Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "témoigne des relations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "témoigne des relations" de francês para inglês

Traduções de témoigne des relations

"témoigne des relations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
relations a an application communication connection connections contact content customers data database digital engagement get information marketing media members networks online partners people real relations relationship relationships services social system systems the time

Tradução de francês para inglês de témoigne des relations

francês
inglês

FR Toutes mes relations All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

EN All My Relations All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

francês inglês
podcast podcast
nation nation
terre land
parents relatives
my my
et and
all all
explorer explore
relations relationships
est is
un a
nos our
par by

FR Il a témoigné à titre d’expert des relations entre la police et le gouvernement dans le cadre de la Commission sur la police militaire et a conseillé l’Assemblée constituante tunisienne sur le contrôle constitutionnel des services de sécurité

EN He has testified as an expert witness on the police-governmental relations before the Military Police Commission and advised the Tunisian Constituent Assembly on constitutional regulation of security services

francês inglês
commission commission
militaire military
conseillé advised
constitutionnel constitutional
il he
services services
sécurité security
de of
à and
sur on

FR Il a témoigné à titre d’expert des relations entre la police et le gouvernement dans le cadre de la Commission sur la police militaire et a conseillé l’Assemblée constituante tunisienne sur le contrôle constitutionnel des services de sécurité

EN He has testified as an expert witness on the police-governmental relations before the Military Police Commission and advised the Tunisian Constituent Assembly on constitutional regulation of security services

francês inglês
commission commission
militaire military
conseillé advised
constitutionnel constitutional
il he
services services
sécurité security
de of
à and
sur on

FR Elle témoigne des relations tissées avec plus de 350 artistes du monde entier et d’une volonté d’ouverture sur le monde et sur la société actuelle.

EN It is a testament to the relationships forged with more than 350 artists from all over the globe, and to the desire to open up to the world and today’s society.

francês inglês
artistes artists
volonté desire
société society
monde world
relations relationships
avec with
plus more
du from
et and

FR Notre part de marché au Canada témoigne des relations que nous avons établies avec nos clients.

EN Our market share in Canada is testimony to the relationships we have built with our clients. 

francês inglês
clients clients
marché market
canada canada
relations relationships
avec with
part to
nous we

FR Elle témoigne des relations tissées avec plus de 350 artistes du monde entier et d’une volonté d’ouverture sur le monde et sur la société actuelle.

EN It is a testament to the relationships forged with more than 350 artists from all over the globe, and to the desire to open up to the world and today’s society.

francês inglês
artistes artists
volonté desire
société society
monde world
relations relationships
avec with
plus more
du from
et and

FR Notre part de marché au Canada témoigne des relations que nous avons établies avec nos clients.

EN Our market share in Canada is testimony to the relationships we have built with our clients. 

francês inglês
clients clients
marché market
canada canada
relations relationships
avec with
part to
nous we

FR “Vous devez vous adapter pour survivre”, témoigne Kevin Mazur, photographe Célébrités, directeur et représentant des relations talent chez Getty Images

EN ?You have to adapt to survive,? said Kevin Mazur, celebrity photographer, director, and talent relations representative at Getty Images

francês inglês
adapter adapt
survivre survive
célébrité celebrity
photographe photographer
directeur director
talent talent
représentant representative
getty getty
images images
relations relations
et and
pour at
vous you

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

francês inglês
simplifiez simplify
basculement failover
configurant configuring
serveur server
détail details
fenêtre window
écran screen
affichez view
également also
de of
gestion management
relations relationships
un a
en all
les single
sur on

FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.

EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.

francês inglês
relations relations
achats sourcing
renforcer increase
rse csr
objectifs aims
être be
la the
de of
et and
fournisseurs suppliers
dans in
avec with
ses its

FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.

EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.

francês inglês
relations relations
achats sourcing
renforcer increase
rse csr
objectifs aims
être be
la the
de of
et and
fournisseurs suppliers
dans in
avec with
ses its

FR All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

EN All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

francês inglês
my my
podcast podcast
nation nation
terre land
parents relatives
all all
et and
explorer explore
relations relationships
est is
un a
nos our
par by

FR En tant que moyen de commémoration, l’art témoigne de l’injustice, reconnaît la dignité humaine des victimes et des survivantes, en plus d’exiger des comptes des institutions, des systèmes et des structures au sein de notre société

EN Art as commemoration bears witness to injustice, recognizes human dignity of victims and survivors, and calls institutions, systems and structures to account

francês inglês
commémoration commemoration
reconnaît recognizes
dignité dignity
humaine human
comptes account
institutions institutions
systèmes systems
structures structures
de of
victimes victims
survivantes survivors
tant to
et and

FR Le concept innovant des premiers leggings, des pyjamas palazzo, des caftans et des tops à foulards a témoigné lui aussi d’un formidable dynamisme.

EN The idea of the first leggings, the palazzo pajamas and the caftans, and the foulard shirts was equally innovative in its dynamism.

francês inglês
concept idea
innovant innovative
leggings leggings
palazzo palazzo
premiers the first
le the
aussi equally
à and

FR Le concept innovant des premiers leggings, des pyjamas palazzo, des caftans et des tops à foulards a témoigné lui aussi d’un formidable dynamisme.

EN The idea of the first leggings, the palazzo pajamas and the caftans, and the foulard shirts was equally innovative in its dynamism.

francês inglês
concept idea
innovant innovative
leggings leggings
palazzo palazzo
premiers the first
le the
aussi equally
à and

FR Nos partenaires économiques sont des entreprises ou des associations qui utilisent le réseau de Luzern Tourismus AG. Leur engagement témoigne de leur attachement à Lucerne-Lac des Quatre-Cantons, région de découvertes.

EN Our business partners comprise companies and associations that avail themselves of the LTAG network. Through their partnership they demonstrate their connectedness with the Lucerne-Lake Lucerne Region.

francês inglês
lucerne lucerne
partenaires partners
région region
associations associations
le the
réseau network
entreprises companies
engagement business
de of
nos our
à and
qui that

FR La CCN, la Ville d’Ottawa et différentes entreprises de la collectivité donnent de l’argent, des services et des produits, ce qui témoigne de l’appui que reçoivent des initiatives comme celles-ci

EN The NCC, the City of Ottawa and various businesses across the community contribute through financial and in-kind donations, which demonstrates support for initiatives such as these

francês inglês
ccn ncc
ville city
différentes various
collectivité community
entreprises businesses
initiatives initiatives
la the
de of
comme as
et and

FR L’exposition témoigne des savoirs encore trop méconnus des peuples autochtones, des blessures profondes qu’ils portent et de leur incroyable résilience

EN This exhibition bears witness to the still unrecognized knowledge of Indigenous peoples in Québec and Canada, as well as to the deep wounds they carry and their inspiring resilience

francês inglês
peuples peoples
blessures wounds
profondes deep
portent carry
incroyable well
résilience resilience
savoirs knowledge
autochtones indigenous
de of
et and

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

francês inglês
décision decision
niveau level
processus processes
en in
le the
faible low
sont are
de of

FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

francês inglês
décision decision
niveau level
processus processes
en in
le the
faible low
sont are
de of

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

francês inglês
décision decision
niveau level
processus processes
en in
le the
faible low
sont are
de of

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

francês inglês
décision decision
niveau level
processus processes
en in
le the
faible low
sont are
de of

FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

FR Cela témoigne une fois encore de l’engagement des autorités communales pour des projets à vocation sociale, de loisirs et culturels.

EN This once again demonstrates the commitment of the municipal authorities towards social, leisure and cultural projects.

francês inglês
sociale social
loisirs leisure
culturels cultural
autorités authorities
de of
projets projects
à and
une fois once

FR M. Thierry Stern, président de Patek Philippe, explique que cette démarche, ou plutôt ce devoir, remonte à 1839 et reflète le respect dont témoigne Patek Philippe à l’égard des techniques artisanales, des traditions et du savoir-faire.

EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.

francês inglês
thierry thierry
président president
patek patek
explique explains
devoir obligation
reflète reflects
traditions traditions
philippe philippe
ou or
techniques techniques
le the
respect respect
à to
et and
savoir expertise
ce this

FR La participation active de jeunes féministes à l'atelier témoigne de l'engagement des organisateurs en faveur du dialogue intergénérationnel et de l'amplification de la voix des jeunes

EN The active participation of young feminists in the workshop shows the organizers’ commitment to intergenerational dialogue and amplifying youth’s voices

francês inglês
participation participation
active active
organisateurs organizers
dialogue dialogue
intergénérationnel intergenerational
voix voices
la the
de of
en in
à to
et and

FR Le 6 mai 2021, Debi Daviau, présidente de l’IPFPC, et Ryan Campbell, économiste de l’IPFPC, ont témoigné devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes (FINA) au sujet de la lutte contre l’évasion fiscale.

EN On May 6, 2021 PIPSC President Debi Daviau and Economist Ryan Campbell testified before the House of Commons Standing Committee on Finance (FINA) about the fight against tax evasion.

francês inglês
debi debi
daviau daviau
présidente president
ryan ryan
comité committee
finances finance
lutte fight
fiscale tax
campbell campbell
mai may
chambre des communes commons
de of
et and
au on

FR L'harmonisation des formes et des différents matériaux témoigne la polyvalence et la tendance innovante de Gio Ponti.

EN The combination of different shapes and materials testifies to Gio Ponti’s diversity and innovative power.

francês inglês
formes shapes
matériaux materials
innovante innovative
la the
de of
et and
différents different

FR L’indice de confiance pour les IDE demeure donc un indicateur précis des perspectives économiques d’un pays, et le classement élevé du Canada témoigne de la poursuite des investissements internationaux au pays.

EN Given this continued trust from investors, the FDI Confidence Index remains an accurate predictor of a country’s economic prospects, and Canada’s high ranking reflects the continuation of international investments in the country.

francês inglês
ide fdi
demeure remains
indicateur index
perspectives prospects
économiques economic
classement ranking
investissements investments
internationaux international
élevé high
un a
pays country
de of
et and
du from
confiance trust
précis accurate

FR Neuf entreprises ont témoigné des raisons pour lesquelles elles sont fières de fournir des services cryptés de bout en bout à leurs clients.

EN 9 companies provided testimonials on why they’re proud to offer end-to-end encrypted services to their customers.

francês inglês
neuf 9
clients customers
bout end
entreprises companies
services services
à to
crypté encrypted
elles on
de provided

FR Une ouverture d'esprit à l'égard des feedbacks et des idées d'amélioration de la plateforme qui témoigne d'une envie de se développer.

EN Open to feedback and new ideas to improve the platform showing a desire to grow.

francês inglês
envie desire
idées ideas
développer grow
à to
plateforme platform
et and
une a
la the

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

francês inglês
décision decision
niveau level
processus processes
en in
le the
faible low
sont are
de of

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

francês inglês
décision decision
niveau level
processus processes
en in
le the
faible low
sont are
de of

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

francês inglês
décision decision
niveau level
processus processes
en in
le the
faible low
sont are
de of

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

francês inglês
décision decision
niveau level
processus processes
en in
le the
faible low
sont are
de of

FR La participation active de jeunes féministes à l'atelier témoigne de l'engagement des organisateurs en faveur du dialogue intergénérationnel et de l'amplification de la voix des jeunes

EN The active participation of young feminists in the workshop shows the organizers’ commitment to intergenerational dialogue and amplifying youth’s voices

francês inglês
participation participation
active active
organisateurs organizers
dialogue dialogue
intergénérationnel intergenerational
voix voices
la the
de of
en in
à to
et and

FR En décembre 2020, la CCN deviendra l’une des deux seules sociétés d’État qui sont des entités désignées en vertu de la Loi fédérale sur le développement durable, ce qui témoigne de son leadership en matière d’environnement.

EN As a demonstration of our environmental leadership, in December 2020, the NCC will become one of only two Crown corporations that are designated entities under the Federal Sustainable Development Act.

francês inglês
décembre december
ccn ncc
loi act
fédérale federal
développement development
leadership leadership
entités entities
en in
ce that
durable sustainable
sont are
deviendra will
de of

FR L’achat de cet immeuble témoigne des progrès tangibles réalisés eu égard au Plan de la capitale du Canada 2017-2067 de la CCN qui comporte l’engagement à acquérir des biens d’intérêt national le long du boulevard de la Confédération.

EN The purchase of this building demonstrates important progress against the NCC’s 2017-2067 Plan for Canada’s Capital and its commitment to purchase assets of national interest along Confederation Boulevard.

francês inglês
immeuble building
plan plan
national national
confédération confederation
boulevard boulevard
capitale capital
progrès progress
biens assets
de of
à to

FR Son évolution témoigne de l'intelligence des grimpeurs pour venir à bout d'obstacles toujours plus difficiles et incarne aussi des choix éthiques

EN The evolution of such carefully designed gear bears witness to the resourcefulness that climbers use to overcome increasingly challenging terrain, and also embodies their ethical choices

francês inglês
évolution evolution
grimpeurs climbers
difficiles challenging
incarne embodies
choix choices
plus increasingly
de of
pour designed
à to
et and

FR Il témoigne également que l’utilisation des adresses IPv6 a fortement progressé sous .fr durant l’année écoulée : 5 % environ des .fr annoncent IPv6 pour le DNS et 2 % pour le Web, la proportion étant moindre pour les serveurs de messagerie

EN It also shows that the use of IPv6 addresses has grown rapidly in the .fr domain during the past year: some 5% of .fr names support IPv6 for DNS servers and 2% for the webservers, though the proportion for e-mail servers is lower.

francês inglês
adresses addresses
dns dns
proportion proportion
web domain
il it
lutilisation use
messagerie mail
également also
fr fr
serveurs servers
de of
durant in
et and
a has
étant is

FR Le 6 mai 2021, Debi Daviau, présidente de l’IPFPC, et Ryan Campbell, économiste de l’IPFPC, ont témoigné devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes (FINA) au sujet de la lutte contre l’évasion fiscale.

EN On May 6, 2021 PIPSC President Debi Daviau and Economist Ryan Campbell testified before the House of Commons Standing Committee on Finance (FINA) about the fight against tax evasion.

francês inglês
debi debi
daviau daviau
présidente president
ryan ryan
comité committee
finances finance
lutte fight
fiscale tax
campbell campbell
mai may
chambre des communes commons
de of
et and
au on

FR Il témoigne de l?esprit pionnier des ingénieurs à l?origine des grands ouvrages d?art et autres prouesses techniques liés au rail.

EN The construction is eloquent testimony to the pioneering spirit of the creators of what would come to be called the Rhaetian Railway.

francês inglês
esprit spirit
pionnier pioneering
et would
rail railway
à to
de of

FR Le Jardin des Glaciers de Lucerne témoigne des grandes ères géologiques de la Terre

EN Lucerne’s Glacier Garden allows you to glimpse through a window into the history of the Earth

francês inglês
jardin garden
glaciers glacier
de of
terre earth

FR M. Thierry Stern, président de Patek Philippe, explique que cette démarche, ou plutôt ce devoir, remonte à 1839 et reflète le respect dont témoigne Patek Philippe à l’égard des techniques artisanales, des traditions et du savoir-faire.

EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.

francês inglês
thierry thierry
président president
patek patek
explique explains
devoir obligation
reflète reflects
traditions traditions
philippe philippe
ou or
techniques techniques
le the
respect respect
à to
et and
savoir expertise
ce this

FR En 2018, les autorités ont demandé à PIA de fournir des journaux, le fournisseur a une nouvelle fois témoigné qu’il n’en avait aucun à montrer.

EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.

francês inglês
pia pia
journaux logs
fournisseur provider
en in
autorités authorities
à to
le the
quil it
de show
montrer to show
a had

FR L’absence de données fiables accessibles facilement du type de celles utilisées pour le présent rapport témoigne de la nécessité de rétablir un Institut de la statistique des Premières Nations.

EN The absence of readily available trusted data of the kind contained in this report points to the need for the re-establishment of a First Nations Statistical Institute.

francês inglês
fiables trusted
nécessité need
institut institute
nations nations
présent this
rapport report
facilement readily
un a
de of
données data
statistique statistical
pour for
premières first

FR Il témoigne de la volonté du Groupe de mieux connaître les procédés industriels de ses clients et de développer de nouvelles applications des gaz pour mieux répondre à leurs demandes

EN It is evidence of the Group’s desire to better understand the industrial processes of its customers and develop new gas applications to better satisfy their requirements

francês inglês
volonté desire
industriels industrial
clients customers
nouvelles new
gaz gas
il it
procédés processes
développer develop
applications applications
la the
de of
groupe groups
à to
et understand
connaître and
ses its

FR Le 4 août 2017, les Rwandais se rendront aux urnes pour élire leur prochain président, dans un climat de peur qui témoigne d’années de répression contre les membres de l’opposition, les journalistes et les défenseurs des droits humains

EN Rwandans go to the polls on 4 August 2017 to elect their next president, in a climate of fear created by years of repression against opposition politicians, journalists and human rights defenders

francês inglês
août august
élire elect
président president
climat climate
peur fear
journalistes journalists
défenseurs defenders
humains human
droits rights
le the
de of
et and
un a
dans in
pour against

FR Son parcours multidisciplinaire témoigne de ses différentes expériences dans le marketing B2B et B2C, l’expérience commerciale, la gestion de produits, la stratégie d’entreprise et le développement des activités.

EN Prior to joining Pega, Tom held marketing leadership positions within large global organizations such as JPMorgan Chase, IBM, and Nokia.

francês inglês
marketing marketing
de within
et and
la to
gestion leadership
le such

Mostrando 50 de 50 traduções