Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teintures sont végétales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teintures sont végétales" de francês para inglês

Traduções de teintures sont végétales

"teintures sont végétales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

teintures dyes stains tinctures
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

Tradução de francês para inglês de teintures sont végétales

francês
inglês

FR Si toutes les teintures sont des extraits, tous les extraits ne sont pas des teintures

EN While all tinctures are extracts, not all extracts are tinctures

francês inglês
teintures tinctures
extraits extracts
sont are
des while
tous all

FR Certains utilisateurs incluent même leurs teintures dans des recettes de pâtisseries et de glaces ! Les possibilités sont vraiment infinies avec les teintures, et ne sont limitées que par l’imagination de l’utilisateur

EN Some users even include their tinctures in recipes for baked goods and ice cream! The possibilities are truly endless with tinctures, and only limited by the user's imagination

francês inglês
utilisateurs users
teintures tinctures
recettes recipes
infinies endless
possibilités possibilities
même the
sont are
avec with
par by
dans in
limité limited

FR Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

EN Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

francês inglês
obtenues obtained
teintures dyes
tapis rugs
un a
processus process
durables lasting
la the
certifié certified
de of
sont are
à to
nos our

FR Jaipur Rugs Company Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

EN Jaipur Rugs Company Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

francês inglês
jaipur jaipur
company company
obtenues obtained
teintures dyes
un a
processus process
durables lasting
la the
certifié certified
rugs rugs
de of
sont are
à to
nos our

FR Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

EN Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

francês inglês
obtenues obtained
teintures dyes
tapis rugs
un a
processus process
durables lasting
la the
certifié certified
de of
sont are
à to
nos our

FR Jaipur Rugs Company Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

EN Jaipur Rugs Company Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

francês inglês
jaipur jaipur
company company
obtenues obtained
teintures dyes
un a
processus process
durables lasting
la the
certifié certified
rugs rugs
de of
sont are
à to
nos our

FR Bonnet en pure laine 100% fait à la main. Les teintures sont végétales et la laine est très douce, ne pique pas et tient chaud.

EN Moroccan scarf 100% cotton. This scarf inspired by those worn by the Saharawi of Morocco, but adapted to modern style, will provide the charisma and style. L

francês inglês
fait provide
s l
la the
à to
et and
pas but

FR Bonnet en pure laine 100% fait à la main. Les teintures sont végétales et la laine est très douce, ne pique pas et tient chaud.

EN Pure wool cap 100% handmade. The dyes are vegetable and wool is very soft, not itchy and keep warm.

francês inglês
pure pure
teintures dyes
très very
douce soft
chaud warm
laine wool
la the
sont are
à and

FR Choisissez parmi notre sélection de peintures d’intérieur et d’extérieur, de teintures d’extérieur, d’éventails de couleurs, d’outils de peinture et d’échantillons de couleurs et de teintures.

EN Choose from interior paint, fan decks, painting tools, and colour and stain samples.

francês inglês
échantillons samples
choisissez choose
couleurs colour
et and

FR Conservées dans les meilleures conditions possibles, vos teintures dureront environ un an. Qu’elles soient ouvertes ou scellées, les teintures se conservent assez longtemps, à condition de respecter les consignes de conservation.

EN When kept in the best possible conditions, your tinctures will last about a year. Whether opened or sealed, tinctures will last quite some time as long as storage guidelines are followed.

francês inglês
possibles possible
teintures tinctures
conservation storage
conservé kept
scellé sealed
conditions conditions
un a
an year
ou or
assez quite
longtemps long
consignes guidelines
de some
vos your
soient are
ouvertes opened
environ about
dans in
les the

FR À première vue, il pourrait être facile de confondre les teintures de champignons avec les teintures de champignons magiques

EN At first glance, it might be easy to mistake mushroom tinctures for magic mushroom tinctures

francês inglês
vue glance
il it
facile easy
champignons mushroom
teintures tinctures
pourrait might
première first

FR Les teintures de champignons ne contiennent aucune propriété psychoactive ou hallucinogène, ce qui signifie que les utilisateurs ne bénéficieront que des avantages potentiels qu’apportent les teintures, sans risques psychoactifs

EN Mushroom tinctures contain no psychoactive or hallucinogenic properties, meaning users will only get the potential benefits that tinctures bring, without the risk of tripping

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushroom
contiennent contain
propriété properties
utilisateurs users
avantages benefits
ou or
potentiels potential
risques risk
ce that
aucune no
les meaning
sans without
de of
que the

FR Comme les autres teintures de champignons, les teintures maison doivent être conservées dans un endroit frais et sombre pour une efficacité et une longévité maximales.

EN Much like other mushroom tinctures, homemade ones should be stored in a cool, dark environment for maximum effectiveness and longevity.

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushroom
sombre dark
efficacité effectiveness
maximales maximum
frais cool
doivent should
être be
les ones
un a
comme like
dans in
autres other
et and

FR Choisissez parmi notre sélection de peintures d’intérieur et d’extérieur, de teintures d’extérieur, d’éventails de couleurs, d’outils de peinture et d’échantillons de couleurs et de teintures.

EN Choose from interior paint, fan decks, painting tools, and colour and stain samples.

francês inglês
échantillons samples
choisissez choose
couleurs colour
et and

FR Comment Faire Vos Propres Teintures Végétales Chez Vous

EN How To Process Your Salvia Divinorum Plant

francês inglês
vos your
comment how

FR Les teintures de champignons sont faites à partir d’extraits de champignons comestibles. Ces extraits sont dissous dans de l’éthanol.

EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushroom
faites made
comestibles edible
extraits extracts
dissous dissolved
de of
sont are
partir from
ces the
dans in

FR Les extraits de champignons sont généralement achetés sous forme de poudre fine déshydratée, tandis que les teintures se présentent sous forme liquide et sont instantanément prêtes à l’emploi.

EN Mushroom extracts are usually purchased in a fine dehydrated powder, whereas tinctures come in liquid form and are instantly ready to use.

francês inglês
extraits extracts
champignons mushroom
généralement usually
forme form
poudre powder
fine fine
teintures tinctures
liquide liquid
prêtes ready
instantanément instantly
sont are
à to
acheté purchased
tandis que whereas
tandis in
et and
de come
sous a

FR Toutes les recettes de pain sont végétariennes et ne contiennent ni viande ni végétalien et sont donc purement végétales. C'est positif pour l'environnement et vous vous offrez, à vous et à votre famille, une base saine et solide pour l'avenir.

EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.

francês inglês
recettes recipes
contiennent contain
viande meat
purement purely
positif positive
saine healthy
famille family
sont are
votre your
vous you
à and
une a
les bread
de therefore
végétalien vegan
pour for

FR Les alimentation végétales sont efficaces pour perdre du poids car elles sont riches en fibres, qui contribuent à la sensation de satiété et permettent de faire le plein sans ajouter de calories supplémentaires

EN Plant-based diets are effective for weight loss because they are rich in fiber, which helps fill you up, without adding extra calories

francês inglês
efficaces effective
perdre loss
poids weight
riches rich
calories calories
fibres fiber
ajouter adding
en in
sont are
supplémentaires extra
de because
pour for

FR Lors d’une promenade scientifique dans le jardin de la Fondation Cartier, les enfants sont invités à observer, toucher, sentir les différentes espèces végétales et à comprendre pourquoi les arbres sont indispensables à tous les êtres vivants.

EN During a scientific wander through the garden of the Fondation Cartier, the children will be invited to observe, touch and smell different plant species, and to understand why trees are vital for all living beings.

francês inglês
scientifique scientific
cartier cartier
enfants children
sentir smell
espèces species
vivants living
fondation fondation
indispensables vital
jardin garden
arbres trees
de of
différentes different
sont are
à to
êtres beings
invité invited
et understand
toucher touch
s a

FR Offertes en finis de couleur opaque et semi-transparents, ces teintures 100 % acrylique durables sont conçues pour protéger et améliorer vos surfaces intérieures et extérieures.

EN Available in solid and semi-transparent finishes, these durable stains are 100% acrylic and designed to protect and enhance your interior and exterior surfaces.

francês inglês
finis finishes
teintures stains
acrylique acrylic
durables durable
améliorer enhance
surfaces surfaces
extérieures exterior
protéger protect
vos your
en in
sont are
pour designed
et and
ces to

FR Les changements de couleur et de texture sont dus à l'utilisation de fibres et de teintures naturelles ou à une exposition prolongée à la lumière du soleil, à l'humidité, à la chaleur ou à certains gaz atmosphériques.

EN Color and texture changes due to the use of natural fibers and dyes or prolonged exposure to sunlight, humidity, heat or certain atmospheric gases.

francês inglês
changements changes
texture texture
lutilisation use
fibres fibers
teintures dyes
naturelles natural
exposition exposure
chaleur heat
gaz gases
dus due to
ou or
la the
de of
à to
et and
couleur color
prolongé prolonged
lumière sunlight

FR Grâce à un mélange de diverses herbes, teintures et compléments, nos aphrodisiaques sont entièrement naturels et pensés aussi pour les hommes que pour les femmes

EN Thanks to a diverse mix of herbs, tinctures and supplements, our aphrodisiacs are all natural and designed for both men and women

francês inglês
mélange mix
herbes herbs
teintures tinctures
compléments supplements
naturels natural
hommes men
femmes women
un a
sont are
diverses diverse
à to
de of
pour designed
entièrement all
nos our

FR En utilisant un principe similaire à l’extraction par solvant, les teintures de cannabis sont produites à partir d’alcool fort et de têtes, de feuilles, de kief ou de déchets de cannabis

EN Using a similar principle to other solvent concentrates, cannabis tincture is made from high-proof grain alcohol and buds, leaves, kief, or trim

francês inglês
cannabis cannabis
fort high
feuilles leaves
ou or
produites made
principe principle
similaire similar
un a
à to
de other
partir from
et and

FR Nos Bocaux pour affinage de weed sont parfaits pour laisser vos teintures atteindre une puissance maximale.

EN Our Weed Curing Jars are perfect for leaving your tincture solution to reach its maximum purity.

francês inglês
weed weed
parfaits perfect
maximale maximum
vos your
sont are
laisser to
nos our

FR Les grains de rue Syriennes forment la base des teintures textiles rouges et jaunes, des encres et comme encre à tatouage naturelle mais sont également utilisées pour ses propriétés rituels depuis des siècles

EN Peganum harmala or Syrian rue is a perennial bush native to the eastern Mediterranean now found across northern India and as far as Manchuria

francês inglês
rue rue
de far
la the
comme as
à to
et and
base a

FR Les teintures de champignons sont faites à partir de champignons comestibles standards comme le lion's mane, le reishi et le chaga

EN Mushroom tinctures are made from common edible mushrooms such as lion's mane, reishi, and chaga

francês inglês
teintures tinctures
faites made
comestibles edible
lions lions
mane mane
comme as
sont are
à and
champignons mushroom
partir from

FR Les teintures de champignons sont en stock et prêtes à l’achat

EN Mushroom tinctures are in stock and ready to buy

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushroom
stock stock
prêtes ready
sont are
en in
à to
et and

FR Dans le cas présent, ce sont les extraits de certaines espèces de champignons qui constituent la base des teintures.

EN In this case, it is the extracts of certain mushroom species that form the basis of tinctures.

francês inglês
extraits extracts
espèces species
champignons mushroom
constituent form
base basis
teintures tinctures
de of
dans in
ce this

FR Les teintures de champignons ne sont pas créées à partir d’une seule espèce de champignon ; il en existe de nombreux types différents, chacun offrant ses propres avantages potentiels.

EN Mushroom tinctures are not just created from one species of fungi; there are many different types available, each providing its own potential benefit.

francês inglês
teintures tinctures
types types
potentiels potential
créé created
de of
en each
différents different
partir from
nombreux many
existe are
ses its
offrant providing
champignons mushroom

FR On peut dire que les teintures de champignons sont beaucoup plus faciles à utiliser en déplacement, alors qu’un extrait en poudre peut poser quelques problèmes en public ou au travail

EN Arguably, mushroom tinctures are much easier to use while on the move, whereas a powdered extract may cause some issues in public or work settings

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushroom
faciles easier
extrait extract
public public
problèmes issues
ou or
travail work
déplacement move
peut may
à to
en in
de some
sont are
poudre powdered
au on
quelques a

FR Les teintures de champignons, en particulier, sont considérées comme un moyen pratique et efficace de profiter des potentielles propriétés bénéfiques de divers champignons pour la santé et le bien-être.

EN Mushroom tinctures, specifically, are seen as a handy and efficient way to experience the potential health and wellness-benefitting properties of various mushrooms.

francês inglês
teintures tinctures
efficace efficient
potentielles potential
considéré seen
santé health
bien-être wellness
un a
propriétés properties
en particulier specifically
de of
sont are
comme as
et and
pratique experience
champignons mushroom

FR Les teintures à base de champignons Cordyceps, par exemple, sont souvent appréciées pour leur effet énergisant

EN Tinctures made from Cordyceps mushrooms, for example, are often favoured for their energising effect

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushrooms
souvent often
effet effect
sont are
exemple example

FR Les teintures de champignons sont créées à partir de nombreuses espèces différentes, dont chacune a été exploitée pour ses propres effets et bienfaits naturels

EN Mushroom tinctures are created from numerous different species, each of which has been harnessed for its own natural effects and benefits

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushroom
espèces species
effets effects
bienfaits benefits
naturels natural
nombreuses numerous
créé created
de of
sont are
différentes different
été been
partir from
pour for
ses its
à and

FR Les effets potentiels des teintures de champignons sont nombreux, chaque espèce étant utilisé pour un usage particulier

EN There are many potential effects of mushroom tinctures, with each species harnessed for a particular use

francês inglês
effets effects
potentiels potential
teintures tinctures
champignons mushroom
un a
de of
utilisé use
chaque each
pour for
particulier particular
des many
sont are

FR La plupart d’entre eux sont associés à des doses élevées et peuvent être évités en réduisant la quantité ou en commençant progressivement les teintures de champignons

EN Many of these are associated with high doses, and can be avoided by reducing the amount or gradually introducing yourself to mushroom tinctures

francês inglês
doses doses
élevées high
réduisant reducing
progressivement gradually
teintures tinctures
champignons mushroom
quantité amount
ou or
la the
de of
sont are
à to
et and
des many
associé associated

FR L’utilisation des teintures de champignons remonte à l’an 1000, ce qui signifie qu’elles sont produites depuis très longtemps

EN With use dating back as far as 1000 AD, mushroom tinctures have been produced for a seriously long time

francês inglês
lutilisation use
teintures tinctures
champignons mushroom
produites produced
à with
de far
signifie for
longtemps long

FR En règle générale, les ingrédients utilisés dans la production des teintures de champignons sont volontairement limités

EN As a rule of thumb, the ingredients used in the production of mushroom tinctures are purposefully limited

francês inglês
règle rule
ingrédients ingredients
production production
teintures tinctures
champignons mushroom
la the
de of
limité limited
en in
sont are
utilisé used
s a

FR Quels Sont Les Champignons Couramment Utilisés Pour Les Teintures ?

EN Which Mushrooms Are Commonly Used for Tinctures?

francês inglês
champignons mushrooms
couramment commonly
teintures tinctures
sont are
pour for
utilisé used

FR Quels sont donc les champignons couramment utilisés pour les teintures ?

EN So, which mushrooms are commonly used for tinctures?

francês inglês
champignons mushrooms
couramment commonly
teintures tinctures
sont are
pour for
utilisé used
donc so

FR Pleines d’antioxydants, les teintures de champignons chaga sont également appréciées pour leur capacité potentielle à aider le système immunitaire

EN Full of antioxidants, chaga mushroom tinctures are also favoured for their potential ability to support the immune system

francês inglês
teintures tinctures
champignons mushroom
capacité ability
potentielle potential
immunitaire immune
à to
le the
système system
pleines full
de of
également also
aider support
sont are
pour for

FR Des teintures uniques sont par la suite appliquées pour assurer que chaque produit de cette collection se démarque

EN Most products of the Signature Collection are also available in both solid and engineered profiles, with the Evershine™ revolutionary finish, offering ultra-matte or semi-gloss sheen options

francês inglês
collection collection
sont are
chaque of the
la the

FR Les bouteilles compte-gouttes sont conçues pour protéger naturellement vos huiles essentielles de haute qualité, vos produits homéopathiques et de soins pour la peau, vos lotions, crèmes, gels, teintures, sérums et bien plus encore.

EN Dropper bottles are made to naturally protect your high-quality essential oils, homeopathic and skincare products, lotions, creams, gels, tinctures, serums and so much more.

francês inglês
bouteilles bottles
protéger protect
naturellement naturally
huiles oils
essentielles essential
crèmes creams
gels gels
teintures tinctures
haute high
qualité quality
produits products
sont are
vos your
et and
plus more

FR Les espèces inscrites à l'Annexe I sont les plus menacées de toutes les espèces animales et végétales couvertes par la CITES (voir l'Article II, paragraphe 1, de la Convention)

EN Appendix I lists species that are the most endangered among CITES-listed animals and plants (see Article II, paragraph 1 of the Convention)

francês inglês
espèces species
i i
ii ii
paragraphe paragraph
la the
voir see
sont are
convention convention
de of
à and

FR Les pois chiches ne sont pas seulement délicieux, ils contiennent aussi de nombreuses fibres, vitamines et protéines végétales. Et combinés aux saveurs méditéranéennes de la salade grecque, un vrai délice !

EN Chickpeas are not only a great source of flavor, they are also packed with fiber and vegetable protein. Mixed into a Greek salad, they allow you to experience a taste of the Mediterranean at its finest!

francês inglês
protéines protein
saveurs taste
salade salad
grecque greek
fibres fiber
la the
de of
un a
sont are
et and

FR Ces briquettes de 10 kilogrammes et d’un mètre de long sont fabriquées à partir de résidus de matières végétales résultant de l’obtention de substances actives thérapeutiques contre la malaria à partir de la plante d’armoise

EN These so called artemisia briquettes are one meter long, weigh 10 kilograms and are made of the remaining biomass of the production process of antimalarial drugs

francês inglês
mètre meter
long long
fabriqué made
de of
la the
sont are
à and

FR Des matières végétales naturelles, des herbes et des fleurs de champa sont broyées en une pâte avec du bois de santal et ensuite roulées à la main en cônes

EN Only natural plant matter, herbs and champa flowers are crushed into a paste with sandalwood and then hand-rolled into cones

francês inglês
naturelles natural
pâte paste
main hand
herbes herbs
fleurs flowers
bois plant
sont are
une a
à and
avec with
de then
la only

FR Les mangroves sont des formations végétales constituées d’énormes racines et périodiquement couvertes par les marées

EN Mangroves are plant formations consisting of huge roots that are periodically covered by the tides

francês inglês
formations formations
racines roots
périodiquement periodically
couvertes covered
marées tides
énormes huge
sont are
les the
par by

FR Les couvertures, les glaçages et les pâtes de fourrages diffèrent du chocolat car ils ont une teneur en graisse plus importante. Les graisses végétales utilisées sont leurs caractéristiques prédominantes.

EN Dip coatings, icings and fillings differ from chocolate in that they have a higher fat content. The vegetable fats used are the primary determinants of their characteristics.

francês inglês
chocolat chocolate
caractéristiques characteristics
teneur content
utilisé used
de of
en in
du from
et and
pâtes the
sont are
une a

FR Les pois chiches ne sont pas seulement délicieux, ils contiennent aussi de nombreuses fibres, vitamines et protéines végétales. Et combinés aux saveurs méditéranéennes de la salade grecque, un vrai délice !

EN Chickpeas are not only a great source of flavor, they are also packed with fiber and vegetable protein. Mixed into a Greek salad, they allow you to experience a taste of the Mediterranean at its finest!

francês inglês
protéines protein
saveurs taste
salade salad
grecque greek
fibres fiber
la the
de of
un a
sont are
et and

Mostrando 50 de 50 traduções