Traduzir "éventuellement un cadre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éventuellement un cadre" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de éventuellement un cadre

francês
inglês

FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits liés au point précédent du responsable du traitement dans le cadre de procédures extrajudiciaires et judiciaires;

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings;

francês inglês
exercer exercise
défendre defend
éventuellement possibly
droits rights
point point
procédures proceedings
judiciaires judicial
le the
de of
et and
dans in
précédent previous

FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits liés au point précédent du responsable du traitement dans le cadre de procédures extrajudiciaires et judiciaires.

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings.

francês inglês
exercer exercise
défendre defend
éventuellement possibly
droits rights
point point
procédures proceedings
judiciaires judicial
le the
de of
et and
dans in
précédent previous

FR « Le programme d’apprentissage en innovation sociale nous a fourni un cadre pour réfléchir à ce que nous tentions de faire (dans notre cas, accroître l’ampleur du champ d’action et éventuellement de la portée)

EN SILP gave us a framework to talk through what we are trying to do (in our case, scale out and eventually scale up)

francês inglês
cadre framework
un a
en in
à to
notre our
cas case
nous we
du trying

FR Vous personnalisez ainsi votre décoration murale selon vos goûts et vos envies en choisissant votre matériau d’impression préféré, la taille et éventuellement un cadre adapté

EN With the right picture, you can not only show who you are, but also create a certain atmosphere within your four walls

francês inglês
adapté right
la the
un a
et create
vous you
ainsi with
en within

FR Cela peut éventuellement se faire dans le cadre d'une réunion, lors de laquelle nous pourrions alors vous donner des explications supplémentaires.

EN Such VAT review can be performed during a meeting at which occasion additional information can be provided.

francês inglês
réunion meeting
supplémentaires additional
de provided
lors during
peut can
nous a

FR Cela peut éventuellement se faire dans le cadre d'une réunion, lors de laquelle nous pourrions alors vous donner des explications supplémentaires.

EN Such VAT review can be performed during a meeting at which occasion additional information can be provided.

francês inglês
réunion meeting
supplémentaires additional
de provided
lors during
peut can
nous a

FR Cela devrait être fait dans le cadre de la formation régulière et (éventuellement répété), un complément de formation

EN This should be done as part of regular training and (possibly repeated) further training

francês inglês
formation training
régulière regular
éventuellement possibly
de of
et and
cela this
le should
fait done
devrait be

FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

francês inglês
court short
terme term
construisons we build
éventuellement possibly
promesse promise
systèmes systems
construisant building
système system
le the
pouvons can
chaque each
meilleurs the best
produits products
notre our
nous we
pour for

FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;

EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;

francês inglês
antérieurement previously
site site
ou or
applications applications
espaces areas
données data
à to
de of
votre your
compte account
notre our
identifiants identifiers
réservés reserved
vous you

FR Aucun codage n'est nécessaire. Il vous suffit de choisir un de leurs thèmes, de les personnaliser à votre goût et, éventuellement, d'intégrer le marketing par courriel ou Google Analytics.

EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.

francês inglês
codage coding
nécessaire necessary
choisir choose
thèmes themes
goût liking
éventuellement optionally
marketing marketing
courriel email
google google
analytics analytics
ou or
aucun no
de of
un just
vous you
leurs their
votre your

FR À la moindre erreur, le robot d’exploration peut ignorer les instructions et éventuellement inclure des pages qui ne devraient pas apparaître dans l’index du moteur de recherche.

EN Even the slightest of errors can cause the bot to disregard the specifications and possibly include pages that should not appear in the search engine index.

francês inglês
erreur errors
robot bot
apparaître appear
dans in
recherche search
moteur engine
la to
pages pages
de of
le should
pas not

FR Si vous comprenez les formules et l'argot employés par les membres de votre audience, vous pourrez éventuellement apprendre leur langage et vous en servir pour mieux les atteindre.

EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.

francês inglês
audience audience
si if
en in
servir use
de another
votre your
mieux to
comprenez and
les without
pourrez you

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

francês inglês
comparaisons comparisons
logiques logical
calculs computations
mathématiques mathematical
contrôler check
modifications modifications
ou or
opérations operations
données data
valeur value
à to
de of
dautres other
vous you
base de données database

FR Le Trustbadge de Trusted Shops est intégré à ce site, afin d´afficher notre marque de confiance Trusted Shops et les avis éventuellement collectés ainsi que pour offrir les services Trusted Shops pour acheteurs après une commande.

EN The Trusted Shops Trustbadge is integrated on this website to display our Trusted Shops Trustmark and the collected reviews as well as to offer Trusted Shops products to buyers after an order.

francês inglês
intégré integrated
avis reviews
acheteurs buyers
collecté collected
trusted trusted
shops shops
ce this
site website
commande order
le the
afficher display
à to
ainsi as
notre our

FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat

EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract

francês inglês
frais costs
consommateur consumer
conclusion conclusion
charge charged
supplémentaires additional
contrat contract
autres other
la the
à to
sont are
indiqué indicated
pouvant be
mis of

FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.

EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.

francês inglês
frais costs
éventuellement possibly
correspondante corresponding
conclusion conclusion
contrat contract
si if
supplémentaires additional
site site
à to
facturé charged
dautres other
par by
mis of

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

EN Your data is thus likely to be used, in accordance with the authorizations you will have expressly and previously granted to us:

francês inglês
données data
susceptibles likely
autorisations authorizations
le the
utilisé used
aurez will
être be
vos your
dans in
ainsi with
vous you

FR Une plateforme de webinaires vous permet d'éduquer, d'instruire et, éventuellement, de vendre à un public par le biais d'une présentation en direct

EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation

francês inglês
plateforme platform
permet allows
éventuellement optionally
vendre sell
public audience
présentation presentation
webinaires webinar
éduquer educate
à to
un a
direct live
et and
vous you

FR Si Shopify possède une entité là où vous avez l'autorisation légale de travailler, nous pouvons vous employer directement. Dans tous les autres pays, nous pouvons éventuellement vous recruter en tant que consultant(e) indépendant.

EN If Shopify has an entity where you are legally entitled to work we can employ you directly. In all other countries, we may be able to hire you as a contractor.

francês inglês
entité entity
légale legally
employer employ
directement directly
si if
shopify shopify
pays countries
nous we
en in
pouvons we can
vous you
autres other
recruter to hire
tant to

FR Pensez éventuellement à établir des groupes de comparaison avant de lancer le sondage

EN You should be thinking about comparison groups ahead of launching your survey

francês inglês
pensez thinking
groupes groups
comparaison comparison
lancer launching
sondage survey
de of
le should

FR Le chef de projet devra éventuellement tenir compte de certaines variables au moment de décider de la fréquence à laquelle il compte transmettre ces rapports aux clients et aux différents membres de l'équipe

EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members

francês inglês
chef manager
décider deciding
fréquence frequency
clients clients
projet project
rapports reports
équipe team
membres members
variables variables
devra need
compte account
moment when
à to
l a
et and

FR Vous rencontrerez éventuellement certains défis et difficultés lors de la planification de la capacité

EN You may find there are some challenges and barriers associated with capacity planning

francês inglês
planification planning
défis challenges
capacité capacity
vous you
et find

FR La bibliothèque des ressources est une plateforme centrale dédiée au contenu déjà approuvé pour les médias sociaux. Votre équipe peut y rechercher des contenus (images, vidéos ou texte) et éventuellement décider de les partager.

EN The Asset Library is a central hub for content already approved for social media. Your team can search the Asset Library for images, videos or text-based posts to share.

francês inglês
bibliothèque library
approuvé approved
peut can
rechercher search
centrale central
équipe team
images images
vidéos videos
ou or
texte text
la the
ressources asset
contenu content
déjà already
sociaux social media
votre your
une a
médias media
partager share

FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

francês inglês
affinity affinity
designer designer
priorité focus
moteur engine
rendu rendering
voir seeing
améliorer improve
documents documents
très highly
complexes complex
éventuellement potentially
calques layers
ou or
était was
comment how
gestion handling
dans in
de of
milliers thousands
notre our
centaines hundreds
nous we

FR Lorsque vous effectuerez un achat, nous devrons éventuellement collecter votre adresse d’expédition

EN When making a purchase, we may need to collect your shipping address

francês inglês
achat purchase
collecter collect
lorsque when
un a
devrons need
adresse address
nous we
votre your
vous to

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

francês inglês
recueillir capture
stocker store
données data
remplir fulfil
vos your
nos our
envers to
pour for
vous you

FR Cela signifie que votre adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA, sont transmises à Google

EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google

francês inglês
ip ip
éventuellement possibly
données data
requises required
google google
recaptcha recaptcha
service service
adresse address
le the
dautres other
votre your
sont are
par by
à to

FR Nous ferons éventuellement aux services de Lead Forensics pour identifier les entreprises qui visitent nos pages Licences groupées :

EN We may use services provided by Lead Forensics to help identify businesses that visit our Volume Licensing pages:

francês inglês
identifier identify
visitent visit
licences licensing
services services
entreprises businesses
pages pages
nos our
nous we

FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.

EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.

francês inglês
recaptcha recaptcha
appareil device
éventuellement possibly
robot bot
si if
un a
utilisateur user
ou or
formulaire form
données data
humain human
à to
notre our
reconnaître recognize
vous you
relatives in

FR Les techniciens de soutien ont été forcés de se déplacer dans un système de style usine, en passant par des listes préparées de questions pouvant éventuellement fournir des réponses tout en ne résolvant pas le problème.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

francês inglês
techniciens techs
style style
éventuellement possibly
forcé forced
préparé prepared
système system
usine factory
problème problem
de of
listes lists
le the
passant through
été were
déplacer move
un a
questions questions
réponses answers
fournir to
tout en while

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

EN Your browser optionally sends a HTTP header known as HTTP referer when loading a website.The referrer field contains the url of the website that you previously visited and is not a PII

francês inglês
envoie sends
éventuellement optionally
http http
référent referrer
chargement loading
navigateur browser
un a
votre your
en-tête header
du and
site website

FR Oui, le portefeuille d'investissements constitue un fonds de réserve de fonctionnement, qui pourrait éventuellement couvrir environ 65 % des dépenses d'exploitation.

EN Yes, the investment portfolio provides a reserve operating fund that potentially would cover approximately 65% of operating expenses.

francês inglês
réserve reserve
environ approximately
dépenses expenses
portefeuille portfolio
un a
le the
fonds fund
oui yes
de of
couvrir cover
qui that
pourrait potentially

FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;

EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;

francês inglês
antérieurement previously
site site
ou or
applications applications
espaces areas
données data
à to
de of
votre your
compte account
notre our
identifiants identifiers
réservés reserved
vous you

FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;

EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;

francês inglês
antérieurement previously
site site
ou or
applications applications
espaces areas
données data
à to
de of
votre your
compte account
notre our
identifiants identifiers
réservés reserved
vous you

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

EN Your data is thus likely to be used, in accordance with the authorizations you will have expressly and previously granted to us:

francês inglês
données data
susceptibles likely
autorisations authorizations
utilisé used
dans in
nous us
des and
ainsi thus

FR Parfait pour ceux qui souhaitent pouvoir intégrer des fonctions plus avancées et éventuellement en développer de nouvelles, ce CMS propose une base apte à soutenir presque n’importe quel concept.

EN Perfect for those wanting to integrate more advanced features, or even develop new ones, Drupal offers a strong foundation where almost any concept could be built.

francês inglês
parfait perfect
fonctions features
nouvelles new
propose offers
presque almost
concept concept
développer develop
à to
souhaitent wanting
intégrer integrate
une a
plus more
avancées advanced

FR En tant que délégué à la protection des données, il est en charge d'informer et conseiller les responsables des traitements, les employés de l'entreprise et éventuellement nos sous-traitants

EN As the delegate for protection of data, he is responsible for informing and advising those responsible for processing, all company employees, and when needed, our sub-contractors

francês inglês
délégué delegate
protection protection
conseiller advising
traitements processing
lentreprise company
sous-traitants contractors
il he
responsables responsible
employés employees
données data
la the
de of
nos our
à and

FR Samsung révèle un capteur dappareil photo 576MP qui pourrait éventuellement arriver sur votre téléphone

EN Samsung reveals 576MP camera sensor that might eventually make it to your phone

francês inglês
samsung samsung
révèle reveals
capteur sensor
votre your
téléphone phone
le might

FR Éventuellement, une transaction est conclue. Les gens qui ont de l'argent le confie à ceux qui en ont besoin pour réaliser des projets.

EN All those things start to get asked.

francês inglês
à to
de all
le get

FR Éventuellement, ce registre des risques a fait son chemin jusqu'au Chef et au Conseil.

EN And if we've dealt with the risks, then sometimes that remains on the risk register the following year, or we strike it and we move on to the lower portion of them.

francês inglês
registre register
ce that
et and
risques risk
au on

FR Ce type d’intervention permettra, éventuellement, de faire en sorte que les emprunts puissent être octroyés selon des modalités plus intéressantes pour les Premières Nations qui participent aux obligations de l’AFPN.

EN Ultimately these intervention services will support more attractive borrowing terms for First Nation participating in an FNFA debenture .

francês inglês
nations nation
participent participating
en in
puissent will
modalités terms
plus more
des services
premières first

FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

francês inglês
lapplication app
iphone iphone
entrée entry
joindre attach
photo photo
dossiers folders
momento momento
bien well
structure structure
nécessaire necessary
installé installed
permettre allow
à to
la the
créer create
vous your
sur on
une a
de its

FR Il copie ensuite éventuellement les balises de métadonnées qui décrivent la chanson, y compris la pochette, dans le nouveau fichier.

EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.

francês inglês
copie copies
éventuellement optionally
balises tags
métadonnées metadata
chanson song
fichier file
il it
compris including
nouveau new
de then

FR Si nous estimons qu’un candidat ferait éventuellement un bon match pour un poste futur, nous gardons son nom en tête pour le contacter en temps voulu.

EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.

francês inglês
candidat candidate
futur future
tête mind
contacter touch
si if
un a
en in
nous we
pour for
temps and
bon well
poste positions
son be

FR Si vous souhaitez que les participants entrent en contact avec l’intervenant ou entre eux, ils auront besoin d’un casque ou d’un microphone, et éventuellement d’une webcam pour la transmission vidéo

EN If the participants want to get in contact with the other participants or the speaker, they need a headset or microphone and possibly a webcam for video transmission

francês inglês
participants participants
casque headset
microphone microphone
éventuellement possibly
webcam webcam
si if
contact contact
ou or
besoin need
en in
la the
dun a
et and
transmission transmission
vidéo video
avec with
pour for

FR Un HR Call, 3 à 5 rounds avec les autres membres de la Growth Tribe, et éventuellement une défense du business plan :)

EN An HR Call, 3 to 5 rounds with the other members of the Growth Tribe, and possibly a business plan defence :)

francês inglês
call call
membres members
growth growth
éventuellement possibly
défense defence
plan plan
business business
la the
un a
à to
et and
avec with
de of
autres other

FR Vous pouvez ajouter un diagramme de Gantt à n’importe quelle feuille existante et activer éventuellement les fonctionnalités d’interdépendances pour créer une automatisation entre les colonnes de la feuille de projet.

EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.

francês inglês
ajouter add
feuille sheet
activer enable
éventuellement optionally
automatisation automation
colonnes columns
diagramme chart
fonctionnalités features
projet project
gantt gantt
la the
un a
à to
de between
créer create
vous you

FR La présente politique de confidentialité supplémentaire qui prendra effet en Janvier 1, 2020, ne s?appliquera qu?aux personnes résidant en Californie, et peut être éventuellement modifiée

EN This supplemental privacy policy is effective as of January 1, 2020, shall apply only to residents of California, and may be subject to change

francês inglês
appliquera apply
californie california
modifié change
janvier january
politique policy
de of
confidentialité privacy
et and
personnes residents

FR Vérifiez quels sont les types d'appareils utilisés par vos clients pour réaliser leurs achats. Un indice précieux pour ajouter éventuellement un nouveau canal de vente adapté à vos clients.

EN Identify the types of devices your customers use to make their purchases. A valuable information to eventually add a new sales channel liked by your customers.

francês inglês
dappareils devices
clients customers
achats purchases
précieux valuable
ajouter add
nouveau new
canal channel
vente sales
utilisés use
un a
à to
types types
de of
vos your
réaliser to make
par by

FR Si vous recherchez une solution optimale pour vos flux de données (et éventuellement combiner cela avec d'autres services), DataFeedWatch est un choix judicieux :

EN If you are looking for a best-in-breed solution for data feed optimization alone (and possibly combine it with other best-in-breed services), DataFeedWatch is a good option:

francês inglês
solution solution
données data
éventuellement possibly
combiner combine
services services
datafeedwatch datafeedwatch
si if
optimale best
vous you
avec with
un a
recherchez looking for
est is
cela it
de other
et and

Mostrando 50 de 50 traduções