FR En bordure de Loire, les Caves Duhard font place aux Caves Ambacia et séduisent les amateurs de vins grâce à leur projet inédit d’expérience œnologique autour des cinq sens.
Traduzir "caves ambacia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caves ambacia" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de caves ambacia
francês
inglês
EN Les Caves Duhard make way for Les Caves Ambacia on the edge of the Loire, wowing wine lovers with their unique oenological experience based on the five senses.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | edge |
| loire | loire |
| amateurs | lovers |
| vins | wine |
| les | les |
| cinq | five |
| projet | of the |
| de | of |
| à | with |
| autour | on |
FR Les Caves Ambacia, une expérience sensorielle unique en Touraine
EN Share incredible moments with the winegrowers of Provence
FR Les Caves Ambacia, une expérience sensorielle unique en Touraine | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Les Caves Ambacia: a unique sensory experience in Touraine | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| destinations | destinations |
| vignobles | vineyards |
| france | france |
| portail | portal |
| officiel | official |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
FR L’histoire des Caves Ambacia remonte au XVe siècle où, lors d’une visite au Château royal d’Amboise, Louis XI goûte au savoureux vin produit dans le vignoble local
EN The history of Les Caves Ambacia dates back to the 15th century when Louis XI tasted the delicious wine produced in the local vineyard on a visit to the royal château at Amboise
| francês | inglês |
|---|---|
| siècle | century |
| visite | visit |
| château | château |
| royal | royal |
| louis | louis |
| xi | xi |
| savoureux | delicious |
| vignoble | vineyard |
| local | local |
| vin | wine |
| dans | in |
| le | the |
| au | on |
FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieille | old |
| ville | city |
| de | of |
| culture | a |
| et | and |
| notamment | with |
FR Dégustation Vins et Fromages dans les caves du Domaine Gérard Brisson
EN A visit with a difference to the Loir Valley wine region
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wine |
| domaine | region |
| les | the |
FR Découvrez la région de la Moselle au Luxembourg, ses sentiers de randonnée, son climat doux, ses caves à vin et à crémants.
EN Discover the region of the Moselle in Luxembourg, its hiking trails, its mild climate, its wine cellars and unique sparkling wines.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| région | region |
| luxembourg | luxembourg |
| randonnée | hiking |
| climat | climate |
| doux | mild |
| sentiers | trails |
| de | of |
| vin | wine |
| la | the |
| ses | its |
| à | and |
FR La Moselle prête son nom à l'une des plus belles vallées du Luxembourg, réputée pour ses caves à vins, ses hôtels de charme et ses villes médiévales
EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns
| francês | inglês |
|---|---|
| prête | lends |
| vallées | valleys |
| luxembourg | luxembourg |
| hôtels | hotels |
| villes | towns |
| réputé | famous |
| la | the |
| nom | name |
| belles | beautiful |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
FR Faites absolument une halte dans une ou plusieurs caves pour faire le plein de bouteilles ou dégustez ces breuvages autour d’une spécialité locale.
EN Make sure to stop off in a winery or two, either to stock up or to sample a few wines paired with the local specialities.
| francês | inglês |
|---|---|
| absolument | sure |
| dégustez | sample |
| ou | or |
| le | the |
| une | a |
| faites | to |
| dans | in |
FR Avec ses vignes qui s’étendent à perte de vue, la Moselle regorge de caves viticoles et d’un savoir-faire ancestral.
EN With vines stretching as far as the eye can see, Moselle is bursting with wineries and age-old know-how.
| francês | inglês |
|---|---|
| vignes | vines |
| faire | can |
| la | the |
| de | far |
| vue | eye |
| à | and |
| avec | with |
FR 8 caves qui font pétiller la Champagne
EN 8 cellars where the Champagne sparkles
| francês | inglês |
|---|---|
| champagne | champagne |
| la | the |
FR Construites à l’origine pour le stockage des aliments, ces caves de pierre naturelle incarnent aujourd’hui la tradition culinaire tessinoise
EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | rock |
| naturelle | natural |
| à | to |
| culinaire | food |
FR Les différents cépages peuvent être dégustés dans les caves des vignerons, les restaurants ou les bars à vin de Lausanne
EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| différents | various |
| bars | bars |
| à | and |
| vin | wine |
| dans | in |
FR Venise a été construite sur l’eau, Berne sur le vin. C’est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd’hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
| francês | inglês |
|---|---|
| venise | venice |
| construite | built |
| berne | bern |
| vieille | old |
| petites | small |
| grandes | large |
| été | was |
| habitants | locals |
| ville | town |
| vin | wine |
| utilisé | used |
| pourquoi | why |
| notamment | including |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Découvrez les caves, arcades et salles du palais puis allez rêver dans le jardin, enivrés par le parfum des roses, en admirant la vue sur le couvent, l'église des Jésuites et la vieille ville de Brigue avec ses tours
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
| francês | inglês |
|---|---|
| salles | halls |
| palais | palace |
| rêver | dreaming |
| jardin | garden |
| roses | rose |
| vue | view |
| couvent | monastery |
| vieille | old |
| tours | towers |
| arcades | arcades |
| église | church |
| ville | town |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR De l’autre côté, le paysage se fait romantique en diable: admirez les pittoresques et charmants villages vignerons des pentes sud du mont Vully, dont les irrésistibles caves vous attendent pour une petite dégustation.
EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.
| francês | inglês |
|---|---|
| villages | villages |
| pentes | slopes |
| sud | southern |
| mont | mont |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| pour | for |
FR Les vins de Baden: bénis par le soleil! Découvrez les vignobles du Rebland et apprenez tout sur la dégustation de vins et les visites de caves.
EN Baden Wines: blessed by the sun! Discover the wineries of the Rebland and learn all about wine tasting and cellar tours.
| francês | inglês |
|---|---|
| baden | baden |
| dégustation | tasting |
| visites | tours |
| vins | wines |
| de | of |
| découvrez | discover |
| soleil | sun |
| et | learn |
| apprenez | and |
| par | by |
FR Le Chef de caves doit superviser l’ensemble de la chaîne de production du vin
EN The Cellar Master supervises the entire wine production chain
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| production | production |
| vin | wine |
FR Des chais séculaires de la Maison Hennessy aux magnifiques crayères de Veuve Clicquot, le Club des Actionnaires LVMH propose à ses membres des visites d’exception de caves et chais en bénéficiant d’un accueil privilégié
EN Club members can visit exceptional premises where they receive an especially warm welcome: from Hennessy’s centuries’ old cellars to the magnificent crayères at Veuve Clicquot
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifiques | magnificent |
| club | club |
| membres | members |
| visites | visit |
| à | to |
| accueil | welcome |
| de | from |
FR Visite des caves et dégustations chez les vignerons L'œnotourisme ou tourisme viti-vinicole est un type de séjours touristiques dont l’intérêt principal est la découverte des vignobles et des méthodes de production du vin
EN Visit of the cellars and tastings at the winegrowers' houses Wine tourism is a type of tourist stay whose main interest is the discovery of vineyards and wine production methods
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| dégustations | tastings |
| vignerons | winegrowers |
| tourisme | tourism |
| touristiques | tourist |
| principal | main |
| découverte | discovery |
| vignobles | vineyards |
| méthodes | methods |
| production | production |
| séjours | stay |
| les | houses |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| type | type |
| vin | wine |
| la | the |
FR Liste des produits de Caves à vin les plus visités
EN List of the most-visited products in Wine coolers
| francês | inglês |
|---|---|
| visités | visited |
| de | of |
| liste | list |
| à | in |
| vin | wine |
| produits | products |
FR Vous dénicherez ainsi plus facilement un hébergement au cœur des vignes, un restaurant proposant un accord mets et vins ou une carte privilégiant les produits locaux ou encore des caves prêtes à vous recevoir
EN It makes it easy to track down quality accommodation in the heart of the vineyards, restaurants that offer set menus and suggest wine pairings, meals that feature local produce and wine producers that accept visitors
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| restaurant | restaurants |
| vins | wine |
| locaux | local |
| prêtes | set |
| hébergement | accommodation |
| facilement | easy |
| proposant | offer |
| à | to |
| et | and |
| accord | that |
FR Dégustation Vins et Fromages dans les caves du Domaine Gérard Brisson | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Wine and cheese tasting in the cellars at Domaine Gérard Brisson | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
| francês | inglês |
|---|---|
| dégustation | tasting |
| vins | wine |
| destinations | destinations |
| vignobles | vineyards |
| france | france |
| portail | portal |
| officiel | official |
| et | and |
| en | in |
| le | the |
FR Après la visite des vignes cultivées en agriculture raisonnée Terra Vitis, direction les caves du Domaine Gérard Brisson où se cache une sublime cave d’élevage voûtée du XVIIIe siècle !
EN After touring the vineyards – where the vines are grown in accordance with Terra Vitis integrated agriculture – head for the cellars of Domaine Gérard Brisson, home to a sublime 18th century vaulted maturing cellar!
| francês | inglês |
|---|---|
| vignes | vines |
| agriculture | agriculture |
| sublime | sublime |
| cave | cellar |
| siècle | century |
| se | to |
| la | the |
| une | a |
| en | in |
FR Quelques siècles plus tard, en 1874, les Duhard, famille de tonneliers amboisiens, s'installent à leur tour dans les Caves et deviennent courtiers en vins
EN A few centuries later, in 1874, the Duhards – a family of coopers from Amboise – moved to Les Caves in turn and became wine merchants
| francês | inglês |
|---|---|
| siècles | centuries |
| tard | later |
| famille | family |
| tour | turn |
| vins | wine |
| et | and |
| à | to |
| quelques | a |
| en | in |
| deviennent | the |
FR Immersion dans les caves troglodytiques d'Ackerman
EN Discover a different side to the Vendée!
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
FR Terroirs, art de la dégustation, processus de fabrication et d’élevage du vin… Autant de sujets qu’il affectionne et qu’il aime aborder lors de descentes de caves et de repas aux tables traditionnelles de la Côte
EN Terroirs, the art of wine tasting, production techniques and wine élevage are just some of the topics he likes to cover during visits to wineries and over meals at traditional local restaurants
| francês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| vin | wine |
| dégustation | tasting |
| fabrication | production |
| processus | techniques |
| sujets | topics |
| aime | likes |
| repas | meals |
| traditionnelles | traditional |
| de | of |
| et | and |
| lors | during |
| aux | at |
| la | to |
FR Des œuvres monumentales dans des caves troglodytiques
EN Around Chenonceaux: discovering the vineyards of the Loire Valley
FR Vin effervescent le plus connu au monde, le champagne est de toutes les célébrations. Son vignoble s?étend sur des coteaux, maisons et caves de Champagne inscrits sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco.
EN The world?s most famous sparkling wine, champagne, is ideal for every celebration. The Champagne vineyards, their hillsides, houses and wine cellars, are listed as a UNESCO World Heritage site.
| francês | inglês |
|---|---|
| connu | famous |
| champagne | champagne |
| patrimoine | heritage |
| monde | world |
| s | s |
| vin | wine |
| l | a |
| inscrits | listed |
| de | every |
| les | houses |
| et | and |
FR Des sites inscrits au patrimoine mondial : Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, cathédrale de Reims…
EN World Heritage sites: the Hillsides, Houses and wine Cellars of the Champagne region, and Reims Cathedral.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | world |
| patrimoine | heritage |
| maisons | houses |
| champagne | champagne |
| cathédrale | cathedral |
| sites | sites |
| de | of |
| et | and |
FR Pour déguster les vins du Val de Loire autrement : en nocturne au château de Chenonceau, en randonnée dans les vignes, dans des caves troglodytiques monumentales…
EN To taste the Loire Valley wines in different ways: by night at the Chateau de Chenonceau, during a walk in the vineyards, or in the massive underground wine cellars.
| francês | inglês |
|---|---|
| loire | loire |
| val | valley |
| château | chateau |
| chenonceau | chenonceau |
| de | de |
| vins | wines |
| des | a |
| du | taste |
| pour | at |
FR Caves du Conegliano Valdobbiadene, la liste complète - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
EN The wineries of Conegliano Valdobbiadene: the complete list - Prosecco.it — Conegliano Valdobbiadene - Just another WordPress site
FR Sa vieille ville, habitée par les caves et les auberges, couronnée d’un château médiéval et entourée de vignes est le symbole de l’art de vivre local
EN Its old town full of wine cellars and inns and its medieval castle surrounded by vineyards is the symbol of the local art of living
| francês | inglês |
|---|---|
| vieille | old |
| auberges | inns |
| médiéval | medieval |
| symbole | symbol |
| vivre | living |
| entouré | surrounded |
| le | the |
| local | local |
| de | of |
| et | and |
| château | castle |
| sa | its |
| par | by |
FR Les vignerons accueillent volontiers les individuels et les groupes dans leurs caves et les randonneurs parcourent plusieurs sentiers balisés à travers les vignes, à pied ou à vélo
EN Wine-makers enthusiastically welcome individuals and groups into their wine cellars and there is a variety of marked trails for walkers or cyclists
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillent | welcome |
| groupes | groups |
| randonneurs | walkers |
| sentiers | trails |
| ou | or |
| travers | of |
| individuels | a |
| à | and |
| leurs | their |
FR Les caves situées entre Grandson et Concise accueillent les amateurs d’excellents crus et de spécialités de vins rouges ou blancs.
EN The wine cellars between Grandson and Concise welcome wine enthusiasts looking for excellent crus and red or white speciality wines.
| francês | inglês |
|---|---|
| grandson | grandson |
| accueillent | welcome |
| amateurs | enthusiasts |
| spécialité | speciality |
| ou | or |
| vins | wines |
| blancs | the |
| de | between |
| et | and |
| les | excellent |
FR La Maison de l’Etivaz propose de découvrir ce fromage grâce à des présentations, des dégustations et des visites des caves d’affinage.
EN The Maison de l’Etivaz offers visitors a chance to learn all about this cheese through demonstrations, tastings and visits to the ageing cellars.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| fromage | cheese |
| dégustations | tastings |
| maison | maison |
| de | de |
| ce | this |
| la | the |
| visites | visits |
| à | to |
| et | learn |
FR Information COVID-19 : Le port du masque est obligatoire au film à partir de 6 personnes et strictement obligatoire dans les caves.
EN Information COVID-19 : Wearing the mask is mandatory in the film from 6 people and strictly mandatory in the cellars.
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| masque | mask |
| obligatoire | mandatory |
| personnes | people |
| strictement | strictly |
| le | the |
| film | film |
| à | and |
| dans | in |
FR Le Sentier des vignes propose un parcours œnotouristique pour relier à pied les caves vigneronnes et les principales attractions touristiques de cette magnifique région.
EN Ideal for wine enthusiasts, the Vine Trail takes visitors on a walking tour of the vineyard cellars and main tourist attractions of this beautiful region.
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| touristiques | tourist |
| région | region |
| . | takes |
| un | a |
| attractions | attractions |
| le | the |
| de | of |
| sentier | trail |
| à | and |
| pour | for |
| les | walking |
FR Vos premières caves ouvertes vaudoises
EN Your first time at the Vaud Open Cellars days
| francês | inglês |
|---|---|
| premières | first |
| vos | your |
| ouvertes | open |
FR Sans oublier le Champagne que vous retrouverez à chaque détour d'une rue, grâce aux maisons de Champagne, caves et vignerons présents.
EN Not to mention the Champagne that you will find at every turn of the street, thanks to the Champagne houses, cellars and winegrowers.
| francês | inglês |
|---|---|
| champagne | champagne |
| retrouverez | will find |
| rue | street |
| vignerons | winegrowers |
| tour | turn |
| le | the |
| maisons | houses |
| de | of |
| chaque | every |
| à | to |
| et | find |
| vous | you |
FR C?est pourquoi le climat, la température caribéenne et l?humidité de nos caves garantissent la production d?un rhum de la plus haute qualité.
EN This is why the local climate, combined with the Caribbean temperature and humidity of our cellars, guarantee the production of top-quality rum.
| francês | inglês |
|---|---|
| caribéenne | caribbean |
| humidité | humidity |
| garantissent | guarantee |
| production | production |
| rhum | rum |
| qualité | quality |
| climat | climate |
| température | temperature |
| de | of |
| haute | top |
| pourquoi | why |
| nos | our |
FR Vivez toute l?expérience du Tour Anejo Experience en ajoutant une dégustation privée dans l?une de nos caves pour savourer nos rhums les plus primés : Imperial, Imperial Onyx et Premium Blend.
EN Live the whole experience of the Anejo Experience Tour by adding a private tasting at one of our wineries to savour our most awarded rums: Imperial, Imperial Onyx and Premium Blend.
| francês | inglês |
|---|---|
| vivez | live |
| tour | tour |
| dégustation | tasting |
| imperial | imperial |
| onyx | onyx |
| premium | premium |
| ajoutant | by adding |
| de | of |
| privé | private |
| nos | our |
| plus | adding |
| experience | experience |
| privée | the |
FR Sans oublier le Champagne que vous retrouverez à chaque détour d'une rue, grâce aux maisons de Champagne, caves et vignerons présents.
EN Not to mention the Champagne that you will find at every turn of the street, thanks to the Champagne houses, cellars and winegrowers.
| francês | inglês |
|---|---|
| champagne | champagne |
| retrouverez | will find |
| rue | street |
| vignerons | winegrowers |
| tour | turn |
| le | the |
| maisons | houses |
| de | of |
| chaque | every |
| à | to |
| et | find |
| vous | you |
FR Visite des caves et dégustations chez les vignerons L'œnotourisme ou tourisme viti-vinicole est un type de séjours touristiques dont l’intérêt principal est la découverte des vignobles et des méthodes de production du vin
EN Visit of the cellars and tastings at the winegrowers' houses Wine tourism is a type of tourist stay whose main interest is the discovery of vineyards and wine production methods
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| dégustations | tastings |
| vignerons | winegrowers |
| tourisme | tourism |
| touristiques | tourist |
| principal | main |
| découverte | discovery |
| vignobles | vineyards |
| méthodes | methods |
| production | production |
| séjours | stay |
| les | houses |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| type | type |
| vin | wine |
| la | the |
FR Chinon : les caves, domaines & châteaux à visiter
EN Wine tour and Wine tasting in Chinon
| francês | inglês |
|---|---|
| visiter | tour |
| à | and |
FR Épernay : les caves, domaines & châteaux à visiter
EN All visits and tastings at our winemakers in Nuits Saint-Georges
| francês | inglês |
|---|---|
| visiter | visits |
| à | and |
FR Reims : les caves & maisons à visiter
EN All visits and tastings at our winemakers in Reims
| francês | inglês |
|---|---|
| maisons | all |
| visiter | visits |
| à | and |
FR Macon : les caves, domaines & châteaux à visiter
EN All visits and tastings at our winemakers in Mâcon
| francês | inglês |
|---|---|
| visiter | visits |
| à | and |
FR Montpellier : les caves, domaines & châteaux à visiter
EN Les Grappes Montpellier: at the heart of the world's leading wine-producing region
| francês | inglês |
|---|---|
| montpellier | montpellier |
| à | at |
| les | les |
FR Nantes : les caves, domaines & châteaux à visiter
EN Wine tour and Wine tasting in Nantes
| francês | inglês |
|---|---|
| nantes | nantes |
| visiter | tour |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caves ambacia ambacia caves plusieurs caves grandes caves voûtées découvrez les caves caves troglodytiques caves du conegliano caves à vin caves duhard font chef de caves caves pour savourerTraduzir caves ambacia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe