Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "titulaire a reconnu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "titulaire a reconnu" de francês para inglês

Traduções de titulaire a reconnu

"titulaire a reconnu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

titulaire any are be domain has have holder is law licensee make need owner right rights they this to to be we well which you
reconnu acknowledged known public recognised recognized renowned

Tradução de francês para inglês de titulaire a reconnu

francês
inglês

FR Dans ses échanges avec le Requérant, le Titulaire a reconnu la notoriété et la valeur du signe distinctif qu’est l’AOC muscadet.

EN In its dealings with the Applicant, the Holder acknowledged the renown and value of the distinguishing feature of the Muscadet AOC.

francês inglês
titulaire holder
reconnu acknowledged
valeur value
et and
avec with
dans in

FR Rob est titulaire d'un MBA de la Wharton School de l'Université de Pennsylvanie avec une majeure en gestion. Il est également titulaire d'une maîtrise et d'une licence en finance, mention bien, de l'Université de Floride.

EN Rob holds an MBA from the Wharton School of the University of Pennsylvania with a major in management. He also has an MS degree in finance and a BS degree in finance, Magna Cum Laude, from the University of Florida.

francês inglês
mba mba
pennsylvanie pennsylvania
gestion management
finance finance
floride florida
rob rob
il he
de of
la the
school school
majeure major
en in
également also
avec with
et and
une a

FR disponibilité du titulaire actuel et du nouveau titulaire pour remplir et signer le formulaire;

EN both the current and new licence holders available to complete and sign parts of the form

francês inglês
disponibilité available
nouveau new
et and
le the
actuel current
pour sign
formulaire form
du both

FR Titulaire du traitement – Le titulaire du traitement est Luigi Tiana.

EN Title Holder—the Title Holder is Luigi Tiana.

FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

francês inglês
titulaire owner
choisit chooses
giganews giganews
responsable responsible
publication posting
inapproprié inappropriate
si if
ou or
ce that
à to
malgré still
permettre allow
le the
compte account
de of

FR Titulaire d?un doctorat en ingénierie des systèmes (2000), il a été professeur titulaire de recherche opérationnelle au département de génie électrique, électronique et des technologies de l?information de l?Université de Bologne

EN He holds a PhD in systems engineering (2000) and was a full professor of operations research in the Department of Electrical, Electronic and Information Engineering at the University of Bologna

francês inglês
doctorat phd
été was
recherche research
département department
bologne bologna
en in
systèmes systems
il he
professeur professor
électronique electronic
information information
un a
a holds
électrique electrical
ingénierie engineering
de of
université university
et and
des the

FR Une déclaration, faite sous peine de parjure, selon laquelle les informations ci-dessus sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire.

EN A statement, made under penalty of perjury, that the above information is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the owner.

francês inglês
déclaration statement
peine penalty
informations information
nom behalf
faite made
ou or
exactes accurate
de of
autorisé authorized
le the
à to
et and
agir act
une a
vous you
au on

FR Le cotisant à un REER de conjoint et le titulaire du régime étant deux personnes différentes, ce sont les dépôts au nom du conjoint titulaire qui sont pris en compte dans le calcul du remboursement d’assurance-dépôts.

EN We calculate insurance on the basis of who owns eligible deposits, not who contributes to them.

francês inglês
dépôts deposits
un basis
le the
à to
de of
calcul calculate
ce not
au on

FR Titulaire de la chaire de recherche Bertram Loeb, professeure titulaire, Centre de droit, éthique et politique de la santé, Faculté de droit, Université d’Ottawa (Ottawa, Ont.)

EN Bertram Loeb Research Chair, Full Professor, Centre for Health Law, Policy and Ethics, Faculty of Law, University of Ottawa (Ottawa, ON)

francês inglês
recherche research
centre centre
éthique ethics
santé health
ottawa ottawa
ont full
politique policy
droit law
de of
université university
la chair

FR Titulaire d?un doctorat en ingénierie des systèmes (2000), il a été professeur titulaire de recherche opérationnelle au département de génie électrique, électronique et des technologies de l?information de l?Université de Bologne

EN He holds a PhD in systems engineering (2000) and was a full professor of operations research in the Department of Electrical, Electronic and Information Engineering at the University of Bologna

francês inglês
doctorat phd
été was
recherche research
département department
bologne bologna
en in
systèmes systems
il he
professeur professor
électronique electronic
information information
un a
a holds
électrique electrical
ingénierie engineering
de of
université university
et and
des the

FR A partir du 1er janvier 2022, le titulaire doit fournir son certificat d'enregistrement/de société ou son justificatif d'identité avant de pouvoir procéder à l'enregistrement, au renouvellement, au transfert ou au changement de titulaire d'un .cn

EN Starting from January 1st, 2022, the registrant must provide its registration certificate/business license or ID document before to be able to register, renew, transfer or change the ownership of domain names

francês inglês
janvier january
société business
ou or
renouvellement renew
transfert transfer
changement change
certificat certificate
le the
à to
doit must
de of

FR Les informations d'un titulaire d'un nom de domaine déjà enregistré doivent être validées par le Registre avant cette date, à défaut vous ne serez plus en mesure de renouveler, transférer ou changer le titulaire de votre nom de domaine.

EN The registrant data of a domain name already registered must be validated by the Registry before that date, otherwise you will no longer be able to renew, transfer or change the ownership of your domain name.

francês inglês
renouveler renew
changer change
validé validated
informations data
enregistré registered
doivent must
registre registry
nom name
domaine domain
le the
déjà already
dun a
de of
date date
ou or
votre your
par by

FR Rob est titulaire d'un MBA de la Wharton School de l'Université de Pennsylvanie avec une majeure en gestion. Il est également titulaire d'une maîtrise et d'une licence en finance, mention bien, de l'Université de Floride.

EN Rob holds an MBA from the Wharton School of the University of Pennsylvania with a major in management. He also has an MS degree in finance and a BS degree in finance, Magna Cum Laude, from the University of Florida.

francês inglês
mba mba
pennsylvanie pennsylvania
gestion management
finance finance
floride florida
rob rob
il he
de of
la the
school school
majeure major
en in
également also
avec with
et and
une a

FR Titulaire de la chaire de recherche Bertram Loeb, professeure titulaire, Centre de droit, éthique et politique de la santé, Faculté de droit, Université d’Ottawa (Ottawa, Ont.)

EN Bertram Loeb Research Chair, Full Professor, Centre for Health Law, Policy and Ethics, Faculty of Law, University of Ottawa (Ottawa, ON)

francês inglês
recherche research
centre centre
éthique ethics
santé health
ottawa ottawa
ont full
politique policy
droit law
de of
université university
la chair

FR disponibilité du titulaire actuel et du nouveau titulaire pour remplir et signer le formulaire;

EN both the current and new licence holders available to complete and sign parts of the form

francês inglês
disponibilité available
nouveau new
et and
le the
actuel current
pour sign
formulaire form
du both

FR Marisa est titulaire d’un doctorat en droit de l’Université de Toronto et a été admise au Barreau de l’Ontario en 2006. Elle est également titulaire d’un baccalauréat en génie informatique de l’Université McGill.

EN Marisa holds a J.D. in Law from the University of Toronto and was admitted into the Ontario Bar in 2006. She also holds a Bachelor of Computer Engineering from McGill University.

francês inglês
droit law
toronto toronto
barreau bar
mcgill mcgill
été was
génie engineering
informatique computer
en in
de of
a holds
également also
dun a
et and

FR Marisa est titulaire d’un doctorat en droit de l’Université de Toronto et a été admise au Barreau de l’Ontario en 2006. Elle est également titulaire d’un baccalauréat en génie informatique de l’Université McGill.

EN Marisa holds a J.D. in Law from the University of Toronto and was admitted into the Ontario Bar in 2006. She also holds a Bachelor of Computer Engineering from McGill University.

francês inglês
droit law
toronto toronto
barreau bar
mcgill mcgill
été was
génie engineering
informatique computer
en in
de of
a holds
également also
dun a
et and

FR Les informations contenues dans votre signalement sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire des droits d'auteur.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.

francês inglês
autorisé authorized
ou or
exactes accurate
informations information
le the
nom behalf
contenues the information
votre your
à to
dans in
et and
agir act
vous you
au on

FR Il est actuellement titulaire de la chaire Major Bhagat Singh Rekhi de l'IIT Bombay et était auparavant titulaire de la chaire Vijay et Sita Vashi. Il a été directeur de l'IIT Patna et président de l'Association of Computational Linguistics.

EN He currently holds the Major Bhagat Singh Rekhi Chair Professorship of IIT Bombay and formerly held Vijay and Sita Vashi Chair Professorship. He was the Director of IIT Patna and President of Association of Computational Linguistics.

francês inglês
actuellement currently
major major
singh singh
il he
a holds
président president
of of
directeur director
la the
été was

FR En tant que membre du personnel employé du CERN (boursier ou titulaire) ou du personnel de l'ESO (boursier ou titulaire, selon les conditions énoncées dans l'accord CERN-ESO), votre affiliation à la Caisse est obligatoire.

EN As an employed member of the CERN personnel (fellow or staff) or ESO personnel (fellow or staff, subject to the conditions specified in the CERN/ESO Agreement), affiliation with the Fund is compulsory.

francês inglês
obligatoire compulsory
cern cern
ou or
de of
conditions conditions
affiliation affiliation
en in
membre member
à to
la the

FR Titulaire du traitement – Le titulaire du traitement est Luigi Tiana.

EN Title Holder—the Title Holder is Luigi Tiana.

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

francês inglês
contact contact
administratif administrative
france france
titulaire owner
téléphone telephone
adresse address
électronique e
le the
nom name
de of
domaine domain
en in
un a
doit must
être be

FR Le titulaire peut demander à son bureau d’enregistrement de bénéficier de cette option qui empêche toute intervention sur le nom de domaine sans obtenir une confirmation préalable du Bureau d’enregistrement et/ou du titulaire du nom de domaine.

EN Holders may ask their registrar to benefit from this option which prevents any intervention on the domain name without obtaining the prior confirmation of the registrar and/or the holder of the domain name.

francês inglês
titulaire holder
empêche prevents
intervention intervention
nom name
préalable prior
peut may
obtenir obtaining
ou or
confirmation confirmation
le the
demander ask
de of
option option
domaine domain
du from
à to
et and
bénéficier benefit

FR  « Aucun élément dans la fiche d’information de la société du Titulaire ne permet d’identifier un quelconque lien entre l’activité du Titulaire et le milieu viticole et vinicole visé par l’AOC Muscadet ;

EN ?Nothing in the information sheet of the Holder?s company enables the identification of any link between the Holder?s activity and the vine-growing and wine-making environment to which the Muscadet AOC refers;

francês inglês
fiche sheet
société company
titulaire holder
permet enables
l s
lien link
dans in
ne nothing
milieu environment
de of
et and

FR Si possible, renseigner ce contact par des données d’entreprise du titulaire personne morale ou par celles du représentant technique du titulaire (son prestataire internet, personne morale).

EN If possible, give the company data of the legal entity holder or those of the technical representative of the holder (its Internet provider, legal person).

francês inglês
possible possible
titulaire holder
technique technical
prestataire provider
internet internet
si if
représentant representative
ou or
données data
personne person
celles the
son of

FR Le titulaire concerné contacte son bureau d’enregistrement pour demander l’applicaiton de la diffusion restreinte à ses données personnelles attachées au contact titulaire et/ou au contact administratif du nom de domaine

EN The holder concerned should contact their registrar to request application of restricted publication of their personal data associated with the holder contact and/or administrative contact for the domain name.

francês inglês
titulaire holder
concerné concerned
diffusion publication
données data
administratif administrative
ou or
nom name
demander request
de of
domaine domain
à to
et and
contact contact

FR Fournir un soutien financier au programme de recherche du titulaire ou de la titulaire de la chaire qui s’ajoute au financement externe coexistant du chercheur ou de la chercheuse, sans le remplacer.

EN provide financial support for the Chairholder’s research program, which is in addition to, and not a substitute for, the researcher’s concurrent sources of external funding.

francês inglês
financier financial
programme program
recherche research
externe external
remplacer substitute
un a
financement funding
de of
du support
fournir to

FR 3.1 Toute personne qui appartient au groupe professionnel du Musée canadien de la nature et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du groupe.

EN 3.1 Any person who belongs to The Canadian Museum of Nature Professional Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francês inglês
appartient belongs
canadien canadian
musée museum
groupe group
la the
de of
également also
toute a
personne person
et and
membre member
nature nature
professionnel professional

FR 3.1.1 Un(e) membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l’Institut est également membre titulaire du Groupe.

EN 3.1.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francês inglês
appartient belongs
groupe group
un a
de of
également also
membre member
et and
qui to

FR 3.1 Un membre qui relève du Groupe et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.

EN 3.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francês inglês
un a
groupe group
de of
également also
membre member
et and
qui to

FR 3.1 Un membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l'Institut est également un membre titulaire du Groupe.

EN 3.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francês inglês
appartient belongs
un a
groupe group
de of
également also
membre member
et and
qui to

FR 3.1 Un membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l’Institut est également un membre titulaire du Groupe.

EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francês inglês
appartient belongs
un a
groupe group
de of
également also
membre member
et and
qui to

FR 3.1 Un membre qui relève du groupe Recherche et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.

EN 3.1 Any member who belongs to the Research Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francês inglês
recherche research
un a
groupe group
de of
également also
membre member
et and
qui to

FR Ulrike Steinhorst est titulaire du diplôme d’État de juriste allemande, diplômée de l’Executive MBA d’HEC, titulaire d’un DEA de droit public (Paris II Panthéon) et ancienne élève de l’École nationale d’administration (ENA).

EN Ulrike Steinhorst is a state-certified German lawyer and graduate of MBA/HEC, Université Paris II – Panthéon (post-graduate degree) and École nationale d’administration (ENA).

francês inglês
diplôme degree
juriste lawyer
mba mba
paris paris
ii ii
nationale state
et and
allemande german
dun a
est is

FR Whois est une base de données sur Internet partageant des informations sur le titulaire d'un domaine et sur la manière de le contacter. À moins qu'un titulaire ne choisisse de cacher ses informations Whois, celles-ci seront accessibles au public.

EN Whois is an Internet record listing that shares information about the owner of a domain and how to contact them. Unless a registrant chooses to hide their Whois information, it will be accessible to the public.

francês inglês
whois whois
titulaire owner
domaine domain
contacter contact
cacher hide
internet internet
accessibles accessible
public public
est is
informations information
une an
de of
et and
la to

FR Royal Vegas a également un titulaire de licence de la Commission canadienne des jeux de Kahnawake et un titulaire de licence de la Malta Gaming Authority.

EN Royal Vegas also has a Canadian Kahnawake Gaming Commission licensee and a Malta Gaming Authority Licensee.

francês inglês
royal royal
vegas vegas
titulaire licensee
commission commission
canadienne canadian
authority authority
un a
également also
gaming gaming
et and
a has

FR Lorsque vous êtes titulaire d’une licence Student Plus, vous acceptez par les présentes que le titulaire de ce type de licence ait accès aux informations qui figurent sur le Tableau de bord

EN Where you are a Student Plus license holder, you hereby agree to such a license holder having access to the information that is collated on the Dashboard

francês inglês
titulaire holder
licence license
student student
accès access
le the
ce that
informations information
tableau de bord dashboard
acceptez agree
sur on
vous you
de having
plus to

FR En cas de domaine compromis/piraté, un avertissement sera envoyé au titulaire du domaine. Si le titulaire ne supprime pas le contenu non autorisé, le domaine sera suspendu.

EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.

francês inglês
domaine domain
compromis compromised
piraté hacked
avertissement warning
envoyé sent
supprime remove
contenu content
suspendu suspended
si if
de of
en in
un a
le the

FR UMP est un éditeur reconnu comme l’un des plus importants dans le domaine de l’histoire et des études autochtones, et de l’histoire canadienne

EN It is widely recognized as a leading publisher of books on Indigenous history, Indigenous studies, and Canadian history

francês inglês
éditeur publisher
reconnu recognized
études studies
autochtones indigenous
canadienne canadian
comme as
est is
un a
de of
plus leading
et and
le on

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.

francês inglês
fédéral federal
sécurité security
reconnu recognized
cloudflare cloudflare
fournisseur provider
qualifié qualified
ddos ddos
téléchargez download
qualification qualification
de of
services services
comme as
a has
savoir learn
par by
pour for
plus more

FR Cloudflare était reconnu par tout le secteur comme un fournisseur de sécurité offrant un service géré et facile à déployer

EN Cloudflare had widespread industry recognition as a security vendor that provided an easy to deploy managed service

francês inglês
cloudflare cloudflare
fournisseur vendor
sécurité security
géré managed
secteur industry
service service
facile easy
un a
à to
comme as
déployer deploy
de provided

FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales

EN Trusted by the world’s leading brands

francês inglês
marques brands
par by
plus leading
les the

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

francês inglês
counter counter
usage usage
code code
pratique practice
of of
electronic electronic
resources resources
un a
le the
mesurer measure
services services
à to
et and
produits products
online online

FR Dans son Guide du marché 2020 pour l'accès réseau Zero Trust, Gartner a reconnu Cloudflare comme fournisseur représentatif proposant ZTNA en tant que service.

EN Gartner has recognized Cloudflare as a representative ZTNA-as-a-service vendor in the 2020 Market Guide for Zero Trust Network Access.

francês inglês
guide guide
réseau network
zero zero
gartner gartner
reconnu recognized
fournisseur vendor
ztna ztna
service service
trust trust
cloudflare cloudflare
marché market
a has
en in
pour for
tant the
s a
comme as

FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →

EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →

FR Atlassian reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur dans le rapport Forrester Wave™ sur la gestion des services d'entreprise

EN Atlassian named strong performer in The Forrester Wave™: Enterprise Service Management

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

francês inglês
consécutive consecutive
atlassian atlassian
stratégie strategy
forte strong
présence presence
rapide rapidly
expansion expanding
année year
globale overall
marché market
et and
pour for

FR NordVPN est un nom reconnu du secteur, tandis que Surfshark est un nouveau venu

EN NordVPN has an established name, while Surfshark is the new kid on the block

francês inglês
nordvpn nordvpn
nom name
surfshark surfshark
un an
tandis while
nouveau new

FR Vitesse : ce VPN est également reconnu comme l’un des fournisseurs VPN les plus rapides du marché, avec un très grand nombre de serveurs répartis dans le monde entier

EN Speed: This VPN is also well-known as one of the fastest VPN providers, with the largest number of servers around the globe

francês inglês
vpn vpn
reconnu known
monde globe
ce this
fournisseurs providers
serveurs servers
vitesse speed
également also
rapides fastest
grand largest
le the
comme as
avec with
de of

FR Il a été reconnu par les programmes Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, et plus récemment par l'Université des Indes occidentales avec le prix du vice-chancelier.

EN Purboo has been recognized by Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, and most recently by the University of the West Indies with the Vice Chancellor's Award.

francês inglês
reconnu recognized
deloitte deloitte
fast fast
vice vice
awards awards
récemment recently
le the
été been
le prix award
top top
et and
avec with
a has
par by

Mostrando 50 de 50 traduções