FR Maintenant, pour terminer cette revue du site 1&1, parlons des forfaits et des tarifs.
"terminer le cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
terminer | anda dan ini ke menyelesaikan untuk untuk menyelesaikan |
cours | dan dari kali menggunakan |
FR Maintenant, pour terminer cette revue du site 1&1, parlons des forfaits et des tarifs.
ID Untuk mengakhiri ulasan 1&1 ini, saya akan membahas soal harga paket yang ditawarkan.
francês | indonésio |
---|---|
revue | ulasan |
forfaits | paket |
tarifs | harga |
pour | untuk |
FR Maintenant, pour terminer notre avis Editor X, nous allons jeter un ?il au constructeur en question, dans une approche plus pratique.
ID Untuk menyelesaikan ulasan website builder Editor X, kita akan melihat website builder ini dengan pendekatan langsung.
francês | indonésio |
---|---|
maintenant | langsung |
avis | ulasan |
pour | untuk |
un | ini |
FR Cela vous permet de mesurer l'évolution de la note SUS de votre site Web au fil du temps et de trouver des sessions de test que l'utilisateur a eu du mal à terminer.
ID Ini memungkinkan Anda mengukur bagaimana peringkat SUS situs web Anda berkembang dari waktu ke waktu, dan menemukan sesi pengujian yang sulit diselesaikan oleh pengguna.
francês | indonésio |
---|---|
permet | memungkinkan |
trouver | menemukan |
test | pengujian |
au | ke |
à | anda |
web | web |
site | situs |
et | dan |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Nous avons envoyé un code à ton adresse e-mail pour vérifier qu'elle est correcte et accessible. Merci de saisir le code ci-dessous pour terminer l'inscription.
ID Kami telah mengirimkan kode ke email Anda untuk memverifikasi bahwa kode tersebut benar dan dapat diakses. Masukkan kode di bawah ini untuk menyelesaikan pendaftaran.
francês | indonésio |
---|---|
code | kode |
correcte | benar |
accessible | dapat diakses |
vérifier | memverifikasi |
et | dan |
ci-dessous | di bawah |
à | anda |
dessous | bawah |
FR Les événements de conversion peuvent souvent commencer en ligne et se terminer hors ligne
ID Peristiwa konversi sering kali dapat dimulai secara online, tetapi selesai secara offline
francês | indonésio |
---|---|
événements | peristiwa |
conversion | konversi |
peuvent | dapat |
souvent | sering |
FR Cela vous permet de mesurer l\'évolution de la note SUS de votre site Web dans le temps et de trouver des sessions de test que l\'utilisateur a eu du mal à terminer.
ID Ini memungkinkan Anda untuk mengukur bagaimana peringkat SUS situs web Anda berkembang dari waktu ke waktu, dan menemukan sesi pengujian yang sulit diselesaikan pengguna.
francês | indonésio |
---|---|
permet | memungkinkan |
trouver | menemukan |
test | pengujian |
utilisateur | pengguna |
à | anda |
web | web |
site | situs |
et | dan |
FR Vous n\'avez pas essayé de terminer toutes les tâches. Assurez-vous que vous essayez d\'effectuer toutes les tâches requises.
ID Anda belum mencoba menyelesaikan semua tugas. Pastikan Anda mencoba melakukan semua tugas yang diperlukan.
francês | indonésio |
---|---|
terminer | menyelesaikan |
tâches | tugas |
requises | diperlukan |
assurez | pastikan |
n | belum |
effectuer | melakukan |
toutes | semua |
vous | anda |
FR Une fois que c?est fait, cliquez sur Enregistrer et Continuer pour terminer la création de votre application Shopify.
ID Setelah selesai, klik Simpan dan Lanjutkan untuk menyelesaikan pembuatan aplikasi Shopify Anda
francês | indonésio |
---|---|
enregistrer | simpan |
application | aplikasi |
cliquez | klik |
et | dan |
FR Clique sur Envoyer pour terminer.
ID Klik Kirim untuk menyelesaikan.
francês | indonésio |
---|---|
clique | klik |
pour | untuk |
FR Pour terminer avec cet exemple, supposons que vous vouliez ajouter des gestionnaires supplémentaires dans la classe enfant tout en conservant le gestionnaire par défaut de
ID Akhirnya untuk contoh ini, misalkan anda ingin menambah pengelola tambahan pada kelas anak, tetapi masih menggunakan awalan dari
francês | indonésio |
---|---|
exemple | contoh |
supplémentaires | tambahan |
classe | kelas |
vous | ingin |
FR Notez aussi que vous n’avez pas besoin de terminer vos messages avec un caractère de saut de ligne car il sera ajouté automatiquement, sauf si vous indiquez le paramètre
ID Catat juga bahwa anda tidak butuh mengakhiri pesan dengan karakter baris baru, dia akan ditambahkan otomatis, meskipun anda menentukan parameter
francês | indonésio |
---|---|
automatiquement | otomatis |
messages | pesan |
pas | tidak |
de | dengan |
vous | anda |
le | akan |
il | dia |
FR Les candidats seront invités à retourner dans la zone de réception / administration pour terminer leur processus de déconnexion.
ID Peserta tes akan diminta untuk kembali ke area resepsionis / admin untuk menyelesaikan proses keluar.
francês | indonésio |
---|---|
seront | akan |
processus | proses |
FR Cliquez sur les liens d'action sur le côté gauche et suivez simplement les instructions à l'écran pour terminer le processus
ID Klik tautan tindakan di sebelah kiri dan ikuti saja petunjuk di layar untuk menyelesaikan proses
francês | indonésio |
---|---|
liens | tautan |
suivez | ikuti |
instructions | petunjuk |
processus | proses |
écran | layar |
et | dan |
gauche | kiri |
à | di |
pour | untuk |
cliquez | klik |
FR Si vous rencontrez des difficultés pour localiser un centre d'examen ou trouver des dates disponibles, veuillez nous contacter en utilisant les informations ci-dessous pour terminer la planification de votre examen.
ID Jika Anda mengalami kesulitan menemukan pusat ujian atau menemukan tanggal yang tersedia, silakan hubungi kami menggunakan informasi di bawah ini untuk menyelesaikan penjadwalan ujian Anda.
francês | indonésio |
---|---|
centre | pusat |
trouver | menemukan |
disponibles | tersedia |
contacter | hubungi |
informations | informasi |
si | jika |
ou | atau |
ci-dessous | di bawah |
dessous | bawah |
vous | anda |
de | di |
pour | untuk |
FR Le processus d'intégration prend moins de cinq minutes, de sorte que vous pouvez être de retour à Minecraft en un rien de temps. Il suffit de choisir un plan, de terminer l'enregistrement et de lancer votre serveur de jeu.
ID Hanya butuh waktu 5 menit untuk menyelesaikan proses setup. Pilih paket, selesaikan pembayaran, dan Minecraft server jadi milik Anda.
francês | indonésio |
---|---|
processus | proses |
choisir | pilih |
serveur | server |
minutes | menit |
à | anda |
et | dan |
un | hanya |
FR Au cours des dernières années, des millions d’enfants ont pu bénéficier d’un enseignement grâce à des cours en ligne
ID Jutaan anak-anak mampu mendapatkan edukasi melalui kelas-kelas online beberapa tahun belakangan ini
francês | indonésio |
---|---|
millions | jutaan |
grâce | ini |
des | beberapa |
années | tahun |
FR « Nous voulions un modèle de prestation qui permettrait aux étudiants de passer des cours en personne aux cours en ligne de manière fluide, et à un enseignant de pouvoir entrer dans sa classe tout en étant chez lui », explique Schenker.
ID “Kami menginginkan model penyampaian yang memungkinkan siswa beralih tanpa hambatan dari tatap muka menuju online, dan agar seorang guru dapat mengajar di kelas mereka dari rumah,” kata Schenker.
francês | indonésio |
---|---|
modèle | model |
pouvoir | dapat |
classe | kelas |
et | dan |
nous | kami |
de | dari |
en | di |
FR Lorsque le cours atteint le cours cible, cela envoie une alerte de notifications. Pour recevoir des alertes, veuillez télécharger l'application mobile CoinGecko.
ID Saat harga menyentuh harga target, peringatan akan dikirimkan kepada Anda melalui notifikasi. Untuk menerima peringatan, silakan unduh aplikasi seluler CoinGecko.
francês | indonésio |
---|---|
cible | target |
notifications | notifikasi |
mobile | seluler |
télécharger | unduh |
le | akan |
lorsque | saat |
FR NordVPN a beaucoup investi au cours de l?année dernière pour prouver que la sécurité des utilisateurs est garantie
ID NordVPN telah berinvestasi secara besar-besaran beberapa tahun belakangan untuk membuktikan bahwa keamanan pengguna sangat terjamin
francês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
année | tahun |
sécurité | keamanan |
utilisateurs | pengguna |
a | telah |
FR Formation des commerciaux 80 % des commerciaux et du personnel technico-commercial doivent suivre les cours des formations Android Enterprise Associate et Android Enterprise Professional.
ID Pelatihan penjualan 80 persen penjualan dan penjualan teknis harus menyelesaikan kursus pembelajaran Android Enterprise Associate dan Professional
francês | indonésio |
---|---|
formation | pelatihan |
android | android |
et | dan |
FR Il vous suffit de créer un compte, de profiter de 30 jours d’accès complet au service et de demander un remboursement au cours de cette période de 30 jours
ID Hal yang perlu dilakukan adalah hanya membuat akun, nikmati akses lengkap selama 30 hari, lalu minta kembali uang Anda dalam kurun waktu 30 hari tersebut
francês | indonésio |
---|---|
compte | akun |
complet | lengkap |
au | dalam |
un | hanya |
il | adalah |
vous | anda |
de | kembali |
FR Une fois la résiliation de votre abonnement confirmée et le remboursement en cours de traitement, vous pouvez fermer la fenêtre.
ID Setelah mereka mengkonfirmasi bawah akun Anda sudah dibatalkan dan pengembalian dananya sedang diproses, Anda bisa menutup jendela tersebut.
francês | indonésio |
---|---|
abonnement | akun |
remboursement | pengembalian |
fenêtre | jendela |
et | dan |
vous | anda |
pouvez | bisa |
FR ExpressVPN n’agit pas de la sorte. Si vous résiliez votre forfait au cours de la période de 30 jours, vous serez remboursé. Cela en fait un choix sûr dans toutes les situations.
ID ExpressVPN tidak melakukan hal ini. Jika Anda membatalkan langganan Anda dalam kurun waktu 30 hari yang ditetapkan, Anda akan mendapat kembali uang Anda. Ini menjadikan ExpressVPN pilihan yang terpercaya untuk situasi apapun.
francês | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
forfait | langganan |
choix | pilihan |
si | jika |
pas | tidak |
en | dalam |
vous | anda |
cela | hal |
un | apapun |
FR Au cours de ce processus, le proxy modifie certaines de vos données, y compris votre adresse IP
ID Selama proses berlangsung, proxy mengubah beberapa data Anda, termasuk alamat IP Anda
francês | indonésio |
---|---|
processus | proses |
proxy | proxy |
données | data |
de | mengubah |
compris | termasuk |
votre | anda |
adresse | alamat |
le | beberapa |
FR TorrentDownloads existe depuis longtemps, mais il a perdu de sa popularité au cours des dernières années, tombant à seulement 5 millions de visites par mois
ID TorrentDownloads sudah ada sejak lama, namun kehilangan popularitasnya beberapa tahun belakangan, dengan jumlah pengunjung yang hanya mencapai 5 juta per bulan
francês | indonésio |
---|---|
années | tahun |
millions | juta |
mois | bulan |
mais | namun |
seulement | hanya |
il | ada |
de | dengan |
FR Si cela ne répond toujours pas à vos besoins et que vous utilisez uTorrent, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un torrent en cours de téléchargement, aller sur Allocation de la bande passante et le régler sur élevé
ID Jika hal tersebut tetap tidak sesuai dengan kebutuhan Anda, dan Anda menggunakan uTorrent, maka Anda bisa klik kanan pada torrent yang sedang diunduh, buka Bandwidth Allocation, dan pasang ke mode tinggi
francês | indonésio |
---|---|
besoins | kebutuhan |
droit | kanan |
torrent | torrent |
élevé | tinggi |
à | anda |
si | jika |
et | dan |
que | hal |
toujours | tetap |
vos | yang |
pouvez | bisa |
en | ke |
FR Le nom ProtonMail peut sembler familier à la plupart de nos lecteurs, car sa base d’utilisateurs s’est significativement élargie au cours des dernières années
ID Nama ProtonMail mungkin terdengar tidak asing untuk sebagian besar pembaca karena layanan ini secara signifikan sudah mengembangkan basis penggunanya selama beberapa tahun terakhir
francês | indonésio |
---|---|
nom | nama |
peut | mungkin |
lecteurs | pembaca |
dernières | terakhir |
années | tahun |
base | basis |
car | karena |
des | sebagian |
de | untuk |
le | beberapa |
FR En fait, la société a perçu plus de 45 milliards de dollars de revenus publicitaires au cours du seul premier trimestre 2021.
ID Faktanya, perusahaan mendapat lebih dari $45 milyar keuntungan iklan hanya di kuartal pertama tahun 2021.
francês | indonésio |
---|---|
société | perusahaan |
publicitaires | iklan |
premier | pertama |
plus | lebih |
seul | hanya |
de | di |
la | dari |
FR Par exemple, un établissement scolaire ou une entreprise peut utiliser un proxy afin que les élèves et les salariés ne puissent accéder à Facebook durant les heures de cours ou de travail
ID Contohnya, sekolah atau perusahaan mungkin menggunakan proxy supaya murid dan karyawan mereka tidak membuka Facebook selama jam sekolah atau kerja
francês | indonésio |
---|---|
entreprise | perusahaan |
peut | mungkin |
proxy | proxy |
élèves | murid |
heures | jam |
travail | kerja |
durant | selama |
ou | atau |
ne | tidak |
et | dan |
FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique
ID Selama beberapa dekade terakhir, dunia sudah sangat berubah dalam banyak aspek, khususnya dalam aspek IT
francês | indonésio |
---|---|
dernières | terakhir |
monde | dunia |
de | sangat |
en | dalam |
bien | banyak |
le | beberapa |
FR Le nombre de fuites et de vols de données a drastiquement augmenté au cours des dernières années
ID Jumlah kasus kebocoran dan pencurian data semakin drastis meningkat beberapa tahun terakhir
francês | indonésio |
---|---|
fuites | kebocoran |
données | data |
dernières | terakhir |
années | tahun |
nombre | jumlah |
et | dan |
FR Cette forme de fraude a particulièrement touché les Pays-Bas au cours des derniers mois et les médias en ont beaucoup parlé
ID Bentuk penipuan seperti ini khususnya marak di Belanda beberapa bulan terakhir, dan banyak masuk berita
francês | indonésio |
---|---|
forme | bentuk |
fraude | penipuan |
particulièrement | khususnya |
derniers | terakhir |
mois | bulan |
et | dan |
beaucoup | banyak |
de | di |
FR Vous ne remarquerez même pas qu’une analyse est en cours ou que la protection en temps réel contre les programmes malveillants fonctionne en arrière-plan
ID Anda benar-benar tidak sadar bahwa sebuah pemindaian sedang dilakukan atau saat perlindungan langsung malware sedang bekerja di belakang perangkat
francês | indonésio |
---|---|
analyse | pemindaian |
protection | perlindungan |
ou | atau |
en | di |
vous | anda |
arrière | belakang |
la | sebuah |
FR Les établissements américains accueillent ces étudiants parce qu’ils apprécient leurs contributions en cours et dans les laboratoires de recherche ainsi que leur apport financier sous la forme des frais de scolarité.
ID Perguruan tinggi Amerika menyambut para mahasiswa ini karena kontribusi yang mereka berikan di kelas dan di laboratorium penelitian dan juga uang kuliah yang mereka bayarkan.
francês | indonésio |
---|---|
recherche | penelitian |
parce | karena |
et | dan |
de | di |
FR Regardez des vidéos de conduite sécuritaire en ligne. Lorsque vous n'êtes pas en mesure d'assister à un cours, vous pouvez essayer de visionner des vidéos pour renforcer des compétences et augmenter votre niveau de confiance.
ID Tonton video panduan cara mengemudi yang aman dari internet. Kalau Anda tidak bisa mengikuti kursus, tonton video untuk membangun keterampilan dan meningkatkan kepercayaan diri.
francês | indonésio |
---|---|
vidéos | video |
conduite | mengemudi |
augmenter | meningkatkan |
confiance | kepercayaan |
en ligne | internet |
à | anda |
pouvez | bisa |
et | dan |
pas | tidak |
FR Si vous avez peur de vous retrouver assis à côté de ce proche au cours du repas, proposez de faire un plan de table et mettez-vous très loin de cette personne.
ID Jika Anda enggan duduk bersebelahan dengannya di meja makan, tawarkan ide membuat kartu nama dan mintalah semua orang duduk berdasarkan posisi kartu nama tersebut. Letakkan nama Anda sejauh mungkin dari nama kerabat Anda.
francês | indonésio |
---|---|
si | jika |
et | dan |
personne | orang |
à | anda |
un | semua |
FR Il n’y a pas que des cours intensifs d’anglais et des classes prépa
ID Akademi tidak hanya mencakup kelas intensif bahasa Inggris dan persiapan universitas
francês | indonésio |
---|---|
pas | tidak |
classes | kelas |
et | dan |
FR Les crédits non utilisés au cours de la première année sont reportés à l'année suivante
ID Kredit yang tidak digunakan dalam tahun pertama bergulir ke tahun berikutnya
francês | indonésio |
---|---|
année | tahun |
au | ke |
première | pertama |
utilisé | digunakan |
FR L'API Lambda Runtime du service Lambda en cours d'exécution accepte les événements JSON et renvoie des réponses
ID API Runtime Lambda dalam layanan Lambda yang berjalan menerima kejadian JSON dan menampilkan respons
francês | indonésio |
---|---|
lambda | lambda |
service | layanan |
événements | kejadian |
json | json |
en | dalam |
et | dan |
FR Ne payez que pour les ressources de base de données que vous consommez, et ce, à la seconde. Vous ne payez pas l'instance de base de données sauf si elle est en cours d'exécution.
ID Cukup bayar sumber daya database yang Anda gunakan, dengan basis per detik. Anda tidak perlu membayar instans database kecuali benar-benar dijalankan.
francês | indonésio |
---|---|
payez | membayar |
base | basis |
sauf | kecuali |
à | anda |
données | database |
ressources | sumber |
de | dengan |
Mostrando 50 de 50 traduções