge | opgeladen |
| utiliser | gebruiken |
| montre | horloge |
| nuit | nacht |
| temps | tijd |
| de | bij |
| donc | dus |
| souhaitez | wilt |
| passer | door |
| avec | breng |
| si | als |
| chaque | elke |
| pour | volgende |
| votre | je |
FR Bien que cette montre soit présentée comme une montre intelligente, la Venu 2 est chargée de tous les capteurs pour alimenter la machine de données de Garmin
NL Ondanks dat dit horloge als smartwatch wordt gebruikt, is de Venu 2 geladen met alle sensoren om de gegevensmachine van Garmin te voeden
| francês | holandês |
|---|---|
| capteurs | sensoren |
| alimenter | voeden |
| garmin | garmin |
| bien que | ondanks |
| montre | horloge |
| la | de |
| est | is |
| chargé | geladen |
| comme | |
| tous | alle |
FR Oui, cest principalement du plastique, mais cela ne semble pas bon marché et montre quil est possible de créer une montre attrayante et minimaliste sans avoir à lui jeter du métal.
NL Ja, het is voornamelijk van plastic, maar het voelt niet goedkoop aan en het laat zien dat het mogelijk is om een aantrekkelijk, minimalistisch horloge te maken zonder er metaal tegenaan te gooien.
| francês | holandês |
|---|---|
| principalement | voornamelijk |
| plastique | plastic |
| possible | mogelijk |
| attrayante | aantrekkelijk |
| minimaliste | minimalistisch |
| jeter | gooien |
| métal | metaal |
| et | en |
| montre | horloge |
| sans | zonder |
| oui | ja |
| mais | maar |
| créer | maken |
| pas | niet |
| est | is |
FR Il sagit clairement dune montre sportive plus ambitieuse que dune montre intelligente - et par conséquent, les fonctionnalités sont fortement axées sur la première
NL Het is duidelijk een meer ambitieuze sporthorloge dan een smartwatch - en als gevolg daarvan zijn de functies zwaar gewogen ten opzichte van de eerste
| francês | holandês |
|---|---|
| par conséquent | gevolg |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| clairement | duidelijk |
| la | de |
| sagit | is |
| fortement | zwaar |
| première | een |
| les | daarvan |
FR Montre analogique quartz femme homme denim demin, denim cette montre se combine parfaitement avec votre jean.... ! Spécifications
NL Horloge analoog kwarts dames heren denim demin, spijkerstof dit horloge combineert uitstekend met je spijkerkleding....! Specifica
| francês | holandês |
|---|---|
| femme | dames |
| homme | heren |
| combine | combineert |
| parfaitement | uitstekend |
| montre | horloge |
| votre | je |
| avec | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe