FR Four à cuisson de pommes de terre entières avec assaisonnement et herbes en plateau métallique. Pommes de terre rôties dans des vestes. Vue de dessus. Gros plan.
FR Four à cuisson de pommes de terre entières avec assaisonnement et herbes en plateau métallique. Pommes de terre rôties dans des vestes. Vue de dessus. Gros plan.
EN CIRCA 1933 - In this animated film, Cubby the gaucho dances the tango with a girl at a saloon.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
avec | with |
vue | this |
dessus | the |
FR Morue en croûte d'amandes avec pommes de terre rouge rôties et asperges
EN Almond-Crusted Cod with Roasted Red Potatoes and Asparagus
francês | inglês |
---|---|
asperges | asparagus |
pommes de terre | potatoes |
avec | with |
rouge | red |
et | and |
FR Cuisses de poulet rôties au four avec fenouil et pommes de terre
EN Sheet Pan Roast Chicken Thighs with Fennel and Potatoes
francês | inglês |
---|---|
cuisses | thighs |
poulet | chicken |
fenouil | fennel |
pommes de terre | potatoes |
avec | with |
et | and |
FR Morue en croûte d'amandes avec pommes de terre rouge rôties et asperges
EN Almond-Crusted Cod with Roasted Red Potatoes and Asparagus
francês | inglês |
---|---|
asperges | asparagus |
pommes de terre | potatoes |
avec | with |
rouge | red |
et | and |
FR Poivrons et Pommes de Terre Rôties L'Î.-P.-É.
EN Roasted PEI Potatoes and Peppers
francês | inglês |
---|---|
poivrons | peppers |
pommes de terre | potatoes |
et | and |
FR tu peux être une patate, pomme de terre, pomme de terre drôle, même, pomme de terre kawaii, patate, drôles, clgtart, pomme de terre mignon, mignons, charmants
EN you can be a potato, potato, funny potato, potato meme, kawaii potato, potato, funny, clgtart, cute potato, cute, lovely
francês | inglês |
---|---|
kawaii | kawaii |
une | a |
drôle | funny |
mignon | cute |
peux | you can |
être | be |
les | you |
FR Un sujet peut être « tremblement de terre » et un contexte peut être « comparer les tremblements de terre », « prédire les tremblements de terre » ou « chronologie des tremblements de terre ».
EN A topic can be ?earthquake? and a context can be ?comparing earthquakes?, ?guessing earthquakes?, or ?chronology of earthquake?.
francês | inglês |
---|---|
sujet | topic |
contexte | context |
comparer | comparing |
chronologie | chronology |
tremblement de terre | earthquake |
un | a |
ou | or |
de | of |
et | and |
peut | can |
FR Vue de dessus des tranches de citrouille rôties sur une planche de bois.
EN Top view of roasted pumpkin slices on a wooden board.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
tranches | slices |
citrouille | pumpkin |
bois | wooden |
sur | on |
une | a |
de | of |
planche | board |
FR Carottes de printemps rôties sur du kamut aux herbes avec de la sauce yogourt au raifort
EN White Pizza with Spring Vegetables and Pesto Ricotta
francês | inglês |
---|---|
printemps | spring |
de | and |
avec | with |
FR Pas le temps de faire cuire un rôti? Nos viandes rôties prêtes à trancher ou déjà tranchées ajouteront des protéines à vos quiches, potages de légumes et salades d’automne en un clin d’?il.
EN Don’t have time to cook a roast? Our ready-to-slice or pre-sliced meats will add protein to your quiches, vegetable soups, and fall salads in a pinch.
francês | inglês |
---|---|
cuire | cook |
rôti | roast |
viandes | meats |
prêtes | ready |
trancher | slice |
protéines | protein |
légumes | vegetable |
salades | salads |
ou | or |
un | a |
vos | your |
en | in |
à | to |
temps | time |
pas | dont |
nos | our |
FR Cette recette de salade de pâtes légère et estivale avec des nectarines rôties est la combinaison parfaite entre copieux et fruité !
EN This recipe for a light and summery pasta salad with roasted nectarines is the perfect combination of hearty and fruity!
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
salade | salad |
légère | light |
parfaite | perfect |
copieux | hearty |
fruité | fruity |
de | of |
l | a |
et | and |
pâtes | pasta |
avec | with |
combinaison | combination |
la | the |
FR Salade d'asperges rôties avec tomates et mozzarella
EN Roasted asparagus salad with tomatoes and mozzarella cheese
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
tomates | tomatoes |
mozzarella | mozzarella |
avec | with |
et | and |
FR Une salade chaude avec des asperges rôties ♥ en plat principal ou en accompagnement pour le barbecue. Super savoureux et rapidement préparé - des asperges avec une différence !
EN A warm salad with roasted asparagus ♥ as a main course or side dish for the barbecue. Super tasty and quickly prepared - asparagus with a difference!
FR Linguine avec sauce aux tomates roties | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
EN Roasted tomato sauce linguini | Heart and Stroke Foundation
francês | inglês |
---|---|
sauce | sauce |
tomates | tomato |
fondation | foundation |
cœur | heart |
et | and |
FR Rôtir les noix au four, à 325ºF (160ºC) en les brassant toutes les 5 minutes pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient rôties uniformément.
EN Stirring every 5 minutes, roast coated nuts in 325ºF (160ºC) oven, about 15 minutes or until evenly roasted.
francês | inglês |
---|---|
noix | nuts |
four | oven |
minutes | minutes |
ou | or |
uniformément | evenly |
en | in |
environ | about |
FR Je pourrais en avaler 30 en un rien de temps! Côté options pour emporter, celle que je préfère en ce moment est nos gua bao — poulet croustillant, sauce gochujang épicée et noix de cajou rôties dans un petit pain tout moelleux cuit à la vapeur
EN I could probably eat 30 of those in one sitting! Then you have my favourite takeout pick right now: our Crispy Chicken Bao Buns -- crispy chicken, spicy gochujang sauce and roasted cashews inside a (super soft) steamed bun
francês | inglês |
---|---|
options | pick |
croustillant | crispy |
poulet | chicken |
sauce | sauce |
moelleux | soft |
je | i |
un | a |
de | of |
nos | our |
FR Transférer délicatement le brie dans un plat de service; garnir de pesto, de gousses d’ail rôties, d’huile d’olive et de flocons de piment rouge.
EN Carefully transfer brie to serving platter, top with pesto, roasted garlic cloves, olive oil and red pepper flakes.
francês | inglês |
---|---|
flocons | flakes |
service | serving |
pesto | pesto |
un | top |
transférer | to |
et | and |
rouge | red |
FR Carottes de printemps rôties sur du kamut aux herbes avec de la sauce yogourt au raifort
EN White Pizza with Spring Vegetables and Pesto Ricotta
francês | inglês |
---|---|
printemps | spring |
de | and |
avec | with |
FR Pas le temps de faire cuire un rôti? Nos viandes rôties prêtes à trancher ou déjà tranchées ajouteront des protéines à vos quiches, potages de légumes et salades d’automne en un clin d’?il.
EN Don’t have time to cook a roast? Our ready-to-slice or pre-sliced meats will add protein to your quiches, vegetable soups, and fall salads in a pinch.
francês | inglês |
---|---|
cuire | cook |
rôti | roast |
viandes | meats |
prêtes | ready |
trancher | slice |
protéines | protein |
légumes | vegetable |
salades | salads |
ou | or |
un | a |
vos | your |
en | in |
à | to |
temps | time |
pas | dont |
nos | our |
FR Linguine avec sauce aux tomates roties | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
EN Roasted tomato sauce linguini | Heart and Stroke Foundation
francês | inglês |
---|---|
sauce | sauce |
tomates | tomato |
fondation | foundation |
cœur | heart |
et | and |
FR Rôtir les noix au four, à 325ºF (160ºC) en les brassant toutes les 5 minutes pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient rôties uniformément.
EN Stirring every 5 minutes, roast coated nuts in 325ºF (160ºC) oven, about 15 minutes or until evenly roasted.
francês | inglês |
---|---|
noix | nuts |
four | oven |
minutes | minutes |
ou | or |
uniformément | evenly |
en | in |
environ | about |
FR Comment ? Viandes grillées ou rôties (rouges et blanches), poissons en civet, mais aussi les fromages (camembert, brie) ou la charcuterie.
EN How ? Grilled or roasted meats (red and white), fish in stew, but also cheeses (camembert, brie) or cold meats.
francês | inglês |
---|---|
viandes | meats |
rouges | red |
blanches | white |
poissons | fish |
grillé | grilled |
comment | how |
ou | or |
en | in |
mais | but |
fromages | cheeses |
et | and |
aussi | also |
FR Quand les arbres commencent à se colorer et que le parfum des châtaignes rôties envahit les rues, les cuisines de la région d'Ascona-Locarno sont prêtes à offrir des mets délicieux à toute vitesse
EN The Lago Maggiore region, with its surrounding valleys, welcomes Autumn with many delicious culinary proposals
francês | inglês |
---|---|
région | region |
délicieux | delicious |
des | many |
toute | with |
de | its |
FR Wraps aux falafels avec salade de carottes-betteraves rôties et pickles d?oignon
EN Sourdough toast with roasted vegetables
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
FR avatar le dernier maître de lair, atla, avatar, toph, toph beifong, beifong, maître de la terre, maîtres de la terre, flexion de la terre, taupe de blaireau, môle, la nature
EN avatar the last airbender, atla, avatar, toph, toph beifong, beifong, earthbender, earthbenders, earthbending, badger mole, mole, nature
francês | inglês |
---|---|
avatar | avatar |
nature | nature |
FR Un astronaute solitaire regarde la planète terre en orbite dans l'espace, la planète terre se reflète dans un casque d'combinaison spatiale. Vidéos cinématiques 4k pour des programmes scientifiques sur l'espace, la planète terre et d'autres
EN Spaceman With Space Helmet Future Technology Time Travel And Exploration Space Technology NASA Future Concept Close Up Shot Of Astronaut Traveling Through Black Hole Red 8k
francês | inglês |
---|---|
astronaute | astronaut |
casque | helmet |
plan | concept |
lespace | space |
et | and |
en | through |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
francês | inglês |
---|---|
paysages | landscapes |
port | port |
village | village |
ligurie | liguria |
paradis | paradise |
italie | italy |
terre | earth |
plage | beach |
mer | sea |
terres | lands |
un | a |
de | of |
cinq | five |
petit | little |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie, province de la Spézia, Cinque Terre, couleur, littoral, village cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
francês | inglês |
---|---|
italie | italy |
province | province |
village | village |
paysages | landscapes |
port | port |
ligurie | liguria |
paradis | paradise |
de | of |
terre | earth |
couleur | color |
terres | lands |
un | a |
plage | beach |
littoral | coastline |
cinq | five |
petit | little |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
mots | this |
FR Les pommes de terre les plus courantes sont les pommes de terre blanches à chair jaune (aussi appelées pommes de terre cireuses)
EN The most common potatoes are white potatoes with yellow flesh (also called waxy potatoes)
francês | inglês |
---|---|
courantes | common |
chair | flesh |
pommes de terre | potatoes |
de | most |
appelé | called |
blanches | the |
à | with |
jaune | yellow |
sont | are |
FR Ca permettra à la Terre de tourner autour du Soleil tout en appliquant des transformations au Soleil qui n'affecteront pas la Terre. Pareil entre la Terre et la Lune. Ecrivons ces nouveaux noeuds pour systemeSolaire, orbiteTerre and orbiteLune.
EN This will let the earth rotate around the solarSystem but we can separately rotate and scale the sun and it won't affect the earth. Similarly the earth can rotate separately from the moon. Let's make more nodes for solarSystem, earthOrbit and moonOrbit.
francês | inglês |
---|---|
tourner | rotate |
lune | moon |
permettra | can |
la | the |
soleil | sun |
noeuds | nodes |
terre | earth |
de | around |
du | from |
pas | but |
and | and |
pour | for |
FR Partir du cœur - Aller au-delà de la terre Remerciements par EFTO Chacun d'entre nous a une relation avec l'environnement naturel ; la terre, l'eau, la terre, l'habitat et les écosystèmes
EN Starting from the Heart – Going Beyond Land Acknowledgements by EFTO Each of us has a relationship with the natural environment; the land, water, earth, habitat, and ecosystems
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
relation | relationship |
écosystèmes | ecosystems |
naturel | natural |
et | and |
chacun | each |
avec | with |
la | the |
terre | earth |
une | a |
par | by |
a | has |
FR arbre hugger, baignade en forêt, forêt, des arbres, hippie, rétro, ancien, arc en ciel, randonnée, la nature, amoureux de la nature, aventure, en plein air, grands espaces, les sentiers, des bois, passionné, jour de la terre, terre
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
francês | inglês |
---|---|
baignade | bathing |
hippie | hippie |
arc | rainbow |
randonnée | hiking |
amoureux | lover |
aventure | adventure |
passionné | enthusiast |
forêt | forest |
rétro | retro |
sentiers | trails |
ancien | vintage |
arbres | trees |
de | outdoors |
arbre | tree |
nature | nature |
bois | woodland |
terre | earth |
les | day |
FR La Terre zoome de l'espace à la ville. Zoom sur Francfort, Allemagne. L'animation continue en zoomant à travers les nuages et l'atmosphère dans l'espace. Vue de la Terre la nuit. Images de la NASA. 4K
EN The astronaut has fun or escapes and jumps out of the spaceship's airlock into outer space. The animation is for fantastic, the futuristic or space travel backgrounds.
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Lever du soleil depuis l'espace. Le soleil se lève sur la Terre. La terre tourne vers le soleil. Nuages volumétriques. Appareil photo statique de 50 mm. Ciel étoilé. 4K. Les étoiles scintillent. Rendu 3d.
EN POV shot of young attractive couple diving down and snorkeling together in tropical ocean water, summer vacation fun
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR 4K Beau lever de soleil sur Terre. Terre réaliste avec des lumières nocturnes de l'espace. Animation 3d de haute qualité. Éléments de cette image fournis par la NASA.
EN 3D Hud Sunset City of the future
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
FR Attaque d'Astéroïde Meteor Comet sur l'Impact de la Terre causant l'apocalypse , destruction de la terre Vision cinématographique Fin du monde Concept de l'espace
EN robot woman, sci-fi woman animation of the digital world of the future of neural networks and the artificial intelligence
francês | inglês |
---|---|
la | the |
monde | world |
de | of |
FR UFO Alien Invasion cinématographique sur terre, des centaines de soucoupes volantes métalliques/navires spatiaux, en route vers la terre 24s/s - animation 3D 4K
EN ISS Time-lapse Video of Earth seen from the International Space Station with dark sky and city lights at night overNorth South USA, Time Lapse 4K. Images courtesy of NASA.
francês | inglês |
---|---|
spatiaux | space |
la | the |
de | of |
terre | earth |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie.
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Cinque Terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy.
francês | inglês |
---|---|
paysages | landscapes |
port | port |
plage | beach |
village | village |
ligurie | liguria |
paradis | paradise |
italie | italy |
terre | earth |
terres | lands |
un | a |
de | of |
cinq | five |
petit | little |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
francês | inglês |
---|---|
paysages | landscapes |
port | port |
plage | beach |
village | village |
ligurie | liguria |
paradis | paradise |
italie | italy |
terre | earth |
terres | lands |
un | a |
de | of |
cinq | five |
petit | little |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinq terre, cinque terre, manarola, italie, ligurie, côte, village, méditerranée, méditerranéen, mer, nuageux, jour, printemps, nuages, tourisme, unesco
EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: five earth, cinque terre, manarola, italy, liguria, coast, village, mediterranean, mediterranean, sea, cloudy, day, spring, clouds, tourism, unesco
francês | inglês |
---|---|
terre | earth |
italie | italy |
ligurie | liguria |
village | village |
nuageux | cloudy |
printemps | spring |
nuages | clouds |
tourisme | tourism |
unesco | unesco |
côte | coast |
mer | sea |
cinq | five |
la photographie | photograph |
jour | day |
utilisé | used |
mots | this |
méditerranée | mediterranean |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lieux/cinque terre, Lieux/cinque terre/cornéglia, Lieux/Italie, barque, bleu, vert
EN Keywords used by Julien Achékian to describe this photograph: Places / cinque terre, Places / cinque terre / cornéglia, Places / Italy, boat, blue, green
francês | inglês |
---|---|
italie | italy |
bleu | blue |
vert | green |
lieux | places |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR J'étais à AWA et j'ai rencontré Charles, il était très terre à terre et son discours était très motivant
EN I was at AWA and I met Charles, he was very down to earth person and his speech was very motivating
francês | inglês |
---|---|
rencontré | met |
charles | charles |
très | very |
terre | earth |
j | i |
était | was |
discours | speech |
à | to |
et | and |
FR Restez terre à terre. Notre amour pour la randonnée est au cœur de toutes nos actions.
EN Stay down to earth. Our love of the trail is at the heart of everything we do.
francês | inglês |
---|---|
terre | earth |
cœur | heart |
à | to |
la | the |
restez | stay |
de | of |
actions | do |
FR Avec la Journée de la Terre à l'horizon (marquez votre calendrier, la Journée de la Terre est le 22 avril !), nous avons décidé...
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
francês | inglês |
---|---|
marquez | mark |
avril | april |
décidé | decided |
calendrier | calendar |
votre | your |
nous | we |
avec | with |
terre | earth |
FR Notre approche pratique et terre-à-terre nous a permis d’acquérir une solide réputation au sein de nos clients et nos partenaires.
EN Our hands on, down to earth approach has gained us a solid reputation amongst our clients and partners.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
solide | solid |
réputation | reputation |
clients | clients |
partenaires | partners |
terre | earth |
une | a |
au | on |
FR Aline a une vision: pour elle, tout est lié dans la nature; les plantes interagissent avec les animaux, les animaux avec la terre, la terre avec l’air
EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air
francês | inglês |
---|---|
aline | aline |
lié | connected |
plantes | plants |
interagissent | interact |
animaux | animals |
terre | soil |
lair | air |
la | the |
nature | nature |
avec | with |
dans | in |
FR Géophysique : un danger provenant de la terre solide (comme les tremblements de terre, les glissements de terrain et l'activité volcanique);
EN Geophysical: a hazard originating from solid earth (such as earthquakes, landslides and volcanic activity)
francês | inglês |
---|---|
danger | hazard |
solide | solid |
volcanique | volcanic |
un | a |
comme | as |
provenant | from |
terre | earth |
et | and |
FR 1949 Terre-Neuve Thomas Shingles a dessiné ce motif pour commémorer l'entrée de Terre-Neuve dans la fédération canadienne
EN 1949 Newfoundland's accession to Canada Thomas Shingles' design commemorates Newfoundland's status as a province of Canada
francês | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
motif | design |
canadienne | canada |
de | of |
FR La source d’énergie essentielle pour la surface de la Terre est le flux d’énergie solaire. Si le flux reçu à la surface de la Terre…
EN The primary energy source for the Earth?s surface is the solar energy flux. While the flux received at the Earth?s surface at a given location?
francês | inglês |
---|---|
énergie | energy |
d | s |
surface | surface |
solaire | solar |
flux | flux |
reçu | received |
source | source |
est | is |
pour | at |
le | given |
si | while |
terre | earth |
FR Ci wa lh kalth ti tmicwa (la Terre nous appartient); nous sommes le Ucwalmicw (le Peuple de cette Terre).
EN Ci wa lh kalth ti tmicwa (the land is ours). We are ucwalmicw (the people of the land).
francês | inglês |
---|---|
peuple | people |
ci | ci |
de | of |
terre | land |
nous | we |
sommes | are |
Mostrando 50 de 50 traduções