Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muscadet aoc refers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muscadet aoc refers" de inglês para francês

Traduções de muscadet aoc refers

"muscadet aoc refers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

refers fait référence

Tradução de inglês para francês de muscadet aoc refers

inglês
francês

EN There are 12 different routes offering different experiences, views and adventures: Morges, Vully AOC, Lavaux UNESCO, Chablais AOC, Pays-d’Enhaut, Côtes de l’Orbe AOC (two loops), Vallée de Joux and Bonvillars AOC.

FR Pour varier les plaisirs, les horizons et les aventures, elles sont au nombre de douze: vignoble de Morges, Vully AOC, Lavaux UNESCO, Chablais AOC, Pays-d’Enhaut, Côtes de l’Orbe AOC (deux boucles), Vallée de Joux et Bonvillars AOC.

inglês francês
unesco unesco
loops boucles
joux joux
12 douze
de de
adventures aventures
are sont
and et

EN ?Nothing in the information sheet of the Holder?s company enables the identification of any link between the Holder?s activity and the vine-growing and wine-making environment to which the Muscadet AOC refers;

FR  « Aucun élément dans la fiche d’information de la société du Titulaire ne permet d’identifier un quelconque lien entre l’activité du Titulaire et le milieu viticole et vinicole visé par l’AOC Muscadet ;

inglês francês
sheet fiche
holder titulaire
s l
enables permet
company société
link lien
nothing ne
in dans
environment milieu
of de
and et

EN There is no evidence that the Holder has operated a website dedicated to the marketing of wines bearing the Muscadet AOC label;?

FR Aucun élément ne permet de constater l’exploitation par le Titulaire d’un site internet dédié à la commercialisation de vins portant l’AOC Muscadet ; »

inglês francês
holder titulaire
marketing commercialisation
wines vins
bearing portant
website site
dedicated dédié
to à
of de
no aucun
a l

EN In its dealings with the Applicant, the Holder acknowledged the renown and value of the distinguishing feature of the Muscadet AOC.

FR Dans ses échanges avec le Requérant, le Titulaire a reconnu la notoriété et la valeur du signe distinctif qu’est l’AOC muscadet.

inglês francês
holder titulaire
acknowledged reconnu
value valeur
and et
with avec
in dans

EN proprietary use by the Holder thus depriving the beneficiaries of the AOC of any legitimate use and/or use liable to detract from the reputation of the AOC.

FR De l’usage privatif par le Titulaire privant ainsi les ayants droit de l’AOC de toute utilisation légitime et/ou d’une utilisation susceptible d’affaiblir la notoriété de l’AOC.

inglês francês
holder titulaire
reputation notoriété
use utilisation
legitimate légitime
or ou
of de
by par
proprietary les
and et

EN The Pierre Luneau-Papin estate: gold nuggets in Muscadet

FR Le domaine Pierre Luneau-Papin : des pépites en or dans le Muscadet

inglês francês
pierre pierre
estate domaine
nuggets pépites
gold or
the le
in en

EN Pierre-Marie is the winemaker of the Pierre Luneau-Papin estate in the Muscadet Sèvres et Maine. A scientist, but also a bit of a poet, a bit of a philosopher, full of humour, humility and clearly hum...

FR Pierre-Marie est le vigneron du domaine Pierre Luneau-Papin dans le Muscadet Sèvres et Maine. Scientifique, mais aussi un peu poète, un brin philosophe, plein d’humour, d’humilité et clairement hum...

inglês francês
winemaker vigneron
pierre pierre
estate domaine
maine maine
scientist scientifique
poet poète
philosopher philosophe
clearly clairement
et et
the le
is est
a un
bit un peu
full of plein
in dans

EN We set off to meet the Petiteau-Gaubert family in the Pays Nantais in the Muscadet Sèvres & Maine appellation. Roland, winegrower of Domaine de La Tourlaudière opens the doors of a new property....

FR On part à la rencontre de la Famille Petiteau-Gaubert dans le Pays Nantais sur l’appellation Muscadet Sèvres & Maine. Roland, vigneron du Domaine de La Tourlaudière nous ouvre les portes d’une prop...

inglês francês
meet rencontre
pays pays
maine maine
roland roland
doors portes
domaine domaine
la la
to à
family famille
de de
we nous
in dans

EN Muscadet, Layon, Saumur, Chinon, Touraine—many renowned wines flourish in the Loire Valley

FR Muscadet, Layon, Saumur, Chinon, Touraine..

EN Although it has been in operation for nearly six years, the Afnic SYRELI College has just been confronted with a new legal problem in the muscadet.fr file.

FR Alors qu’il existe depuis bientôt six ans, le Collège SYRELI de l’Afnic vient tout juste d’être confronté à une nouvelle problématique juridique dans le dossier muscadet.fr

inglês francês
syreli syreli
college collège
new nouvelle
legal juridique
file dossier
confronted confronté
fr fr
the le
six six
a une
years ans
it quil
with à

EN On 23 June 2017, the Nantes Wine Federation filed a request for the transfer of the domain name muscadet.fr to its portfolio.

FR Le 23 juin 2017, la Fédération des vins de Nantes a déposé une demande de transmission à son profit du nom de domaine muscadet.fr.

inglês francês
june juin
nantes nantes
wine vins
federation fédération
request demande
name nom
of de
domain domaine
fr fr
to à
a une

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

inglês francês
refers fait référence
parent parent
system système
element élément
xpath xpath
directory répertoire
file fichiers
to à
also également
a un
in dans

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

inglês francês
clarity claires
vimeo vimeo
ott ott
hosted hébergé
tv tv
your votre
account compte
whereas tandis que
on sur
for pour

EN Disbursements thus refers to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

inglês francês
refers fait référence
transfers transferts
agents agents
quarterly trimestrielle
expenditure dépenses
programs programmes
gpe gpe
actual réelles
financial financiers
fund fonds
the le
from du
and et
made fait
by par

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.

inglês francês
refers fait référence
warehouse magasin
order commande
website site
confirmed confirmé
carrier transporteur
was été
date date
our notre
and et

EN Whenever this Notice refers to “CBRE”, “we”, “us” or “our”, it refers to the applicable responsible CBRE entity defined in Appendix 1 below.

FR Toute référence à « CBRE», «nous», « notre» ou « nos] » dans le présent Avis renvoie à l’entité CBRE responsable applicable définie en Annexe 1 ci-dessous.

inglês francês
notice avis
responsible responsable
applicable applicable
defined définie
appendix annexe
or ou
this présent
to à
in en
the le
we nous

EN Disbursements thus refers to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

inglês francês
refers fait référence
transfers transferts
agents agents
quarterly trimestrielle
expenditure dépenses
programs programmes
gpe gpe
actual réelles
financial financiers
fund fonds
the le
from du
and et
made fait
by par

EN Whenever this Notice refers to “CBRE”, “we”, “us” or “our”, it refers to the applicable responsible CBRE entity defined in Appendix 1 below.

FR Toute référence à « CBRE», «nous», « notre» ou « nos] » dans le présent Avis renvoie à l’entité CBRE responsable applicable définie en Annexe 1 ci-dessous.

inglês francês
notice avis
responsible responsable
applicable applicable
defined définie
appendix annexe
or ou
this présent
to à
in en
the le
we nous

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

inglês francês
refers fait référence
parent parent
system système
element élément
xpath xpath
directory répertoire
file fichiers
to à
also également
a un
in dans

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

inglês francês
clarity claires
vimeo vimeo
ott ott
hosted hébergé
tv tv
your votre
account compte
whereas tandis que
on sur
for pour

EN Whenever this Notice refers to “CBRE”, “we”, “us” or “our”, it refers to the applicable responsible CBRE entity defined in Appendix 1 below.

FR Toute référence à « CBRE», «nous», « notre» ou « nos] » dans le présent Avis renvoie à l’entité CBRE responsable applicable définie en Annexe 1 ci-dessous.

inglês francês
notice avis
responsible responsable
applicable applicable
defined définie
appendix annexe
or ou
this présent
to à
in en
the le
we nous

EN Hi-fi stands for high-fidelity — while high fidelity also refers to how accurate a video reproduction is based on the original, but also commonly refers to professionally produced and ultra polished video content.

FR Hi-fi signifie haute-fidélité - alors que la haute-fidélité fait également référence à la précision de la reproduction vidéo par rapport à l'original, mais aussi au contenu vidéo produit de manière professionnelle et très soignée.

inglês francês
accurate précision
content contenu
high très
and et
also également
the la
video vidéo
but mais
is fait

EN to obtain our PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance.

FR pour vous procurer notre attestation et notre certificat de conformité PCI.

inglês francês
pci pci
compliance conformité
attestation attestation
certificate certificat
of de
our notre
and et

EN PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance

FR Attestation et certificat de conformité PCI

inglês francês
pci pci
compliance conformité
attestation attestation
certificate certificat
of de
and et

EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.

FR Le Vully, vignoble AOC au bord du lac de Morat, est un joyau à découvrir. Au départ de Salavaux et de sa plage ? la plus longue de Suisse ? sillonnez les villages et admirez la vue splendide sur le lac de Morat depuis les vignobles.

inglês francês
murten morat
gem joyau
vineyards vignobles
s d
shores bord
a un
switzerland suisse
beach plage
villages villages
lake lac
view vue
discovering découvrir
of de
in à

EN Vineyard located on the hills of Nice. Owns the wines of Bellet, AOC. 2016 - ©V. Court/maxppp

FR Chateau de Crémât, domaine viticole sur les collines de Nice. Détient l'AOC des vins de Bellet. 2016 - ©V. Court/maxppp

inglês francês
hills collines
owns détient
wines vins
v v
court court
maxppp maxppp
nice nice
of de
on sur
the les

EN Discover the Fiefs Vendéens AOC​

FR Découvrez les AOC des Fiefs Vendéens

inglês francês
discover découvrez
the les

EN Travel around the island and discover the nine origin-approved (AOC) vineyards, especially those on the coast.

FR Faites le tour de l'île en découvrant les vignobles des 9 AOC, surtout côtiers.

inglês francês
vineyards vignobles
especially surtout
the le
island de

EN Divin Croisille - AOC Cahors 100% Malbec - organic red wine without added sulphites

FR Prima nature cabernet sauvignon vin rouge bio et sans sulfites ajoutés

inglês francês
without sans
wine vin
organic bio
red rouge
added ajouté

EN Régnié AOC - Organic and No Added Sulfites Red Wine from Beaujolais

FR Régnié AOC - vin rouge du Beaujolais bio et sans sulfites ajoutés

inglês francês
organic bio
wine vin
from du
no sans
and et
red rouge
added ajouté

EN Vieilles Vignes Saumur Champigny AOC - organic red wine without added sulphites

FR Chardonnay bio et sans alcool - Le Petit Béret

inglês francês
organic bio
red le
without sans

EN Saint-Amour AOC Vieilles Vignes - Organic and No Added Sulfites Red Wine

FR Saint-Amour AOC Vieilles Vignes - Beaujolais vin rouge bio et sans sulfites ajoutés

inglês francês
organic bio
no sans
wine vin
and et
red rouge
added ajouté

EN Calcaire - AOC Cahors 100% Malbec - organic red wine without added sulphites

FR Calcaire - AOC Cahors 100% Malbec - vin rouge bio sans sulfites ajoutés

inglês francês
organic bio
without sans
wine vin
red rouge
added ajouté

EN Croizillon - AOC Cahors 100% Malbec - organic red wine without added sulphites

FR Faugères vin rouge bio Le songe de l'abbé - 14,5%

inglês francês
organic bio
wine vin
red rouge

EN The Bex Salt Mines and the spa of Lavey-les-Bains offer discovery and relaxation, while gourmets like to taste the wines from the Chablais AOC region

FR Les Mines de Sel de Bex et les bains thermaux de Lavey-les-Bains promettent découverte et relaxation, tandis que les épicuriens se délectent des vins de la région du Chablais AOC

inglês francês
bex bex
salt sel
mines mines
wines vins
region région
discovery découverte
relaxation relaxation
spa bains
the la
of de
and et
from du

EN Good food is always on the menu, prepared by talented Chefs, whose recipes based on terroir products are a delight with the wines from the Chablais AOC region

FR Quant à la bonne chair, elle est garantie par des grands chefs talentueux, dont les recettes à base de produits du terroir se marient à merveille aux vins de la région du Chablais AOC

inglês francês
talented talentueux
chefs chefs
terroir terroir
wines vins
recipes recettes
region région
the la
by par
products produits
with à
good les
is est
from du

EN Various varietals bearing the Chablais AOC denomination delight visitors’ palates, especially “King Chasselas”, a delicious dry white wine

FR Estampillés Chablais AOC, différents cépages réjouissent les papilles, notamment le « roi-chasselas », excellent vin blanc sec

inglês francês
especially notamment
dry sec
white blanc
wine vin
the le

EN Today, the terroir products combined with the excellent wines of the AOC vineyards of Bonvillars and Côtes de l’Orbe offer a welcome meal after a rejuvenating day spent at the spa centre of Yverdon-les-Bains

FR Aujourd’hui encore, les produits du terroir et les excellents vins des vignobles AOC de Bonvillars et des Côtes de l’Orbe constituent un repas de choix après un passage ressourçant par le Centre thermal d’Yverdon-les-Bains

inglês francês
terroir terroir
wines vins
vineyards vignobles
meal repas
centre centre
de de
a un
the le
today aujourdhui
spa bains
products produits
excellent les
and et

EN The only thing they have in common: the delicious wines from the La Côte AOC vineyards, the canton's largest.

FR Le seul point commun : les délicieux vins de La Côte AOC, le plus grand vignoble du canton de Vaud.

inglês francês
delicious délicieux
wines vins
côte côte
common commun
la la
largest plus grand
from du

EN Surrounded by Lake Geneva, the La Côte AOC vineyards and the Vaudois countryside, Nyon is the point of departure of many excursions to wide open spaces.

FR Entouré par le lac Léman, le vignoble de La Côte AOC et la campagne vaudoise, Nyon est le point de départ de nombreuses excursions en pleine nature.

inglês francês
lake lac
côte côte
point point
many nombreuses
excursions excursions
surrounded entouré
la la
countryside campagne
of de
to départ
by par
and et

EN A unique Swiss AOC vineyard straddling two cantons (Vaud and Fribourg), on the shores of Lac de Morat, Vully is a real jewel

FR Unique vignoble AOC intercantonal de Suisse (vaudois et fribourgeois), situé au bord du lac de Morat, le Vully est un joyau à découvrir

inglês francês
swiss suisse
vineyard vignoble
vaud vaudois
fribourg fribourgeois
shores bord
lac lac
jewel joyau
de de
the le
a un
is situé
and à
on au

EN Small but well-known, the Vully AOC wine region is a paradise for leisurely luxury holidays

FR Restreinte mais réputée, la région viticole du Vully AOC est un pays de Cocagne pour des séjours sous le signe de l’art de vivre

inglês francês
holidays séjours
region région
a un

EN Visiting gourmets are delighted to taste the Chasselas, Pinot Noir and other grape varieties certified by three AOC (Appellations d'Origine Contrôlées) labels: Lavaux, Dézaley and Calamin

FR Les épicuriens en visite dégustent avec délice les chasselas, pinot noir et autres cépages labellisés par trois Appellations d'Origine Contrôlées (AOC) : Lavaux, Dézaley et Calamin

inglês francês
noir noir
other autres
visiting visite
and et
by par
three trois

EN Located between Lake Geneva and Lake Neuchâtel, the Côtes de l’Orbe AOC is the oldest wine-making region in Switzerland

FR Entre les lacs Léman et de Neuchâtel, les Côtes de l’Orbe AOC est la plus ancienne région viticole de Suisse

inglês francês
region région
switzerland suisse
de de
the la
is est
oldest plus
and et

EN The 150 hectares, of which 50 hectares are in the Canton of Vaud and 100 hectares in the Canton of Fribourg, make up Switzerland’s only intercantonal AOC

FR Les seulement 150 hectares, dont 50 hectares vaudois et 100 hectares fribourgeois composent l’unique AOC intercantonale de Suisse

inglês francês
hectares hectares
vaud vaudois
fribourg fribourgeois
make up composent
of de
the dont
and et

EN The Vully AOC vineyards are distinctive by their dynamism and the grandeur of their wines

FR Les vignerons du Vully AOC se distinguent par leur dynamisme et la grandeur de leurs vins

inglês francês
wines vins
the la
of de
by par
and et

EN Between Lausanne and Genève, the 45 km long La Côte AOC vineyard is the biggest wine-making area of the Lake Geneva Region

FR Longeant le lac Léman sur 45 km, entre Lausanne et Genève, le vignoble de La Côte AOC est la plus grande région viticole du canton de Vaud

inglês francês
lausanne lausanne
côte côte
vineyard vignoble
la la
lake lac
geneva genève
biggest plus
region région
of de
long sur
and et

EN With over 2,000 hectares overlooking Lake Geneva, La Côte AOC is the biggest wine-making area of the Lake Geneva Region, as well as a top destination for wine tourism

FR Avec plus de 2000 hectares face au lac Léman, La Côte AOC est la plus grande région viticole du canton de Vaud, ainsi qu’une destination de choix pour l’œnotourisme

inglês francês
hectares hectares
côte côte
la la
lake lac
biggest plus
of de
a l
with avec
region région
destination destination
as ainsi

EN From Villeneuve to Bex, the Chablais AOC wine region extends from the shores of Lake Geneva to the Alps over approximately 590 hectares

FR De Villeneuve à Bex, le vignoble du Chablais AOC s’étend entre le lac Léman et les Alpes sur environ 590 hectares

inglês francês
bex bex
extends étend
lake lac
alps alpes
hectares hectares
to à
the le
of de
approximately environ
from du

EN With lakes and mountains, towns and villages, châteaux and vineyards, the Chablais AOC wine region is a paradise for wine tourism, where culture, nature as well as fine food and wine combine for a pleasurable indulgent holiday

FR Lac et montagnes, ville et villages, châteaux et vignobles : la région viticole Chablais AOC est un pays de cocagne de l’œnotourisme où culture, nature et gastronomie se conjuguent pour un séjour sous le signe de l’art de vivre

inglês francês
lakes lac
mountains montagnes
vineyards vignobles
nature nature
region région
villages villages
a un
culture culture
and et

Mostrando 50 de 50 traduções