FR À mesure que les systèmes évoluent et migrent vers le cloud, ceux qui cherchent à s'infiltrer dans les systèmes d'entreprise ont de nouvelles chances plus fréquentes de réussir
"systèmes évoluent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR À mesure que les systèmes évoluent et migrent vers le cloud, ceux qui cherchent à s'infiltrer dans les systèmes d'entreprise ont de nouvelles chances plus fréquentes de réussir
EN As systems scale and migrate into the cloud, those seeking to infiltrate enterprise systems are presented with new and more frequent opportunities to succeed
francês | inglês |
---|---|
mesure | scale |
migrent | migrate |
cloud | cloud |
cherchent | seeking |
nouvelles | new |
fréquentes | frequent |
chances | opportunities |
réussir | succeed |
systèmes | systems |
plus | more |
et | and |
FR Ces systèmes d’astéroïdes évoluent à environ 60 degrés de Jupiter, dans la région de ce que l’on appelle les points de Lagrange, et à une distance idéale de Jupiter et du Soleil pour que leur orbite soit extrêmement stable
EN The asteroid clusters are located at about 60 degrees from Jupiter, in what are called Lagrange points, at just the right distance from both Jupiter and the Sun that their orbit is extremely stable
francês | inglês |
---|---|
appelle | called |
points | points |
distance | distance |
orbite | orbit |
extrêmement | extremely |
stable | stable |
jupiter | jupiter |
ce | that |
la | the |
environ | about |
soleil | sun |
à | and |
dans | in |
du | from |
FR En la création de systèmes et services qui évoluent de manière transparente et favorisent les transports en commun.
EN Building live systems and services that evolve seamlessly and promote mass transit.
francês | inglês |
---|---|
évoluent | evolve |
transports | transit |
de manière transparente | seamlessly |
systèmes | systems |
services | services |
qui | that |
création | building |
et | and |
FR Optimisez vos systèmes de design avec Figma. Créez des bibliothèques toujours à jour, alignées avec le code et qui évoluent facilement au gré du développement de votre entreprise.
EN Power up your design systems with Figma. Build libraries that are always up-to-date, aligned with code, and easy to evolve as you grow.
francês | inglês |
---|---|
figma | figma |
bibliothèques | libraries |
facilement | easy |
systèmes | systems |
toujours | always |
code | code |
évoluent | evolve |
design | design |
jour | date |
à | to |
développement | grow |
et | and |
avec | with |
FR Figma dispose d'un éditeur de pointe, de fonctions de prototypage intégrées et de systèmes de design qui évoluent avec votre entreprise, et ce, sans synchronisation.
EN Figma has a best-in-class editor, built-in prototyping, and design systems that scale with your organization—no syncing required.
francês | inglês |
---|---|
figma | figma |
éditeur | editor |
prototypage | prototyping |
design | design |
synchronisation | syncing |
dispose | has |
systèmes | systems |
et | and |
entreprise | organization |
dun | a |
avec | with |
votre | your |
intégrées | built |
FR Les appareils électroniques de tous les secteurs utilisent des logiciels en temps réel, qui évoluent vers des systèmes embarqués complexes, connectés et qui doivent être certifiés pour la sûreté et la sécurité
EN Electronic devices in every industry run real-time software, which evolve into embedded systems that are complex, connected, and need to be certified for safety and security
francês | inglês |
---|---|
secteurs | industry |
évoluent | evolve |
complexes | complex |
temps réel | real-time |
embarqué | embedded |
appareils | devices |
électroniques | electronic |
logiciels | software |
réel | real |
systèmes | systems |
en | in |
temps | time |
doivent | need to |
de | every |
et | and |
être | be |
pour | for |
FR Les réseaux d’entreprise évoluent rapidement avec plus d’appareils, de systèmes d’exploitation et d’emplacements qu’auparavant
EN Business networks are evolving rapidly with more devices, operating systems, and locations than ever before
francês | inglês |
---|---|
rapidement | rapidly |
réseaux | networks |
dappareils | devices |
systèmes | systems |
avec | with |
de | before |
et | and |
plus | more |
FR Les systèmes MOBOTIX s'adaptent et évoluent avec vous, nous pouvons toujours répondre à la quasi-totalité des exigences de nos clients.
EN Because MOBOTIX systems adapt and grow with you, we can always meet almost all of our customers' requirements.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
mobotix | mobotix |
exigences | requirements |
clients | customers |
quasi | almost |
toujours | always |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
vous | you |
de | of |
nos | our |
nous | we |
à | and |
avec | with |
FR Jean-Luc Garnier, est venu à l?IRT SystemX le 12 janvier pour animer un séminaire sur le thème « Systèmes de Systèmes, une nouvelle façon de voir les systèmes » Lire la suite
EN He will attend all meetings of the Board of Directors in an advisory capacity and shall, every year, present an annual report to the Board of Directors. As an advisory body, the Science and ... Read more
francês | inglês |
---|---|
façon | of the |
venu | as |
à | to |
lire | read |
un | an |
de | of |
FR Systèmes de paiementUn des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...
EN Payment systemsOne of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
limitent | limit |
complets | complete |
crédit | credit |
paypal | paypal |
paiement | payment |
à | to |
version | version |
de | of |
la | the |
virement | bank transfer |
en | in |
carte | card |
points | points |
bancaire | bank |
vous | you |
FR Numéro 1 mondial des systèmes d’évacuation d’urgence et des systèmes oxygène pour l'équipage, Safran Aerosystems est également un acteur majeur des systèmes carburant et fluides.
EN World leader in emergency evacuation systems and crew oxygen systems, the company is also a major player in fluid and fuel systems.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
oxygène | oxygen |
acteur | player |
majeur | major |
carburant | fuel |
fluides | fluid |
équipage | crew |
mondial | world |
également | also |
et | and |
un | a |
FR Le Pôle Systèmes Thermiques offre un portefeuille complet de systèmes de refroidissement optimisés pour tous types de systèmes de propulsion électrique (véhicules hybrides rechargeables et véhicules tout électriques).
EN The Thermal Systems Business Group offers a complete portfolio of cooling systems optimized for all types of electric propulsion (rechargeable hybrids and all-electric vehicles).
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
thermiques | thermal |
offre | offers |
portefeuille | portfolio |
refroidissement | cooling |
types | types |
hybrides | hybrids |
rechargeables | rechargeable |
un | a |
de | of |
et | and |
complet | all |
véhicules | vehicles |
électriques | electric |
optimisé | optimized |
le | the |
pour | for |
FR Systèmes sur mesure pour nos clients En tant qu'intégrateurs de systèmes, nous devons créer des systèmes sur mesure pour nos clients
EN Bespoke systems for our customers As system integrators, we have to create bespoke systems for our customers
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
sur mesure | bespoke |
systèmes | systems |
créer | create |
nos | our |
nous | we |
FR Développement informatique (systèmes de paiement, plateformes de trading et de courtage, systèmes de gestion des risques, systèmes analytiques).
EN IT development (payment systems, trading and brokerage platforms, risk management systems, analytical systems)
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
paiement | payment |
courtage | brokerage |
analytiques | analytical |
systèmes | systems |
plateformes | platforms |
risques | risk |
informatique | it |
gestion | management |
trading | trading |
et | and |
FR Intérêt pour le produit* ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
capteur | sensor |
systèmes | systems |
surveillance | monitoring |
produit | product |
service | services |
FR Intérêt pour le produit ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
capteur | sensor |
systèmes | systems |
surveillance | monitoring |
produit | product |
service | services |
FR le manque de connaissance sur les dynamiques des systèmes, les boucles de rétroaction, le comportement des systèmes non-linéaires, les conséquences non désirées dans les systèmes de travail
EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems
francês | inglês |
---|---|
connaissance | knowledge |
dynamiques | dynamics |
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
comportement | behavior |
conséquences | consequences |
travail | workplace |
manque | lack |
systèmes | systems |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR Des systèmes d’air comprimé de convoyage sous pression ou des systèmes de vide pour des systèmes de transport par aspiration peuvent être utilisés pour le transport pneumatique de la pâte et du papier.
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
comprimé | compressed |
pression | pressure |
vide | vacuum |
pneumatique | pneumatic |
ou | or |
de | of |
et | and |
pour | for |
transport | transport |
utilisé | used |
FR Pour faciliter le traitement de votre prise de contact, nous utilisons des systèmes d'assistance (systèmes de réservation de rendez-vous, chats en direct, systèmes de tickets ou helpdesks, etc.) et faisons appel à des services externes
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
francês | inglês |
---|---|
tickets | ticket |
etc | etc |
externes | external |
chats | chats |
traitement | processing |
contact | contact |
systèmes | systems |
réservation | booking |
ou | or |
rendez | appointment |
le | the |
de | of |
utilisons | we use |
services | services |
direct | live |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Le Groupe scientifique du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires a appelé à une meilleure intégration des systèmes alimentaires dans les systèmes forestiers
EN The Scientific Group of the UNFSS has called for a better integration of food systems with forest systems
francês | inglês |
---|---|
scientifique | scientific |
systèmes | systems |
intégration | integration |
forestiers | forest |
appelé | called |
le | the |
groupe | group |
à | with |
meilleure | better |
a | has |
une | a |
FR Systèmes de paiement: Un des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...
EN Payment systems: One of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
limitent | limit |
complets | complete |
crédit | credit |
paiement | payment |
paypal | paypal |
à | to |
version | version |
de | of |
la | the |
virement | bank transfer |
en | in |
carte | card |
points | points |
bancaire | bank |
un | most |
vous | you |
FR Dans le domaine des systèmes de signalisation, Vossloh propose des postes d'aiguillage à relais, des systèmes de télécommande et de surveillance informatisés ou des systèmes de gestion de gares d’évitement pour réseaux de fret.
EN In the signalling systems area, Vossloh provides EDV supported relay interlocking systems, remote actuation and monitoring systems and diversion controls for heavy-load networks.
francês | inglês |
---|---|
signalisation | signalling |
relais | relay |
télécommande | remote |
domaine | area |
systèmes | systems |
surveillance | monitoring |
réseaux | networks |
le | the |
propose | provides |
gestion | controls |
à | and |
dans | in |
FR Numéro 1 mondial des systèmes d’évacuation d’urgence et des systèmes oxygène pour l'équipage, Safran Aerosystems est également un acteur majeur des systèmes carburant et fluides.
EN World leader in emergency evacuation systems and crew oxygen systems, the company is also a major player in fluid and fuel systems.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
oxygène | oxygen |
acteur | player |
majeur | major |
carburant | fuel |
fluides | fluid |
équipage | crew |
mondial | world |
également | also |
et | and |
un | a |
FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients
EN This includes the firewalls that protect traffic between electronic trading platforms and the rest of the financial institution, including systems that provide real-time information to customers
francês | inglês |
---|---|
protégeant | protect |
électroniques | electronic |
financière | financial |
clients | customers |
temps réel | real-time |
systèmes | systems |
plateformes | platforms |
notamment | including |
réel | real |
le | the |
trafic | traffic |
temps | time |
de | of |
trading | trading |
et | and |
FR Résolvez un super ensemble de problèmes avec une solution qui remplace plusieurs systèmes logiciels hérités. S'intègre facilement aux systèmes existants, notamment aux systèmes ERP, MES et de communication.
EN Solve a superset of problems with a solution that replaces multiple legacy software systems. Easily integrate with existing systems including ERP, MES, and communication systems.
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problems |
remplace | replaces |
facilement | easily |
existants | existing |
erp | erp |
communication | communication |
solution | solution |
systèmes | systems |
logiciels | software |
résolvez | solve |
mes | mes |
de | of |
et | and |
un | a |
avec | with |
qui | that |
notamment | including |
plusieurs | multiple |
FR Des tarifs qui évoluent avec vous
EN Pricing that scales with you as you grow
francês | inglês |
---|---|
tarifs | pricing |
qui | that |
avec | with |
vous | you |
FR Les données des entreprises évoluent dans des applications SaaS, dans le cloud et sur site.
EN Corporate data lives across SaaS, cloud, and on-premise applications.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | corporate |
applications | applications |
saas | saas |
cloud | cloud |
données | data |
et | and |
sur | on |
FR Des tarifs simples qui évoluent avec vous
EN Simple pricing that scales as you grow
francês | inglês |
---|---|
tarifs | pricing |
simples | simple |
qui | that |
vous | you |
FR Des tarifs qui évoluent avec vous | Atlassian
EN Pricing that scales with you as you grow | Atlassian
francês | inglês |
---|---|
tarifs | pricing |
atlassian | atlassian |
qui | that |
avec | with |
vous | you |
FR Des tarifs qui évoluent avec vous.
EN Pricing that scales with you as you grow.
francês | inglês |
---|---|
tarifs | pricing |
qui | that |
avec | with |
vous | you |
FR Les statistiques sur les transports évoluent pour répondre aux besoins des politiques, tout en conservant la couverture et la qualité des collecte de données existantes.
EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.
francês | inglês |
---|---|
répondre | respond |
besoins | needs |
politiques | policy |
qualité | quality |
données | data |
statistiques | statistics |
la | the |
couverture | coverage |
de | of |
et | and |
transports | transport |
tout en | while |
FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.
EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
opérations | operations |
efficacement | efficiently |
portée | reach |
votre | your |
à | and |
FR Gagnez du temps grâce à une série d'options de création de rapports conviviales et personnalisables qui évoluent au rythme de votre entreprise.
EN Save time with a suite of user-friendly, customizable reporting options that scale with your business.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
personnalisables | customizable |
entreprise | business |
temps | time |
de | of |
qui | that |
votre | your |
une | a |
FR Leurs portfolios de clients se développent ? Leurs objectifs évoluent ? La structure de compte flexible de Sprout et les autorisations personnalisées permettent aux agences de gérer leur clientèle de façon évolutive.
EN In addition, as client portfolios grow and objectives change, Sprout’s flexible account structure and custom permissions make scalable client management a reality.
francês | inglês |
---|---|
portfolios | portfolios |
objectifs | objectives |
évoluent | change |
autorisations | permissions |
structure | structure |
client | client |
gérer | management |
évolutive | scalable |
flexible | flexible |
compte | account |
développent | grow |
de | custom |
et | and |
FR Cela peut vous aider à créer ou à repositionner des produits, des contenus et des messages généraux qui deviendront un point de discussion clé à mesure que les tendances évoluent.
EN This can help you create or reposition products, content and general messaging that will become a key talking point as trends develop.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
messages | messaging |
généraux | general |
deviendront | will become |
point | point |
clé | key |
ou | or |
un | a |
peut | can |
tendances | trends |
vous | you |
produits | products |
créer | create |
cela | this |
à | and |
qui | that |
FR Ces sites internet évoluent sans cesse et limitent la disponibilité de leur contenu en fonction de votre localisation géographique
EN These websites often change and limit their available content depending on your geographical location
francês | inglês |
---|---|
évoluent | change |
limitent | limit |
disponibilité | available |
géographique | geographical |
contenu | content |
localisation | location |
votre | your |
et | and |
en fonction de | depending |
FR La technologie et la cybercriminalité évoluent constamment
EN Technology and cybercrime are constantly evolving
francês | inglês |
---|---|
cybercriminalité | cybercrime |
constamment | constantly |
technologie | technology |
et | and |
FR Nos offres Cloud démarrent gratuitement jusqu'à 10 utilisateurs/3 agents, et évoluent avec votre équipe. Vous pouvez essayer nos offres Cloud Standard et Premium gratuitement à tout moment.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
francês | inglês |
---|---|
offres | plans |
cloud | cloud |
jusquà | up to |
utilisateurs | users |
agents | agents |
équipe | team |
standard | standard |
premium | premium |
démarrent | start |
gratuitement | for free |
votre | your |
pouvez | can |
à | to |
nos | our |
avec | with |
vous | you |
FR Les algorithmes des moteurs de recherche évoluent constamment et deviennent plus complexes. Depuis leur...
EN Search engine algorithms are constantly evolving and becoming more complex. Since their inception, search...
francês | inglês |
---|---|
algorithmes | algorithms |
moteurs | engine |
constamment | constantly |
complexes | complex |
recherche | search |
plus | more |
deviennent | are |
de | since |
et | and |
FR Les marchés changent. Les sentiments évoluent. Les canaux se transforment. Appuyez-vous sur notre centre décisionnel unifié et disponible en permanence pour déployer instantanément de nouvelles stratégies sur tous les canaux.
EN Markets shift. Sentiments change. Channels evolve. Use our always-on, unified decision hub to deploy new strategies instantly, everywhere.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
centre | hub |
unifié | unified |
nouvelles | new |
stratégies | strategies |
sentiments | sentiments |
instantanément | instantly |
marchés | markets |
déployer | deploy |
évoluent | evolve |
notre | our |
tous | everywhere |
sur | on |
vous | to |
FR Les plate-formes data accélèrent l'intégration de nouveaux besoins en matière de données et d'informations, et évoluent avec les usages.
EN They are designed to accelerate the integration of new business data/ insight needs and to scale and evolve with the data usages.
francês | inglês |
---|---|
accélèrent | accelerate |
nouveaux | new |
besoins | needs |
évoluent | evolve |
de | of |
matière | and |
données | data |
avec | with |
en | to |
les | the |
FR Comment les solutions DAM évoluent pour résoudre la crise des contenus
EN How DAM is evolving to solve the Content Crisis
francês | inglês |
---|---|
dam | dam |
crise | crisis |
contenus | content |
la | the |
comment | how |
résoudre | solve |
FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.
EN As your business needs evolve over time, your technology should continue to be able to support your overarching business objectives. Here are four your e-commerce solution should help you reach.
francês | inglês |
---|---|
évoluent | evolve |
technologie | technology |
solution | solution |
besoins | needs |
entreprise | business |
objectifs | objectives |
temps | time |
à | to |
tandis | as |
soutenir | to support |
de | over |
quatre | four |
devrait | be |
voici | are |
vous | you |
FR Les établissements financiers n'ont aucun contrôle sur les appareils de leurs utilisateurs ou sur l'environnement au sein duquel leurs applications mobiles évoluent
EN Financial institutions have no control over their users’ devices, and therefore, no control over the environment in which their mobile apps operate
francês | inglês |
---|---|
établissements | institutions |
financiers | financial |
contrôle | control |
utilisateurs | users |
mobiles | mobile |
appareils | devices |
applications | apps |
aucun | no |
de | therefore |
FR Et puisque les parcours utilisateurs évoluent, la OneSpan Trusted Identity Platform assure de pouvoir toujours profiter des dernières technologies de sécurité mobile, de fraude, d'authentification et d'identité.
EN And, as user journeys evolve, the platform ensures that you’ll always be able to benefit from the latest identity, authentication, fraud, and mobile security technologies.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | user |
évoluent | evolve |
identity | identity |
toujours | always |
technologies | technologies |
mobile | mobile |
fraude | fraud |
parcours | journeys |
sécurité | security |
la | the |
platform | platform |
assure | ensures |
profiter | benefit |
et | and |
dernières | the latest |
FR Il aime travailler avec des entreprises qui évoluent constamment et se concentrent d’abord sur leurs employés et ont une stratégie de réussite claire avec leurs clients.
EN He loves to work with companies who constantly evolve and focus on their employees first and have a clear success strategy with their customers
francês | inglês |
---|---|
aime | loves |
évoluent | evolve |
constamment | constantly |
employés | employees |
réussite | success |
clients | customers |
entreprises | companies |
il | he |
stratégie | strategy |
concentrent | focus |
une | a |
avec | with |
claire | clear |
sur | on |
qui | to |
et | and |
FR Au fur et à mesure que le projet avance, le chef de projet doit s'assurer que toutes les parties mobiles évoluent dans le bon sens à tout moment et de manière coordonnée
EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction
francês | inglês |
---|---|
chef | manager |
parties | parts |
fur | as |
doit | must |
sens | direction |
le | the |
projet | project |
bon | right |
de | all |
et | make |
au | forward |
dans | in |
FR Les clients qui évoluent dans des secteurs comme la grande distribution, la finance, la santé ou le secteur public, transforment leur programme de sécurité grâce à Netskope.
EN Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.
francês | inglês |
---|---|
distribution | retail |
finance | financial |
santé | healthcare |
transforment | transforming |
programme | program |
sécurité | security |
netskope | netskope |
secteurs | industries |
comme | as |
clients | customers |
à | and |
dans | in |
FR Le fait de mieux comprendre ses clients permet à Cosmos de leur répondre plus rapidement, même quand les besoins évoluent
EN Being able to better understand consumers allows Cosmos to respond more quickly to trends
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
cosmos | cosmos |
répondre | respond |
clients | consumers |
rapidement | quickly |
à | to |
plus | more |
FR Dans le domaine des soins de santé, vos priorités évoluent constamment. Notre priorité est de vous aider à agir en conséquence.
EN In healthcare, your priorities are always evolving. Our priority is helping you act on them.
francês | inglês |
---|---|
santé | healthcare |
constamment | always |
aider | helping |
priorités | priorities |
priorité | priority |
vos | your |
est | is |
vous | you |
en | in |
notre | our |
agir | act |
le | on |
Mostrando 50 de 50 traduções