FR pour maintenir et de terminer la session d’un visiteur sur le site (p. ex. sauvegarder les données entre deux étapes d’un processus, terminer la session après une période d’inactivité);
Traduzir "terminer le cours" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terminer le cours" de francês para inglês
Traduções de terminer le cours
"terminer le cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de terminer le cours
francês
inglês
EN Preserving class="highlight">and expiring visitor sessions class="highlight">on class="highlight">the site (e.g. preserving class="highlight">data between steps class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">process; class="highlight">and ending class="highlight">the session class="highlight">after class="highlight">a period class="highlight">of inactivity)
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| période | period |
| session | session |
| données | data |
| site | site |
| étapes | steps |
| processus | process |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
FR pour maintenir et de terminer la session d’un visiteur sur le site (p. ex. sauvegarder les données entre deux étapes d’un processus, terminer la session après une période d’inactivité);
EN Preserving class="highlight">and expiring visitor sessions class="highlight">on class="highlight">the site (e.g. preserving class="highlight">data between steps class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">process; class="highlight">and ending class="highlight">the session class="highlight">after class="highlight">a period class="highlight">of inactivity)
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| période | period |
| session | session |
| données | data |
| site | site |
| étapes | steps |
| processus | process |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
FR Cliquez sur “Terminer” pour terminer l'installation
EN Click “class="highlight">Finish” class="highlight">to class="highlight">complete class="highlight">the class="highlight">set-class="highlight">up
FR Suivez les invites Next (Suivant) et Finish (Terminer) pour terminer l'installation
EN Follow class="highlight">the Next class="highlight">and class="highlight">Finish prompts class="highlight">to class="highlight">complete class="highlight">the installation
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| et | and |
| suivant | to |
| terminer | to complete |
FR Placez ensuite l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez terminer la courbe, faites glisser afin de la terminer, puis relâchez le bouton de la souris.
EN Reposition class="highlight">the Pen tool where class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">the curved segment class="highlight">to class="highlight">end, drag class="highlight">to class="highlight">complete class="highlight">the curve, class="highlight">and release class="highlight">the mouse button.
| francês | inglês |
|---|---|
| plume | pen |
| courbe | curve |
| glisser | drag |
| souris | mouse |
| bouton | button |
| à | to |
| terminer | to complete |
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
EN If class="highlight">the Specialization includes class="highlight">a separate class="highlight">course for class="highlight">the hands-class="highlight">on class="highlight">project, class="highlight">you'class="highlight">ll need class="highlight">to class="highlight">finish class="highlight">each class="highlight">of class="highlight">the other class="highlight">courses before class="highlight">you class="highlight">can start class="highlight">it.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialisation | specialization |
| inclut | includes |
| terminer | finish |
| commencer | start |
| si | if |
| projet | project |
| un | a |
| cours | course |
| au | on |
| avant | to |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
EN class="highlight">You class="highlight">can enroll class="highlight">and class="highlight">complete class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">to earn class="highlight">a shareable certificate, class="highlight">or class="highlight">you class="highlight">can audit class="highlight">it class="highlight">to view class="highlight">the class="highlight">course materials for free
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrire | enroll |
| terminer | complete |
| cours | course |
| certificat | certificate |
| partageable | shareable |
| auditeur | audit |
| un | a |
| ou | or |
| contenu | materials |
| le | the |
| gratuitement | for free |
| libre | free |
| et | and |
| visualiser | to |
| vous | you |
| pour | for |
FR Terminer toutes les tâches requises, y compris l'examen de fin de cours et les commentaires sur le cours.
EN class="highlight">Complete class="highlight">the assignments class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">course, including class="highlight">the class="highlight">end class="highlight">of class="highlight">course exam class="highlight">and class="highlight">course feedback
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| commentaires | feedback |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| fin | the end |
| terminer | end |
| tâches | complete |
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
EN If class="highlight">the Specialization includes class="highlight">a separate class="highlight">course for class="highlight">the hands-class="highlight">on class="highlight">project, class="highlight">you'class="highlight">ll need class="highlight">to class="highlight">finish class="highlight">each class="highlight">of class="highlight">the other class="highlight">courses before class="highlight">you class="highlight">can start class="highlight">it.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialisation | specialization |
| inclut | includes |
| terminer | finish |
| commencer | start |
| si | if |
| projet | project |
| un | a |
| cours | course |
| au | on |
| avant | to |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
EN class="highlight">You class="highlight">can enroll class="highlight">and class="highlight">complete class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">to earn class="highlight">a shareable certificate, class="highlight">or class="highlight">you class="highlight">can audit class="highlight">it class="highlight">to view class="highlight">the class="highlight">course materials for free
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrire | enroll |
| terminer | complete |
| cours | course |
| certificat | certificate |
| partageable | shareable |
| auditeur | audit |
| un | a |
| ou | or |
| contenu | materials |
| le | the |
| gratuitement | for free |
| libre | free |
| et | and |
| visualiser | to |
| vous | you |
| pour | for |
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
EN If class="highlight">the Specialization includes class="highlight">a separate class="highlight">course for class="highlight">the hands-class="highlight">on class="highlight">project, class="highlight">you'class="highlight">ll need class="highlight">to class="highlight">finish class="highlight">each class="highlight">of class="highlight">the other class="highlight">courses before class="highlight">you class="highlight">can start class="highlight">it.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialisation | specialization |
| inclut | includes |
| terminer | finish |
| commencer | start |
| si | if |
| projet | project |
| un | a |
| cours | course |
| au | on |
| avant | to |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu
EN class="highlight">You class="highlight">can enroll class="highlight">and class="highlight">complete class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">to earn class="highlight">a shareable certificate, class="highlight">or class="highlight">you class="highlight">can audit class="highlight">it class="highlight">to view class="highlight">the class="highlight">course materials for free
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrire | enroll |
| terminer | complete |
| cours | course |
| certificat | certificate |
| partageable | shareable |
| auditeur | audit |
| un | a |
| ou | or |
| contenu | materials |
| le | the |
| gratuitement | for free |
| libre | free |
| et | and |
| visualiser | to |
| vous | you |
| pour | for |
FR Terminer toutes les tâches requises, y compris l'examen de fin de cours et les commentaires sur le cours.
EN class="highlight">Complete class="highlight">the assignments class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">course, including class="highlight">the class="highlight">end class="highlight">of class="highlight">course exam class="highlight">and class="highlight">course feedback
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| commentaires | feedback |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| fin | the end |
| terminer | end |
| tâches | complete |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much class="highlight">more.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| réservation | booking |
| flexible | flexible |
| yoga | yoga |
| cuisine | cooking |
| enfants | kid |
| adultes | adult |
| parfaitement | perfect |
| super | super |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is class="highlight">an opportunity class="highlight">to customize class="highlight">your leadership class="highlight">training. Choose class="highlight">from 7 different class="highlight">courses! Take class="highlight">one, class="highlight">two class="highlight">or three class="highlight">courses – whatever suits class="highlight">your needs, but class="highlight">no class="highlight">more than 1 class="highlight">course class="highlight">from class="highlight">each class="highlight">class period.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| leadership | leadership |
| développement | development |
| formation | training |
| choisissez | choose |
| différents | different |
| prenez | take |
| ou | or |
| besoins | needs |
| période | period |
| au | to |
| mais | but |
| est | is |
| un | an |
| trois | three |
| cours | course |
| deux | two |
| du | from |
| plus | more |
FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer
EN class="highlight">We’d also class="highlight">like class="highlight">to extend our sincerest thank-class="highlight">you class="highlight">to everyone class="highlight">who has contributed class="highlight">to class="highlight">the success class="highlight">of class="highlight">the Fund class="highlight">this class="highlight">year
| francês | inglês |
|---|---|
| contribué | contributed |
| succès | success |
| fund | fund |
| cours | year |
| celles | the |
| de | of |
| vient | this |
| remercier | thank |
| et | you |
FR Les projets qui ont bénéficié du soutien de ce programme au cours de l’exercice qui vient de se terminer sont Blacktail, The Cameraman et The Smoke.
EN class="highlight">Projects supported class="highlight">this class="highlight">year include Blacktail, class="highlight">The Cameraman class="highlight">and class="highlight">The Smoke.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutien | supported |
| projets | projects |
| ce | this |
FR Lorsque l’on passe en revue les projets qui ont bénéficié du soutien du Fund au cours de l’exercice financier qui vient de se terminer, l’on peut constater que nous avons bien exécuté notre mandat
EN class="highlight">When class="highlight">you review class="highlight">the class="highlight">projects class="highlight">that HGF supported class="highlight">this fiscal, class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">be able class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">that mandate class="highlight">in practice
| francês | inglês |
|---|---|
| mandat | mandate |
| soutien | supported |
| lorsque | when |
| projets | projects |
| en | in |
| revue | review |
| peut | be |
FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment
EN class="highlight">It’s okay class="highlight">to class="highlight">complete just class="highlight">one class="highlight">course — class="highlight">you class="highlight">can pause class="highlight">your class="highlight">learning class="highlight">or class="highlight">end class="highlight">your subscription class="highlight">at class="highlight">any time
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| moment | time |
| seulement | just |
| cours | course |
| à | to |
| il | you |
| terminer | complete |
| pouvez | can |
| un | one |
| votre | your |
| formation | learning |
FR Ces workflows standardisés et centralisés peuvent être partagés entre les équipes pour donner de la visibilité sur les tâches en cours, celles à terminer, gagner du temps et fluidifier les transferts.
EN These standardized, centralized workflows class="highlight">can class="highlight">be shared across teams class="highlight">to provide visibility class="highlight">into class="highlight">what’s being worked class="highlight">on class="highlight">and class="highlight">what’s been class="highlight">completed, save time, class="highlight">and class="highlight">make handoffs smoother.
| francês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| équipes | teams |
| transferts | handoffs |
| standardisé | standardized |
| centralisé | centralized |
| visibilité | visibility |
| à | to |
| partagé | shared |
| et | and |
| temps | time |
| sur | on |
| de | across |
FR Celles qui poursuivaient des études postsecondaires avaient du mal à terminer leurs cours sans répit de la garde de leurs enfants
EN Those class="highlight">who were attending post-secondary class="highlight">education struggled class="highlight">to class="highlight">complete class="highlight">courses class="highlight">with class="highlight">no respite class="highlight">from providing constant childcare
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | courses |
| études | education |
| à | to |
| terminer | to complete |
| du | from |
FR Si vous avez réalisé une vidéo en utilisant un modèle particulier, vous devez d'abord terminer le projet en cours, puis choisir un autre modèle dans la galerie.
EN If class="highlight">you’ve been making class="highlight">a video using class="highlight">a particular template, class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">to class="highlight">finish class="highlight">the current class="highlight">project class="highlight">first, class="highlight">then choose another template class="highlight">from class="highlight">the gallery:
| francês | inglês |
|---|---|
| terminer | finish |
| choisir | choose |
| galerie | gallery |
| en cours | current |
| si | if |
| modèle | template |
| projet | project |
| vidéo | video |
| un | a |
| particulier | particular |
| vous | you |
| devez | have to |
| autre | another |
FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.
EN class="highlight">During class="highlight">this tour, class="highlight">we'class="highlight">ll stop class="highlight">at class="highlight">the Great Synagogue class="highlight">of Rome, class="highlight">the Porticus Octaviae class="highlight">and Tiber island. class="highlight">To class="highlight">finish class="highlight">we'class="highlight">ll explore class="highlight">the Jewish quarter class="highlight">and class="highlight">learn class="highlight">about its unique artists.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| tibre | tiber |
| terminer | finish |
| quartier | quarter |
| juif | jewish |
| synagogue | synagogue |
| visite | tour |
| de | of |
| et | learn |
| connaître | and |
| île | island |
| ses | its |
FR Sachez qui de vos collègues est disponible, de façon à terminer chaque projet dans les délais et dans les limites du budget. Vous connaissez à tout moment la progression des tâches en cours et savez entreprendre les bonnes actions.
EN Know class="highlight">which class="highlight">of class="highlight">your colleagues class="highlight">is class="highlight">available class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can deliver class="highlight">each class="highlight">project class="highlight">within class="highlight">the deadline class="highlight">and budget. class="highlight">You know class="highlight">the progress class="highlight">of ongoing class="highlight">tasks class="highlight">at class="highlight">all times, class="highlight">and class="highlight">you also know class="highlight">which actions class="highlight">to take.
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| délais | deadline |
| budget | budget |
| en cours | ongoing |
| projet | project |
| la | the |
| progression | progress |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| actions | actions |
| chaque | each |
| et | and |
| disponible | available |
| vous | you |
FR Terminer un cours d'une telle envergure et d'une telle profondeur en une seule année universitaire n'est possible que s'il est très intensif, les étudiants doivent donc se préparer à travailler dur et à se concentrer
EN class="highlight">Completing class="highlight">a class="highlight">course class="highlight">of such scope class="highlight">and depth class="highlight">in just class="highlight">one academic class="highlight">year class="highlight">is possible only if class="highlight">it class="highlight">is highly intensive, class="highlight">so students must come prepared class="highlight">to class="highlight">work hard class="highlight">and focus
| francês | inglês |
|---|---|
| terminer | completing |
| profondeur | depth |
| universitaire | academic |
| possible | possible |
| intensif | intensive |
| dur | hard |
| année | year |
| étudiants | students |
| cours | course |
| en | in |
| doivent | must |
| un | a |
| à | to |
| concentrer | focus |
| et | and |
| est | is |
FR Les candidats doivent détenir, ou prévoir terminer avant la date de début du cours AIMS, un diplôme universitaire de 4 ans en mathématiques ou toute matière scientifique ou technique comportant une composante mathématique importante.
EN Applicants should hold, class="highlight">or anticipate class="highlight">completing class="highlight">by class="highlight">the start date class="highlight">of class="highlight">the AIMS class="highlight">course, class="highlight">a 4-class="highlight">year university degree class="highlight">in mathematics, class="highlight">or class="highlight">any science class="highlight">or engineering subject class="highlight">with class="highlight">a significant mathematics component.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidats | applicants |
| doivent | should |
| prévoir | anticipate |
| terminer | completing |
| universitaire | university |
| matière | subject |
| composante | component |
| importante | significant |
| ou | or |
| cours | course |
| aims | aims |
| ans | year |
| mathématiques | mathematics |
| diplôme | degree |
| scientifique | science |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| comportant | with |
| date | date |
| début | the start |
| un | a |
| technique | engineering |
FR Bien que les activités aient pu être amorcées avant 2020 ou se terminer après 2020, la soumission sera évaluée en fonction des résultats déclarés au cours de l’année civile 2020.
EN While class="highlight">activities might class="highlight">have been initiated prior class="highlight">to 2020, class="highlight">or class="highlight">may conclude class="highlight">after 2020, class="highlight">the submission class="highlight">will class="highlight">be evaluated class="highlight">on class="highlight">the basis class="highlight">of its reported results class="highlight">during calendar class="highlight">year 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumission | submission |
| évaluée | evaluated |
| déclaré | reported |
| ou | or |
| résultats | results |
| activités | activities |
| de | of |
| aient | have |
| la | the |
| au | on |
FR Cette phase de préparation est fondamentale pour le programme Cyber-sécurité et vous devez impérativement la terminer avant le début des cours à Remote.05
EN class="highlight">The prework class="highlight">is fundamental class="highlight">to class="highlight">the Cybersecurity class="highlight">program, class="highlight">and class="highlight">you must class="highlight">complete class="highlight">it before starting class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">in Remote.05
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamentale | fundamental |
| terminer | complete |
| début | starting |
| remote | remote |
| cyber | cybersecurity |
| cours | course |
| programme | program |
| de | before |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Ce cours nécessite une certaine expérience préalable pour commencer et terminer pour obtenir un certificat partageable
EN class="highlight">This class="highlight">course needs class="highlight">some prior class="highlight">experience class="highlight">to start class="highlight">with class="highlight">and class="highlight">complete class="highlight">to class="highlight">get class="highlight">a sharable certificate
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| nécessite | needs |
| expérience | experience |
| terminer | complete |
| certificat | certificate |
| ce | this |
| et | and |
| certaine | some |
| commencer | to start |
| obtenir | get |
| un | a |
| préalable | prior |
FR Dois-je commencer ou terminer mon cours à une heure précise ?
EN class="highlight">Do I class="highlight">have class="highlight">to start class="highlight">or class="highlight">complete my class="highlight">course class="highlight">at class="highlight">a certain time?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| commencer | start |
| terminer | complete |
| mon | my |
| cours | course |
| ou | or |
| heure | time |
| une | a |
FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment
EN class="highlight">It’s okay class="highlight">to class="highlight">complete just class="highlight">one class="highlight">course — class="highlight">you class="highlight">can pause class="highlight">your class="highlight">learning class="highlight">or class="highlight">end class="highlight">your subscription class="highlight">at class="highlight">any time
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| moment | time |
| seulement | just |
| cours | course |
| à | to |
| il | you |
| terminer | complete |
| pouvez | can |
| un | one |
| votre | your |
| formation | learning |
FR Sachez qui de vos collègues est disponible, de façon à terminer chaque projet dans les délais et dans les limites du budget. Vous connaissez à tout moment la progression des tâches en cours et savez entreprendre les bonnes actions.
EN Know class="highlight">which class="highlight">of class="highlight">your colleagues class="highlight">is class="highlight">available class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can deliver class="highlight">each class="highlight">project class="highlight">within class="highlight">the deadline class="highlight">and budget. class="highlight">You know class="highlight">the progress class="highlight">of ongoing class="highlight">tasks class="highlight">at class="highlight">all times, class="highlight">and class="highlight">you also know class="highlight">which actions class="highlight">to take.
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| délais | deadline |
| budget | budget |
| en cours | ongoing |
| projet | project |
| la | the |
| progression | progress |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| actions | actions |
| chaque | each |
| et | and |
| disponible | available |
| vous | you |
FR Prévoyez du temps au prochain cours pour que les élèves puissent terminer leur ACV et présenter leurs résultats en petits groupes ou devant toute la classe.
EN Allow time class="highlight">in class="highlight">the next class="highlight">class class="highlight">to class="highlight">complete their LCAs class="highlight">and present class="highlight">or share class="highlight">them class="highlight">in small groups class="highlight">or class="highlight">to class="highlight">the whole class="highlight">class.
| francês | inglês |
|---|---|
| présenter | present |
| petits | small |
| groupes | groups |
| ou | or |
| terminer | to complete |
| la | the |
| classe | class |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
| toute | whole |
FR Si vous avez réalisé une vidéo en utilisant un modèle particulier, vous devez d'abord terminer le projet en cours, puis choisir un autre modèle dans la galerie.
EN If class="highlight">you’ve been making class="highlight">a video using class="highlight">a particular template, class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">to class="highlight">finish class="highlight">the current class="highlight">project class="highlight">first, class="highlight">then choose another template class="highlight">from class="highlight">the gallery:
| francês | inglês |
|---|---|
| terminer | finish |
| choisir | choose |
| galerie | gallery |
| en cours | current |
| si | if |
| modèle | template |
| projet | project |
| vidéo | video |
| un | a |
| particulier | particular |
| vous | you |
| devez | have to |
| autre | another |
FR Pour terminer le cours, Polilla vous offrira ses conseils sur la façon de protéger et d’entretenir le tatouage de votre client.
EN Finally, Polilla gives class="highlight">you class="highlight">some advice class="highlight">on how class="highlight">to keep class="highlight">your client's tattoo protected class="highlight">and cared for class="highlight">so class="highlight">it remains class="highlight">in perfect shape.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | advice |
| tatouage | tattoo |
| client | clients |
| façon | shape |
| votre | your |
| ses | it |
| vous | you |
| sur | on |
| et | and |
| la | to |
FR Pour terminer le cours, vous apprendrez à nettoyer vos boucles d’oreilles et à les entretenir au fil du temps. Enfin, Rachael vous donnera des conseils pour trouver des idées de supports et d’emballage pour vos boucles d’oreilles.
EN class="highlight">Learn how class="highlight">to clean class="highlight">your class="highlight">finished earrings class="highlight">and take care class="highlight">of class="highlight">them over time. class="highlight">Finish class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">with class="highlight">some class="highlight">of Rachael’s tips class="highlight">on how class="highlight">to find ideas for class="highlight">your earring cards class="highlight">and package class="highlight">them safely.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| terminer | finish |
| le | the |
| conseils | tips |
| idées | ideas |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| temps | time |
| pour | for |
| au | on |
FR Pour terminer le cours, vous prendrez note de quelques conseils pour conserver et encadrer vos projets de batik.
EN class="highlight">Finish class="highlight">up class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">with class="highlight">some tips class="highlight">on how class="highlight">to preserve class="highlight">and frame class="highlight">your batik class="highlight">projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminer | finish |
| conseils | tips |
| encadrer | frame |
| cours | course |
| projets | projects |
| le | the |
| conserver | preserve |
| vos | your |
| et | and |
FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.
EN class="highlight">During class="highlight">this tour, class="highlight">we'class="highlight">ll stop class="highlight">at class="highlight">the Great Synagogue class="highlight">of Rome, class="highlight">the Porticus Octaviae class="highlight">and Tiber island. class="highlight">To class="highlight">finish class="highlight">we'class="highlight">ll explore class="highlight">the Jewish quarter class="highlight">and class="highlight">learn class="highlight">about its unique artists.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| tibre | tiber |
| terminer | finish |
| quartier | quarter |
| juif | jewish |
| synagogue | synagogue |
| visite | tour |
| de | of |
| et | learn |
| connaître | and |
| île | island |
| ses | its |
FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.
EN class="highlight">During class="highlight">this tour, class="highlight">we'class="highlight">ll stop class="highlight">at class="highlight">the Great Synagogue class="highlight">of Rome, class="highlight">the Porticus Octaviae class="highlight">and Tiber island. class="highlight">To class="highlight">finish class="highlight">we'class="highlight">ll explore class="highlight">the Jewish quarter class="highlight">and class="highlight">learn class="highlight">about its unique artists.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| tibre | tiber |
| terminer | finish |
| quartier | quarter |
| juif | jewish |
| synagogue | synagogue |
| visite | tour |
| de | of |
| et | learn |
| connaître | and |
| île | island |
| ses | its |
FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.
EN class="highlight">During class="highlight">this tour, class="highlight">we'class="highlight">ll stop class="highlight">at class="highlight">the Great Synagogue class="highlight">of Rome, class="highlight">the Porticus Octaviae class="highlight">and Tiber island. class="highlight">To class="highlight">finish class="highlight">we'class="highlight">ll explore class="highlight">the Jewish quarter class="highlight">and class="highlight">learn class="highlight">about its unique artists.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| tibre | tiber |
| terminer | finish |
| quartier | quarter |
| juif | jewish |
| synagogue | synagogue |
| visite | tour |
| de | of |
| et | learn |
| connaître | and |
| île | island |
| ses | its |
FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.
EN class="highlight">During class="highlight">this tour, class="highlight">we'class="highlight">ll stop class="highlight">at class="highlight">the Great Synagogue class="highlight">of Rome, class="highlight">the Porticus Octaviae class="highlight">and Tiber island. class="highlight">To class="highlight">finish class="highlight">we'class="highlight">ll explore class="highlight">the Jewish quarter class="highlight">and class="highlight">learn class="highlight">about its unique artists.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| tibre | tiber |
| terminer | finish |
| quartier | quarter |
| juif | jewish |
| synagogue | synagogue |
| visite | tour |
| de | of |
| et | learn |
| connaître | and |
| île | island |
| ses | its |
FR Sachez qui de vos collègues est disponible, de façon à terminer chaque projet dans les délais et dans les limites du budget. Vous connaissez à tout moment la progression des tâches en cours et savez entreprendre les bonnes actions.
EN Know class="highlight">which class="highlight">of class="highlight">your colleagues class="highlight">is class="highlight">available class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can deliver class="highlight">each class="highlight">project class="highlight">within class="highlight">the deadline class="highlight">and budget. class="highlight">You know class="highlight">the progress class="highlight">of ongoing class="highlight">tasks class="highlight">at class="highlight">all times, class="highlight">and class="highlight">you also know class="highlight">which actions class="highlight">to take.
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| délais | deadline |
| budget | budget |
| en cours | ongoing |
| projet | project |
| la | the |
| progression | progress |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| actions | actions |
| chaque | each |
| et | and |
| disponible | available |
| vous | you |
FR Sachez qui de vos collègues est disponible, de façon à terminer chaque projet dans les délais et dans les limites du budget. Vous connaissez à tout moment la progression des tâches en cours et savez entreprendre les bonnes actions.
EN Know class="highlight">which class="highlight">of class="highlight">your colleagues class="highlight">is class="highlight">available class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can deliver class="highlight">each class="highlight">project class="highlight">within class="highlight">the deadline class="highlight">and budget. class="highlight">You know class="highlight">the progress class="highlight">of ongoing class="highlight">tasks class="highlight">at class="highlight">all times, class="highlight">and class="highlight">you also know class="highlight">which actions class="highlight">to take.
| francês | inglês |
|---|---|
| collègues | colleagues |
| délais | deadline |
| budget | budget |
| en cours | ongoing |
| projet | project |
| la | the |
| progression | progress |
| de | of |
| vos | your |
| à | to |
| actions | actions |
| chaque | each |
| et | and |
| disponible | available |
| vous | you |
FR Proposé pour le vote 4.3.1 Un membre régulier qui prend sa retraite au cours de son mandat de 3 ans sur l’exécutif peut terminer son mandat.
EN If class="highlight">the position class="highlight">of class="highlight">the Vice President, Treasurer, class="highlight">or Secretary becomes vacant for class="highlight">any
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| peut | if |
| pour | for |
FR Ces workflows standardisés et centralisés peuvent être partagés entre les équipes pour donner de la visibilité sur les tâches en cours, celles à terminer, gagner du temps et fluidifier les transferts.
EN These standardized, centralized workflows class="highlight">can class="highlight">be shared across teams class="highlight">to provide visibility class="highlight">into class="highlight">what’s being worked class="highlight">on class="highlight">and class="highlight">what’s been class="highlight">completed, save time, class="highlight">and class="highlight">make handoffs smoother.
| francês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| équipes | teams |
| transferts | handoffs |
| standardisé | standardized |
| centralisé | centralized |
| visibilité | visibility |
| à | to |
| partagé | shared |
| et | and |
| temps | time |
| sur | on |
| de | across |
FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment
EN class="highlight">It’s okay class="highlight">to class="highlight">complete just class="highlight">one class="highlight">course — class="highlight">you class="highlight">can pause class="highlight">your class="highlight">learning class="highlight">or class="highlight">end class="highlight">your subscription class="highlight">at class="highlight">any time
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| moment | time |
| seulement | just |
| cours | course |
| à | to |
| il | you |
| terminer | complete |
| pouvez | can |
| un | one |
| votre | your |
| formation | learning |
FR Celles qui poursuivaient des études postsecondaires avaient du mal à terminer leurs cours sans répit de la garde de leurs enfants
EN Those class="highlight">who were attending post-secondary class="highlight">education struggled class="highlight">to class="highlight">complete class="highlight">courses class="highlight">with class="highlight">no respite class="highlight">from providing constant childcare
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | courses |
| études | education |
| à | to |
| terminer | to complete |
| du | from |
FR Pour terminer le programme, ils doivent obtenir le badge du cours d'introduction et recevoir une note de passage dans tous les devoirs.
EN class="highlight">To class="highlight">complete class="highlight">the class="highlight">program, class="highlight">they must gain class="highlight">the badge class="highlight">of class="highlight">the Intro class="highlight">course class="highlight">and receive class="highlight">a passing grade class="highlight">in class="highlight">all assignments.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| badge | badge |
| devoirs | assignments |
| cours | course |
| note | grade |
| terminer | to complete |
| programme | program |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| obtenir | gain |
| une | a |
| dans | in |
| recevoir | receive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terminer le cours terminer un cours terminer seulement terminer devrez terminer produit terminer terminer ensemble abord terminer chacun puisse terminer mail pour terminer bouton terminer pouvez terminer puisse terminer ensuite terminer terminer automatiquement devez terminer façon à terminer terminer le processus terminer la liste terminer l’année vouliez terminer terminer la réunion celles à terminer terminer la journée terminer un programme terminer la semaine terminer notre test terminer le travail terminer plus rapidement terminer cela vient de terminer terminer des projets terminer mes études terminer la session terminer leurs études terminer les cycles moyens de terminer terminer leurs achats terminer le parcours terminer ce processus impossible de terminer terminer mon cursus terminer votre abonnement terminer sans apporter terminer une tâche contrat pour déterminer arrivée de déterminer déterminer la nécessité déterminer la probabilité déterminer avec précisionTraduzir terminer le cours para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe