Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adaptons aux besoins" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adaptons aux besoins" de francês para espanhol

Traduções de adaptons aux besoins

"adaptons aux besoins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

aux a a la a las a los a través de acceder acceso además al algunos antes antes de aplicaciones así así como ayuda cada cliente clientes como con contenido crear cualquier cualquier cosa cuando cómo de de la de las de los del desde diseño dispositivo e el en en el en la en los entre equipo es esta este esto está están forma frente funciones fácil general gracias gracias a gratuita ha hace hacer han hasta herramienta incluso incluye información la las le lo lo que los línea manera mediante mejor mejores mucho mucho más muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otras otros para para el para que permite personas plataforma por problemas proceso productos puede pueden que real relacionados se sea seguro ser servicio servicios si sin sino sistema sitio sitios web sobre software solo son su sus también tanto tener ti tiempo tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu un una uso usuario usuarios utiliza utilizan utilizar web y
besoins a ahora cada como con cualquier cuando cómo datos de debe deben desde e el en es eso esta está están ha hacer han hay información las las necesidades le los mismo muy más necesario necesidad necesidades necesita necesitan necesitas necesites no nuestra nuestras nuestro o objetivos obtener puede pueden puedes que qué requisitos sea ser si sitio solo son su sus sus requisitos tener tiempo tiene tienes todas todo todos tu una uno usted y ya

Tradução de francês para espanhol de adaptons aux besoins

francês
espanhol

FR Nous nous adaptons aux besoins de chaque projet et notre agence de développement d'applications Fintech vous guidera en fonction de vos besoins.

ES Nos adaptamos a las necesidades de cada proyecto. Nuestra agencia de desarrollo de aplicaciones Fintech te guiará según tus necesidades.

francês espanhol
développement desarrollo
dapplications aplicaciones
fintech fintech
projet proyecto
agence agencia
besoins necesidades
de de
chaque cada
et nuestra

FR Nous nous adaptons aux besoins de chaque projet et notre agence de développement d'applications Fintech vous guidera en fonction de vos besoins.

ES Nos adaptamos a las necesidades de cada proyecto. Nuestra agencia de desarrollo de aplicaciones Fintech te guiará según tus necesidades.

francês espanhol
développement desarrollo
dapplications aplicaciones
fintech fintech
projet proyecto
agence agencia
besoins necesidades
de de
chaque cada
et nuestra

FR « Nous adaptons l?apprentissage aux besoins et aux budgets des gens

ES “Estamos calibrando el aprendizaje para adaptarlo a las necesidades y a los presupuestos de la gente

francês espanhol
apprentissage aprendizaje
budgets presupuestos
et y
besoins necesidades
gens gente

FR À l'adresse suivante : AppDesign, nous nous adaptons aux besoins de chaque client pour répondre à ses attentes, en concevant des solutions sur mesure pour le secteur de l'hôtellerie

ES En AppDesign nos adaptamos a las necesidades de cada cliente para cumplir las expectativas, diseñando soluciones a medida para el sector hostelero

francês espanhol
client cliente
répondre cumplir
concevant diseñando
solutions soluciones
mesure medida
secteur sector
besoins necesidades
attentes expectativas
nous nos
de de
chaque cada
le el

FR À l'adresse suivante : AppDesign, nous nous adaptons aux besoins de chaque client pour répondre à ses attentes, en concevant des solutions sur mesure pour le secteur de la livraison à domicile

ES En AppDesign nos adaptamos a las necesidades de cada cliente para cumplir las expectativas, diseñando soluciones a medida para el sector de la entrega a domicilio

francês espanhol
client cliente
répondre cumplir
concevant diseñando
solutions soluciones
mesure medida
secteur sector
domicile domicilio
besoins necesidades
attentes expectativas
livraison entrega
nous nos
de de
chaque cada
le el
la la

FR À l'adresse suivante : Conception d'applications nous nous adaptons aux besoins de chaque client afin de répondre à ses attentes, en concevant des solutions sur mesure pour le secteur des taxis

ES En App Design nos adaptamos a las necesidades de cada cliente para cumplir las expectativas, diseñando soluciones a medida para el sector del taxi

francês espanhol
client cliente
répondre cumplir
solutions soluciones
mesure medida
secteur sector
taxis taxi
besoins necesidades
attentes expectativas
conception design
concevant diseñando
nous nos
de de
chaque cada
le el

FR Pragmatisme : nous nous adaptons aux besoins et contraintes de vos équipes. Vos développeurs ne sont pas disponibles, nous travaillons sur d'autres sujets.

ES Pragmatismo: nos adaptamos a las necesidades y limitaciones de sus equipos. Sus desarrolladores no están disponibles, trabajamos en otros temas.

francês espanhol
équipes equipos
développeurs desarrolladores
dautres otros
sujets temas
et y
contraintes limitaciones
de de
besoins necesidades
disponibles disponibles
travaillons trabajamos
ne no
sur en

FR Nous nous adaptons et personnalisons rapidement nos services pour répondre aux besoins changeants de nos clients.

ES Nos adaptamos rápidamente y personalizamos nuestros servicios conforme a las necesidades cambiantes de nuestros clientes.

francês espanhol
rapidement rápidamente
services servicios
clients clientes
et y
besoins necesidades
de de
nos nuestros

FR Nous adaptons aux besoins de toutes les équipes de football qui séjournent dans le complexe, ce qui comprend normalement :

ES Nos adaptamos a las necesidades de todos los equipos de fútbol que se alojen en el complejo, que normalmente incluyen:

francês espanhol
équipes equipos
football fútbol
complexe complejo
normalement normalmente
le el
de de
comprend que
besoins necesidades

FR À l'adresse suivante : AppDesign, nous nous adaptons aux besoins de chaque client pour répondre à ses attentes, en concevant des solutions sur mesure pour le secteur de l'hôtellerie

ES En AppDesign nos adaptamos a las necesidades de cada cliente para cumplir las expectativas, diseñando soluciones a medida para el sector hostelero

francês espanhol
client cliente
répondre cumplir
concevant diseñando
solutions soluciones
mesure medida
secteur sector
besoins necesidades
attentes expectativas
nous nos
de de
chaque cada
le el

FR À l'adresse suivante : Conception d'applications nous nous adaptons aux besoins de chaque client afin de répondre à ses attentes, en concevant des solutions sur mesure pour le secteur des taxis

ES En App Design nos adaptamos a las necesidades de cada cliente para cumplir las expectativas, diseñando soluciones a medida para el sector del taxi

francês espanhol
client cliente
répondre cumplir
solutions soluciones
mesure medida
secteur sector
taxis taxi
besoins necesidades
attentes expectativas
conception design
concevant diseñando
nous nos
de de
chaque cada
le el

FR À l'adresse suivante : AppDesign, nous nous adaptons aux besoins de chaque client pour répondre à ses attentes, en concevant des solutions sur mesure pour le secteur de la livraison à domicile

ES En AppDesign nos adaptamos a las necesidades de cada cliente para cumplir las expectativas, diseñando soluciones a medida para el sector de la entrega a domicilio

francês espanhol
client cliente
répondre cumplir
concevant diseñando
solutions soluciones
mesure medida
secteur sector
domicile domicilio
besoins necesidades
attentes expectativas
livraison entrega
nous nos
de de
chaque cada
le el
la la

FR Nous sommes flexibles et adaptons notre intervention aux besoins de nos clients : nous pouvons aussi bien vous accompagner dans l'élaboration et la mise en œuvre de votre gouvernance data de A à Z qu'intervenir sur un flux spécifique.

ES Somos flexibles y adaptamos nuestra intervención a las necesidades de nuestros clientes: le acompañamos en el desarrollo y la implantación de la gobernanza de datos de la A a la Z o intervenimos en una corriente específica.

francês espanhol
flexibles flexibles
intervention intervención
clients clientes
gouvernance gobernanza
data datos
z z
élaboration desarrollo
et y
besoins necesidades
de de
en en
la la
nous sommes somos
nos nuestros
à a
spécifique específica

FR Nous nous adaptons à vos besoins afin de développer votre activité dès le premier jour.

ES Juntos crearemos una solución a medida para que tu negocio empiece a crecer desde el primer día.

francês espanhol
développer crecer
activité negocio
le el
votre tu
premier primer
à a

FR Bien que nous passons à travers les étapes de dépannage de base pour vous assurer que les choses ne sont pas négligées, nous adaptons également nos interactions avec les clients à leurs besoins spécifiques.

ES Mientras pasamos por los pasos básicos de solución de problemas para asegurarse de que las cosas no se pasan por alto, también adaptamos nuestras interacciones con los clientes a sus necesidades específicas.

francês espanhol
dépannage solución de problemas
interactions interacciones
besoins necesidades
de base básicos
étapes pasos
également también
clients clientes
assurer asegurarse
spécifiques específicas
de de
choses cosas
à a
n no

FR Avec nous, il ne s’écoulera pas plusieurs mois avant que le projet se mette en branle. Nous explorons le système central en profondeur dès le départ pour identifier vos besoins, et nous adaptons notre processus en conséquence.

ES A diferencia de las iniciativas tradicionales que pueden tardar meses en comenzar, nosotros nos metemos en el sistema core y hacemos que sus necesidades de inmediato se vean con claridad y visibilidad para que sean integradas en nuestro proceso.

francês espanhol
besoins necesidades
mois meses
et y
le el
en en
système sistema
processus proceso
avant de
notre nuestro
départ a

FR Nous adaptons LimeSurvey à vos besoins et concevons la solution d'enquête parfaite pour vous.

ES Adaptamos LimeSurvey a tus necesidades y diseñamos la solución de encuestas perfecta para ti.

francês espanhol
besoins necesidades
parfaite perfecta
et y
la la
solution solución
à a

FR Avec 30 ans d'expérience dans le secteur des salles de commande et des murs d’images, nous comprenons les besoins de nos clients et adaptons nos produits pour fournir exactement la solution dont ils ont besoin

ES Con un historial de 3 décadas en las salas de control y la industria de las pantallas murales, entendemos las necesidades de nuestros clientes y adaptamos nuestros productos para brindarles exactamente la solución que necesitan

francês espanhol
salles salas
comprenons entendemos
clients clientes
commande control
et y
solution solución
besoins necesidades
secteur industria
de de
produits productos
exactement exactamente
la la
ont necesitan
nos nuestros

FR Avec nous, il ne s’écoulera pas plusieurs mois avant que le projet se mette en branle. Nous explorons le système central en profondeur dès le départ pour identifier vos besoins, et nous adaptons notre processus en conséquence.

ES A diferencia de las iniciativas tradicionales que pueden tardar meses en comenzar, nosotros nos metemos en el sistema core y hacemos que sus necesidades de inmediato se vean con claridad y visibilidad para que sean integradas en nuestro proceso.

francês espanhol
besoins necesidades
mois meses
et y
le el
en en
système sistema
processus proceso
avant de
notre nuestro
départ a

FR Nous adaptons notre offre et nos services selon vos besoins et la taille de votre évènement.

ES Adaptamos nuestra oferta y servicios a tus necesidades y el tamaño de tu evento.

francês espanhol
besoins necesidades
évènement evento
et y
offre oferta
services servicios
la el
taille tamaño
de de
votre tu

FR Nous adaptons LimeSurvey à vos besoins et concevons la solution d'enquête parfaite pour vous.

ES Adaptamos LimeSurvey a tus necesidades y diseñamos la solución de encuestas perfecta para ti.

francês espanhol
besoins necesidades
parfaite perfecta
et y
la la
solution solución
à a

FR Quel que soit le projet, nous agissons comme un guichet unique pour tous vos besoins en matière de consolidation et adaptons notre approche à vos exigences spécifiques.

ES Sea cual sea el proyecto, actuamos como un servicio integral para todas sus necesidades de consolidación y adaptamos nuestro enfoque a sus necesidades específicas.

francês espanhol
projet proyecto
consolidation consolidación
approche enfoque
besoins necesidades
et y
le el
de de
spécifiques específicas
à a
notre nuestro

FR Nous nous adaptons également à vos demandes de vérification d?identité, et nous vous proposons des solutions personnalisées pour répondre à tous vos besoins en matière de contrôle de documents et d?identité

ES Para uso ocasional, es completamente autónomo con nuestros paquetes de verificación de llave en mano

francês espanhol
vérification verificación
de de
en en

FR Nous restons attentifs au déroulement de ses opérations et nous nous adaptons à ses besoins. »

ES Seguiremos controlando sus operaciones y adaptándonos a sus necesidades».

francês espanhol
opérations operaciones
besoins necesidades
et y
à a
de sus

FR Bien sûr. Contactez-nous via notre email ou par téléphone et nous adaptons la visite à vos besoins.

ES Claro que sí, contacta con nosotros a través de nuestro correo electrónico o por teléfono y adaptamos la visita a tus necesidades.

francês espanhol
téléphone teléfono
visite visita
besoins necesidades
contactez contacta
ou o
et y
la la
email correo electrónico
bien claro
via de
notre nuestro
à a

FR Ready (Prêt) : nous nous efforçons d’apprendre et de nous perfectionner face à tout type d’engagement et de situation. Nous nous adaptons pour répondre à tous les besoins, qu’ils soient ou non planifiés !

ES Ready (Preparación) ? Nos esforzamos por aprender (y mejorar) de cualquier compromiso y situación. We adapt to address planned and unplanned needs!

francês espanhol
perfectionner mejorar
situation situación
et y
de de
efforçons esforzamos

FR Nous nous adaptons à vos besoins afin de développer votre activité dès le premier jour.

ES Juntos crearemos una solución a medida para que tu negocio empiece a crecer desde el primer día.

francês espanhol
développer crecer
activité negocio
le el
votre tu
premier primer
à a

FR Avec 30 ans d'expérience dans le secteur des salles de commande et des murs d’images, nous comprenons les besoins de nos clients et adaptons nos produits pour fournir exactement la solution dont ils ont besoin

ES Con un historial de 3 décadas en las salas de control y la industria de las pantallas murales, entendemos las necesidades de nuestros clientes y adaptamos nuestros productos para brindarles exactamente la solución que necesitan

francês espanhol
salles salas
comprenons entendemos
clients clientes
commande control
et y
solution solución
besoins necesidades
secteur industria
de de
produits productos
exactement exactamente
la la
ont necesitan
nos nuestros

FR Nous nous engageons à votre succès et adaptons les services professionnels pour répondre à vos besoins spécifiques, vous aider à atteindre vos objectifs et améliorer l'efficacité de votre équipe avec les outils Parasoft.

ES Estamos comprometidos con su éxito y adaptamos los servicios profesionales para satisfacer sus necesidades específicas, ayudarlo a lograr sus objetivos y mejorar la eficiencia de su equipo con las herramientas de Parasoft.

francês espanhol
parasoft parasoft
et y
besoins necesidades
objectifs objetivos
équipe equipo
succès éxito
services servicios
améliorer mejorar
outils herramientas
de de
spécifiques específicas
professionnels profesionales
à a

FR Nous adaptons la Déclaration de confidentialité dès que cela est rendu nécessaire par les modifications apportées aux traitements de données que nous réalisons

ES Adaptamos la Declaración de privacidad en cuanto lo requieran las modificaciones de los tratamientos de datos que realizamos

francês espanhol
déclaration declaración
confidentialité privacidad
modifications modificaciones
traitements tratamientos
données datos
la la
de de

FR En tant qu’établissement certifié SG Clean, nous avons rigoureusement mis en place des mesures pour améliorer la sécurité et le bien-être de nos clients et nous nous adaptons sans cesse aux recommandations sanitaires locales et internationales.

ES Como establecimiento certificado por SG Clean, hemos implementado medidas estrictas para mejorar la seguridad y el bienestar de nuestros huéspedes, y continuamos adaptándonos según las exigencias de los asesores de salud locales y globales.

francês espanhol
certifié certificado
sécurité seguridad
clients huéspedes
internationales globales
établissement establecimiento
améliorer mejorar
et y
locales locales
de de
cesse para
nous avons hemos
mesures medidas
la la
bien-être bienestar
le el
nos nuestros

FR Nous adaptons notre technologie aux dernières tendances, en maintenant un standard de qualité et d'expérience utilisateur pour nos clients.

ES Adaptamos nuestra tecnología a las últimas tendencias, manteniendo un estandar de calidad y experiencia de usuario para nuestros clientes.

francês espanhol
technologie tecnología
tendances tendencias
dernières últimas
maintenant manteniendo
qualité calidad
et y
utilisateur usuario
clients clientes
de de
un a
nos nuestros

FR Comme nos partenaires, nous nous adaptons aux évolutions du marché.

ES Junto con nuestros socios, nos adaptaremos a los diversos cambios del mercado.

francês espanhol
partenaires socios
marché mercado
du del
nos nuestros
aux a

FR Nous nous adaptons par ailleurs aux habitations plus exiguës avec des armoires enfants conçues spécialement pour les pièces en soupente.

ES También nos adaptamos a las estancias más reducidas con armarios infantiles especialmente diseñados para altillos.

francês espanhol
armoires armarios
spécialement especialmente
pièces estancias
enfants infantiles
pour para
plus más
avec con
conçues a
les las

FR Nous adaptons régulièrement ces mesures de contrôle pour répondre aux évolutions des exigences et au progrès technologique.

ES Adaptamos periódicamente dichos controles para responder a los cambios de requisitos y avances tecnológicos.

francês espanhol
régulièrement periódicamente
contrôle controles
exigences requisitos
technologique tecnológicos
et y
de de
progrès avances

FR C'est pourquoi nous proposons des ateliers, nous encourageons la participation à des conférences et nous nous adaptons aux projets de carrière de chacun.

ES Por ese motivo, ofrecemos talleres, fomentamos la asistencia a conferencias y admitimos las aspiraciones profesionales.

francês espanhol
participation asistencia
ateliers talleres
conférences conferencias
et y
la la
à a
proposons ofrecemos
de profesionales
pourquoi por

FR Nous adaptons la Déclaration de confidentialité dès que cela est rendu nécessaire par les modifications apportées aux traitements de données que nous réalisons

ES Adaptamos la Declaración de privacidad en cuanto lo requieran las modificaciones de los tratamientos de datos que realizamos

francês espanhol
déclaration declaración
confidentialité privacidad
modifications modificaciones
traitements tratamientos
données datos
la la
de de

FR Nous adaptons la Déclaration de confidentialité dès que cela est rendu nécessaire par les modifications apportées aux traitements de données que nous réalisons

ES Adaptamos la Declaración de privacidad en cuanto lo requieran las modificaciones de los tratamientos de datos que realizamos

francês espanhol
déclaration declaración
confidentialité privacidad
modifications modificaciones
traitements tratamientos
données datos
la la
de de

FR Nous adaptons la Déclaration de confidentialité dès que cela est rendu nécessaire par les modifications apportées aux traitements de données que nous réalisons

ES Adaptamos la Declaración de privacidad en cuanto lo requieran las modificaciones de los tratamientos de datos que realizamos

francês espanhol
déclaration declaración
confidentialité privacidad
modifications modificaciones
traitements tratamientos
données datos
la la
de de

FR Notre priorité étant la croissance constante de nos clients, nous utilisons les dernières technologies et adaptons la structure aux dernières recommandations de Google.

ES Siendo nuestra prioridad el crecimiento constante de nuestros clientes, utilizamos la última tecnología y adaptamos la estructura a las últimas recomendaciones de Google.

francês espanhol
priorité prioridad
étant siendo
croissance crecimiento
constante constante
clients clientes
technologies tecnología
structure estructura
recommandations recomendaciones
et y
dernières últimas
de de
google google
la la
nos nuestros
utilisons utilizamos

FR Nous adaptons notre technologie aux dernières tendances, en maintenant un standard de qualité et d'expérience utilisateur pour nos clients.

ES Adaptamos nuestra tecnología a las últimas tendencias, manteniendo un estandar de calidad y experiencia de usuario para nuestros clientes.

francês espanhol
technologie tecnología
tendances tendencias
dernières últimas
maintenant manteniendo
qualité calidad
et y
utilisateur usuario
clients clientes
de de
un a
nos nuestros

FR Nous nous adaptons aux normes et réglementations internationales et locales nouvelles et établies en maintenant des certifications et attestations de conformité ainsi qu'une accessibilité étendues, en plus d'évaluations exécutées par des tiers.

ES Nos mantenemos al día con los estándares nuevos y establecidos, tanto locales como internacionales, lo que nos permite obtener un conjunto integral de certificaciones de cumplimiento, confirmaciones y evaluaciones de terceros.

francês espanhol
nouvelles nuevos
établies establecidos
certifications certificaciones
conformité cumplimiento
évaluations evaluaciones
normes estándares
et y
internationales internacionales
locales locales
de de
tiers terceros
en a
quune un

FR Nous aimons aider nos clients à aller de l'avant. Nous adaptons notre travail aux objectifs de chaque client, qu'il s'agisse d'atteindre le statut de licorne, de se préparer à une acquisition ou d'entrer en bourse.

ES Nos encanta ayudar a nuestros clientes a llegar lejos. Adaptamos nuestro trabajo a los objetivos de cada cliente, ya sea alcanzar el estatus de unicornio, prepararse para ser adquirido o salir a bolsa.

francês espanhol
statut estatus
licorne unicornio
travail trabajo
objectifs objetivos
clients clientes
client cliente
ou o
de de
aider ayudar
le el
nos nuestros
chaque cada
à a
notre nuestro
préparer prepararse

FR Nous nous adaptons et vous réussissez.

ES Nos adaptamos para que alcance el éxito

francês espanhol
et nos
vous que

FR Si nous adaptons notre politique de confidentialité, vous en serez informé.

ES Si decidimos cambiar nuestras políticas de privacidad, le notificaremos de los cambios.

francês espanhol
politique políticas
confidentialité privacidad
de de
vous si

FR Par ailleurs, nous adaptons notre délai de livraison à vos exigences, sans jamais compromettre la qualité de nos services, et ce quel que soit le délai choisi

ES Ademas, personalizamos nuestro plazo de entrega segun sus requisitos y nunca dejamos de lado la calidad, no importa que plan elija

francês espanhol
délai plazo
livraison entrega
choisi elija
exigences requisitos
et y
qualité calidad
de de
à que
jamais nunca
la la
notre nuestro

FR Nous sommes reconnaissants de votre coopération, de votre patience et de votre compréhension alors que nous continuons à fournir les services sur lesquels nos membres comptent tous et que nous nous adaptons à cette situation, un jour à la fois

ES Agradecemos su cooperación, paciencia y comprensión mientras seguimos proporcionando los servicios en los que confían nuestros miembros a medida que nos adoptemos a esta situación «Un día a la vez»

francês espanhol
coopération cooperación
patience paciencia
compréhension comprensión
membres miembros
situation situación
nous continuons seguimos
et y
services servicios
la la
fournir proporcionando
fois vez
à a
nos nuestros

FR Nous apprenons et nous nous adaptons rapidement, toujours à l’écoute de nouvelles méthodes de travail, que nous n’avons pas peur d’adopter.

ES Aprendemos y nos adaptamos rápidamente porque no nos da miedo escuchar y probar nuevas formas de trabajo.

francês espanhol
rapidement rápidamente
nouvelles nuevas
méthodes formas
peur miedo
et y
travail trabajo
écoute escuchar
de de
pas no

FR Nous adaptons le contenu de nos clients en tenant compte des cultures et langues des marchés locaux sur lesquels elles opèrent.

ES Adaptamos el contenido de nuestros clientes teniendo en cuenta las culturas y los idiomas de los mercados locales en los que operan.

francês espanhol
clients clientes
compte cuenta
langues idiomas
opèrent operan
et y
le el
en en
cultures culturas
locaux locales
de de
contenu contenido
marchés mercados
nos nuestros

FR Au moment où nous nous adaptons et nous nous reconstruisons suite à la pandémie mondiale de COVID-19, nous devons réinventer le rôle que notre sport peut jouer en tant que force positive et constructive dans la société.

ES Al adaptarnos y reconstruir tras la pandemia del COVID-19, debemos reimaginar el rol que nuestro deporte puede tener como fuerza positiva para el bien en la sociedad.

francês espanhol
pandémie pandemia
réinventer reimaginar
positive positiva
société sociedad
et y
sport deporte
au al
peut puede
en en
force fuerza
la la
le el
notre nuestro
rôle rol
tant como

Mostrando 50 de 50 traduções