Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voit des patients" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voit des patients" de francês para inglês

Traduções de voit des patients

"voit des patients" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

voit a about after all also always an and any are as at at the be been being but by by the can can be do does don each every everything first for for the from from the going has have he here how i if in in the into is it it is its it’s know like ll look make many more most need of of the on on the one only open or our out over own people place same see seeing seen sees set since site so some still such take than that the their them then there there are they they are this this is through time to to be to make to see to the two up us used using was we we can were what when where which who will with without work you you can your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
patients clients customers from in of of patients patient patients use

Tradução de francês para inglês de voit des patients

francês
inglês

FR Les patients de L'Hôpital d'Ottawa collaborent avec les chercheurs de l'Univesité d'Ottawa pour comprendre les points de vue des patients en intégrant des patients partenaires dans leur recherche afin de rendre leurs études plus pertinentes,…

EN Canadians were already waiting an average of 50 to 82 days for CT scans and 89 days for MRI prior to the pandemic. The Canadian Association of Radiologists (CAR) says this is 20 to 50 days longer than the recommended 30-day wait time and the…

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.

francês inglês
médecins doctors
simplifier streamline
surveillance monitoring
patients patient
communications communications
distance remote
offrant delivering
approche approach
aide helps
cliniques clinics
médecine medicine
la the
en in
plateforme platform
à to
et and
une a

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.

francês inglês
médecins doctors
simplifier streamline
surveillance monitoring
patients patient
communications communications
distance remote
offrant delivering
approche approach
aide helps
cliniques clinics
médecine medicine
la the
en in
plateforme platform
à to
et and
une a

FR Votre fournisseur d'accès Internet ne voit que des données cryptées, et la destination finale ne voit que l'adresse IP et l'emplacement du serveur VyprVPN.

EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.

francês inglês
internet internet
voit sees
ip ip
fournisseur provider
destination destination
serveur server
la the
données data
votre your
et and

FR Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité. L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté Winston Churchill

EN The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees opportunity in every difficulty Winston Churchill

francês inglês
voit sees
difficulté difficulty
opportunité opportunity
churchill churchill
chaque every
dans in

FR Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité. L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté Winston Churchill

EN The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees opportunity in every difficulty Winston Churchill

francês inglês
voit sees
difficulté difficulty
opportunité opportunity
churchill churchill
chaque every
dans in

FR Elle voit votre article et clique pour en lire plus, elle voit quelques sacs à main et continue à en découvrir d'autres.

EN She sees your article and clicks through to read more, there she sees a few handbags and goes on to discover more.

francês inglês
clique clicks
découvrir discover
votre your
à to
lire read
elle she

FR Tous les jours, on voit des boîtes de médicaments sortir de nos lignes. Donc, on constate l’impact qu’on a pour servir et soigner des patients

EN Every day, we see boxes of drugs coming out of our lines. Hence, we see the impact we have on serving and caring for patients.

francês inglês
boîtes boxes
médicaments drugs
servir serving
patients patients
voit see
jours the
de of
nos our
donc hence
pour for

FR Tous les jours, on voit des boîtes de médicaments sortir de nos lignes. Donc, on constate l’impact qu’on a pour servir et soigner des patients

EN Every day, we see boxes of drugs coming out of our lines. Hence, we see the impact we have on serving and caring for patients.

francês inglês
boîtes boxes
médicaments drugs
servir serving
patients patients
voit see
jours the
de of
nos our
donc hence
pour for

FR Narrateur : Chaque année, des centaines de patients canadiens Description : Le jeune homme est maintenant en patins devant un filet, et on le voit de dos

EN Narrator: Each year, hundreds of patients in Canada Description: The young man is now in skates, standing on an ice rink in front of a hockey net, with his back to the camera

francês inglês
narrateur narrator
année year
patients patients
patins skates
filet net
jeune young
un a
homme man
dos back
description description
le the
en in
centaines hundreds

FR « Dans un quart de travail de 12 heures, on voit des patients avec toutes sortes de problèmes : maux de gorge, fractures, traumatismes accidentels

EN “In a 12-hour shift you meet many people that might have sore throats, broken bones, or a motor vehicle accident

francês inglês
un a
dans in

FR Narrateur : Chaque année, des centaines de patients canadiens Description : Le jeune homme est maintenant en patins devant un filet, et on le voit de dos

EN Narrator: Each year, hundreds of patients in Canada Description: The young man is now in skates, standing on an ice rink in front of a hockey net, with his back to the camera

francês inglês
narrateur narrator
année year
patients patients
patins skates
filet net
jeune young
un a
homme man
dos back
description description
le the
en in
centaines hundreds

FR « Dans un quart de travail de 12 heures, on voit des patients avec toutes sortes de problèmes : maux de gorge, fractures, traumatismes accidentels

EN “In a 12-hour shift you meet many people that might have sore throats, broken bones, or a motor vehicle accident

francês inglês
un a
dans in

FR En effet, les recherches indiquent que l’âge des donneurs est l’un des éléments clés dans la survie des patients après la greffe et les cellules souches des jeunes donneurs sont associées à de meilleurs taux de survie des patients.

EN Research suggests that the age of a stem cell donor is one of the most important characteristics influencing patient survival following a stem cell transplant – younger donors are associated with better survival rates for patients.

francês inglês
recherches research
donneurs donors
survie survival
cellules cell
associées associated
meilleurs better
taux rates
la the
à with
de of
sont are
patients patients

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

EN Please be aware patient privacy regulations and avoid using patient name or personal identifiers.

francês inglês
patients patient
vie be
nom name
ou or
éviter avoid
privée privacy
et and

FR Cocréés avec des patients-experts, des représentants de patients atteints de cancers digestifs, des aidants et des professionnels de santé, ces brochures s’inscrivent dans le cadre du programme SHAPE

EN Co-created with patients, experts, representatives of patients with digestive cancers, caregivers, and health care professionals, these brochures are part of the SHAPE program

francês inglês
représentants representatives
patients patients
aidants caregivers
brochures brochures
programme program
experts experts
santé health
du part
de of
le the
et and
avec with
professionnels professionals

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

EN Please be aware patient privacy regulations and avoid using patient name or personal identifiers.

francês inglês
patients patient
vie be
nom name
ou or
éviter avoid
privée privacy
et and

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

francês inglês
vidéos videos
health health
aident assist
pharmacies pharmacies
efficacité efficiency
opérationnelle operational
sensibilisation education
améliorer enhanced
présenté presented
médicaments medication
à and
destination for
patients patients
par by
leur of

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.

francês inglês
analysez analyze
patients patient
révéler uncover
inefficacités inefficiencies
changements changes
permettant can
résultats outcomes
réduire reduce
durée length
séjours stay
soins care
de of
et and
satisfaction satisfaction
ainsi that

FR Nos solutions intelligentes vous rapprochent de vos patients et mettent en lumière des développements passionnants dans le domaine de la surveillance des patients, des diagnostics à distance, de la santé à domicile et de la formation médicale.

EN Our intelligent solutions bring you closer to your patients and uncover exciting developments in patient monitoring, remote diagnostics, home health, and medical training.

francês inglês
solutions solutions
intelligentes intelligent
développements developments
passionnants exciting
surveillance monitoring
distance remote
formation training
diagnostics diagnostics
santé health
vos your
en in
à to
médicale medical
de bring
patients patients
nos our
vous you
domicile home

FR La solution développée par Libhéros permet d’améliorer le quotidien des patients et des professionnels de santé en simplifiant la prise de rendez-vous médicaux à domicile et en rendant le suivi des patients plus efficace.

EN The Libhéros solution greatly improves the daily lives of patients and healthcare professionals by simplifying the booking of appointments for at-home treatments and by making the monitoring of patients more efficient.

francês inglês
quotidien daily
patients patients
rendez appointments
efficace efficient
solution solution
de of
domicile home
suivi monitoring
plus more
professionnels professionals
à and
par by
médicaux healthcare

FR Améliorer la continuité des soins pour les patients, ce qui se traduit par des transitions plus sûres des soins et de meilleurs résultats pour les patients.

EN Enhance continuity of care for patients, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.

francês inglês
continuité continuity
transitions transitions
sûres safer
soins care
améliorer enhance
de of
meilleurs improved
et and
pour for
patients patients
résultats outcomes

FR L'engagement des patients, les soins coordonnés, la santé de la population et le suivi des patients reposent tous sur l'interopérabilité des données.

EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.

francês inglês
patients patient
soins care
santé health
population population
données data
coordonné coordinated
suivi tracking
sur on
de all
et and

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

francês inglês
vidéos videos
health health
aident assist
pharmacies pharmacies
efficacité efficiency
opérationnelle operational
sensibilisation education
améliorer enhanced
présenté presented
médicaments medication
à and
destination for
patients patients
par by
leur of

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.

francês inglês
analysez analyze
patients patient
révéler uncover
inefficacités inefficiencies
changements changes
permettant can
résultats outcomes
réduire reduce
durée length
séjours stay
soins care
de of
et and
satisfaction satisfaction
ainsi that

FR 50 % des patients n’observent pas correctement leur traitement : c’est pour répondre à cette problématique que les équipes de Servier travaillent en collaboration avec des médecins et des patients pour proposer une solution digitale globale

EN With 50% of patients not adhering correctly to their treatment, Servier teams are working with doctors and patients to offer a global digital solution to address this issue

francês inglês
patients patients
correctement correctly
traitement treatment
équipes teams
travaillent working
médecins doctors
globale global
servier servier
solution solution
pas not
répondre address
de of
à to
cette this
et and
avec with
une a
digitale digital
leur their
proposer offer

FR Nos solutions intelligentes vous rapprochent de vos patients et mettent en lumière des développements passionnants dans le domaine de la surveillance des patients, des diagnostics à distance, de la santé à domicile et de la formation médicale.

EN Our intelligent solutions bring you closer to your patients and uncover exciting developments in patient monitoring, remote diagnostics, home health, and medical training.

francês inglês
solutions solutions
intelligentes intelligent
développements developments
passionnants exciting
surveillance monitoring
distance remote
formation training
diagnostics diagnostics
santé health
vos your
en in
à to
médicale medical
de bring
patients patients
nos our
vous you
domicile home

FR Compte tenu des problèmes décrits ici, la tentative de ventilation de plusieurs patients atteints du COVID-19 pourrait causer des évènements indésirables et des taux de mortalité élevés pour tous les patients rassemblés

EN Attempting to ventilate multiple patients with COVID‐19, given the issues described here, could lead to poor outcomes and high mortality rates for all patients cohorted

francês inglês
problèmes issues
décrits described
tentative attempting
patients patients
pourrait could
taux rates
mortalité mortality
élevés high
et and
ici here
tous all
la the
plusieurs multiple

FR Les fournisseurs et les patients peuvent contacter notre service des dossiers médicaux pour la publication des dossiers des patients

EN Providers and patients can contact our medical records department for release of patient records

francês inglês
fournisseurs providers
peuvent can
contacter contact
publication release
médicaux medical
dossiers records
pour for
patients patients
notre our
service department

FR Les principaux enjeux sont désormais des portails faciles à utiliser, un traitement efficace des patients et la mise à disposition de pétaoctets de données sur les patients en un clic ou en un balayage de l’écran

EN Easy to use portals, efficient processing of patients, and making petabytes of patient data available with a click or swipe of the screen are now table stakes

francês inglês
enjeux stakes
traitement processing
efficace efficient
données data
clic click
écran screen
portails portals
ou or
faciles easy
la the
disposition available
désormais now
un a
de of
sont are
à to
patients patients
mise with

FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients

EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds

francês inglês
covid covid
lits beds
il it
ailleurs also
est is
de of
non non
la into

FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.

EN Learn more about how the Compella bed helps you streamline workflows, deliver safe patient care and enhance patient dignity.

francês inglês
lit bed
simplifier streamline
patients patient
flux de travail workflows
aide helps
fournir deliver
soins care
dignité dignity
comment how
vous you
sûrs safe
et learn
à and

FR Ainsi, notre groupe va concevoir des essais cliniques pour ses solutions thérapeutiques co-construits avec des associations de patients, en s’assurant que les patients souhaitant y participer disposent d’informations claires et compréhensibles.

EN In this regard, our Group will co-construct clinical trials for therapeutic solutions with patient associations. Furthermore, we will make sure that patients wishing to participate have clear and understandable information.

francês inglês
essais trials
cliniques clinical
solutions solutions
thérapeutiques therapeutic
souhaitant wishing
claires clear
associations associations
groupe group
en in
va will
notre our
avec with
patients patients

FR Offrez une expérience avec les variations de l'anatomie des patients et la possibilité de prendre en charge des cas complexes et difficiles sans mettre les patients en danger.

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

francês inglês
expérience experience
variations variations
danger risk
complexes complex
difficiles challenging
en in
la the
avec with
patients patients
et and

FR Une plateforme de suivi des patients à distance permet également de fournir des soins plus efficaces et plus adaptés aux patients.

EN A remote patient monitoring platform also helps to provide more efficient and engaging care to patients.

francês inglês
plateforme platform
suivi monitoring
distance remote
soins care
une a
également also
efficaces efficient
à to
et and
patients patients
plus more

FR Le pronostic des patients atteints de mélanome sous-unguéal est moins bon que celui des patients atteints d’autres types de mélanome

EN The outlook for this type of melanoma is poorer than for others because diagnosis is often delayed

francês inglês
types type
le the
de of

FR Améliorer l'engagement des patients dans leur parcours de soin et réduire le renoncement aux soins des patients découragés par les délais de rendez-vous ou l’éloignement géographique

EN Improve patient engagement in their care pathway and reduce the abandonment of care for patients discouraged by appointment delays or geographic distance.

francês inglês
améliorer improve
réduire reduce
délais delays
géographique geographic
ou or
rendez appointment
le the
soins care
de of
dans in
et and
patients patients
parcours pathway
par by

FR Au nom des patients de votre communauté et du reste du Canada, nous tenons à vous remercier pour votre sincère générosité et votre dévouement envers les patients. Les donneurs de sang sont des maillons essentiels de la chaîne de vie du Canada.

EN On behalf of patients in your community and across Canada, our heartfelt thanks to you for your sincere generosity and commitment to help save lives. Blood donors are essential to Canada’s Lifeline. 

francês inglês
communauté community
générosité generosity
dévouement commitment
donneurs donors
sang blood
essentiels essential
vie lives
nom behalf
patients patients
canada canada
sont are
de of
votre your
à to
au on
vous you
pour for

FR Ne demandez pas de vitesse de sédimentation des érythrocytes (VS) pour un dépistage chez les patients asymptomatiques, ou comme analyse générale pour vérifier l’inflammation chez des patients dont le diagnostic n’est pas établi.

EN Don’t order an erythrocyte sedimentation rate (ESR) to screen asymptomatic patients or as a general test to look for inflammation in patients with undiagnosed conditions.

francês inglês
générale general
ou or
un a
le look
patients patients
comme as
pas dont

FR La Cour d'appel de l'Ontario a tranché en faveur des patients vulnérables et de leur accès aux soins de santé. L'ACLC était un intervenant dans l'appel, plaidant pour les droits des patients de la Charte – et se félicite de cette décision.

EN The Court of Appeal for Ontario has ruled in favour of vulnerable patients and their access to healthcare. CCLA was an intervener in the appeal, arguing for the Charter rights of patients – and welcomes this decision.

FR Nous avons soutenu que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces en raison de la nécessité de protéger les droits des patients à un accès égal aux soins de santé.

EN We argued that physicians should be responsible for ensuring that patients receive effective referrals due to the need to protect the rights of patients to equal access to health care.

francês inglês
soutenu argued
médecins physicians
responsables responsible
références referrals
efficaces effective
soins care
nécessité need
droits rights
accès access
à to
santé health
patients patients
protéger protect
nous we
de of
la the
reçoivent receive
être be
en due
égal equal

FR Il est possible d?importer des patients dans la base de données SCA® à partir d?un fichier externe sous format « Excel ». Cette option explique comment importer des patients en quelques clics.

EN It is possible to import patients into the SCA® database from an external file in ?Excel? format. This option explains how to import the patients with a couple of clicks.

francês inglês
patients patients
externe external
excel excel
explique explains
clics clicks
sca sca
possible possible
il it
importer import
à to
format format
fichier file
la the
de of
un a
option option
partir from
comment how
en in
base de données database

FR Les patients au cœur de la recherche : principaux acteurs des études cliniques, les patients sont de plus en plus impliqués dans le processus de recherche et développement des laboratoires

EN Patients at the core of research: As the main players in clinical trials, patients are increasingly involved in the research and development process of pharmaceutical companies

francês inglês
acteurs players
cliniques clinical
développement development
patients patients
cœur core
de of
et and
principaux main
sont are
en in
processus process
recherche research
de plus en plus increasingly
impliqué involved

FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients

EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds

francês inglês
covid covid
lits beds
il it
ailleurs also
est is
de of
non non
la into

FR Ainsi, notre groupe va concevoir des essais cliniques pour ses solutions thérapeutiques co-construits avec des associations de patients, en s’assurant que les patients souhaitant y participer disposent d’informations claires et compréhensibles.

EN In this regard, our Group will co-construct clinical trials for therapeutic solutions with patient associations. Furthermore, we will make sure that patients wishing to participate have clear and understandable information.

francês inglês
essais trials
cliniques clinical
solutions solutions
thérapeutiques therapeutic
souhaitant wishing
claires clear
associations associations
groupe group
en in
va will
notre our
avec with
patients patients

FR Les patients au cœur de la recherche : principaux acteurs des études cliniques, les patients sont de plus en plus impliqués dans le processus de recherche et développement des laboratoires

EN Patients at the core of research: As the main players in clinical trials, patients are increasingly involved in the research and development process of pharmaceutical companies

francês inglês
acteurs players
cliniques clinical
développement development
patients patients
cœur core
de of
et and
principaux main
sont are
en in
processus process
recherche research
de plus en plus increasingly
impliqué involved

FR Offrez une expérience avec les variations de l'anatomie des patients et la possibilité de prendre en charge des cas complexes et difficiles sans mettre les patients en danger.

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

francês inglês
expérience experience
variations variations
danger risk
complexes complex
difficiles challenging
en in
la the
avec with
patients patients
et and

FR Qualité Satisfaction des patients Sécurité des patients Systèmes de gestion de la qualité

EN Quality Patient Satisfaction Patient Safety Quality Management Systems

francês inglês
qualité quality
satisfaction satisfaction
patients patient
sécurité safety
systèmes systems
gestion management

FR Excellence en matière d’engagement des patients pour la sécurité des patients

EN Excellence in Patient Engagement for Patient Safety

francês inglês
excellence excellence
patients patient
sécurité safety
en in
pour for

FR Dans le cas où le consentement des patients est requis pour la collecte et l'utilisation d'informations médicales, Nuance obtiendra le consentement des patients en interagissant directement avec eux

EN Where consent is required for the collection and use of medical information, Nuance will obtain consent if we interact directly with patients

francês inglês
consentement consent
patients patients
requis required
nuance nuance
lutilisation use
collecte collection
directement directly
et and
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções