EN Committee sessions Statutory Documents Committee decisions More sessions... 45th session (2022) 44th session (2021) 15th Extraordinary session (2021) 43rd session (2019) 42nd session (2018)
Traduzir "ending the session" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ending the session" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de ending the session
inglês
francês
FR Sessions du Comité Documents statutaires Décisions du Comité Plus de sessions 45e session (2022) 44e session (2021) 15e session extraordinaire (2021) 43e session (2019) 42e session (2018)
| inglês | francês |
|---|---|
| statutory | statutaires |
| documents | documents |
| decisions | décisions |
| extraordinary | extraordinaire |
| committee | comité |
| session | session |
| sessions | sessions |
| more | plus |
EN Committee sessions Statutory Documents Committee decisions More sessions... 45th session (postponed) 44th session (2021) 15th Extraordinary session (2021) 43rd session (2019) 42nd session (2018)
FR Sessions du Comité Documents statutaires Décisions du Comité Plus de sessions 45e session (reportée) 44e session (2021) 15e session extraordinaire (2021) 43e session (2019) 42e session (2018)
| inglês | francês |
|---|---|
| statutory | statutaires |
| documents | documents |
| decisions | décisions |
| extraordinary | extraordinaire |
| committee | comité |
| session | session |
| sessions | sessions |
| more | plus |
| postponed | reporté |
EN You may be asked to answer security questions during your session on the RBC website. Be sure to answer all questions before ending the session.
FR On pourrait vous demander de répondre à des questions de sécurité durant votre session sur le site web de RBC. Assurez-vous de répondre à toutes les questions avant de mettre fin à la session.
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| ending | mettre fin |
| asked | questions |
| to | à |
| security | sécurité |
| be | pourrait |
| you | vous |
| before | de |
| on | sur |
| website | site |
| your | votre |
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| browser | navigateur |
| enter | accédez |
| protection | protection |
| automatically | automatiquement |
| detects | détecte |
| online | en ligne |
| or | ou |
| site | site |
| when | lorsque |
| you | vous |
| and | à |
| your | votre |
EN The last session can take place 1 week to 1 month after the second session to perfect the color and the hairline. The last session usually takes 2 to 3 hours.
FR La dernière session peut avoir lieu entre 1 semaine et 1 mois après la 2ème séance afin de perfectionner la couleur et la ligne de cheveux. La dernière séance dure généralement de 2 à 3 heures.
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | perfectionner |
| usually | généralement |
| place | lieu |
| week | semaine |
| hours | heures |
| session | session |
| month | mois |
| can | peut |
| to | à |
| the | la |
| last | dernière |
| color | couleur |
EN Second international session of the IFGR panel – from 18 to 21 April 2016, at Montreal. Session themes: “Practical case of the Port of Montreal and the Saint Lawrence River” and “Continuation of two projects from the first session”.
FR Deuxième session internationale du panel IAGF – du 18 au 21 avril 2016, à Montréal. Thèmes de la session : « Cas pratique sur le Port de Montréal et le fleuve Saint-Laurent » et « Poursuite de deux chantiers de la première session ».
EN Second international session of the IFGR panel – from 18 to 21 April 2016, at Montreal. Session themes: “Practical case of the Port of Montreal and the Saint Lawrence River” and “Continuation of two projects from the first session”.
FR Deuxième session internationale du panel IAGF – du 18 au 21 avril 2016, à Montréal. Thèmes de la session : « Cas pratique sur le Port de Montréal et le fleuve Saint-Laurent » et « Poursuite de deux chantiers de la première session ».
EN Statutory Meetings 45th session (2022) 44th session (2021) 16th Extraordinary session (2021) 23rd GA (2021) All Decisions All meetings
FR Réunions Statutaires 45e session (2022) 44e session (2021) 16e session extraordinaire (2021) 23e AG (2021) Décisions Toutes les réunions
| inglês | francês |
|---|---|
| statutory | statutaires |
| meetings | réunions |
| session | session |
| extraordinary | extraordinaire |
| decisions | décisions |
| all | toutes |
EN Statutory Meetings 45th session (postponed) 44th session (2021) 16th Extraordinary session (2021) 23rd GA (2021) All Decisions All meetings
FR Réunions Statutaires 45e session (reportée) 44e session (2021) 16e session extraordinaire (2021) 23e AG (2021) Décisions Toutes les réunions
| inglês | francês |
|---|---|
| statutory | statutaires |
| meetings | réunions |
| session | session |
| extraordinary | extraordinaire |
| decisions | décisions |
| postponed | reporté |
| all | toutes |
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.
EN This domain ending quickly saw great success positioning itself as the sixth most used domain ending in the world over the course of 2014.
FR Cette extension a rapidement connu un grand succès pour se positionner comme sixième extension la plus utilisée au monde au cours de l’année 2014.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| success | succès |
| positioning | positionner |
| sixth | sixième |
| world | monde |
| course | cours |
| used | utilisé |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| this | cette |
| great | plus |
EN The .xyz domain ending was created as a "true generic" domain ending to address the oversaturation of "traditional" generic domain endings like .com
FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| traditional | traditionnelles |
| created | créé |
| as | comme |
| of | de |
| to | pour |
EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT.
FR Remarque : nous mettons fin aux ventes de nouvelles licences Server à partir du 2 février 2021 et au support Server le 2 février 2024.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| ending | fin |
| sales | ventes |
| new | nouvelles |
| server | server |
| licenses | licences |
| february | février |
| we | nous |
| of | de |
| support | support |
| and | à |
| on | au |
EN The .space domain ending is a new, generic domain ending
FR L’extension .space est une nouvelle extension générique
| inglês | francês |
|---|---|
| space | space |
| new | nouvelle |
| generic | générique |
| a | une |
EN The .live domain ending is one of many generic domain ending
FR L’extension .live compte parmi les extensions génériques
| inglês | francês |
|---|---|
| live | live |
| generic | génériques |
| of | parmi |
EN The .expert domain ending: a domain ending open to all
FR L’extension .expert : une extension ouverte à tous
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | expert |
| open | ouverte |
| a | une |
| all | tous |
EN This domain ending quickly saw great success positioning itself as the sixth most used domain ending in the world over the course of 2014.
FR Cette extension a rapidement connu un grand succès pour se positionner comme sixième extension la plus utilisée au monde au cours de l’année 2014.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| success | succès |
| positioning | positionner |
| sixth | sixième |
| world | monde |
| course | cours |
| used | utilisé |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| this | cette |
| great | plus |
EN The .xyz domain ending was created as a "true generic" domain ending to address the oversaturation of "traditional" generic domain endings like .com
FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| traditional | traditionnelles |
| created | créé |
| as | comme |
| of | de |
| to | pour |
EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT.
FR Remarque : nous mettrons fin aux ventes de nouvelles licences Server le 2 février 2021 et au support Server le 2 février 2024.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| ending | fin |
| sales | ventes |
| new | nouvelles |
| server | server |
| licenses | licences |
| february | février |
| support | support |
| we | nous |
| of | de |
| on | au |
| and | et |
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
FR Dernier instant visionné : le moment auquel se termine la lecture est enregistré en secondes et indique le moment auquel l'utilisateur a cessé de regarder la vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| seconds | secondes |
| watching | regarder |
| ending | termine |
| play | lecture |
| recorded | enregistré |
| stopped | cessé |
| in | en |
| when | moment |
EN Preserving and expiring visitor sessions on the site (e.g. preserving data between steps of a process; and ending the session after a period of inactivity)
FR pour maintenir et de terminer la session d’un visiteur sur le site (p. ex. sauvegarder les données entre deux étapes d’un processus, terminer la session après une période d’inactivité);
| inglês | francês |
|---|---|
| visitor | visiteur |
| period | période |
| session | session |
| data | données |
| site | site |
| steps | étapes |
| process | processus |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
EN Preserving and expiring visitor sessions on the site (e.g. preserving data between steps of a process; and ending the session after a period of inactivity)
FR pour maintenir et de terminer la session d’un visiteur sur le site (p. ex. sauvegarder les données entre deux étapes d’un processus, terminer la session après une période d’inactivité);
| inglês | francês |
|---|---|
| visitor | visiteur |
| period | période |
| session | session |
| data | données |
| site | site |
| steps | étapes |
| process | processus |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
EN Report of session (post-session document)Recent UNICEF publications
FR Rapports des sessions (document post-session)Publications récentes de l'UNICEF
| inglês | francês |
|---|---|
| recent | récentes |
| report | rapports |
| session | session |
| document | document |
| publications | publications |
| of | de |
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | personnes |
| encourage | encourager |
| session | session |
| definition | définition |
| validate | valider |
| ideas | idées |
| if | si |
| share | partager |
| role | rôle |
| responsibilities | responsabilités |
| to | à |
| you | vous |
| multiple | plusieurs |
| before | de |
EN Session cookies: Cookies created and active during a browser session
FR Cookies de session : Cookies créés et actifs lors d'une session de navigateur
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| cookies | cookies |
| active | actifs |
| a | s |
| browser | navigateur |
| created | créé |
| and | et |
EN Learn how to incorporate code and tech into your lesson plans. Attend a general training session on all things STEM or a subject-specific session like art, math, or science. Training is free for Canadian educators.
FR Enseignant·e·s, apprenez à coder avec vos élèves ! Nos ateliers virtuels se penchent sur l'IA, le codage avec JavaScript, micro:bit, Python, Scratch, et plus encore. L'inscription est gratuite pour les écoles primaires et secondaires du Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| canadian | canada |
| code | coder |
| your | vos |
| is | est |
| to | à |
| for | pour |
| learn | et |
| on | sur |
| into | le |
EN Session storage set for the duration of the browser session
FR Stockage de la session défini pour la durée de la session du navigateur
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| storage | stockage |
| set | défini |
| browser | navigateur |
| the | la |
| of | de |
| for | durée |
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| lab | laboratoire |
| installs | installe |
| configures | configure |
| or | ou |
| solution | solution |
| s | s |
| the | le |
| each | chaque |
| product | produit |
| is | est |
| a | une |
| guided | guidée |
| in | en |
| and | et |
| for | pour |
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
FR La session est suivie d’une session assistée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installera et configurera les produits.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| followed | suivie |
| lab | laboratoire |
| additional | supplémentaires |
| session | session |
| details | détails |
| information | informations |
| in | en |
| and | et |
| the | la |
| is | est |
| products | produits |
| for | pour |
| us | contacter |
EN This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| ready | prête |
| immediately | immédiatement |
| use | utilisée |
| completed | terminé |
| the | la |
| a | une |
| this | cela |
| will | sera |
| create | créer |
| to | à |
| but | mais |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
FR Grâce à la gestion de la durée des sessions, un administrateur d'organisation peut définir une valeur d'expiration de session différente de la politique par défaut de 30 jours
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| policy | politique |
| session | session |
| duration | durée |
| admin | administrateur |
| to | à |
| value | valeur |
| of | de |
| management | gestion |
| a | un |
| days | jours |
| the | la |
| to set | définir |
EN So when you're coming to the table to the brainstorming session, is knowing making sure that you talk to your staff, you've had your own brainstorming session with your staff at your departmental manager or your head of finance or CAO.
FR Elle doit être incrustée dans votre organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| your | votre |
EN Continuous session monitoring is similar, but the monitoring only applies to the banking session
FR Surveillance de session continue est similaire, mais la surveillance ne s'applique qu'à la session bancaire
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| monitoring | surveillance |
| banking | bancaire |
| the | la |
| is | est |
| but | mais |
| similar | similaire |
EN Session‑based cookies exist only during your web session and expire when you close your internet browser
FR Les cookies de session ont une existence qui se limite à la durée de votre session Web et expirent lorsque vous fermez votre navigateur Internet
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| session | session |
| expire | expirent |
| when | lorsque |
| internet | internet |
| during | durée |
| and | et |
| browser | navigateur |
| close | fermez |
| web | web |
| your | votre |
EN Session Cookies. We use Session Cookies to operate our Service.
FR Cookies de Session. Nous utilisons des Cookies de Session pour faire fonctionner notre Service.
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| cookies | cookies |
| service | service |
| we use | utilisons |
| our | notre |
| we | nous |
| to | pour |
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
FR Regardez Ivan présenter ces tables de conversion dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| creative | créative |
| session | session |
| channel | chaîne |
| note | noter |
| thursday | jeudi |
| april | avril |
| affinity | affinity |
| bst | bst |
| will stay | restera |
| youtube | youtube |
| please | veuillez |
| see | regardez |
| this | cette |
| our | notre |
| on | sur |
| and | à |
| in | dans |
| his | de |
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
FR Regardez James utiliser ces contenus dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 17 h BST et restera sur notre chaîne par la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| james | james |
| assets | contenus |
| creative | créative |
| session | session |
| channel | chaîne |
| note | noter |
| thursday | jeudi |
| april | avril |
| affinity | affinity |
| bst | bst |
| will stay | restera |
| use | utiliser |
| youtube | youtube |
| please | veuillez |
| see | regardez |
| this | cette |
| our | notre |
| on | sur |
| and | à |
| in | dans |
EN The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website
FR Le cookie est utilisé pour stocker et identifier l'ID de session unique d'un utilisateur dans le but de gérer la session de l'utilisateur sur le site Web
| inglês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| identify | identifier |
| session | session |
| purpose | but |
| managing | gérer |
| used | utilisé |
| user | utilisateur |
| to store | stocker |
| a | dun |
| of | de |
| on | sur |
| website | site |
| and | et |
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
FR Oui, toutes les sessions seront enregistrées et postées sur la page Unity Educators Live dans Unity Learn, dans un délai de 24 heures après la session en direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| posted | posté |
| hours | heures |
| session | session |
| unity | unity |
| the | la |
| yes | oui |
| live | direct |
| page | page |
| of | de |
| to | après |
| learn | et |
| on | sur |
| recorded | enregistré |
EN The cookie is used to store and identify a users'' unique session ID for the purpose of managing user session on the website
FR Il est utilisé pour stocker et identifier l'ID de session unique d'un utilisateur afin de gérer sa session sur le site Web
| inglês | francês |
|---|---|
| identify | identifier |
| session | session |
| managing | gérer |
| used | utilisé |
| user | utilisateur |
| to store | stocker |
| the | le |
| is | est |
| a | dun |
| of | de |
| on | sur |
| website | site |
| and | et |
EN The website is used to establish a user session and to communicate status data through a temporary cookie, commonly referred to as a session cookie
FR Le site Web est utilisé pour établir une session d'utilisateur et pour communiquer des données d'état via un cookie temporaire, communément appelé cookie de session
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| status | état |
| temporary | temporaire |
| cookie | cookie |
| commonly | communément |
| referred to | appelé |
| used | utilisé |
| data | données |
| a | un |
| the | le |
| is | est |
| website | site |
| and | et |
| through | de |
EN Ritenour was born January 11, 1952 in Los Angeles, California. He played his first session when he was 16 with the Mamas and the Papas. Nicknamed "Captain Fingers", he (along with Larry Carlton) was a sought-after session guita… read more
FR Lee Ritenour est un musicien de Jazz. Né le 11 janvier 1952 à Hollywood il débute sa carrière vers l’âge de 16 ans en jouant avec les Mama's and the Papa's. Longtemps demeuré par la suite musicien de studio, Lee Ritenour est… en lire plus
EN Session-based cookies exist only during one session and disappear from your computer or device when you close your browser or turn off your computer or device
FR Les cookies de session n'existent que pendant une seule session et disparaissent de votre ordinateur ou de votre appareil lorsque vous fermez votre navigateur ou que vous éteignez votre ordinateur ou votre appareil
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| session | session |
| disappear | disparaissent |
| turn off | éteignez |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| device | appareil |
| when | lorsque |
| browser | navigateur |
| you | vous |
| and | et |
| your | votre |
| off | de |
EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.
FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| session | session |
| or | ou |
| in | en |
| outside | de |
| a | un |
| the | chat |
| with | avec |
EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.
FR Elever le privilège de vos sessions windows à un niveau d'admin pour interagir avec l'UAC et effectuer des opérations de niveau admin.
| inglês | francês |
|---|---|
| windows | windows |
| session | sessions |
| privilege | privilège |
| admin | admin |
| operations | opérations |
| level | niveau |
| a | un |
| the | le |
| interact | interagir |
| to | à |
| all | de |
| with | avec |
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
FR Sélectionnez "Affichage seul" dans la barre d’outils de session pendant une session d’accès à distance pour ne voir l’activité que sur l’ordinateur, mais ne pas la contrôler à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| session | session |
| remote | distance |
| control | contrôler |
| not | ne |
| the | la |
| to | à |
| on | sur |
| but | mais |
| a | une |
| during | pendant |
| view | affichage |
| in | dans |
EN This includes in particular session identification cookies, authentication cookies, load-balanced session cookies, as well as personal setting cookies
FR Il s’agit notamment des cookies d’identifiant de session, d’authentification, de session d’équilibrage de charge ainsi que des cookies de personnalisation de votre interface
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| cookies | cookies |
| load | charge |
| personal | de |
| as | ainsi |
| this | sagit |
| in | des |
EN The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website
FR Le cookie est utilisé pour stocker et identifier l'ID de session unique de l'utilisateur afin de gérer la session de l'utilisateur sur le site Internet
| inglês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| identify | identifier |
| session | session |
| managing | gérer |
| used | utilisé |
| website | site |
| to store | stocker |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Identify a unique session. It allows AbTasty to determine that a new session has begun for a given user.
FR Ce cookie identifie une session unique et permet à AB Tasty de déterminer si un utilisateur a commencé une nouvelle session
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| new | nouvelle |
| user | utilisateur |
| begun | commencé |
| allows | permet |
| to | à |
| that | ce |
| identify | identifie |
| a | un |
| determine | déterminer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ending the session ending domain ending eu domain ending ending vulnerability thus ending ending points ending date employment ending relevant domain ending email address ending files ending email ending fiscal year ending ending food insecurity ending september never ending adoption usually ending successfully ending expert domain ending ending emz used domain ending ending in montreal ending date manually interpreter is ending club domain ending me domain ending ending poverty ending july prestigious domain ending official domain ending domain ending shows generic domain ending popular domain ending ending day before ending never ending ending has already es domain ending never ending stream ending sexual pw domain ending domain names ending ending february questions before ending never ending line ending wait never ending process week ending dedicated to endingTraduzir ending the session para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe