Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trois réfugiés syriens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trois réfugiés syriens" de francês para inglês

Traduções de trois réfugiés syriens

"trois réfugiés syriens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trois 3 5 a about across after all also an and and the any are around as at at least at the available based be been before being between board but by by the can core create data day different do during each easy every experience first five for for the four free from from the get global had has have have been he here high home how i if in in the into is it it is its just last like ll made make many may more most my need new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people products re s see should simple since so some system take team than that the the first the most the three their them then there there are these they things this three through time times to to the today together two under unique up up to us used using very view was we well were what when where which while who why will will be with within work working would year years you you can you have your
réfugiés asylum seekers displaced persons immigrants migrants refugees
syriens syrians

Tradução de francês para inglês de trois réfugiés syriens

francês
inglês

FR Crise des réfugiés syriens - Comment aider les réfugiés syriens - CARE

EN Syrian Refugee Crisis - How to Help Syrian Refugees - CARE

francês inglês
crise crisis
réfugiés refugees
réfugié refugee
care care
comment how
aider to help

FR Crise des réfugiés syriens - Comment aider les réfugiés syriens - CARE

EN Syrian Refugee Crisis - How to Help Syrian Refugees - CARE

francês inglês
crise crisis
réfugiés refugees
réfugié refugee
care care
comment how
aider to help

FR Nofa Ali Shadeh, 33 ans, est mère de cinq enfants. Elle est inscrite au centre Oasis d'ONU-Femmes dans le camp de réfugiés d'Azraq, qui apporte une aide vitale aux réfugiés syriens.

EN Nofa Ali Shadeh, 33, is a mother of five. She is enrolled in the UN Women's Oasis centre in the Azraq refugee camp, which provides life-sustaining assistance to Syrian refugees.

francês inglês
mère mother
centre centre
oasis oasis
camp camp
réfugiés refugees
aide assistance
réfugié refugee
ali ali
apporte provides
de of
cinq five
le the
dans in
une a

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

EN Turkey hosts the highest number of refugees globally, reporting over 3.6 million registered Syrian refugees

francês inglês
turquie turkey
réfugiés refugees
monde globally
de of
millions million
grand highest

FR Des milliers de réfugiés syriens ont été transportés depuis les zones frontalières vers le camp de réfugiés de Bardarash, à quelque 150 kilomètres à l’intérieur de l’Irak

EN Thousands of Syrian refugees have been transported from the border areas to Bardarash refugee camp, some 150 km inside Iraq

francês inglês
réfugiés refugees
transportés transported
zones areas
camp camp
kilomètres km
lintérieur inside
réfugié refugee
le the
de of
à to
été been
milliers thousands
depuis from

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

EN Turkey hosts the highest number of refugees globally, reporting over 3.6 million registered Syrian refugees

francês inglês
turquie turkey
réfugiés refugees
monde globally
de of
millions million
grand highest

FR Liban: Trois réfugiés syriens risquent un renvoi forcé: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo et Fares Al Zo’bi - Amnesty International

EN Lebanon: Three Syrian refugees at risk of deportation: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo, Fares Al Zo’bi - Amnesty International

francês inglês
liban lebanon
réfugiés refugees
risquent risk
amnesty amnesty
international international
al al
trois three

FR Liban: Trois réfugiés syriens risquent un renvoi forcé: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo et Fares Al Zo’bi

EN Lebanon: Three Syrian refugees at risk of deportation: Ahmad Al Waked, Tarek Al A’lo, Fares Al Zo’bi

francês inglês
liban lebanon
réfugiés refugees
risquent risk
al al
trois three

FR Les autorités libanaises ont libéré trois réfugiés syriens, Ahmad Al Waked et Tarek Al Alo le 13 octobre 2021, et Fares Al Zobi le 22 octobre 2021

EN Lebanese authorities have released three Syrian refugees, Ahmad Al Waked and Tarek Al A’lo on 13 October 2021, and Fares Al Zo’bi on 22 October 2021

francês inglês
libéré released
réfugiés refugees
octobre october
al al
autorités authorities
et and
trois three

FR Selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la Jordanie a accueilli plus de 750.000 réfugiés, ce qui en fait le deuxième pays d'accueil de réfugiés par habitant au monde.

EN According to the UN Refugee Agency (UNHCR), the country is home to more than 750,000 refugees, making it the world's second host country of refugees per capita. 

francês inglês
réfugiés refugees
hcr unhcr
réfugié refugee
pays country
monde worlds
de of
fait is
plus more

FR L’Équipe Olympique des Réfugiés et ses athlètes forment un symbole d’espoir pour les réfugiés du monde entier, servant à faire connaître et à porter l’attention du monde sur l’ampleur de la crise internationale que vivent les réfugiés.

EN The IOC Refugee Olympic Team and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.

francês inglês
olympique olympic
réfugiés refugees
athlètes athletes
symbole symbol
servant serving
crise crisis
réfugié refugee
entier hope
la the
internationale international
un a
de of
à to
ses its
monde worldwide
connaître and
pour for

FR En 2021, le HCR continuera à élaborer des Plans régionaux d réponse pour les réfugiés (RRP) dans de nombreux contextes pour répondre à différentes crises de réfugiés, y compris à des situations mixtes de déplacements de réfugiés-migrants.

EN In 2021, UNHCR will continue to develop Regional Refugee Response Plans (RRPs) in multiple contexts to respond to various refugee crises, including mixed refugee-migrant displacement situations.

francês inglês
hcr unhcr
continuera continue to
régionaux regional
contextes contexts
situations situations
mixtes mixed
réfugié refugee
crises crises
plans plans
répondre respond
différentes various
à to
en in
réponse response
nombreux multiple
compris including

FR Le Centre d'accueil des réfugiés d'Arrupe espère non seulement fournir un foyer temporaire aux réfugiés, mais aussi sensibiliser le public à la question des réfugiés au Japon, en partant de la base et en allant vers le haut.

EN The Arrupe Refugee Center hopes not only to provide a temporary home for the refugees, but also to raise public awareness of the refugee issue in Japan, starting from the grassroots and growing upwards.

francês inglês
centre center
réfugiés refugees
espère hopes
temporaire temporary
réfugié refugee
vers le haut upwards
public public
un a
japon japan
en in
de of
à to
et and
mais but

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

EN Among Syrian refugees, female-headed house­holds face the highest level of food insecu­rity.

francês inglês
réfugiés refugees
femmes female
niveau level
le the
parmi of
plus haut highest
des among

FR Voici les histoires d’enfants syriens réfugiés qui fréquentent des centres éducatifs soutenus par l'ONU et celles de VNU qui aident à mettre en place de meilleures politiques d'éducation pour l’ensemble des réfugié(e)s

EN Below, meet some Syrian refugee children who attend UN-supported educational centres, as well as some UN Volunteers who are helping support better education policy for all refugees

francês inglês
réfugiés refugees
centres centres
politiques policy
réfugié refugee
soutenus supported
voici are
meilleures better
éducatifs educational
éducation education

FR Légende: Mazen est heureux d’avoir reçu une tablette et un forfait Internet dans le cadre du soutien que le centre Makani offre aux enfants réfugiés syriens grâce à l'UNICEF.

EN Caption: Mazen is happy to receive a tablet with internet bundle as part of the UNICEF support that Makani centre offers to Syrian refugee children.

francês inglês
légende caption
tablette tablet
internet internet
centre centre
enfants children
réfugié refugee
offre offers
le the
à to
du part
un a
heureux happy
forfait bundle
cadre support

FR Aujourd’hui, 3,2 millions d'enfants syriens, qu’ils vivent en Syrie ou dans un pays voisin, ne sont pas scolarisés. À l’heure de la nouvelle rentrée scolaire, l'éducation ne peut pas attendre pour les enfants réfugiés en difficulté.  

EN There are now 3.2 million Syrian children who are out of school in Syria and neighboring countries. Today, with the new school-year approaching, education cannot wait for the refugee children in crisis.  

francês inglês
millions million
enfants children
voisin neighboring
pays countries
nouvelle new
attendre wait
réfugié refugee
syrie syria
éducation education
scolaire school
de of

FR Le HCR et l’ONG Blumont ont apporté leur appui à 222 projets - 56 pour des réfugiés syriens et 166 pour des Jordaniens - qui ont pu commencer à être opérationnels, légalement, à partir du mois de novembre 2018.

EN UNHCR and Blumont have supported 222 projects – 56 for Syrian refugees and 166 for Jordanians – to legally start operating since November 2018.

francês inglês
hcr unhcr
appui supported
projets projects
réfugiés refugees
opérationnels operating
légalement legally
novembre november
commencer start
et and
ont have
à to

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

EN Among Syrian refugees, female-headed house­holds face the highest level of food insecu­rity.

francês inglês
réfugiés refugees
femmes female
niveau level
le the
parmi of
plus haut highest
des among

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

EN Among Syrian refugees, female-headed house­holds face the highest level of food insecu­rity.

francês inglês
réfugiés refugees
femmes female
niveau level
le the
parmi of
plus haut highest
des among

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

EN Among Syrian refugees, female-headed house­holds face the highest level of food insecu­rity.

francês inglês
réfugiés refugees
femmes female
niveau level
le the
parmi of
plus haut highest
des among

FR Découvrez comment cette organisation utilise Qlik pour collaborer avec d'autres organisations humanitaires, aider les réfugiés syriens à retrouver leurs proches et restaurer la santé et la dignité dans une communauté déchirée par la guerre.

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

francês inglês
qlik qlik
dautres other
humanitaires humanitarian
réfugiés refugees
proches relatives
santé health
dignité dignity
communauté community
guerre war
déchiré torn
organisations organizations
restaurer restore
aider help
une a
comment how
collaborer collaborate
à to
et and
avec with
par by

FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai

EN We’ve cycled across the UK to raise money for Medair’s efforts to support Syrian refugees

francês inglês
royaume-uni uk
collecter raise
réfugiés refugees
le the
à to
pour money
de across

FR Plus de 5.6 millions de Syriens restent des réfugiés enregistrés dans les pays en développement voisins tels que le Liban, la Turquie et la Jordanie

EN More than 5.6 million Syrians remain registered refugees in neighboring developing countries such as Lebanon, Turkey, and Jordan

francês inglês
syriens syrians
réfugiés refugees
turquie turkey
liban lebanon
jordanie jordan
plus more
pays countries
en in
millions million
et and

FR Ayant tout laissé derrière eux, les réfugiés syriens ont du mal à répondre aux besoins les plus élémentaires.

EN Having left everything behind, Syrian refugees are struggling to meet the most basic needs.

francês inglês
laissé left
réfugiés refugees
répondre to meet
besoins needs
à to
derrière behind
eux the

FR De plus, le décret interdisant aux réfugiés syriens d'entrer aux États-Unis met la vie de ceux qui fuient les conflits et les persécutions en danger immédiat.

EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.

francês inglês
réfugiés refugees
vie lives
conflits conflict
danger risk
immédiat immediate
s s
de of
plus additionally
et and

FR Comment aider les réfugiés syriens - Ce que fait CARE

EN How to Help Syrian Refugees ? What CARE is Doing

francês inglês
réfugiés refugees
care care
comment how
aider to help
fait is

FR CARE a commencé à répondre aux besoins des réfugiés syriens en Turquie en 2014.

EN CARE began responding to the needs of Syrian refugees in Turkey in 2014.

francês inglês
care care
commencé began
réfugiés refugees
turquie turkey
à to
besoins needs
en in
répondre responding

FR Les barrières linguistiques et le manque d'informations fiables et d'accès aux droits et à l'assistance signifient que les réfugiés syriens sont confrontés à des risques de protection, d'abus et d'exploitation toujours présents.

EN Language barriers and a lack of reliable information on and access to rights and assistance means that Syrian refugees face ever-present protection, abuse, and exploitation risks.

francês inglês
barrières barriers
manque lack
réfugiés refugees
toujours ever
présents present
droits rights
protection protection
fiables reliable
risques risks
de of
à to
et and
s a

FR ABC News: Les réfugiés syriens battus par l'hiver ont besoin de plus d'aide américaine

EN US News & World Report: The Challenge of the Syria Response

francês inglês
news news
de of
américaine us

FR C'est un hiver brutal au Moyen-Orient, ce qui signifie des souffrances supplémentaires pour les millions de réfugiés syriens qui luttent déjà pour survivre

EN As the conflict in Syria rages on, people continue to flee the violence often with just the clothes on their backs

francês inglês
de their
signifie to
au on
déjà the
un just

FR Plus de 2 millions de Syriens ont fui leur pays, selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés

EN More than 2 million Syrians have fled their country, according to the United Nations refugee agency

francês inglês
syriens syrians
fui fled
réfugié refugee
nations nations
unies united nations
pays country
de according
millions million
plus more

FR Les réfugiés syriens et la crise humanitaire

EN Syrian Refugees and the Humanitarian Crisis

francês inglês
réfugiés refugees
crise crisis
humanitaire humanitarian
la the
et and

FR Les Nations Unies ont annoncé la semaine dernière que le nombre de réfugiés syriens avait dépassé la barre des 2 millions. Cette heure, Kathleen Dun et ses invités parlent de la crise humanitaire dans la région. Lire l'article

EN The United Nations announced last week that the  number of Syrian refugees has surpassed the 2 million mark. This hour, Kathleen Dun and her guests talk about the humanitarian crisis in the region. Read The Article

francês inglês
annoncé announced
réfugiés refugees
millions million
invités guests
crise crisis
humanitaire humanitarian
région region
nations nations
heure hour
semaine week
unies united nations
de of
dans in
lire read

FR L’impact de la COVID-19 a rendue encore plus difficile la situation pour les réfugiés syriens

EN The impact of COVID-19 has made a difficult situation even more challenging for Syrian refugees

francês inglês
situation situation
réfugiés refugees
la the
difficile difficult
de of
plus more
a has
pour for
s a

FR Le camp d’Azraq dans le nord de la Jordanie accueille quelque 40 000 réfugiés syriens

EN The camp is home to some 40,000 Syrian refugees

francês inglês
camp camp
réfugiés refugees
de some

FR L'Open Society Foundation collabore avec le FIDA pour élargir l'application du modèle d'affranchissement de la pauvreté aux réfugiés syriens et aux communautés rurales qui les accueillent en Jordanie.

EN Bill and Melinda Gates Foundation and IFAD are building upon their partnership and boosting joint ongoing work in support of smallholder farmers in developing countries.

francês inglês
society partnership
foundation foundation
fida ifad
en in
de of
et and

FR TSF propose des activités numériques et techniques aux enfants réfugiés syriens qui vivent à Gaziantep pour les aider à construire leur avenir.

EN TSF provides digital and technical activities to Syrian refugee children living in Gaziantep to help them rebuild their future.

francês inglês
numériques digital
techniques technical
enfants children
vivent living
avenir future
tsf tsf
réfugié refugee
propose provides
activités activities
à to
et and
leur their
aider to help

FR Éducation et formation pour des réfugiés syriens et les communautés d'accueil

EN Education and training for Syrian refugees and host communities

francês inglês
réfugiés refugees
Éducation education
formation training
communautés communities
et and
pour for

FR Le projet HOPES pour les étudiants réfugiés syriens et les jeunes des communautés hôtes voisines

EN The HOPES project for Syrian refugee students and youth of host communities

francês inglês
hôtes host
réfugié refugee
étudiants students
le the
projet project
communautés communities
et and
jeunes youth
pour for

FR En 2015, l’EUMC a lancé un appel semblable à la communauté de l’enseignement supérieur afin de répondre à la crise des Syriennes et Syriens réfugiés

EN In 2015, WUSC put out a similar call to the higher education community to respond to the Syrian refugee crisis

francês inglês
appel call
communauté community
supérieur higher
répondre respond
crise crisis
réfugié refugee
un a
à to
en in
la the
de put

FR Vouloir, c’est pouvoir. Les réfugiés syriens ont besoin d'abris sûrs | Oxfam International

EN Where there’s a will, there’s a way: safe havens needed for refugees from Syria | Oxfam International

francês inglês
réfugiés refugees
sûrs safe
international international
oxfam oxfam
les for

FR Vouloir, c’est pouvoir. Les réfugiés syriens ont besoin d'abris sûrs

EN Where there’s a will, there’s a way: safe havens needed for refugees from Syria

francês inglês
réfugiés refugees
sûrs safe
les for

FR Soutenir les activités scolaires des enfants réfugiés syriens

EN Schools for syrian refugee children in Jordan

francês inglês
scolaires schools
enfants children
réfugié refugee

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

EN Among Syrian refugees, female-headed house­holds face the highest level of food insecu­rity.

francês inglês
réfugiés refugees
femmes female
niveau level
le the
parmi of
plus haut highest
des among

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

EN Among Syrian refugees, female-headed house­holds face the highest level of food insecu­rity.

francês inglês
réfugiés refugees
femmes female
niveau level
le the
parmi of
plus haut highest
des among

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

EN Among Syrian refugees, female-headed house­holds face the highest level of food insecu­rity.

francês inglês
réfugiés refugees
femmes female
niveau level
le the
parmi of
plus haut highest
des among

FR Parmi les réfugiés syriens, ce sont les ménages dirigés par des femmes qui connaissent le plus haut niveau d’insécurité alimen­taire.

EN Among Syrian refugees, female-headed house­holds face the highest level of food insecu­rity.

francês inglês
réfugiés refugees
femmes female
niveau level
le the
parmi of
plus haut highest
des among

FR Découvrez comment cette organisation utilise Qlik pour collaborer avec d'autres organisations humanitaires, aider les réfugiés syriens à retrouver leurs proches et restaurer la santé et la dignité dans une communauté déchirée par la guerre.

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

francês inglês
qlik qlik
dautres other
humanitaires humanitarian
réfugiés refugees
proches relatives
santé health
dignité dignity
communauté community
guerre war
déchiré torn
organisations organizations
restaurer restore
aider help
une a
comment how
collaborer collaborate
à to
et and
avec with
par by

FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai

EN We’ve cycled across the UK to raise money for Medair’s efforts to support Syrian refugees

francês inglês
royaume-uni uk
collecter raise
réfugiés refugees
le the
à to
pour money
de across

Mostrando 50 de 50 traduções