Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "variantes à partir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variantes à partir" de francês para inglês

Traduções de variantes à partir

"variantes à partir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

variantes a a few all also an another any are as at at the be both but by choose different each every few first for for the four from here if in in the is its just like many modes more most multiple not number number of of of the on one only options or other out over popular same several so some such such as than that the the most the same their these they this three through to to be to choose to the two variant variants variations various version we well which with you your
partir a about across add all also an and and the any are as at at the available based based on be been before between build but by can can be content create do don download every first for from from the get go has have here how how to i if in in the information into is it like location made make may more multiple need new no not number of of the on on the one only open or other our out own re right service set single site so start starting system than that the their them there these they this through time to to be to the under up use using view want way we well when which will will be with world you you can your

Tradução de francês para inglês de variantes à partir

francês
inglês

FR Gérez les différentes variantes produit : réduisez le nombre de SKU et gagnez en flexibilité avec des variantes produits sur mesure axées sur les logiciels.

EN Manage multiple product variants: Reduce your SKUs and increase your flexibility with tailored software centric product variants.

francês inglês
gérez manage
réduisez reduce
flexibilité flexibility
variantes variants
logiciels software
différentes multiple
avec with
produit product
et and

FR Le module complémentaire de configuration de variantes vous fait gagner beaucoup de temps en créant simplement des variantes de produit et bien d'autres choses à la suite.

EN The variant set-up add-on saves you tons of time simply by creating product variants and many other things in a row.

francês inglês
configuration set
variantes variants
créant creating
complémentaire add
en in
vous you
simplement simply
produit product
temps time
des many
de of
à and
dautres other

FR Ceci comprend quelques variantes du Blackjack et deux variantes de la Roulette

EN This includes a few variations of Blackjack and two variations of Roulette

francês inglês
comprend includes
roulette roulette
blackjack blackjack
variantes variations
ceci this
de of
et and
quelques a
deux two
la few

FR Le joueur se voit proposer les variantes les plus traditionnelles du jeu ainsi que certaines qui ne sont pas aussi faciles à trouver en ligne comme les variantes du Blackjack Argent, Platine, Grand, Fortune et Diamant

EN The player is presented with the most traditional variations of the game as well as some that are not as easy to find online like variations of Blackjack Silver, Platinum, Grand, Fortune and Diamond

francês inglês
traditionnelles traditional
faciles easy
platine platinum
fortune fortune
diamant diamond
en ligne online
blackjack blackjack
variantes variations
le the
joueur player
jeu game
grand grand
sont are
à to
comme as
et find

FR Certains Pokémon ont des variantes régionales ; lorsque ces variantes régionales viennent d’Alola, on les appelle des formes d’Alola

EN Certain Pokémon have regional variants—the regional variants of the Alola region are known as Alolan forms

francês inglês
pokémon pokémon
variantes variants
formes forms
régionales regional
certains certain
lorsque as
ces the

FR Lorsqu'il s'agit de chars et de véhicules similaires, la marque ne se limite pas à ces classiques : le catalogue de modélisme Trumpeter comprend également des variantes chinoises, américaines et d'autres variantes internationales

EN When it comes to tanks and similar vehicles, the brand does not limit itself to such classics: the Trumpeter model making catalogue also includes Chinese, US-American and other international variants

francês inglês
chars tanks
limite limit
classiques classics
catalogue catalogue
comprend includes
variantes variants
internationales international
également also
véhicules vehicles
similaires similar
à to
marque brand
de other

FR 5 variantes de couleurs sont disponibles en taille 37mm, dont une sertie de diamants, et 3 variantes en taille 40mm

EN 5 color variants are available for the 37mm version, including one set with diamonds, and 3 variants for the 40mm

francês inglês
diamants diamonds
variantes variants
disponibles are
et and

FR Les entreprises ont besoin de personnaliser les données relatives aux produits, non seulement pour les variantes telles que la forme, la taille et la couleur, mais aussi pour présenter de multiples attributs parmi ces variantes

EN Customization of product data is needed by organizations, not just for variants like shape, size and color, but for exhibiting multiple attributes among those variants

francês inglês
entreprises organizations
personnaliser customization
attributs attributes
produits product
variantes variants
forme shape
données data
couleur color
multiples multiple
taille size
besoin needed
mais but
de of
et and

FR Les entreprises ont besoin de personnaliser les données relatives aux produits, non seulement pour les variantes telles que la forme, la taille et la couleur, mais aussi pour présenter de multiples attributs parmi ces variantes

EN Customization of product data is needed by organizations, not just for variants like shape, size and color, but for exhibiting multiple attributes among those variants

francês inglês
entreprises organizations
personnaliser customization
attributs attributes
produits product
variantes variants
forme shape
données data
couleur color
multiples multiple
taille size
besoin needed
mais but
de of
et and

FR Lorsqu'il s'agit de chars et de véhicules similaires, la marque ne se limite pas à ces classiques : le catalogue de modélisme Trumpeter comprend également des variantes chinoises, américaines et d'autres variantes internationales

EN When it comes to tanks and similar vehicles, the brand does not limit itself to such classics: the Trumpeter model making catalogue also includes Chinese, US-American and other international variants

francês inglês
chars tanks
limite limit
classiques classics
catalogue catalogue
comprend includes
variantes variants
internationales international
également also
véhicules vehicles
similaires similar
à to
marque brand
de other

FR Gérez les variantes et l'inventaire des produits de l'e-commerce pour vous assurer que vos clients savent si vos produits sont en stock ou en rupture de stock, et pour afficher les différentes variantes des articles que vous fournissez.

EN Manage Ecommerce product variants and inventory to make sure your customers know whether your products are in or out of stock, and to show different variants of the items you provide.

francês inglês
gérez manage
clients customers
ou or
fournissez provide
variantes variants
en in
stock stock
de of
vos your
sont are
et and
assurer sure
les items
différentes different
produits products
vous you
si whether

FR Vous pouvez gérer les variantes de produits et l'inventaire. Découvrez la Gestion des variantes et de l'inventaire.

EN You can manage the product variants and inventory. Read about Managing Variants and Inventory.

francês inglês
variantes variants
gérer manage
la the
vous you
la gestion managing
produits product
et read

FR Beaucoup de ces jeux viendront avec différentes variantes. Nous couvrons également autant de variantes différentes de chaque jeu que possible.

EN Many of these games will come with different variants. We also cover as many of the different variants of each game as we can.

francês inglês
viendront will come
jeux games
variantes variants
également also
jeu game
possible will
de of
différentes different
chaque each
avec with
nous we
ces the

FR De plus, nous aimons souligner toutes les variantes de jeux de table proposées par le casino en ligne. Voici quelques-unes des variantes des jeux de table que l'on a tendance à rechercher tout en couvrant un casino en ligne :

EN Additionally, we like to point out all of the table game variants that the online casino offers. Here are some of the variants of the table games that tend to seek while covering an online casino:

francês inglês
rechercher seek
couvrant covering
en ligne online
variantes variants
table table
casino casino
jeux games
à to
de of
le the
aimons like
plus additionally
nous we
un an
tout en while

FR Ce jeu peut être apprécié sur plus de 10 tables dans chacune de ses variantes françaises, américaines et européennes et dans certaines variantes nouvelles et inventives.

EN This game can be enjoyed across 10+ tables in each of its French, American, and European variations and in some new and inventive variations.

francês inglês
jeu game
apprécié enjoyed
tables tables
françaises french
américaines american
européennes european
nouvelles new
ce this
variantes variations
de of
dans in
ses its
et and
peut can

FR Les joueurs de Blackjack ont plus de 30 variantes à jouer, ainsi que d'autres variantes dans la suite de revendeurs LIVE, il en va de même pour les joueurs de Roulette

EN Blackjack players have over 30 variations to play, plus more variations in the LIVE dealer suite, the same goes for Roulette players

francês inglês
variantes variations
revendeurs dealer
roulette roulette
blackjack blackjack
à to
live live
de goes
la the
en in
joueurs players
plus more
suite suite
pour for

FR De nombreuses variantes de blackjack sont proposées, et les fans du jeu peuvent essayer à la fois les formats les plus populaires et des variantes plus rares

EN There are plenty of blackjack variations on offer, and fans of the game can try both the most popular formats and more rare variants

francês inglês
fans fans
formats formats
rares rare
blackjack blackjack
jeu game
populaires popular
la the
de of
essayer try
sont are
plus more
peuvent can
à and
variantes variants

FR Il existe différentes variantes de texte d'ancrage que vous pouvez utiliser. Voici une liste de ces variantes, chacune avec une brève explication.

EN There are different variants of anchor text that you can use. Here?s a list of them, each with a brief explanation.

francês inglês
brève brief
explication explanation
texte text
variantes variants
liste list
de of
une a
existe are
différentes different
vous you
avec with
que that
utiliser use

FR Assurez-vous qu'aucune de vos pages (l'original ou les variantes) ne contienne de balises noindex. En effet, celles-ci peuvent entrer en conflit avec les instructions des balises hreflang pour indexer à la fois l'original et les variantes de contenu.

EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.

francês inglês
variantes variations
balises tags
conflit conflict
instructions instructions
hreflang hreflang
indexer index
ou or
contenu content
la the
pages pages
à to
et and
avec with
de of

FR Lokad prend en charge toutes ces variantes, et même toutes les combinaisons de ces variantes.

EN Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.

francês inglês
variantes variants
même even
combinaisons combinations
de of
et and
en all

FR Créez des produits et utilisez le générateur de combinaisons pour ajouter des variantes à partir d'une liste d'attributs

EN Sell customizable goods by letting your customers upload files

francês inglês
partir by
et your
le goods

FR Avec Jasmin Hubeli, étudiant de Bachelor, Norbert Heeb a étudié non seulement les variantes d'enzymes présentes dans les décharges, mais aussi une enzyme obtenue à partir d'une souche bactérienne génétiquement modifiée

EN Together with undergraduate student Jasmin Hubeli, Heeb investigated not only the enzyme variants found in landfills, but also an enzyme obtained from a genetically modified bacterial strain

francês inglês
étudiant student
variantes variants
décharges landfills
obtenue obtained
souche strain
génétiquement genetically
modifié modified
n not
avec with
dans in
mais but
une a
partir from

FR Dessinée en plusieurs variantes entre 1952 et 1955, la commode est réalisée à partir des dessins originaux conservés aux Archives Gio Ponti. L'art direction de cette réédition a été confiée à Studio Cerri & Associati.

EN The drawer unit designed in different variations between 1952 and 1955, is based on the original drawings kept by the Gio Ponti Archives. The art direction of this new edition was entrusted to Studio Cerri & Associati.

francês inglês
originaux original
archives archives
studio studio
été was
en in
variantes variations
la the
à to
dessins drawings
et and
des unit
de of

FR La vue d’ensemble des types vous présente les variantes de montage les plus importantes à partir desquelles vous pouvez composer votre cuisine de rêve.

EN The overview of elements shows you the most important variations in the type of units you can use to design your dream kitchen.

francês inglês
vue overview
types type
variantes variations
cuisine kitchen
rêve dream
la the
à to
de of
votre your
vous you
importantes important

FR Créez des produits et utilisez le générateur de combinaisons pour ajouter des variantes à partir d'une liste d'attributs

EN Sell customizable goods by letting your customers upload files

francês inglês
partir by
et your
le goods

FR Avec Jasmin Hubeli, étudiant de Bachelor, Norbert Heeb a étudié non seulement les variantes d'enzymes présentes dans les décharges, mais aussi une enzyme obtenue à partir d'une souche bactérienne génétiquement modifiée

EN Together with undergraduate student Jasmin Hubeli, Heeb investigated not only the enzyme variants found in landfills, but also an enzyme obtained from a genetically modified bacterial strain

francês inglês
étudiant student
variantes variants
décharges landfills
obtenue obtained
souche strain
génétiquement genetically
modifié modified
n not
avec with
dans in
mais but
une a
partir from

FR À partir de la fin du 19ème siècle, des universitaires de renom ont entrepris de parcourir la Finlande en tous sens pour enregistrer les variantes linguistiques régionales qui s’y observaient

EN Renowned academics travelled far and wide starting in the late 19th century, recording regional variations

francês inglês
universitaires academics
partir starting
siècle century
enregistrer recording
régionales regional
variantes variations
de far
en in

FR Il existe plusieurs variantes que vous pouvez jouer à partir du version américaine du jeu avec '0' et '00' ainsi que le français/européen versions avec juste le '0'

EN There are several variations you can play from the American version of the game with ‘0’ and ‘00’ as well as the French/European versions with just the ‘0’

francês inglês
européen european
variantes variations
jeu game
juste just
version version
américaine american
versions versions
vous you
ainsi as
à and
avec with
jouer play
existe are

FR Créez des variantes d'images de haute qualité à l'aide d'une seule image initiale provenant de votre serveur d'origine

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin

francês inglês
variantes variants
haute high
image image
qualité quality
votre your
seule a
provenant from

FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise.

EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.

francês inglês
tester test
sorte kind
variantes variations
un a
logo logo
entreprise business
de of
en out
vous your
créer create
qui for

FR Comme vous l'aurez peut-être déduit de l'étape précédente, vous découvrirez souvent des variantes de vos mots-clés ou de vos hashtags que vous n'aviez pas anticipées

EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate

francês inglês
variantes variations
hashtags hashtags
ou or
clés keywords
souvent often
peut can
de of
comme as
des previous
vos your
étape step
vous you
que the
peut-être that

FR N'attendez pas une forte croissance pour réserver différentes variantes de noms de domaine ou d'extensions

EN Don't wait for significant growth to reserve different domain name or extension variants

francês inglês
croissance growth
réserver reserve
ou or
variantes variants
domaine domain
pas dont

FR Elle facilite également la définition de variantes de produits (par exemple, une chemise disponible dans différents coloris et motifs) et la création de catalogues affichés dans différentes langues et devises sur votre site Web.

EN It will also facilitate defining product variations, such as one shirt that?s available in multiple prints and colors, and creating catalogs that display on your website in different languages and currencies.

francês inglês
facilite facilitate
définition defining
chemise shirt
coloris colors
catalogues catalogs
devises currencies
disponible available
langues languages
s s
affichés display
également also
variantes variations
votre your
produits product
création creating
sur on
elle it
site website
dans in
différents different
et and

FR Automatisez la création de visuels avec plusieurs variantes pour différents canaux ou langues

EN Automate the creation of artwork with multiple variants for channels or languages

francês inglês
automatisez automate
canaux channels
variantes variants
ou or
la the
création creation
langues languages
de of
avec with
plusieurs multiple
pour for

FR Gagnez du temps lors de la création et la production de nombreuses variantes graphiques, puis de leur adaptation pour plusieurs canaux. Accélérez les cycles de validation.

EN Save time on design and production of multiple graphic variants and then adapting for numerous channels. Reduce approval cycles.

francês inglês
graphiques graphic
adaptation adapting
canaux channels
cycles cycles
validation approval
production production
variantes variants
création design
plusieurs multiple
nombreuses numerous
de of
pour for
temps time
et and

FR La création de malwares est en hausse car de nouvelles variantes sont créées quotidiennement et ces malwares peuvent être lucratifs pour les organisations de crime organisé qui sévissent sur Internet

EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime

francês inglês
malwares malware
hausse rise
nouvelles new
quotidiennement daily
crime crime
organisé organized
internet internet
créé created
la the
de of
en due
et and
pour money
car to
sur on

FR De plus, les variantes du chiffrement de couche d’application, y compris la tokénisation et le chiffrement conservant le format, peuvent aider à réduire l’impact sur les bases de données.

EN In addition, variants of application-layer encryption, including tokenisation and format-preserving encryption, can help reduce the impact on databases.

francês inglês
variantes variants
chiffrement encryption
couche layer
format format
peuvent can
aider help
réduire reduce
bases de données databases
de of
compris including
à and
sur on

FR Faites évoluer votre infrastructure de gestion des licences pour prendre en charge plusieurs variantes de produits et tous les volumes d’utilisateurs possibles.

EN Scale your licensing infrastructure to support multiple product variants and any volume of users.

francês inglês
évoluer scale
licences licensing
volumes volume
infrastructure infrastructure
variantes variants
produits product
votre your
de of
et and
plusieurs multiple

FR Regroupez facilement des produits directement de différents fournisseurs avec plusieurs variantes

EN Easily bundle products right from different vendors right with multiple variants

francês inglês
fournisseurs vendors
facilement easily
variantes variants
produits products
plusieurs multiple
différents different
avec with

FR Le contenu des cookies peut varier et nous en utilisons ainsi quatre variantes : les cookies analytiques, fonctionnels, de performance et de suivi.

EN The content of cookies may vary and so we use four variants: analytics, functional, performance and tracking cookies.

francês inglês
contenu content
cookies cookies
varier vary
analytiques analytics
fonctionnels functional
suivi tracking
variantes variants
performance performance
peut may
utilisons we use
ainsi so
de of
et and
le the
nous we

FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

francês inglês
responsable head
st st
regis regis
new new
york york
emblématique iconic
cocktail cocktail
mary mary
monde worldwide
hôtels hotels
de unique
et and
qui to
les the

FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge

EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support

francês inglês
dynamique dynamic
défaut default
contenu content
version version
variantes variants
le the
traductions translations
texte text
chaque every
en in
créer create
avec with
une a
pour for
propres to
autre other

FR Churray a expliqué que l’un des secrets de la satisfaction client de 95 % de Foursquare est de fournir des variantes différentes de l’assistance pour les utilisateurs et les annonceurs

EN Churray said one of the secrets to maintaining a 95 per cent customer satisfaction rate is providing different flavours of support for users and for advertisers

francês inglês
expliqué said
secrets secrets
annonceurs advertisers
client customer
utilisateurs users
la the
de of
fournir to
différentes different
et and
satisfaction satisfaction
pour for

FR N’utilisez pas de variantes du même mot, notamment différents temps ou les formes singulières et plurielles.

EN Do not include variations of the same word, including different tenses or plural forms

francês inglês
mot word
formes forms
ou or
et include
de of
variantes variations
notamment including
différents different
pas not
même the

FR Citrix ADC VPX surclasse F5 BIG-IP dans toutes les variantes de chaque test.

EN Citrix ADC VPX delivers better results than F5 BIG-IP in every variant of every test.

francês inglês
citrix citrix
adc adc
variantes variant
test test
de of
chaque every
dans in

FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™

EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line

FR Les cookies pour personnaliser les contenus et proposer des variantes

EN They allow us to adapt the presentation of our site, using in particular the A/B testing solution Dynamic Yield

francês inglês
proposer presentation
et our

FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes

EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between

francês inglês
pinceaux brushes
rugueux rough
lisse smooth
délicat delicate
à to
et and
de between
toutes les everything

FR Le produit a des variantes, est en rupture de stock ou a un formulaire personnalisé de produit

EN The product has variants, is out of stock, or has a custom product form

francês inglês
variantes variants
stock stock
formulaire form
ou or
un a
le the
a has
produit product
en out
de of
personnalisé custom

FR Vous pouvez fournir des tonnes de variantes mal orthographiées pour suivre vos listes de mots clés rentables.

EN You can provide tons of misspelled variations to track your profitable keyword lists.

francês inglês
variantes variations
listes lists
rentables profitable
tonnes tons
de of
vos your
suivre track
fournir to
clé keyword

Mostrando 50 de 50 traduções