Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "te préparer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "te préparer" de francês para inglês

Traduções de te préparer

"te préparer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

préparer a few all and any at be been by can cook create even everything few for for the get get ready has have into is make making may of of the on one own planning prep preparation prepare preparing provide ready set should site some that the to to be to do to get to make to prepare to the training up use will work you you can

Tradução de francês para inglês de te préparer

francês
inglês

FR Avant la séance, trouvez un endroit approprié comme décor où vous pourrez vous préparer et où le photographe pourra se préparer et préparer son équipement, afin de s’adapter aux mieux aux conditions locales

EN Before the shoot, find a suitable location as the setting where you can get used to the surroundings and photographer can prepare the shoot and equipment for the conditions there

francês inglês
endroit location
approprié suitable
décor setting
photographe photographer
équipement equipment
conditions conditions
un a
préparer prepare
pourra can
comme as
de before
pourrez you
et find
mieux to

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

EN Set the agenda and prepare the slides

francês inglês
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR Leçon 5 : Préparer son matérielDécouvrez comment préparer votre matériel pour les projets à l’étranger ou dans votre région.

EN Lesson 5: PackingLearn how to pack both for destination shoots and for local jobs.

francês inglês
leçon lesson
projets jobs
région local
comment how
à to

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton 'Préparer'. Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

francês inglês
signature signature
électronique e
designer designer
dirigé directed
documents documents
préparer prepare
document document
bouton button
vos your
paquet package
cliquez click
été been
temps time
et and
de its
ajouté added
pour for

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton «Préparer à envoyer». Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare to send’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

francês inglês
signature signature
électronique e
designer designer
dirigé directed
documents documents
préparer prepare
document document
bouton button
vos your
paquet package
cliquez click
été been
temps time
à to
de its
ajouté added
pour for

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

EN Set the agenda and prepare the slides

francês inglês
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR Les DRH doivent se préparer à ce qui se profile. De’Onn Griffin, directeur analyste en chef chez Gartner, présente six idées sur l'orientation future du lieu de travail et comment les entreprises peuvent s'y préparer.  

EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.  

francês inglês
analyste analyst
gartner gartner
idées ideas
préparer prepare
directeur director
de of
lieu de travail workplace
à to
six six
future the future
comment how
et and
les the
doivent need to
peuvent be

FR Les DRH doivent se préparer à ce qui se profile. De’Onn Griffin, directeur analyste en chef chez Gartner, présente six idées sur l'orientation future du lieu de travail et comment les entreprises peuvent s'y préparer.  

EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.  

francês inglês
analyste analyst
gartner gartner
idées ideas
préparer prepare
directeur director
de of
lieu de travail workplace
à to
six six
future the future
comment how
et and
les the
doivent need to
peuvent be

FR En tir à l’arc, l’idée est d’immerger les sportifs dans un environnementdans lequel le public est agressif, afin de les préparer à subir ces stress-là lors des compétitions, et ainsi s’y préparer

EN In archery, the idea is to immerse athletes in an environment where the public is aggressive, in order to prepare them for these stresses during competitions

francês inglês
sportifs athletes
agressif aggressive
compétitions competitions
à to
public public
un an
le the
préparer prepare
en in

FR Imaginez que vous voulez préparer un délicieux brunch. Vous avez l'intention de préparer une quiche, de la salade, des crêpes, des parfaits et des cocktails maison. C'est parti !

EN Imagine that you want to prepare a delectable brunch. You’re planning on homemade quiche, bacon, pancakes, parfaits, and mimosas. The works!

francês inglês
imaginez imagine
brunch brunch
crêpes pancakes
préparer prepare
la the
un a
et and

FR Les DRH doivent se préparer à ce qui se profile. De’Onn Griffin, directeur analyste en chef chez Gartner, présente six idées sur l'orientation future du lieu de travail et comment les entreprises peuvent s'y préparer.  

EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.  

francês inglês
analyste analyst
gartner gartner
idées ideas
préparer prepare
directeur director
de of
lieu de travail workplace
à to
six six
future the future
comment how
et and
les the
doivent need to
peuvent be

FR Utilisez Scopus, ScienceDirect et Mendeley pour préparer des notes et partager des supports d'enseignements sur la base d'un contenu de confiance, validé par des pairs

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

francês inglês
scopus scopus
sciencedirect sciencedirect
mendeley mendeley
partager share
pairs peer
contenu content
utilisez use
préparer prepare
base based
de confiance trusted
et and
sur on
la notes
pour to

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

francês inglês
clients customers
mois months
le the
de of
à to
nouvelles new
mise implementation
nos our
nous we
une a
pour for
mettre implement

FR 12. Qu'a fait Cloudflare pour préparer la gestion des données personnelles des citoyens européens avant le Brexit ?

EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?

francês inglês
cloudflare cloudflare
brexit brexit
préparer prepare
données data
gestion handling
avant to
pour for
personnelles personal

FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

francês inglês
format format
lancement launch
sujet topic
s s
un a
nom name
de of
domaine domain
nous we
maintenant now
écrit written
votre your
vous you

FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

francês inglês
consultez check
webinaire webinar
préparer prep
nouvel new
employé employee
processus processes
réussite success
performances performance
méthodes ways
la the
notre our
et learn

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

francês inglês
encourageons encourage
client customer
atlassian atlassian
descriptions descriptions
préparer preparing
procédure process
judiciaire legal
ou or
une a
demande request
mandat order
données information
à to
nos our
de before
produits product
nous we

FR N’hésitez pas à communiquer avec nous pour réserver une présentation. Notre équipe travaillera avec vous pour préparer une présentation sur mesure en fonction de vos besoins.

EN To book a presentation, please use the request form below and our team will work with you to create a custom presentation that best meets your needs.

francês inglês
présentation presentation
équipe team
besoins needs
à to
fonction use
vos your
avec with
réserver book
notre our
une a
vous you

FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.

EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.

francês inglês
drupal drupal
organisation organization
mises à niveau upgrades
migrer migrate
le the
votre your
futures future
une a
préparer preparing
avec with
à to
passer move

FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et à préparer votre site Web pour une mise à niveau.

EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade. 

francês inglês
acquia acquia
engagé committed
drupal drupal
expert expert
ultime ultimate
nouveautés new
préparer prepare
mise à niveau upgrade
communauté community
de of
membre member
guide guide
à to
votre your
et and
site website
une a
pour for
vous you
aider to help

FR Des processus et une planification solides sont essentiels pour se préparer aux urgences

EN Robust processes and planning are key to preparing for emergencies

francês inglês
processus processes
solides robust
essentiels key
urgences emergencies
planification planning
sont are
et and
préparer preparing
pour for
aux to

FR Découvrez comment Euromonitor utilise Bambu pour préparer ses équipes de vente à réussir sur les médias sociaux.

EN Watch how Euromonitor uses Bambu to set their sales teams up for success on social.

francês inglês
utilise uses
vente sales
réussir success
sociaux social
équipes teams
à to
comment how
sur on

FR Bien sûr, cela signifie que vous devez préparer une grande quantité de contenus, mais les entreprises qui réussissent utilisent également d'autres stratégies pour se démarquer sur la plateforme et l'utiliser à leur avantage.

EN While you do want to be prepared with plenty of content, there are some strategies that successful businesses use to stand out on the platform and use it to their advantage.

francês inglês
contenus content
entreprises businesses
stratégies strategies
démarquer stand out
avantage advantage
de of
la the
plateforme platform
sur on
à to

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

francês inglês
causes causes
pics spikes
sentiment sentiment
préparer prepare
vous you
à and
de of

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

francês inglês
équipe team
client customer
réclamations complaints
vente sale
importante major
défi challenge
si if
organisation organization
préparer prepare
logistique logistical
service service
peut can
votre your
les the
de around
à with
prochain a

FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.

EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.

francês inglês
aperçu insights
général general
événements events
préparer prepare
campagnes campaigns
complètes entire
secteur industry
mieux better
pour getting
de around
universités universities

FR • Vous préparer en quelques étapes. Vous devrez par exemple résilier tous vos abonnements avant de pouvoir faire la demande.

EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.

FR Travailler avec les communautés pour anticiper, se préparer et atténuer les effets des catastrophes.

EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.

francês inglês
travailler working
atténuer mitigate
effets effects
catastrophes disasters
préparer prepare
communautés communities
anticiper anticipate
et and
avec with
pour for
les the

FR Modèle Excel pour préparer les données de rapport pays par pays

EN Excel Template for Preparing Country by Country Reporting Data

francês inglês
modèle template
excel excel
préparer preparing
pays country
données data
rapport reporting
par by

FR Pour optimiser ce processus, les entreprises ou les préparateurs de déclaration peuvent utiliser le modèle Excel pour préparer les données de la Solution de reporting CbCR.

EN To streamline this process even further, companies or tax preparers can use the Excel template for the CbCR Solution to prepare data.

francês inglês
entreprises companies
ou or
modèle template
excel excel
ce this
processus process
utiliser use
données data
peuvent can
préparer prepare
solution solution
optimiser streamline

FR Préparer des plans de test et des cas de test

EN Prepare test plans and test cases

francês inglês
préparer prepare
test test
cas cases
plans plans
et and

FR Nous avons également besoin de votre nom et lieu de résidence pour préparer vos factures, vous contacter ou vous rendre visite pour boire une tasse de café (si vous nous invitez).

EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).

francês inglês
factures invoices
visite visit
tasse cup
invitez invite
ou or
café coffee
si if
besoin need
contacter contact
également also
de of
nom name
préparer prepare
nous we
et and
une a
vous you

FR Se préparer à une augmentation de la violence liée au genre (VLG)

EN Prepare for increases in gender-based violence (GBV)

francês inglês
augmentation increases
de for
genre gender
préparer prepare
violence violence

FR J’aimerais que davantage de parents accompagnent leurs enfants, en particulier les filles, en leur parlant de la menstruation pour les préparer à ce qui va leur arriver

EN I would like more parents to support their children especially girls by talking to them about menstruation to prepare them for when it comes

francês inglês
parents parents
parlant talking
enfants children
à to
préparer prepare
en particulier especially
filles girls

FR Que vous souhaitiez faire progresser votre carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi

EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready

francês inglês
certificats certificates
préparer ready
coursera coursera
carrière career
ou or
un a
aident help you
emploi job
à to
votre your
de looking
vous you

FR Que vous souhaitiez commencer une nouvelle carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi

EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready

francês inglês
certificats certificates
préparer ready
coursera coursera
nouvelle new
carrière career
ou or
aident help you
emploi job
à to
commencer to start
un a
de looking
vous you

FR De nombreux Certificats Professionnels ont des partenaires d'embauche qui reconnaissent les qualifications du Certificat Professionnel, et d'autres peuvent vous aider à vous préparer à un examen de certification

EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam

francês inglês
partenaires partners
reconnaissent recognize
aider help
préparer prepare
examen exam
certification certification
un a
certificats certificates
certificat certificate
vous you
qui that
peuvent can
à and
professionnels professional
des many

FR Que vous souhaitiez faire progresser votre carrière ou en changer, Certificats Professionnels sur Coursera vous aide à vous préparer pour un emploi

EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready

francês inglês
certificats certificates
préparer ready
coursera coursera
carrière career
ou or
aide help
un a
emploi job
à to
votre your
sur on
vous you

FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

francês inglês
filtrer screen
invités guests
externe external
usb usb
distractions distractions
bruits noises
possible possible
si if
il it
préparer prepare
vos your
à to
dutiliser use
micro mic
micros mics
et and
un an
sont are
ce sure
de all
leur the

FR Préparer et exprimer une opinion sur la conformité aux fins de l’admissibilité à la subvention pour les Services aux Autochtones Canada

EN Prepare and issue compliance opinion reports on grant eligibility to Indigenous Services Canada

francês inglês
préparer prepare
opinion opinion
conformité compliance
subvention grant
services services
autochtones indigenous
canada canada
à to
et and
sur on

FR Nos partenaires proposent différentes ressources pour vous aider à préparer vos élèves. Vous trouverez ces ressources ici.

EN Our partners have a variety of resources to help yourself and/or your classroom for the subject matter. Resources can be found here.

francês inglês
partenaires partners
ressources resources
l a
nos our
à to
vos your
ici the
trouverez found
pour for
aider to help

FR En vue de préparer les étudiants à entrer sur le marché du travail et à participer à la vie civique, ERASMUS+ propose aussi des stages en entreprise et dans des organisations à l’étranger.

EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.

francês inglês
préparer preparing
vie life
civique civic
erasmus erasmus
stages internships
étranger foreign
étudiants students
marché market
de of
du part
organisations organisations
en in
à to
et and
des join

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

francês inglês
sanitaires health
futures future
cohérence coherence
crises crises
action action
éventuelles possible
travailler work
à to
notre our
nous we

FR Dans chaque projet Oncrawl Labs, nous vous indiquons ce que vous devez préparer ou fournir avant de commencer et, dans la plupart des cas, nous vous fournissons également des exemples ou des ensembles de données d?entrée.

EN In each OnCrawl Labs project, we let you know what you need to prepare or provide before starting, and in most cases, we also provide examples or sample input datasets.

francês inglês
oncrawl oncrawl
labs labs
commencer starting
ensembles de données datasets
projet project
ou or
cas cases
nous we
préparer prepare
également also
exemples examples
dans in
de before
chaque each
et and
vous you
entrée input

FR La meilleure façon de vous y préparer est de passer du temps à réfléchir aux expériences formatrices qui vous ont permis d’arriver là où vous êtes aujourd'hui.

EN The best way to prep is to spend some time thinking about experiences that have been formative to the point you’re at today.

francês inglês
préparer prep
réfléchir thinking
expériences experiences
la the
passer spend
à to
aujourdhui today
temps time
de way
meilleure the best

FR Qu’il s’agisse d'augmenter la valeur vie client, de simplifier le service ou de doper l'efficacité, nous aidons les grandes marques internationales à surmonter rapidement leurs difficultés et à assurer leur transformation pour préparer l'avenir

EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow

francês inglês
vie lifetime
client customer
difficultés problems
service service
rapidement fast
simplifier help
valeur value
nous we
marques brands
à to
et and

FR Nia récupère le réseau en moins de temps qu’il n’en faut pour préparer un cappuccino glacé. Impressionnant.

EN Nia gets her network back up in less time than it takes to make an extra-frothy cappuccino. Pretty impressive.

francês inglês
moins less
cappuccino cappuccino
impressionnant impressive
. takes
temps time
réseau network
en in
quil it
un an
de than
préparer make

FR Nous fournissons des logiciels innovants pour aider les entreprises à surmonter rapidement leurs difficultés et à se préparer pour l'avenir. Découvrez ce qui nous distingue.

EN We deliver innovative software that helps enterprises solve problems fast and transform for tomorrow. Here's what sets us apart.

francês inglês
fournissons deliver
logiciels software
innovants innovative
entreprises enterprises
rapidement fast
difficultés problems
aider helps
nous we
ce that
pour for
à and

FR Certains dirigeants ont fait des choix avisés. Découvrez comment ils utilisent l'IA, l'automatisation et l'agilité pour s'adapter aujourd'hui et se préparer pour demain.

EN Hear how thought leaders use AI, automation, and agility to get better today and ready for tomorrow.

francês inglês
dirigeants leaders
demain tomorrow
aujourdhui today
comment how
utilisent use
préparer ready
et hear
pour for
certains to

FR Nous combinons des principes de conception créative, une livraison rapide et une expérience low-code pour vous préparer au succès.

EN We combine design thinking principles, rapid delivery, and a low-code experience to set you up for success.

francês inglês
conception design
expérience experience
succès success
livraison delivery
nous we
principes principles
une a
rapide rapid
et and
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções