Traduzir "à fini" para inglês

FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus

• fini transparent crée
• naturelle du bois
• produit
• PREMIUM imperméabilisant
• transparent pour bois
• fini imperméabilisant

FR Avec Figma, vos fichiers sont actifs sur le Web. Fini les mélanges de versions. Fini la synchronisation via le cloud. Fini le transfert de fichiers entre votre ordinateur professionnel et personnel.

• Figma
• fichiers sont actifs
• Web
• Fini les mélanges
• versions
• Fini la synchronisation
• cloud
• Fini le transfert
• professionnel

FR Conçu pour s'agencer à notre peinture-craie, le fini-cire décoratif BEHRMD scelle et protège avec un riche fini satiné.

• Conçu pour s'agencer
• peinture-craie
• fini-cire décoratif BEHRMD
• fini

FR Peinture et apprêt bloque-taches Un fini durable et longue tenue Fini résistant à la moisissure Résiste à la décoloration Excellente couverture en 2 couches Protection complète par tous les temps

• Peinture
• apprêt bloque-taches Un
• durable
• longue tenue Fini
• décoloration Excellente couverture
• couches Protection complète

FR Peinture et apprêt Un fini durable et longue tenue Excellente couverture Fini lavable Certifié GREENGUARD Or

• Peinture
• apprêt Un fini
• longue tenue Excellente
• Fini lavable Certifié
• Or

FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.

• Éliminez les goulets
• gagnez en compétitivité
• simplifiant la gestion
• versions de produit
• Fini les jongleries
• Fini les tracas
• système de gestion
• contenu par composant

FR Le droit d'utiliser cet item en tant que partie du produit fini est transféré à votre client avec le produit fini sous la Sous-licence limitée prévue à l'article 6.

• droit d'utiliser cet
• tant que partie

FR Vous pouvez créer un nombre illimité de copies du produit fini à l'aide d'un item. Vous pouvez distribuer le produit fini sur plusieurs supports. Voir ci-dessous pour plus de détails.

• illimité de copies
• d'un item

FR placage triple sur acier, fini nickel (anneau extérieur); placage triple sur bronze d'aluminium, fini laiton (disque central)

• fini nickel
• anneau extérieur
• d'aluminium
• fini laiton
• disque central

FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.

• contribue au lustre
• plancher
• laiteux
• fini Titanium rehausse
• lustre
• conserve une limpidité

FR Fini toutes ces formalités administratives: signez avec itsme®. Notre signature électronique qualifiée remplacera votre signature manuscrite et vous rendra la vie plus facile. Fini la paperasse.

• administratives
• signature électronique qualifiée
• signature manuscrite
• facile

FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.

• Éliminez les goulets
• gagnez en compétitivité
• simplifiant la gestion
• versions de produit
• Fini les jongleries
• Fini les tracas
• système de gestion
• contenu par composant

FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.

• contribue au lustre
• plancher
• laiteux
• fini Titanium rehausse
• lustre
• conserve une limpidité

FR S’il contribue au lustre d’un plancher, un fini à l’oxyde d’aluminium prend parfois un aspect laiteux. Notre fini Titanium rehausse le lustre et conserve une limpidité impeccable.

• contribue au lustre
• plancher
• laiteux
• fini Titanium rehausse
• lustre
• conserve une limpidité

FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…

• utilisons un fini
• stickers
• Ceci nous différencie
• fabricants de stickers
• fini mat améliore
• visibilité à distance

FR Fini les chenils : découvrez le meilleur de l'hébergement pour chien

• Fini les chenils
• découvrez le meilleur
• l'hébergement pour chien

FR Fini le casse-tête que représente la maintenance d'une infrastructure VPN lente et obsolète : authentifiez et sécurisez les outils des employés grâce à un réseau périphérique mondial, accessible depuis n'importe quel endroit du globe.

• Fini le casse-tête
• représente la maintenance
• infrastructure VPN lente
• obsolète
• authentifiez
• sécurisez les outils
• réseau périphérique mondial
• accessible depuis n'importe

FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.

• bonne couverture d'ebook
• jusqu'à ce qu'ils

FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage

• citation
• abandonner
• jamais
• perdre
• quitter
• nest pas fini
• gagner
• motivation
• inspiration
• dévouement
• lion
• tigre
• animal
• sauvage

FR Fini les soirées télé qui n'ont l'air de rien. Prélassez-vous avec art dans un plaid polaire aussi doux qu'un lapin nain angora.

• Fini les soirées
• Prélassez-vous avec art
• qu'un lapin nain

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

• équipe a commencé
• plateformes XML différentes
• vers une seule
• lorsque tout dépend
• XML
• mieux vaut opter
• meilleur
• Merci Altova

FR Fini les configurations d'outils contraignantes

• Fini les configurations
• contraignantes

FR Grâce aux mises à jour en temps réel, fini le temps où votre équipe répondait deux fois aux même message.

• Grâce aux mises
• réel

FR Cela étant dit, si ce fournisseur n’a pas fini à la première place c’est pour de bonnes raisons

• Cela étant dit
• fournisseur
• bonnes raisons

FR L’Altova Cloud vous donne un accès immédiat, fini les téléchargements de logiciels ou la saisie d’une licence.

• Cloud vous donne
• accès immédiat
• fini les téléchargements
• logiciels
• saisie

FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.

• Je connais quelqu'un
• micros différents côte
• côte

FR Maintenir la solution Data Services -> DAta Consultinge de thJ'ai fini les pages et créer des partenariats à long terme.

• Maintenir la solution
• fini les pages
• créer des partenariats
• long

FR Les documents suivent automatiquement les processus qui leur sont attribués, et une notification est envoyée aux utilisateurs lorsqu’une action est requise. Fini les oublis.

• documents suivent automatiquement
• attribués
• notification est envoyée
• utilisateurs
• action est requise

FR Fini les fautes de frappes et autres erreurs

• Fini les fautes
• frappes
• erreurs

FR Fini les doublons, nous stockons une unique copie par document. Vous n?aurez plus jamais à vous demander si vous êtes en train de travailler avec la dernière version.

• Fini les doublons
• stockons une unique
• document
• aurez plus jamais
• train de travailler
• dernière

FR Idéal pour l’impression de livres, de relevés de facturation, de documents promotionnels et de publipostages, Rolland Enviro® Jet présente un fini lisse qui confère à chaque page une richesse incomparable.

• livres
• relevés de facturation
• documents promotionnels
• publipostages
• Rolland
• lisse qui confère
• page une richesse

FR Leur fini lisse assure une impression et une reprographie constante de la plus haute qualité, en noir et blanc ou en couleur.

• fini lisse assure
• impression
• haute qualité
• noir
• blanc

FR Le fini lisse, la brillance et l’opacité supérieure de ReproPlus® assurent des impressions impeccables facilitant la lecture.

• fini lisse
• brillance
• assurent des impressions

FR Le calandrage détermine le fini du papier. La feuille traverse deux rouleaux adjacents qui tournent pour être lissée et comprimée de façon identique des deux côtés.

• papier
• adjacents qui tournent
• lissée
• comprimée de façon

FR De la calandre au fini anthracite aux sièges garnis de cuir Nappa et d’Ultrasuède, tous les détails sont conçus pour procurer une expérience de conduite raffinée‡‡.

• calandre au fini
• Nappa
• détails sont conçus
• procurer une expérience
• conduite

FR Des détails extérieurs raffinés, tels que des jantes en alliage d’aluminium au fini noir métallisé et des finitions noires lustrées, expriment l’élégance.

• détails extérieurs raffinés
• alliage
• fini noir métallisé
• finitions noires lustrées
• expriment

FR Le revêtement extérieur de ce modèle adopte le même schéma de couleurs unifié que le reste de la carrosserie et des roues au fini argent vif apporteront un contraste

• schéma de couleurs
• roues au fini

FR Nous avons collecté plus de 200 000 000 $ pour des œuvres de charité et ce n'est pas fini.

• œuvres de charité

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

• avons essayé diverses
• articles de moindre
• souvient-il
• ailleurs
• solutions étaient elles
• coûteuses

FR Fini le dimensionnement, la mise à l'échelle, le surdimensionnement des clusters, la gestion de Zookeeper ou du matériel.

• Fini le dimensionnement
• mise à l'échelle
• surdimensionnement des clusters
• gestion de Zookeeper

FR Fini la BI « passive ». Adoptez une Intelligence Active avec la seule plateforme complète d'intégration des données et d'analyse en temps réel dans le Cloud.

• Fini la BI
• passive
• Adoptez une Intelligence
• seule plateforme complète
• données

FR Fini les nombreux formulaires à remplir pour obtenir de nouvelles machines qui peuvent exécuter votre application ! Il vous suffit désormais de faire la mise en service et c'est tout

• Fini les nombreux
• remplir pour obtenir
• exécuter votre application

FR Un bon démarrage de la culture est la base d’un produit fini de qualité supérieure, entre autres pour les tomates, poivrons et légumes feuilles.

• supérieure
• tomates
• poivrons
• légumes

FR Couleur de fini et de teinture pour bois pour votre prochain projet | Behr Canada

• Couleur de fini
• teinture pour bois
• prochain projetxBehr Canada

FR Formulés spécialement pour les surfaces soumises à une circulation automobile, ces produits résisteront aux dommages causés par les pneus chauds et offriront un beau fini protecteur.

• circulation automobile
• chauds
• offriront un beau

FR Procure un fini antidérapant et une texture subtile sans modifier la couleur de la couche de finition.

• Procure un fini

FR Ce fini durable est facile à appliquer et idéal pour dissimuler les imperfections.

• appliquer
• idéal pour dissimuler

FR Elle est résistante aux taches et à la saleté avec un fini de peinture qui possède une résistance accrue à la moisissure

• résistante aux taches
• peinture qui possède
• moisissure

FR De plus, elle offre un fini résistant à la moisissure, peut être appliquée en basses températures et résiste à la pluie seulement 60 minutes après l'application.

• offre un fini
• moisissure
• appliquée en basses

FR LES FINIS TRANSPARENTS POUR BOIS BEHR créent un fini clair qui met en valeur toute la beauté naturelle des surfaces extérieures en bois

• FINIS TRANSPARENTS POUR
• clair qui met
• naturelle des surfaces
• bois