Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "direcciones de correo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direcciones de correo" de espanhol para francês

Traduções de direcciones de correo

"direcciones de correo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

direcciones adresse adresse ip adresses aussi aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela cette ci comme comment configuration connexion contenu dans de de la de l’ des deux directions domaine domaines données du en ensemble entreprise est et et de existe faire fait gestion il est ils internet la le les leur lien lorsque l’adresse navigateur ne nom de domaine non nous ont ou où page pages par pas plus pour pouvez qu que qui réseau réseaux serveur si site site web sites sites web son sous sur tout un une url vers votre adresse vous avez web à été
correo a adresse e-mail afin au aux avec avez avoir bien boîte de réception ce cela ces cette ci contact contenu courriel courrier courrier électronique dans dans le données dont du e-mail e-mails elle email emails en utilisant encore envoi envoie envoyer envoyez envoyé est faire gmail grâce grâce à il ils informations jour le les les données lien l’envoi mail mails marketing message messagerie messages modifier mon mot n ne non notification notifications nous nouveau offre page par pas personne plus pour recevoir réception réponse sans savoir se sera si soit sur temps toujours tout vers via voir vos votre à électronique être

Tradução de espanhol para francês de direcciones de correo

espanhol
francês

ES No puede publicar ningún mensaje, o de otro modo, que contenga información personal, que invada la privacidad de nadie o que contenga direcciones de correo electrónico, direcciones URL, números de teléfono y direcciones postales

FR Vous ne pouvez publier aucun message, ou autrement, qui contient des informations personnelles, envahit la vie privée de quiconque ou qui contient des adresses e-mail, URL, numéros de téléphone et adresses postales

espanhol francês
teléfono téléphone
puede pouvez
publicar publier
o ou
información informations
direcciones adresses
url url
y et
de otro modo autrement
mensaje message
la la
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
ningún des
que contient
números numéros

ES En el cuadro Para, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas o los grupos que deben recibir el correo electrónico. Separe varias direcciones de correo electrónico con una coma o un punto y coma.

FR Dans le champ À, saisissez l’adresse e-mail des personnes ou des groupes auxquels vous souhaitez envoyer l’e-mail. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.

espanhol francês
escriba saisissez
direcciones adresses
grupos groupes
separe séparez
coma virgule
punto point
personas personnes
electrónico e
correo mail
el le

ES Puede gestionar sus direcciones haciendo clic en el enlace "Mis direcciones", en el menú "Mi cuenta" en la parte inferior de cada página del sitio: puede eliminar o añadir una o más direcciones

FR Vous pouvez gérer vos adresses en cliquant le lien "Mes adresses", dans le menu "Mon compte", en bas de chaque page du site: vous pouvez supprimer ou ajouter une ou plusieurs adresses

espanhol francês
gestionar gérer
menú menu
direcciones adresses
enlace lien
mi mon
sitio site
eliminar supprimer
o ou
añadir ajouter
mis mes
en en
cuenta compte
de de
haciendo clic cliquant
puede pouvez
página page
el le
inferior bas
haciendo dans

ES Estos tipos de direcciones IP se conocen como direcciones IP de la versión 4 o direcciones IPv4, y son 32 bits

FR Ces types d'adresses IP sont appelés adresses IP version 4 ou iPv4, et ils sont 32 bits

espanhol francês
tipos types
direcciones adresses
ip ip
bits bits
o ou
y et
versión version

ES Las direcciones IPv6 contienen ocho secciones de caracteres divididas por dos puntos (en lugar de puntos) y suman una cantidad casi superflua de direcciones IP: camino más de 4 mil millones de direcciones

FR Les adresses IPv6 contiennent huit sections de caractères divisées par deux points (par opposition à des points) et représentent une quantité presque superflue d'adresses IP - façon plus de 4 milliards d'adresses

espanhol francês
contienen contiennent
secciones sections
caracteres caractères
ip ip
direcciones adresses
y et
de de
puntos points
cantidad quantité
más plus
ocho huit
dos deux
en presque
una une
mil millones milliards

ES Aunque actualmente utilizamos tanto direcciones IPv4 como direcciones IP IPv6, es posible que un día cambiemos solo a direcciones IP IPv6.

FR Bien que nous utilisions actuellement à la fois des adresses IPv4 et des adresses IP IPv6, nous pouvons basculer un jour vers uniquement des adresses IP IPv6.

espanhol francês
ip ip
posible pouvons
actualmente actuellement
direcciones adresses
día jour
como et
tanto que
aunque bien que
a à
un uniquement

ES Las direcciones IP dinámicas son direcciones temporales y direcciones no permanentes.

FR adresses IP dynamiques sont des adresses temporaires et adresses non permanents.

espanhol francês
direcciones adresses
ip ip
dinámicas dynamiques
temporales temporaires
permanentes permanents
y et
no non
son sont

ES Utilice el escaneo activo para detectar y rastrear subredes y bloques de direcciones asociadas, y vea direcciones IP transitorias para identificar fácilmente direcciones IP abandonadas, y reclamarlas.

FR Utilisez une analyse active pour détecter et suivre les sous-réseaux et les blocs d’adresses associés, puis affichez les adresses IP temporaires afin d’identifier facilement celles qui sont abandonnées pour les récupérer.

espanhol francês
utilice utilisez
escaneo analyse
activo active
rastrear suivre
subredes sous-réseaux
bloques blocs
asociadas associés
ip ip
fácilmente facilement
detectar détecter
y et
direcciones adresses
de une
para pour

ES Rango de excepciones de direcciones IP: Los administradores pueden utilizar asteriscos como caracteres comodín en las excepciones de las direcciones IP, facilitando el bloqueo de una serie de direcciones IP y reduciendo así los costes administrativos.

FR Série d’exceptions d’adresses IP : les administrateurs peuvent utiliser des astérisques comme caractères génériques, ce qui permet de bloquer plus facilement un ensemble d’adresses IP et réduit les frais administratifs.

espanhol francês
ip ip
administradores administrateurs
bloqueo bloquer
reduciendo réduit
costes frais
administrativos administratifs
pueden peuvent
utilizar utiliser
caracteres caractères
y et
de de
serie série
una un

ES Puede gestionar sus direcciones haciendo clic en el enlace "Mis direcciones", en el menú "Mi cuenta" en la parte inferior de cada página del sitio: puede eliminar o añadir una o más direcciones

FR Vous pouvez gérer vos adresses en cliquant le lien "Mes adresses", dans le menu "Mon compte", en bas de chaque page du site: vous pouvez supprimer ou ajouter une ou plusieurs adresses

espanhol francês
gestionar gérer
menú menu
direcciones adresses
enlace lien
mi mon
sitio site
eliminar supprimer
o ou
añadir ajouter
mis mes
en en
cuenta compte
de de
haciendo clic cliquant
puede pouvez
página page
el le
inferior bas
haciendo dans

ES Utilice el escaneo activo para detectar y rastrear subredes y bloques de direcciones asociadas, y vea direcciones IP transitorias para identificar fácilmente direcciones IP abandonadas, y reclamarlas.

FR Utilisez une analyse active pour détecter et suivre les sous-réseaux et les blocs d’adresses associés, puis affichez les adresses IP temporaires afin d’identifier facilement celles qui sont abandonnées pour les récupérer.

espanhol francês
utilice utilisez
escaneo analyse
activo active
rastrear suivre
subredes sous-réseaux
bloques blocs
asociadas associés
ip ip
fácilmente facilement
detectar détecter
y et
direcciones adresses
de une
para pour

ES Un analizador de direcciones MAC analiza la red en busca de direcciones IP y sus direcciones MAC asociadas. Permite que los usuarios analicen hosts uno por vez o un grupo de hosts en un momento.

FR Un analyseur d’adresses MAC analyse le réseau à la recherche d’adresses IP et de leurs adresses MAC associées. Il permet aux utilisateurs d’analyser les hôtes un par un ou un groupe d’hôtes à la fois.

espanhol francês
direcciones adresses
mac mac
ip ip
asociadas associées
permite permet
usuarios utilisateurs
hosts hôtes
y et
o ou
de de
grupo groupe
analizador analyseur
red réseau
la la
vez fois
analiza recherche

ES Un detector de direcciones MAC le permite analizar la red en busca de direcciones MAC que coincidan con direcciones IP

FR Un détecteur d’adresses MAC permet d’analyser le réseau pour identifier les adresses MAC qui correspondent à des adresses IP

espanhol francês
detector détecteur
direcciones adresses
mac mac
permite permet
ip ip
la le
red réseau

ES Los analizadores de direcciones MAC analizan un rango dado de direcciones IP en busca de direcciones MAC y otro tipo de información

FR Les analyseurs d’adresses MAC analysent une plage donnée d’adresses IP à la recherche d’adresses MAC et d’autres informations d’identification

espanhol francês
mac mac
rango plage
ip ip
busca recherche
otro dautres
dado donné
y et
información informations
en à
de une

ES Las direcciones multifirma son direcciones Bitcoin que, a diferencia de las direcciones Bitcoin estándar, pueden estar gestionadas por muchas personas al mismo tiempo.

FR Les adresses multisig sont des adresses Bitcoin qui, contrairement aux adresses Bitcoin standard, peuvent être gérées par de nombreuses personnes en même temps.

espanhol francês
direcciones adresses
bitcoin bitcoin
estándar standard
pueden peuvent
de de
son sont
muchas nombreuses
tiempo temps
que être
personas personnes

ES No, sólo se puede crear una dirección de correo @ik.me gratis por cuenta. Si necesitas más direcciones o direcciones personalizadas con tu nombre de dominio, elige un pack de correo.

FR Non, il est uniquement possible de créer une seule adresse mail gratuite @ik.me par compte. Si vous avez besoin de plus d'adresses ou d'adresses personnalisées avec votre nom de domaine, optez plutôt pour un pack mail.

espanhol francês
crear créer
gratis gratuite
elige optez
pack pack
personalizadas personnalisées
lo il
dirección adresse
o ou
de de
tu votre
más plus
no non
puede si
cuenta compte
necesitas besoin
correo mail
dominio domaine
direcciones est
nombre nom

ES Si hay direcciones de correo electrónico específicas con las que los usuarios deberían poder compartir que quedan fuera de los dominios permitidos, ingréselas en el recuadro Direcciones de correo electrónico aprobadas

FR Si certaines adresses e-mail doivent pouvoir être partagées par les utilisateurs, mais qu’elles ne figurent pas parmi les domaines autorisés, saisissez-les dans la zone Adresse e-mail approuvées

espanhol francês
usuarios utilisateurs
dominios domaines
permitidos autorisés
direcciones adresses
poder pouvoir
el la
de parmi
electrónico e
deberían si
compartir partagées
correo mail
correo electrónico e-mail
los les

ES La opción Vista previa de la combinación validará las direcciones de correo electrónico en busca de posibles problemas, como direcciones de correo electrónico no válidas, entradas duplicadas, dominios no validados y mucho más

FR L’aperçu de la fusion permettra de valider les adresses e-mail pour d’éventuels problèmes, tels que des adresses e-mail non valides, des entrées en double, des domaines non validés, et plus encore

espanhol francês
combinación fusion
direcciones adresses
problemas problèmes
válidas valides
entradas entrées
dominios domaines
validar valider
la la
en en
y et
no non
de de
más plus
previa pour
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Ingrese las direcciones de correo electrónico de los destinatarios en el campo Para. (Utilice punto y coma para separar las direcciones de correo electrónico).

FR Saisissez les adresses e-mail des destinataires dans le champ À. (Utilisez un point-virgule pour séparer plusieurs adresses e-mail.)

espanhol francês
ingrese saisissez
direcciones adresses
destinatarios destinataires
campo champ
utilice utilisez
punto point
coma virgule
separar séparer
electrónico e
correo mail
el le

ES En la casilla Para, introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios (separe las distintas direcciones de correo electrónico con una coma).

FR Dans le champ À, saisissez les adresses e-mail des destinataires (séparez les adresses e-mail par une virgule).

espanhol francês
introduzca saisissez
direcciones adresses
destinatarios destinataires
separe séparez
coma virgule
electrónico e
correo mail

ES En Invitar colaboradores, escriba o seleccione las direcciones de correo electrónico de las personas o grupos con los que desee compartir el panel. (Separe las distintas direcciones de correo electrónico con una coma o con un punto y coma).

FR Dans Inviter des collaborateurs, tapez ou sélectionnez l’adresse e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager le tableau de bord. (Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.)

espanhol francês
invitar inviter
colaboradores collaborateurs
escriba tapez
seleccione sélectionnez
direcciones adresses
grupos groupes
desee souhaitez
compartir partager
separe séparez
coma virgule
punto point
el le
o ou
de de
personas personnes
electrónico e
panel tableau de bord
correo mail
correo electrónico e-mail
en dans
que lesquels

ES No, sólo se puede crear una dirección de correo gratis por cuenta. Si necesitas más direcciones o direcciones personalizadas con tu nombre de dominio, elige un pack de correo.

FR Non, il est uniquement possible de créer une seule adresse mail gratuite par compte. Si vous avez besoin de plus d'adresses ou d'adresses personnalisées avec votre nom de domaine, optez plutôt pour un pack mail.

espanhol francês
crear créer
gratis gratuite
elige optez
pack pack
personalizadas personnalisées
lo il
dirección adresse
o ou
de de
tu votre
más plus
no non
puede si
cuenta compte
necesitas besoin
correo mail
dominio domaine
direcciones est
nombre nom

ES No hay límite para el número de direcciones de correo que puede tener, su costo mensual es siempre el número de direcciones de correo x $0.25 - pague solamente por lo que usa, sin contratos a largo plazo que lo aten.

FR Il n'y a pas de limite au nombre d'adresses mail que vous pouvez avoir, le coût mensuel est uniquement le nombre d'adresses mail x $0.25 - ne payez que ce que vous utilisez, sans aucun contrat d'engagement à long terme.

espanhol francês
límite limite
correo mail
mensual mensuel
x x
usa utilisez
contratos contrat
plazo terme
el le
de de
solamente que
lo il
largo long
puede pouvez
costo coût
es est
no ne
hay a
pague payez
a à
sin sans

ES Si deseas crear varias direcciones de correo electrónico, 5 direcciones o más, te proponemos el paquete Alojamiento Correo completo, una de las ofertas más competitivas del mercado

FR Si vous souhaitez créer plusieurs adresses email, 5 adresses ou plus, nous proposons le pack Hébergement Mail complet, l?une des offres les plus compétitives du marché

espanhol francês
crear créer
direcciones adresses
proponemos nous proposons
paquete pack
alojamiento hébergement
completo complet
competitivas compétitives
s l
mercado marché
deseas vous
o ou
el le
ofertas offres
correo mail
más plus
de une
del du
correo electrónico email

ES utilizar los Servicios para recopilar direcciones de correo electrónico en masa o determinar de cualquier otro modo la existencia de direcciones de correo electrónico desconocidas; o

FR utiliser les Services pour collecter des adresses e-mail ou déterminer l’existence d’adresses e-mail inconnues ; ou

espanhol francês
recopilar collecter
direcciones adresses
determinar déterminer
utilizar utiliser
o ou
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
servicios services

ES No, sólo se puede crear una dirección de correo gratis por cuenta. Si necesitas más direcciones o direcciones personalizadas con tu nombre de dominio, elige un pack de correo.

FR Non, il est uniquement possible de créer une seule adresse mail gratuite par compte. Si vous avez besoin de plus d'adresses ou d'adresses personnalisées avec votre nom de domaine, optez plutôt pour un pack mail.

espanhol francês
crear créer
gratis gratuite
elige optez
pack pack
personalizadas personnalisées
lo il
dirección adresse
o ou
de de
tu votre
más plus
no non
puede si
cuenta compte
necesitas besoin
correo mail
dominio domaine
direcciones est
nombre nom

ES Escriba las direcciones de correo electrónico de las personas que deben recibir el mensaje. Separe varias direcciones de correo electrónico con una coma o un punto y coma.

FR Saisissez les adresses e-mail des personnes qui doivent recevoir l’e-mail. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.

espanhol francês
direcciones adresses
separe séparez
coma virgule
punto point
deben doivent
el le
o ou
personas personnes
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
recibir recevoir
de une

ES Pegar varias direcciones de correo electrónico: Ahorra tiempo pegando varias direcciones en los campos Para, CC y CCO en las conversaciones de correo electrónico.

FR Coller plusieurs adresses e-mail : Gagnez du temps en collant plusieurs adresses dans les champs To, CC et BCC des conversations par courriel.

espanhol francês
pegar coller
direcciones adresses
y et
en en
electrónico e
tiempo temps
conversaciones conversations
correo mail
correo electrónico courriel
campos champs

ES Vista previa de la fusión validará las direcciones de correo electrónico en busca de posibles problemas como direcciones de correo electrónico no válidas, entradas duplicadas, dominios no validados y más

FR L’option Afficher un aperçu de la fusion permettra de valider les adresses e-mail afin d’éviter d’éventuels problèmes, tels que des adresses e-mail non valides, des entrées en double, des domaines non validés, et autres

espanhol francês
direcciones adresses
problemas problèmes
válidas valides
dominios domaines
validar valider
la la
en en
y et
no non
de de
fusión fusion
electrónico e
entradas entrées
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Solo puede agregar direcciones de correo electrónico o contactos existentes que contengan direcciones de correo electrónico con la acción Asignar personas

FR Vous ne pouvez ajouter des adresses e-mail ou des contacts existants qui contiennent des adresses e-mail qu’avec l’action Affecter des personnes

espanhol francês
agregar ajouter
direcciones adresses
contengan contiennent
asignar affecter
o ou
contactos contacts
existentes existants
personas personnes
puede pouvez
de des
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la qui

ES En la casilla Para, introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios (separe las distintas direcciones de correo electrónico con una coma).

FR Dans le champ À, saisissez les adresses e-mail des destinataires (séparez les adresses e-mail par une virgule).

espanhol francês
introduzca saisissez
direcciones adresses
destinatarios destinataires
separe séparez
coma virgule
electrónico e
correo mail

ES Ingrese las direcciones de correo electrónico de los destinatarios en el campo Para. (Utilice punto y coma para separar las direcciones de correo electrónico).

FR Saisissez les adresses e-mail des destinataires dans le champ À. (Utilisez un point-virgule pour séparer plusieurs adresses e-mail.)

espanhol francês
ingrese saisissez
direcciones adresses
destinatarios destinataires
campo champ
utilice utilisez
punto point
coma virgule
separar séparer
electrónico e
correo mail
el le

ES En Invitar colaboradores, escriba o seleccione las direcciones de correo electrónico de las personas o grupos con los que desee compartir el panel. (Separe las distintas direcciones de correo electrónico con una coma o con un punto y coma).

FR Dans Inviter des collaborateurs, tapez ou sélectionnez l’adresse e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager le tableau de bord. (Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.)

espanhol francês
invitar inviter
colaboradores collaborateurs
escriba tapez
seleccione sélectionnez
direcciones adresses
grupos groupes
desee souhaitez
compartir partager
separe séparez
coma virgule
punto point
el le
o ou
de de
personas personnes
electrónico e
panel tableau de bord
correo mail
correo electrónico e-mail
en dans
que lesquels

ES Nota: sustituya las direcciones de correo electrónico RUA y RUF de ejemplo por direcciones de correo electrónico válidas (que no apunten a sus dominios aparcados) en las que desee recibir sus informes DMARC

FR Note : remplacez les exemples d'adresses email RUA et RUF par des adresses email valides (qui ne pointent pas vers vos domaines parqués) dans lesquelles vous voulez recevoir vos rapports DMARC

espanhol francês
válidas valides
direcciones adresses
y et
dmarc dmarc
informes rapports
dominios domaines
recibir recevoir
desee vous voulez
correo electrónico email
no ne
a exemples
nota note

ES Personaliza el bloque para compilar nombres y direcciones de correo electrónico o solo direcciones de correo electrónico.

FR Personnalisez le bloc pour recueillir les noms et les adresses e-mail ou les adresses e-mail uniquement.

espanhol francês
personaliza personnalisez
bloque bloc
nombres noms
direcciones adresses
y et
o ou
el le
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Para enviar los formularios a varias direcciones de correo electrónico, tu proveedor de correo electrónico podría ofrecer la opción de dirigir automáticamente los mensajes a varias direcciones

FR Pour envoyer les formulaires soumis vers plusieurs adresses e-mail, servez-vous des fonctionnalités de transfert automatique de votre fournisseur de messagerie

espanhol francês
formularios formulaires
proveedor fournisseur
direcciones adresses
tu vous
automáticamente automatique
de de
para pour
correo mail
electrónico e
correo electrónico messagerie

ES No se puede enviar un correo electrónico a direcciones de correo electrónico genéricas como sales@domain.com, admin@domain.com o webmaster@domain.com porque suelen estar basadas en roles y los usuarios de dichas direcciones cambian con frecuencia

FR Vous ne pouvez pas envoyer de courriel à des adresses génériques telles que ventes@domaine.com, admin@domaine.com ou webmestre@domaine.com, car elles sont souvent basées sur des rôles et les utilisateurs de ces adresses changent fréquemment

espanhol francês
direcciones adresses
genéricas génériques
sales ventes
admin admin
roles rôles
usuarios utilisateurs
cambian changent
puede pouvez
o ou
basadas basées
y et
correo electrónico courriel
com domaine
de de
frecuencia souvent
con frecuencia fréquemment
no n
a à
enviar envoyer

ES Gracias al uso de direcciones de correo existentes como direcciones de vídeo, los estudiantes no tendrán ningún problema para recordarlas

FR L'utilisation des adresses e-mail existantes en tant qu'adresses vidéo évite à vos étudiants d'avoir à en mémoriser plusieurs

espanhol francês
direcciones adresses
existentes existantes
vídeo vidéo
uso lutilisation
estudiantes étudiants
para à
correo mail
ningún des

ES Una vez habilitada la capacidad Uso compartido de direcciones y dominios aprobados, los miembros de su cuenta deben utilizar direcciones de correo electrónico con dominios aprobados al realizar las siguientes acciones:

FR Quand vous avez activé la fonctionnalité Partage de domaines et d’adresses approuvés, les utilisateurs de votre compte doivent utiliser les adresses e-mail dont les domaines sont approuvés pour les actions suivantes :

espanhol francês
vez quand
compartido partage
direcciones adresses
dominios domaines
deben doivent
habilitada activé
capacidad fonctionnalité
y et
acciones actions
la la
aprobados approuvés
miembros utilisateurs
su votre
utilizar utiliser
de de
cuenta compte
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
siguientes suivantes

ES Puede asociar direcciones adicionales de correo electrónico con una cuenta. Al hacerlo, las hojas que se le compartan a dichas direcciones adicionales estarán disponibles en su cuenta.

FR Vous pouvez associer des adresses e-mail supplémentaires à un compte. Lorsque vous effectuez cela, les feuilles auxquelles vous avez accès sur ces adresses supplémentaires seront disponibles sur votre compte. 

espanhol francês
asociar associer
direcciones adresses
adicionales supplémentaires
disponibles disponibles
hojas feuilles
puede pouvez
electrónico e
cuenta compte
su votre
correo mail
correo electrónico e-mail
a à

ES uso compartido de libretas de direcciones, agendas y direcciones de correo con otros usuarios

FR partage de carnets d?adresses, d?agendas et d?adresses mail avec d?autres utilisateurs

espanhol francês
compartido partage
direcciones adresses
agendas agendas
correo mail
otros autres
y et
usuarios utilisateurs
de de

ES Recopilamos información de identificación personal, como nombres, direcciones postales, direcciones de correo electrónico, etc., cuando nuestros visitantes la envían voluntariamente

FR Nous recueillons des informations personnellement identifiables, comme les noms, les adresses postales, les adresses électroniques, etc., lorsque nos visiteurs les soumettent volontairement

espanhol francês
recopilamos recueillons
nombres noms
direcciones adresses
etc etc
visitantes visiteurs
voluntariamente volontairement
información informations
electrónico électroniques
nuestros nos
cuando lorsque

ES Por ejemplo, las empresas de datos ofrecen gráficos de identificación que relacionan los NPI con las direcciones de correo electrónico y las direcciones IP para permitir el marketing omnicanal

FR Par exemple, les sociétés de données proposent des graphiques d'identification qui associent les NPI aux adresses électroniques et aux adresses IP pour permettre un marketing omnicanal

espanhol francês
datos données
gráficos graphiques
direcciones adresses
ip ip
marketing marketing
omnicanal omnicanal
y et
de de
permitir permettre
ejemplo exemple
electrónico électroniques
empresas sociétés
para pour

ES Según esta versión, en dicho archivo se incluirían los nombres, direcciones de correo electrónico, números de teléfono y direcciones residenciales de cientos de soldados

FR Selon cette version, le fichier comprendrait les noms, adresses électroniques, numéros de téléphone et adresses résidentielles de centaines de soldats

espanhol francês
versión version
nombres noms
direcciones adresses
teléfono téléphone
cientos centaines
soldados soldats
y et
archivo fichier
de de
electrónico électroniques
esta cette
números numéros

ES Gracias al uso de direcciones de correo existentes como direcciones de vídeo, los estudiantes no tendrán ningún problema para recordarlas

FR L'utilisation des adresses e-mail existantes en tant qu'adresses vidéo évite à vos étudiants d'avoir à en mémoriser plusieurs

espanhol francês
direcciones adresses
existentes existantes
vídeo vidéo
uso lutilisation
estudiantes étudiants
para à
correo mail
ningún des

ES uso compartido de libretas de direcciones, agendas y direcciones de correo con otros usuarios

FR partage de carnets d?adresses, d?agendas et d?adresses mail avec d?autres utilisateurs

espanhol francês
compartido partage
direcciones adresses
agendas agendas
correo mail
otros autres
y et
usuarios utilisateurs
de de

ES Recopilamos información de identificación personal, como nombres, direcciones postales, direcciones de correo electrónico, etc., cuando nuestros visitantes la envían voluntariamente

FR Nous recueillons des informations personnellement identifiables, comme les noms, les adresses postales, les adresses électroniques, etc., lorsque nos visiteurs les soumettent volontairement

espanhol francês
recopilamos recueillons
nombres noms
direcciones adresses
etc etc
visitantes visiteurs
voluntariamente volontairement
información informations
electrónico électroniques
nuestros nos
cuando lorsque

ES Los datos pueden incluir nombres y direcciones de correo electrónico y, para algunos usuarios, direcciones de facturación y metadatos sobre el uso de nuestros productos y servicios

FR Les données peuvent inclure des noms et des adresses e-mail, et - pour certains utilisateurs - des adresses de facturation et des métadonnées sur l'utilisation de nos produits et services

espanhol francês
pueden peuvent
incluir inclure
direcciones adresses
facturación facturation
y et
usuarios utilisateurs
uso lutilisation
nombres noms
metadatos métadonnées
de de
productos produits
electrónico e
algunos certains
correo mail
correo electrónico e-mail
datos données
para pour
nuestros nos
servicios services

ES Una vez habilitada la capacidad Uso compartido de direcciones y dominios aprobados, los miembros de su cuenta deben utilizar direcciones de correo electrónico con dominios aprobados al realizar las siguientes acciones:

FR Quand vous avez activé la fonctionnalité Partage de domaines et d’adresses approuvés, les utilisateurs de votre compte doivent utiliser les adresses e-mail dont les domaines sont approuvés pour les actions suivantes :

espanhol francês
vez quand
compartido partage
direcciones adresses
dominios domaines
deben doivent
habilitada activé
capacidad fonctionnalité
y et
acciones actions
la la
aprobados approuvés
miembros utilisateurs
su votre
utilizar utiliser
de de
cuenta compte
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
siguientes suivantes

ES Puede asociar direcciones adicionales de correo electrónico con una cuenta. Al hacerlo, las hojas que se le compartan a dichas direcciones adicionales estarán disponibles en su cuenta.

FR Vous pouvez associer des adresses e-mail supplémentaires à un compte. Lorsque vous effectuez cela, les feuilles auxquelles vous avez accès sur ces adresses supplémentaires seront disponibles sur votre compte. 

espanhol francês
asociar associer
direcciones adresses
adicionales supplémentaires
disponibles disponibles
hojas feuilles
puede pouvez
electrónico e
cuenta compte
su votre
correo mail
correo electrónico e-mail
a à

Mostrando 50 de 50 traduções