FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
Traduzir "visite officielle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visite officielle" de francês para inglês
Traduções de visite officielle
"visite officielle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de visite officielle
francês
inglês
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
| francês | inglês |
|---|---|
| officielle | official |
| trafic | traffic |
| de | of |
| a | has |
| jaune | yellow |
| vert | green |
| rouge | red |
FR Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite aérienne
EN 3D virtual tour 3D virtual tour 3D virtual tour Aerial tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| virtuelle | virtual |
| aérienne | aerial |
FR Il n'y a pas de visite officielle et la visite du musée est une expérience auto-guidée
EN There is no official tour and visiting the museum is a self-guided experience
| francês | inglês |
|---|---|
| officielle | official |
| musée | museum |
| expérience | experience |
| visite | tour |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Il n'y a pas de visite officielle et la visite du musée est une expérience auto-guidée
EN There is no official tour and visiting the museum is a self-guided experience
| francês | inglês |
|---|---|
| officielle | official |
| musée | museum |
| expérience | experience |
| visite | tour |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Lors du MoodleMoot espagnol 2005 à Las Palmas de Gran Canaria, le mojito s'impose comme la boisson non officielle – puis officielle – du MoodleMoot.
EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.
| francês | inglês |
|---|---|
| gran | gran |
| officielle | official |
| boisson | drink |
| de | de |
| comme | as |
| espagnol | spanish |
| puis | then |
| las | las |
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| voyages | travel |
| officielle | official |
| japon | japan |
| sports | sports |
| la | la |
| rugby | rugby |
| cyclisme | cycling |
| en | in |
| marque | brand |
| de | of |
| le | the |
| espagne | spain |
| nous | we |
FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.
EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| ios | ios |
| officielle | official |
| composé | consisting |
| plateforme | platform |
| application | application |
| web | web |
| android | android |
| services | services |
| situé | located |
| nommé | named |
| ainsi | as |
| ses | its |
| non | not |
| mentionné | mentioned |
| une | a |
| et | and |
| ici | here |
| tous | of |
| associé | associated |
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| voyages | travel |
| officielle | official |
| japon | japan |
| sports | sports |
| la | la |
| rugby | rugby |
| cyclisme | cycling |
| en | in |
| marque | brand |
| de | of |
| le | the |
| espagne | spain |
| nous | we |
FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.
EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| ios | ios |
| officielle | official |
| composé | consisting |
| plateforme | platform |
| application | application |
| web | web |
| android | android |
| services | services |
| situé | located |
| nommé | named |
| ainsi | as |
| ses | its |
| non | not |
| mentionné | mentioned |
| une | a |
| et | and |
| ici | here |
| tous | of |
| associé | associated |
FR O Show a été DJ sur le tapis rouge de WE Day Vancouver et a été élue DJ officielle de YES à Ottawa depuis 2012 et DJ officielle de Gathering Our Voices pendant cinq ans
EN O Show has DJ’d the red carpet for WE Day Vancouver and was voted the official DJ for YES in Ottawa since 2012 and the official DJ for Gathering Our Voices for five years
| francês | inglês |
|---|---|
| dj | dj |
| tapis | carpet |
| we | we |
| vancouver | vancouver |
| officielle | official |
| ottawa | ottawa |
| o | o |
| été | was |
| yes | yes |
| our | our |
| le | the |
| cinq | five |
| rouge | red |
| à | and |
| ans | years |
FR Dans le menu de gauche, ouvrez l’onglet «Cartes de visite». Cliquez sur le design de carte de visite souhaité pour l’ouvrir dans l’éditeur. Optez ensuite pour le modèle de carte de visite que vous préférez.
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
| francês | inglês |
|---|---|
| optez | pick |
| éditeur | editor |
| design | design |
| menu | menu |
| l | a |
| modèle | template |
| dans | in |
| cliquez | click |
| carte | card |
| de | then |
| gauche | left |
| cartes | cards |
| ouvrez | the |
| vous | you |
| sur | on |
FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.
EN Ready to take off and experience one-of-a-kind views from Switzerland?s highest vantage point? A hot air balloon flight is definitely a memorable adventure and offers the best views over the city of Geneva.
| francês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ville | city |
| d | s |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Pour l’expérience totale de la visite Classics, y compris la partie guidée de la visite et une visite auto-guidée du Studio 48 : du script à l’écran, prévoyez environ trois heures.
EN Our Classic Tours is currently unavailable.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tours |
FR VISITE ET RÉSERVATION - Le nombre de personnes par visite étant limité, la réservation de votre visite est obligatoire
EN VISIT AND RESERVATION - As the number of people per visit is limited, booking your visit is compulsory
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| personnes | people |
| limité | limited |
| obligatoire | compulsory |
| réservation | booking |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
FR Les heures de visite varient en fonction des saisons ; avant votre visite, n'oubliez pas de consulter le site Web pour connaître les jours et heures de visite du moment.
EN Tour Hours vary seasonally; be sure to check the website for current tour days and times before your visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| varient | vary |
| heures | hours |
| le | the |
| jours | days |
| de | before |
| site | website |
| connaître | and |
| votre | your |
| pour | for |
| moment | be |
FR Les heures de visite varient en fonction des saisons ; avant votre visite, n'oubliez pas de consulter le site Web pour connaître les jours et heures de visite du moment.
EN Tour Hours vary seasonally; be sure to check the website for current tour days and times before your visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| varient | vary |
| heures | hours |
| le | the |
| jours | days |
| de | before |
| site | website |
| connaître | and |
| votre | your |
| pour | for |
| moment | be |
FR Dans le menu de gauche, ouvrez l’onglet «Cartes de visite». Cliquez sur le design de carte de visite souhaité pour l’ouvrir dans l’éditeur. Optez ensuite pour le modèle de carte de visite que vous préférez.
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
| francês | inglês |
|---|---|
| optez | pick |
| éditeur | editor |
| design | design |
| menu | menu |
| l | a |
| modèle | template |
| dans | in |
| cliquez | click |
| carte | card |
| de | then |
| gauche | left |
| cartes | cards |
| ouvrez | the |
| vous | you |
| sur | on |
FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.
EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieille | old |
| ville | town |
| la | the |
| et | and |
| de | of |
FR Abuja, Nigéria - 24 novembre 2021 : La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA), Dr Natalia Kanem, sera en visite officielle au Nigeria du 24 au 28 novembre 2021
EN The United Nations Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA), Dr
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | general |
| nations | nations |
| fonds | fund |
| population | population |
| dr | dr |
| unfpa | unfpa |
| unies | united nations |
| et | and |
| la | the |
| secrétaire | secretary |
| directrice | director |
| au | of |
FR Le Vice-président du FIDA en visite officielle en Algérie
EN IFAD Vice President to visit Algeria to meet government officials
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| en | to |
| algérie | algeria |
| président | president |
| visite | visit |
| vice | vice |
FR La Directrice régionale de l'OMS pour l'Afrique, le Dr Matshidiso Moeti, conclut sa visite officielle au Togo | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
EN WHO Regional Director for Africa, Dr Matshidiso Moeti, ends official visit to Togo | WHO | Regional Office for Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| dr | dr |
| visite | visit |
| officielle | official |
| togo | togo |
| oms | who |
| bureau | office |
| régional | regional |
FR La Directrice régionale de l'OMS pour l'Afrique, le Dr Matshidiso Moeti, conclut sa visite officielle au Togo
EN WHO Regional Director for Africa, Dr Matshidiso Moeti, ends official visit to Togo
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| régionale | regional |
| dr | dr |
| visite | visit |
| officielle | official |
| togo | togo |
FR Versailles (Seine-et-Oise), France, jeudi 1er juin 1961 --- Visite officielle en France du président américain John Fitzgerald Kennedy et de son épouse Jackie, du 31 mai au 2 juin
EN Versailles (Seine-et-Oise), France, Thursday June 1, 1961 --- Official visit to France by US President John Fitzgerald Kennedy and his wife Jackie, May 31 to June 2
| francês | inglês |
|---|---|
| versailles | versailles |
| jeudi | thursday |
| visite | visit |
| officielle | official |
| président | president |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| épouse | wife |
| jackie | jackie |
| france | france |
| juin | june |
| américain | us |
| en | to |
| et | and |
| de | his |
FR Toutes les catégoriesPack logo et carte de visite (1) Carte de visite (28) Papeterie (6)Carte postale, flyer ou print (1) Podcast (1)
EN All categoriesLogo & business card (1) Business card (28) Stationery (6)Postcard, flyer or print (1) Podcast (1)
| francês | inglês |
|---|---|
| papeterie | stationery |
| flyer | flyer |
| ou | or |
| podcast | podcast |
| carte | card |
| de | all |
FR Toutes les catégoriesLogo (18) Pack logo et carte de visite (1) Carte de visite (6) Papeterie (8)Page de réseau social (1)Carte ou invitation (1)
EN All categoriesLogo design (18) Logo & business card (1) Business card (6) Stationery (8)Social media page (1)Card or invitation (1)
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorieslogo | categorieslogo |
| logo | logo |
| papeterie | stationery |
| ou | or |
| invitation | invitation |
| carte | card |
| page | page |
| social | social |
FR Notre appli mobile comprend une visite audio en anglais, en français et en langues gestuelles. La visite peut également être lue en version texte si vous le préférez. Des descriptions sonores sont disponibles pour toutes les vidéos.
EN The app includes an audio tour in English, French and sign language. You can also read a text version if you prefer. Audio descriptions are available for all videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| visite | tour |
| préférez | prefer |
| descriptions | descriptions |
| vidéos | videos |
| version | version |
| si | if |
| audio | audio |
| en | in |
| également | also |
| peut | can |
| texte | text |
| vous | you |
| pour | sign |
| une | a |
| lue | read |
| disponibles | are |
FR Il s'agit de la première visite de Sa Majesté à la Maison des Nations Unies et de sa toute première visite virtuelle dans les bureaux de l’ONU sur le terrain.
EN It was Her Majesty’s first visit to UN House, as well as her first ever virtual field trip.
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| terrain | field |
| il | it |
| visite | visit |
| à | to |
| de | house |
| première | first |
FR ᐈ Créez une magnifique carte de visite gratuitement | LOGASTER — créateur de cartes de visite en ligne
EN ᐈ Create a beautiful business card for free | LOGASTER online business card maker
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| une | a |
| magnifique | beautiful |
| gratuitement | free |
| logaster | logaster |
| créateur | maker |
| carte | card |
FR Une fois que vous êtes satisfait du visuel de votre carte de visite, vous pouvez l’imprimer. Optez pour l’imprimerie de votre choix parmi notre liste de partenaires et faites livrer vos cartes de visite à domicile!
EN Once you’re happy with your business card, you can go ahead and print it. Pick the best print shop from our partner list and get your physical business cards delivered to your doorstep!
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfait | happy |
| partenaires | partner |
| livrer | delivered |
| carte | card |
| choix | pick |
| liste | list |
| à | to |
| domicile | the |
| pour | ahead |
| notre | our |
| cartes | cards |
| vous | you |
| du | from |
FR Appréciez plusieurs exemples de cartes de visite créés par Logaster. Logaster possède une vaste bibliothèque de modèles de cartes de visite originaux. Vous y trouverez sans aucun doute la meilleure option pour vous et votre entreprise!
EN Take a look at a few beautiful examples of business cards created by Logaster. Logaster boasts a vast library of original business card templates. You’ll be sure to find the best solution for you and your company!
| francês | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| vaste | vast |
| bibliothèque | library |
| originaux | original |
| modèles | templates |
| créé | created |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| exemples | examples |
| cartes | cards |
| une | a |
| par | by |
| vous | you |
| meilleure | the best |
| pour | for |
| votre | your |
| sans | to |
FR La création et les modifications d’une carte de visite sont gratuites. Pour télécharger votre carte de visite au format raster (PNG) ou vectoriel (PDF, SVG), vous devez opter pour l’un de nos forfaits tarifaires.
EN Creating and editing a business card is free. To download your business card in raster (PNG) or vector (PDF, SVG) format, you need to purchase one of our pricing plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuites | free |
| télécharger | download |
| vectoriel | vector |
| svg | svg |
| modifications | editing |
| carte | card |
| format | format |
| png | png |
| ou | or |
| forfaits | plans |
| l | a |
| de | of |
| votre | your |
| sont | is |
| nos | our |
| vous | you |
FR Oui. Pour créer différentes cartes de visite pour vos employés, ouvrez le design de votre carte de visite dans l’éditeur. Cliquez ici pour en savoir plus.
EN Yes. To create different business cards for your employees, open your business card design in the editor. Click here to learn more.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| éditeur | editor |
| design | design |
| cliquez | click |
| oui | yes |
| carte | card |
| en | in |
| créer | create |
| savoir | learn |
| cartes | cards |
| ouvrez | the |
| plus | more |
FR Chaque visite est menée par un ambassadeur Empire State Building prêt à personnaliser votre visite en fonction de ce qui vous intéresse le plus et à vous surprendre avec des anecdotes et des informations inattendues.
EN Each tour is led by an Empire State Building Ambassador ready to customize the tour to your interests and surprise you with little-known facts and trivia.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| ambassadeur | ambassador |
| empire | empire |
| building | building |
| prêt | ready |
| surprendre | surprise |
| informations | facts |
| le | the |
| mené | led |
| à | to |
| et | and |
| un | an |
| avec | with |
| par | by |
| state | state |
| votre | your |
| vous | you |
FR Pour finir votre visite de l'Empire State Building et en garder un souvenir impérissable, une photographie vous sera offerte. Cette visite guidée exclusive est limitée à sept personnes.
EN Finally, commemorate your visit with a complimentary souvenir photograph – one of many memories you’ll take home from your time at the Empire State Building. This exclusive tour is limited to parties of up to seven.
| francês | inglês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| souvenir | memories |
| photographie | photograph |
| limitée | limited |
| exclusive | exclusive |
| de | of |
| votre | your |
| un | a |
| visite | tour |
| à | to |
FR Votre visite virtuelle pourrait couvrir un des points suivants. Il sera annoncé dans le titre de la visite.
EN The virtual tour may cover one of the following points. It is announced in the title of the tour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| virtuelle | virtual |
| annoncé | announced |
| il | it |
| pourrait | may |
| suivants | is |
| de | of |
| couvrir | cover |
| titre | title |
| dans | in |
| points | points |
FR Une fois votre demande de visite acceptée, au moment d’enregistrer la liste des participants, ne manquez pas nous signaler les éventuelles contraintes d’accessibilité des personnes effectuant la visite
EN Once your visit request has been accepted, please make sure when providing visitor details that you tell us about any accessibility requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| contraintes | requirements |
| demande | request |
| accepté | accepted |
| moment | when |
| liste | that |
| nous | us |
| votre | your |
FR Ce type de cookies ont une durée de stockage limitée à celle de la visite du site d'EuroDNS et sont automatiquement supprimés de l’appareil de l’Utilisateur une fois la visite terminée.
EN These are temporary cookies, which only exist for the period a User accesses the EuroDNS Website and which are automatically deleted from the User's device at the end of each visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visite | visit |
| site | website |
| automatiquement | automatically |
| de | of |
| la | the |
| durée | for |
| sont | are |
| une | a |
| à | and |
| du | from |
| supprimé | deleted |
| terminée | end |
FR Par exemple, si l’Utilisateur a visité le site d’EuroDNS sans effectuer d’achat, des publicités pour les services d’EuroDNS pourront alors être présentées à l’Utilisateur lorsqu’il visite des sites internet tiers.
EN For example, if the User has visited the EuroDNS Website without realising a purchase of services, the User may see EuroDNS advertisements when visiting a non-related site.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| le | the |
| services | services |
| publicités | advertisements |
| visite | visiting |
| exemple | example |
| a | has |
| présentées | see |
| pour | for |
| s | a |
FR Votre visite d’une heure débutera par une séance d’information avec un membre de l’équipe de recrutement et vous aurez l’occasion de poser des questions directement à votre guide pendant votre visite privée d’une durée de 45 minutes.
EN Your one-hour tour will begin with an information session with a member of our recruitment team and you will be able to ask questions directly to your guide during the 45-minute private tour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| débutera | will begin |
| séance | session |
| recrutement | recruitment |
| guide | guide |
| équipe | team |
| minutes | minute |
| aurez | will |
| questions | questions |
| directement | directly |
| votre | your |
| heure | hour |
| un | a |
| membre | member |
| de | of |
| à | to |
| privé | private |
| vous | you |
| privée | the |
FR Le timeout d'une visite (session) est donc de 5 minutes (300 secondes). Il s'agit du délai maximum entre deux requêtes pour qu'elles soit interprétées comme une visite unique.
EN The timeout of a visit (session) is therefore 5 minutes (300 seconds). It is the maximum between two queries so that it is interpreted as a single visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| session | session |
| maximum | maximum |
| interprété | interpreted |
| minutes | minutes |
| secondes | seconds |
| il | it |
| requêtes | queries |
| le | the |
| comme | as |
| de | of |
| une | a |
| donc | so |
FR Votre site peut être affiché une seule fois à un même visiteur (visite unique basée sur l'adresse IP) ou plusieurs fois (visite illimitée) par jour selon vos besoins.
EN Your website can be displayed one time to a visitor (filtered by IP address) or several times (unlimited) by day according to your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| affiché | displayed |
| visiteur | visitor |
| ip | ip |
| ou | or |
| besoins | needs |
| site | website |
| à | to |
| illimité | unlimited |
| un | a |
| jour | day |
| peut | can |
| par | by |
FR Cela signifie que vous tirez profit de tout ce que vous avez appris sur vos visiteurs, notamment le type d’appareil qu’ils utilisent pour consulter votre site, l’heure de leur visite, les raisons de leur visite, et bien davantage
EN Which means you’re leveraging everything you’ve learned about your visitors, such as the type of device they’re using to visit your site, the time of day they’re visiting, why they’re visiting, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | learned |
| visiteurs | visitors |
| site | site |
| le | the |
| de | of |
| visite | visit |
| signifie | to |
| type | type |
| et | and |
| profit | leveraging |
| utilisent | using |
FR Le circuit se visite librement entre 10h et 18h. Un dépliant et un audioguide vous est remis à l’accueil du Musée, pour vous accompagner tout au long de votre visite.
EN Self-guided tour of the circuit available between 10am and 6pm. You will be given a leaflet and a audioguide at the Museum reception, which will guide your visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| accompagner | guide |
| librement | available |
| un | a |
| circuit | circuit |
| le | the |
| est | am |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| à | and |
FR Le ticket n’a pas besoin d’avoir une date et une heure spécifique pour votre deuxième visite, vous devez cependant conservez le ticket horodaté de votre première visite pour entrer ; utilisez la file générale
EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| générale | general |
| heure | timed |
| ticket | ticket |
| utilisez | use |
| votre | your |
| conservez | keep |
| devez | required |
| de | from |
| première | for |
FR Si votre première visite a lieu pendant la journée, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois dernières heures d’ouverture
EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| dernières | last |
| si | if |
| heures | hours |
| première | first |
| la | the |
| votre | your |
| doit | must |
| trois | three |
FR Si votre première visite à lieu pendant la nuit, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois premières heures d’ouverture le lendemain
EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| lendemain | next day |
| si | if |
| heures | hours |
| à | at |
| nuit | night |
| votre | your |
| première | the first |
| doit | must |
| des | next |
| trois | three |
FR Une visite au Musée constitue souvent un point fort de l’année scolaire. Pour faire en sorte que votre expérience se déroule aussi bien que possible, nous avons préparé des conseils pour le jour de votre visite.
EN A visit to the Museum is often a highlight in the student year. To help make your visit the best possible, we've prepared some tips for visiting day.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| scolaire | student |
| préparé | prepared |
| point | highlight |
| souvent | often |
| possible | possible |
| visite | visit |
| en | in |
| conseils | tips |
| le | the |
| un | a |
| sorte | make |
| votre | your |
FR Le programme scolaire ne comprend pas une visite à la Tour, mais vous pouvez y emmener vos élèves après la visite. Vos élèves devront alors être accompagnés d’adultes accompagnateurs selon les mêmes ratios que pendant le programme.
EN The Tower is not included in your school program. However, you can bring your students up to the Tower after your program concludes. Your students must be with adult supervisors in the same ratios as in your program.
| francês | inglês |
|---|---|
| scolaire | school |
| emmener | bring |
| élèves | students |
| ratios | ratios |
| programme | program |
| à | to |
| vos | your |
| comprend | is |
| vous | you |
| être | be |
| la tour | tower |
FR Notre appli mobile comprend une visite audio en anglais, en français et en langues gestuelles. La visite peut également être lue en version texte si vous le préférez. Des descriptions sonores sont disponibles pour toutes les vidéos.
EN The app includes an audio tour in English, French and sign language. You can also read a text version if you prefer. Audio descriptions are available for all videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| visite | tour |
| préférez | prefer |
| descriptions | descriptions |
| vidéos | videos |
| version | version |
| si | if |
| audio | audio |
| en | in |
| également | also |
| peut | can |
| texte | text |
| vous | you |
| pour | sign |
| une | a |
| lue | read |
| disponibles | are |
FR Fais un bref résumé de la visite virtuelle. Où est-ce qu’il y a eu des arrêts? Quelles histoires as-tu entendues? Quelle partie de la visite était la plus intéressante, selon toi?
EN Briefly summarize the virtual tour. Where did you stop? What stories did you hear? What part of the tour was most interesting to you?
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| virtuelle | virtual |
| histoires | stories |
| intéressante | interesting |
| était | was |
| toi | you |
| la | the |
| de | of |
| un | most |
| quelles | what |
| fais | to |
| a | did |
| partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visite officielle visite virtuelle visite documentation officielle extension officielle compagnie officielle version officielle politique officielle manière officielle voyages officielle l’extension officielle sélection officielle devise officielle communauté officielle résidence officielle fin officielle officielle pièce officielle d’identité extension officielle nationale intégration officielle ligne officielle application mobile officielle plate forme officielle application officielle plainte électorale officielle identité officielle déclaration officielle langue officielle sortie officielle lettre officielle annonce officielle certification officielle lancement officielle na chaîne youtube officielle sous licence officielle page officielle mascotte officielle norme officielle version officielle a bande annonce officielle image officielle charge officielle livraison officielle enquête officielle page facebook officielle procédure officielle visant liste officielle réponse officielle couleur officielle ligne officielle soit publication officielle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe