FR Sauf autorisation spécifique de Cybot, tout usage inapproprié, y compris, mais sans s’y limiter, la reproduction, la distribution, l’affichage ou la transmission, de tout contenu sur ce site est strictement interdit.
"usage inapproprié" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Sauf autorisation spécifique de Cybot, tout usage inapproprié, y compris, mais sans s’y limiter, la reproduction, la distribution, l’affichage ou la transmission, de tout contenu sur ce site est strictement interdit.
EN Any inappropriate use, including but not limited to the reproduction, distribution, display or transmission of any content on this site is strictly prohibited unless specifically authorized by Cybot.
francês | inglês |
---|---|
sauf | unless |
inapproprié | inappropriate |
strictement | strictly |
interdit | prohibited |
spécifique | specifically |
distribution | distribution |
ou | or |
contenu | content |
ce | this |
de | of |
la | the |
site | site |
reproduction | reproduction |
usage | use |
compris | including |
transmission | transmission |
sur | on |
mais | but |
FR Sauf autorisation spécifique de Cybot, tout usage inapproprié, y compris, mais sans s’y limiter, la reproduction, la distribution, l’affichage ou la transmission, de tout contenu sur ce site est strictement interdit.
EN Any inappropriate use, including but not limited to the reproduction, distribution, display or transmission of any content on this site is strictly prohibited unless specifically authorized by Cybot.
francês | inglês |
---|---|
sauf | unless |
inapproprié | inappropriate |
strictement | strictly |
interdit | prohibited |
spécifique | specifically |
distribution | distribution |
ou | or |
contenu | content |
ce | this |
de | of |
la | the |
site | site |
reproduction | reproduction |
usage | use |
compris | including |
transmission | transmission |
sur | on |
mais | but |
FR Naturellement, les cas d'usage diffèrent selon les organisations, mais l'idée est de trouver un équilibre entre un trop grand nombre de cas d'usage et l'absence totale de cas d'usage. Limitez votre liste aux objectifs les plus importants à atteindre.
EN Naturally, the use cases will look different for every organization, but you still need to find a balance between identifying too many use cases versus none at all. Really drill down on the most important goals you want your CDP to achieve.
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
organisations | organization |
équilibre | balance |
objectifs | goals |
à | to |
un | a |
votre | your |
de | between |
et | find |
diffèrent | different |
est | really |
mais | but |
plus | important |
importants | most important |
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
bureau | office |
brut | crude |
blague | joke |
michael | michael |
scott | scott |
ferme | farm |
fermes | farms |
sale | dirty |
travail | work |
emploi | job |
humour | humor |
drôle | funny |
devis | quote |
le | the |
FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux
EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
accidentellement | accidentally |
endommager | damage |
appareils | device |
dangereux | unsafe |
exposé | exposed |
contenu | content |
télécharger | download |
ou | or |
peuvent | may |
à | to |
messages | messages |
un | an |
site | website |
recevoir | receive |
FR Si vous souhaitez signaler à Last.fm un contenu inapproprié, merci de consulter les pages d'Aide pour découvrir comment le faire.
EN If you wish to flag inappropriate material to Last.fm, please see our Help pages for how you can do so.
francês | inglês |
---|---|
signaler | flag |
fm | fm |
inapproprié | inappropriate |
contenu | material |
si | if |
last | last |
à | to |
découvrir | can |
souhaitez | wish |
pages | pages |
comment | how |
faire | do |
vous | you |
FR Existe-t-il des garanties pour protéger nos jeunes membres contre tout contact inapproprié de la part des autres utilisateurs de l’application?
EN How is privacy ensured for the journal?
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Existe‑t‑il des garanties pour protéger nos jeunes membres contre tout contact inapproprié de la part des autres utilisateurs de l’application?
EN How is privacy ensured for the journal?
FR Que faire si je tombe sur du contenu inapproprié sur l'application ?
EN What do I do if I see inappropriate content in the app?
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
inapproprié | inappropriate |
lapplication | app |
si | if |
je | i |
faire | do |
que | the |
FR Empêchez au public de voir tout contenu inapproprié sur l'écran de lancement. Allumez à distance l'écran de la salle de conférence avec un message personnalisé.
EN Prevent any inappropriate content on the launch screen being displayed to the audience. Remotely turn on Conference Room display with a custom message.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
public | audience |
inapproprié | inappropriate |
allumez | turn on |
conférence | conference |
contenu | content |
message | message |
à | to |
la | the |
écran | screen |
lancement | launch |
un | a |
salle | room |
avec | with |
personnalisé | custom |
FR Nous pouvons examiner le contenu que vous créez avec nos produits, en particulier si un autre joueur l’a signalé, et le supprimer si nous pensons qu'il est inapproprié.
EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe it’s inappropriate.
francês | inglês |
---|---|
examiner | review |
joueur | player |
supprimer | remove |
pensons | believe |
inapproprié | inappropriate |
contenu | content |
si | if |
pouvons | we may |
en particulier | particularly |
vous | you |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
en | within |
autre | another |
quil | it |
FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois
EN It saves time and prevents holes being drilled in the wrong spot or on the wrong side of the wood
francês | inglês |
---|---|
mauvais | wrong |
côté | side |
bois | wood |
éviter | prevents |
ou | or |
trous | holes |
de | of |
cette | the |
temps | time |
à | and |
un | being |
FR Nous pouvons demander à la personne d'arrêter le comportement inapproprié :
EN We can ask the person to stop the inappropriate behavior:
francês | inglês |
---|---|
demander | ask |
comportement | behavior |
inapproprié | inappropriate |
pouvons | we can |
à | to |
nous pouvons | can |
personne | person |
nous | we |
FR Si nous ne savons pas si un commentaire particulier est inapproprié, nous pouvons demander qu'une conscience de groupe soit tenue.
EN If we are uncertain whether a particular comment is inappropriate, we can ask that a group conscience be held.
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
inapproprié | inappropriate |
conscience | conscience |
tenue | held |
si | if |
groupe | group |
ne | whether |
un | a |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
est | is |
demander | ask |
particulier | particular |
FR Actions qu'un groupe peut entreprendre pour réagir à un comportement inapproprié
EN Actions a group can take to respond to inappropriate behavior
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
réagir | respond |
inapproprié | inappropriate |
groupe | group |
un | a |
comportement | behavior |
à | to |
actions | actions |
FR Il est important de parler des problèmes de sécurité avant qu'ils ne surviennent et d'établir un protocole sur la façon dont le groupe aimerait gérer un comportement inapproprié, le cas échéant
EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur
francês | inglês |
---|---|
important | important |
protocole | protocol |
gérer | handle |
comportement | behavior |
inapproprié | inappropriate |
établir | establish |
il | it |
un | a |
groupe | group |
de | of |
surviennent | arise |
aimerait | would |
problèmes | issues |
avant | to |
FR Voici quelques idées que les groupes pourraient inclure dans un protocole sur la façon de réagir à un comportement inapproprié :
EN Here are some ideas that groups might include in a protocol for how to respond to inappropriate behavior:
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
groupes | groups |
protocole | protocol |
réagir | respond |
comportement | behavior |
inapproprié | inappropriate |
inclure | include |
un | a |
à | to |
voici | are |
dans | in |
FR ITAA est un espace pour trouver du soutien dans le rétablissement, le traiter comme un endroit pour trouver des partenaires potentiels est inapproprié
EN ITAA is a space to find support in recovery, treating it as a place to find potential partners is inappropriate
francês | inglês |
---|---|
itaa | itaa |
rétablissement | recovery |
traiter | treating |
partenaires | partners |
potentiels | potential |
inapproprié | inappropriate |
un | a |
espace | space |
endroit | place |
est | is |
comme | as |
dans | in |
trouver | find |
pour | to |
FR Lorsqu'un comportement inapproprié se produit, le président peut lire une déclaration à l'ensemble de la réunion, par exemple : « Nous avons besoin que l'ITAA soit un endroit sûr pour que nous puissions tous récupérer
EN When inappropriate behavior occurs, the chair can read a statement out to the whole meeting, for example: “We need ITAA to be a safe place for us all to recover
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
inapproprié | inappropriate |
président | chair |
déclaration | statement |
réunion | meeting |
endroit | place |
lire | read |
besoin | need |
récupérer | recover |
tous | all |
se | to |
exemple | example |
nous | we |
un | a |
FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
participants | participants |
comportement | behavior |
inapproprié | inappropriate |
de manière inappropriée | inappropriately |
groupes | groups |
peuvent | may |
un | a |
soutenir | to support |
réunion | meeting |
ou | or |
service | service |
à | to |
et | and |
été | been |
par | by |
FR Les groupes peuvent envisager une politique de deux ou trois grèves pour les personnes qui adoptent à plusieurs reprises un comportement inapproprié
EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
peuvent | may |
envisager | consider |
comportement | behavior |
inapproprié | inappropriate |
politique | policy |
ou | or |
personnes | people |
trois | three |
un | a |
deux | two |
FR Si vous trouvez un contenu que vous jugez inapproprié, vous pouvez utiliser le bouton de signalement pour nous contacter
EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
inapproprié | inappropriate |
si | if |
utiliser | use |
le | the |
contacter | contact |
bouton | button |
vous | you |
FR Nous nous réservons le droit de refuser l'utilisation de tout nom d'utilisateur que nous jugeons offensant ou inapproprié
EN We reserve the right to disallow use of any user name that we deem offensive or inappropriate
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
offensant | offensive |
inapproprié | inappropriate |
lutilisation | use |
ou | or |
le | the |
de | of |
droit | right |
nous | we |
FR Le site n’est pas considéré comme inapproprié en raison de son contenu ou de ses affiliations.
EN The site is not considered inappropriate due to its content or its affiliations.
francês | inglês |
---|---|
considéré | considered |
inapproprié | inappropriate |
contenu | content |
ou | or |
le | the |
site | site |
pas | not |
de | due |
FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.
EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.
francês | inglês |
---|---|
but | purpose |
nuire | harm |
tenter | attempting |
mineurs | minors |
inapproprié | inappropriate |
personnellement | personally |
identifiables | identifiable |
contenu | content |
informations | information |
le | the |
de | of |
à | to |
en | in |
demandant | asking |
ou | or |
FR 14.2.3 publier, poster, télécharger, distribuer ou diffuser tout sujet, nom, matériel, contenu ou information inapproprié, profane, diffamatoire, pornographique, offensant, contrefait, obscène, indécent ou illégal
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
francês | inglês |
---|---|
distribuer | distribute |
nom | name |
inapproprié | inappropriate |
diffamatoire | defamatory |
pornographique | pornographic |
illégal | unlawful |
ou | or |
diffuser | disseminate |
contenu | content |
information | information |
publier | publish |
offensant | offensive |
poster | post |
sujet | topic |
matériel | material |
obscène | obscene |
FR Si vous vous sentez dans une situation ou un environnement non sécuritaire, ou pour signaler tout comportement inapproprié, merci de contacter l’un des membres de l’équipe Fantasia ou la personne responsable sur les lieux.
EN If at any moment you feel unsafe or would like to report any inappropriate behaviour, please contact the nearest Fantasia staff member or Venue Manager.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feel |
comportement | behaviour |
inapproprié | inappropriate |
contacter | contact |
responsable | manager |
si | if |
ou | or |
membres | member |
équipe | staff |
signaler | to report |
la | the |
de | any |
lieux | venue |
vous | you |
un | like |
FR comprend d'autres éléments inappropriés. Ce qui est jugé inapproprié est à la seule discrétion de Unity.
EN Includes other inappropriate elements. What is deemed inappropriate is at Unity's sole discretion.
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
jugé | deemed |
inapproprié | inappropriate |
à | at |
discrétion | discretion |
comprend | includes |
est | is |
de | other |
FR Services de filtrage de contenu : gérez l’accès au contenu Web inapproprié, improductif, voire illégal et malveillant.
EN Content Filtering Service – Manage access to inappropriate, unproductive, and even illegal and malicious web content.
francês | inglês |
---|---|
services | service |
filtrage | filtering |
gérez | manage |
inapproprié | inappropriate |
illégal | illegal |
malveillant | malicious |
contenu | content |
web | web |
et | and |
au | to |
FR Bloquez l’accès au contenu Web inapproprié, improductif, illégal ou malveillant
EN Restrict access to inappropriate, unproductive, illegal or malicious web content
francês | inglês |
---|---|
au | to |
inapproprié | inappropriate |
illégal | illegal |
ou | or |
malveillant | malicious |
contenu | content |
web | web |
FR Gérez l’accès au contenu Web inapproprié dans les autobus scolaires ou universitaires grâce au filtrage de contenu.
EN Manage access to inappropriate web content on school or college buses with content filtering
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
inapproprié | inappropriate |
ou | or |
filtrage | filtering |
contenu | content |
web | web |
autobus | buses |
universitaires | college |
scolaires | school |
au | on |
grâce | to |
FR Menacer, traquer, faire du tort ou harceler les autres ; ou vous engager dans une activité dans un cadre frauduleux, abusif, diffamatoire, illégal ou inapproprié.
EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.
francês | inglês |
---|---|
menacer | threaten |
harceler | harass |
engager | engage |
activité | activity |
frauduleux | fraudulent |
abusif | abusive |
diffamatoire | defamatory |
illégal | illegal |
inapproprié | inappropriate |
du | connection |
les autres | others |
ou | or |
dans | in |
FR Si vous définissez un référentiel de stockage inapproprié (par exemple, inexistant) pour la restauration, le processus de restauration créera la VM invitée sur le stockage par défaut du XenServer.
EN If you set an improper (eg: non-existent) Storage Repository for restore, then the restore process will create the guest VM on the XenServer’s default storage.
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
restauration | restore |
vm | vm |
si | if |
un | an |
référentiel | repository |
stockage | storage |
défaut | default |
invité | guest |
vous | you |
processus | process |
de | then |
sur | on |
pour | for |
FR est inapproprié, vulgaire, obscène, ou contient des informations sans contrôle d’accès approprié ou demandé par la loi (dont les contrôles ne seront ne aucun cas de notre responsabilité),
EN is inappropriate, profane, obscene, indecent materials or information without suitable or lawfully-required access controls (which controls will in no event be our responsibility),
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
obscène | obscene |
informations | information |
approprié | suitable |
cas | event |
responsabilité | responsibility |
ou | or |
contrôles | controls |
aucun | no |
est | is |
notre | our |
FR Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par usure normale, des modifications, un stockage ou entretien du produit inapproprié ou des usages du produit autres que ceux pour lesquels il a été conçu.
EN This warranty does not cover defects caused by normal wear and tear, modifications, improper storage or care of the product, or uses of the product for anything other than its intended purpose.
francês | inglês |
---|---|
défauts | defects |
usure | wear |
normale | normal |
modifications | modifications |
stockage | storage |
entretien | care |
garantie | warranty |
ou | or |
autres | other |
conçu | intended |
produit | product |
par | by |
pour | for |
causé | caused |
FR Un langage offensant ou inapproprié
EN Offensive or inappropriate language
francês | inglês |
---|---|
langage | language |
offensant | offensive |
ou | or |
inapproprié | inappropriate |
FR Les problèmes de mots de passe augmentent à mesure que les MSP développent leur clientèle. Chaque mot de passe inapproprié est un maillon faible, mais les MSP restent responsables de la sécurité des réseaux clients.
EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.
francês | inglês |
---|---|
maillon | link |
faible | weak |
responsables | responsible |
sécurité | safe |
réseaux | networks |
client | client |
la | the |
un | a |
de | of |
passe | password |
augmentent | grow |
à | and |
msp | msp |
restent | are |
clients | clients |
mesure | with |
le | number |
problèmes | issues |
mais | but |
FR Et si vous utilisiez l'intelligence artificielle pour cela ? Il détectera instantanément le contenu inapproprié et empêchera le formulaire de devenir public
EN How about using artificial intelligence for that? It will instantly detect inappropriate content prevent form going public
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
public | public |
il | it |
instantanément | instantly |
contenu | content |
formulaire | form |
artificielle | artificial |
devenir | will |
de | going |
pour | for |
FR (ii) comprendre du contenu jugé profane, obscène ou inapproprié de quelque manière que ce soit ;
EN (ii) include content deemed profane, obscene or otherwise inappropriate;
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
jugé | deemed |
obscène | obscene |
inapproprié | inappropriate |
contenu | content |
comprendre | include |
ou | or |
FR Comment Choisir avec soin détermine-t-elle si un examen ou un traitement est inapproprié ou inutile?
EN How does Choosing Wisely Canada determine what tests and treatments are inappropriate or unnecessary?
francês | inglês |
---|---|
examen | tests |
inapproprié | inappropriate |
inutile | unnecessary |
traitement | treatments |
comment | how |
ou | or |
choisir | choosing |
FR Un traitement chimique inapproprié des tours de refroidissement peut provoquer un temps d’arrêt inattendu
EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime
francês | inglês |
---|---|
traitement | treatment |
chimique | chemical |
tours | towers |
refroidissement | cooling |
peut | can |
provoquer | lead to |
de | of |
des | to |
FR Le premier ministre Ford, ainsi que certains conservateurs sociaux, considèrent le programme 2015 inapproprié pour les enfants.
EN Premier Ford, along with some social conservatives, consider the 2015 curriculum inappropriate for children.
francês | inglês |
---|---|
ford | ford |
sociaux | social |
considèrent | consider |
inapproprié | inappropriate |
enfants | children |
premier | premier |
le | the |
certains | some |
pour | for |
FR Nous utiliserons votre nom pour nous adresser à vous dans nos communications, et nous utiliserons votre date de naissance pour nous assurer de ne pas vous envoyer du contenu jugé inapproprié par l’ESRB.
EN We will use your name to address you in our communications, and your date of birth to ensure we do not send you content deemed unsuitable by the ESRB.
francês | inglês |
---|---|
naissance | birth |
contenu | content |
jugé | deemed |
communications | communications |
utiliserons | use |
nom | name |
de | of |
assurer | ensure |
date | date |
adresser | address |
nos | our |
nous | we |
votre | your |
à | to |
dans | in |
vous | you |
par | by |
FR Nous n’offrons et n’acceptons pas non plus de cadeaux ou l’hospitalité ou quelque objet de valeur qui pourrait avoir une influence inappropriée ou donner une impression de comportement inapproprié.
EN We neither give nor accept gifts or hospitality or any thing of value that could create an undue influence or the appearance of improper behaviour.
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gifts |
influence | influence |
comportement | behaviour |
ou | or |
et | create |
de | of |
valeur | value |
donner | give |
nous | we |
qui | that |
objet | the |
pourrait | could |
FR Accès inapproprié au système ou aux ressources
EN Inappropriate system or resource access
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
inapproprié | inappropriate |
système | system |
ou | or |
ressources | resource |
FR c'est-à-dire des versions minimalistes des vidéos YouTube. Avec ces SafeViews, vous pourrez partager des vidéos avec des enfants sans avoir peur qu'ils accèdent à un contenu potentiellement inapproprié.
EN which are minimalistic versions of YouTube videos. With these SafeViews, you will be able to share videos with children without being afraid that they can get to potentially inappropriate content.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
enfants | children |
peur | afraid |
contenu | content |
potentiellement | potentially |
inapproprié | inappropriate |
à | to |
avec | with |
partager | share |
pourrez | you |
un | they |
FR est inapproprié, profane, diffamatoire, non autorisé, obscène, pornographique, indécent ou illégal;
EN are inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, pornographic, indecent or unlawful;
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
diffamatoire | defamatory |
obscène | obscene |
pornographique | pornographic |
illégal | unlawful |
ou | or |
FR Suzuki peut, à sa seule discrétion, vous informer de tout comportement inapproprié de votre part et de toute action corrective nécessaire
EN Suzuki may in its sole discretion advise you of any inappropriate behaviour on your part and any necessary corrective action
francês | inglês |
---|---|
suzuki | suzuki |
peut | may |
discrétion | discretion |
inapproprié | inappropriate |
nécessaire | necessary |
informer | advise |
comportement | behaviour |
action | action |
de | of |
sa | its |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR Existe-t-il des garanties pour protéger nos jeunes membres contre tout contact inapproprié de la part des autres utilisateurs de l’application?
EN How is privacy ensured for the journal?
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Existe‑t‑il des garanties pour protéger nos jeunes membres contre tout contact inapproprié de la part des autres utilisateurs de l’application?
EN How is privacy ensured for the journal?
Mostrando 50 de 50 traduções