Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "systèmes monolithiques" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systèmes monolithiques" de francês para inglês

Traduções de systèmes monolithiques

"systèmes monolithiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

systèmes a access address all any application applications as at based business by capabilities care computer configuration connect content control create design development devices digital enterprise features hardware help infrastructure integrate integration make manage management many network networks of of the offer on one operating systems operations out over platform platforms process processes product products project run server service services software some source support system systems team teams technology the they those through time to together tools use used user using way we web which with work your

Tradução de francês para inglês de systèmes monolithiques

francês
inglês

FR Mais, ayant été conçus pour « tout faire », les systèmes monolithiques ont habituellement du mal à fonctionner avec d'autres systèmes

EN But because they’re designed to “do it all,” monolithic systems typically don’t work well with other systems

francês inglês
systèmes systems
habituellement typically
dautres other
conçus designed
à to
mais but
avec with

FR Le contrôle et la propriété de leurs données — Les systèmes monolithiques ne permettent pas aux organisations d'intégrer facilement les données de leurs systèmes

EN Control and ownership of their data — Monolithic systems don’t make it easy for organizations to integrate the data from their systems

FR Les systèmes monolithiques échouent dans les environnements dynamiques. Construisez des solutions dynamiques avec des systèmes d'applications dans Tulip.

EN Monolithic systems fail in dynamic environments. Build dynamic solutions with systems of apps in Tulip.

francês inglês
systèmes systems
environnements environments
dynamiques dynamic
construisez build
solutions solutions
avec with
dans in

FR N'est-il pas temps d'avoir un stockage plus intelligent ? Le secteur est toujours largement axé sur le matériel, avec des données verrouillées dans des systèmes monolithiques et propriétaires

EN Shouldn’t we have smarter storage by now? The industry is still dominated by a hardware mindset, with data locked in monolithic, proprietary systems

francês inglês
stockage storage
propriétaires proprietary
verrouillé locked
matériel hardware
systèmes systems
un a
le the
secteur industry
données data
intelligent smarter
avec with
et have
dans in
toujours still

FR Passez de systèmes monolithiques aux microservices axés sur les événements

EN Migrate from Monoliths to Event-Driven Microservices

francês inglês
microservices microservices
événements event
de from
aux to

FR Des systèmes monolithiques aux microservices : une architecture axée sur les événements [Présentation de la solution]

EN From Monoliths to Microservices: An Event-Driven Architecture [Solution Brief]

francês inglês
microservices microservices
architecture architecture
événements event
de from
solution solution
une an

FR Cela diffère complètement des systèmes construits comme des structures monolithiques où les services étaient inextricablement liés et ne pouvaient être mis à l'échelle qu'ensemble.

EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.

francês inglês
diffère differs
construits built
inextricablement inextricably
pouvaient could
échelle scaled
complètement completely
systèmes systems
comme as
structures structures
étaient were
être be
services services
cela this
à and
les together

FR Cela diffère complètement des systèmes construits comme des structures monolithiques où les services sont inextricablement liés et ne peuvent être mis à l'échelle qu'ensemble.

EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services are inextricably interlinked and can only be scaled together.

francês inglês
diffère differs
construits built
inextricablement inextricably
échelle scaled
complètement completely
systèmes systems
structures structures
comme as
services services
sont are
cela this
à and
les together

FR Nous pourrions considérer ces systèmes monolithiques traditionnels comme des maisons de poupées toutes prêtes

EN One way to think of these traditional monolithic systems are as ready-made dollhouses

francês inglês
considérer think
traditionnels traditional
systèmes systems
prêtes ready
comme as
de of
toutes to

FR Contrairement aux systèmes monolithiques, les microservices ne reposent généralement pas sur une base de données unique qui fait office de source de vérité unique pour les données de l'entreprise

EN Unlike monolithic systems, microservices usually do not rely on one database that acts as a single source of truth of your data for the company

francês inglês
systèmes systems
microservices microservices
contrairement unlike
source source
vérité truth
données data
de of
lentreprise company
généralement usually
sur on
une a
les single
unique the
pour for
base de données database

FR DevOps concerne toute l’entreprise et doit être déployé largement pour gérer la complexité du support des plateformes héritées et des applications modernes, des architectures monolithiques aux micro-services distribués

EN DevOps is an enterprise-level concern and must scale to manage the complexity of supporting legacy platforms, and modern applications, from monolithic to a distributed micro services architecture

francês inglês
devops devops
complexité complexity
modernes modern
architectures architecture
concerne concern
micro micro
plateformes platforms
applications applications
la the
du from
et and
doit must
gérer manage
services services
support supporting
toute a
distribué distributed

FR À l’ère de la transformation numérique, les piles monolithiques des fournisseurs existants sont chères à entretenir et peuvent limiter l’innovation des développeurs

EN In the age of digital transformation, monolithic stacks from legacy vendors are expensive to maintain and can limit developer innovation

francês inglês
ère age
numérique digital
transformation transformation
piles stacks
fournisseurs vendors
peuvent can
limiter limit
développeurs developer
la to
de of
et and
entretenir maintain

FR Le temps des rares sorties de logiciels en cascade dans des applications monolithiques appartient désormais au passé

EN Long gone are the days of infrequent, waterfall software releases in monolithic applications

francês inglês
sorties releases
cascade waterfall
logiciels software
applications applications
de of
le the
en in

FR La sécurisation des API monolithiques et des API plus récentes basées sur des microservices.

EN Protection for both monolithic and newer microservice-based APIs.

francês inglês
api apis
récentes newer
basées based
microservices microservice
et and
sur protection
plus for

FR Assurer une protection complète à l’aide de stratégies de sécurité homogènes pour l’ensemble des applications monolithiques et de microservices

EN Achieve comprehensive protection with consistent security policies across monolithic and microservices-based applications

francês inglês
complète comprehensive
stratégies policies
applications applications
microservices microservices
protection protection
sécurité security
à and
assurer consistent
de across

FR Avec les architectures monolithiques, tous les processus sont étroitement couplés et s'exécutent comme un système unique

EN With monolithic architectures, all processes are tightly coupled and run as a single service

francês inglês
architectures architectures
étroitement tightly
processus processes
avec with
comme as
un a
sont are
et and
les single
tous all

FR Les architectures monolithiques augmentent les risques en matière de disponibilité des applications, car de nombreux processus dépendants et étroitement couplés renforcent l'impact d'un seul échec de processus.

EN Monolithic architectures add risk for application availability because many dependent and tightly coupled processes increase the impact of a single process failure.

francês inglês
architectures architectures
risques risk
disponibilité availability
étroitement tightly
échec failure
applications application
matière and
de of
augmentent increase
les single
processus processes
des many

FR Tout en équilibrant les besoins de test des applications monolithiques, elles testent également la migration vers des applications basées sur des micro-services, des API et bien d?autres approches

EN While balancing the needs of system testing of monoliths, they’re also testing the migration to microservice-based applications, APIs and more

francês inglês
test testing
migration migration
basées based
api apis
applications applications
besoins needs
la the
de of
également also
et and
en to
tout en while

FR Définir des objectifs, analyser les résultats et prévenir les problèmes de performance, des applications d?entreprise monolithiques aux architectures basées sur des micro-services.

EN Define goals, analyze results and prevent performance problems for everything from monolithic enterprise applications to microservices-based architectures.

francês inglês
définir define
objectifs goals
analyser analyze
prévenir prevent
problèmes problems
entreprise enterprise
architectures architectures
performance performance
applications applications
basées based
résultats results
et and
aux to

FR Les applications monolithiques ont été conçues pour traiter de multiples tâches connexes. Il s'agit généralement d'applications complexes qui englobent plusieurs fonctions étroitement couplées.

EN Monolithic applications are designed to handle multiple related tasks. They’re typically complex applications that encompass several tightly coupled functions. 

francês inglês
traiter handle
connexes related
généralement typically
complexes complex
étroitement tightly
applications applications
tâches tasks
fonctions functions
pour designed
plusieurs multiple

FR Comme vous pouvez l'imaginer, étant donné leur large portée, les outils monolithiques ont tendance à avoir d'énormes bases de code

EN As you can imagine, given their broad scope, monolithic tools tend to have huge code bases

francês inglês
portée scope
bases bases
donné given
outils tools
code code
à to
comme as
énormes huge
large broad
vous you
de their

FR Des montagnes monolithiques aux rythmes de la samba, il existe peu d'endroits sur Terre qui offrent une telle diversité d'options.

EN From monolithic mountains to samba beats, few places in the world give so much to so many.

francês inglês
montagnes mountains
samba samba
terre world
la the
de from
des many

FR Depuis quinze ans, le e-commerce a été façonné sur la base de solutions «monolithiques». De grosses applications avec beaucoup de fonctionnalités, mais qui sont difficiles à utiliser, à maintenir ou à faire évoluer.

EN For the past fifteen years, eCommerce has been built on the basis of "monolithic" solutions. Big applications with a lot of functionalities, but which are difficult to use, to maintain or to make evolve.

francês inglês
e-commerce ecommerce
solutions solutions
difficiles difficult
évoluer evolve
applications applications
ou or
grosses big
quinze fifteen
de of
à to
fonctionnalités functionalities
sont are
ans years
a has
été been
sur on
base a
avec with
mais but
maintenir maintain
beaucoup de lot

FR À l’ère de la transformation numérique, les piles monolithiques des fournisseurs existants sont chères à entretenir et peuvent limiter l’innovation des développeurs

EN In the age of digital transformation, monolithic stacks from legacy vendors are expensive to maintain and can limit developer innovation

francês inglês
ère age
numérique digital
transformation transformation
piles stacks
fournisseurs vendors
peuvent can
limiter limit
développeurs developer
la to
de of
et and
entretenir maintain

FR Débarrassez-vous des CMS de commerce électronique monolithiques et encombrants

EN Break free from monolithic and cumbersome e-commerce CMSs

francês inglês
commerce commerce
électronique e
commerce électronique e-commerce
et and

FR Des architectures monolithiques ralentissent le développement de nos applications.

EN Our applications have monolithic architectures that hinder velocity.

francês inglês
architectures architectures
applications applications
des that
nos our

FR Quel est le bon ou le mauvais moment pour utiliser des dépôts monolithiques ?

EN When is the right or wrong time to use monorepos?

francês inglês
mauvais wrong
ou or
le the
bon right

FR De nombreuses entreprises cherchent à passer d'applications monolithiques à des applications basées sur des microservices et à tirer profit du modèle DevOps pour le développement de microservices

EN Many organizations are striving to make the move from monolithic applications to applications based on microservices, as well as how to reorganize their development paradigm to reap the benefits of microservice development in a DevOps economy

francês inglês
entreprises organizations
applications applications
profit benefits
devops devops
développement development
à to
microservices microservices
le the
de of
basées based on
du from
basé based
passer move
sur on
des many
et their

FR Les piliers monolithiques en forme de T ont été sculptés dans la pierre calcaire du plateau adjacent et attestent de niveaux technologique et architectural inédits

EN The monolithic T-shaped pillars were carved from the adjacent limestone plateau and attest to new levels of architectural and engineering technology

francês inglês
piliers pillars
niveaux levels
architectural architectural
plateau plateau
la the
adjacent adjacent
de of
technologique technology
du from
et and
été were
en to

FR Migrer les fonctionnalités des anciennes applications : décomposer les services des grandes applications monolithiques afin qu'ils puissent être maintenus et mis à l'échelle de manière indépendante.

EN Migrate functionality from legacy applications: decompose services from large monolithic applications so they can be independently maintained and scaled.

francês inglês
migrer migrate
grandes large
maintenus maintained
indépendante independently
échelle scaled
applications applications
fonctionnalité functionality
services services
afin so
à and

FR Migrer les fonctionnalités des applications existantes : décomposer les services des grandes applications monolithiques afin qu'ils puissent être maintenus et mis à l'échelle de manière indépendante.

EN Migrate functionality from legacy applications: decompose services from large monolithic applications so they can be independently maintained and scaled.

francês inglês
migrer migrate
grandes large
maintenus maintained
indépendante independently
échelle scaled
applications applications
fonctionnalité functionality
services services
afin so
à and
existantes can

FR Les applications monolithiques héritées sont remplacées par des solutions agiles et natives du cloud

EN Legacy, monolithic applications are being replaced with agile, cloud native solutions

francês inglês
applications applications
solutions solutions
agiles agile
natives native
cloud cloud
remplacé replaced
sont are
les being
des with

FR Oubliez les applications monolithiques sur votre mainframe : passez aux microservices

EN Transitioning from monolithic applications on the mainframe to microservices

francês inglês
applications applications
mainframe mainframe
microservices microservices
sur on
votre the

FR « [Avec Confluent], nous avons pu commencer à scinder nos plus grosses applications monolithiques en unités plus petites et plus agiles. »

EN "[With Confluent], we could begin the process of slicing our large, monolithic applications into smaller, more agile pieces."

francês inglês
pu could
commencer begin
petites smaller
agiles agile
confluent confluent
applications applications
grosses large
nos our
plus more
nous we
avec with

FR Jean-Luc Garnier, est venu à l?IRT SystemX le 12 janvier pour animer un séminaire sur le thème « Systèmes de Systèmes, une nouvelle façon de voir les systèmes » Lire la suite

EN He will attend all meetings of the Board of Directors in an advisory capacity and shall, every year, present an annual report to the Board of Directors. As an advisory body, the Science and ... Read more

francês inglês
façon of the
venu as
à to
lire read
un an
de of

FR Systèmes de paiementUn des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...

EN Payment systemsOne of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...

francês inglês
systèmes systems
limitent limit
complets complete
crédit credit
paypal paypal
paiement payment
à to
version version
de of
la the
virement bank transfer
en in
carte card
points points
bancaire bank
vous you

FR Numéro 1 mondial des systèmes d’évacuation d’urgence et des systèmes oxygène pour l'équipage, Safran Aerosystems est également un acteur majeur des systèmes carburant et fluides.

EN World leader in emergency evacuation systems and crew oxygen systems, the company is also a major player in fluid and fuel systems.

francês inglês
systèmes systems
oxygène oxygen
acteur player
majeur major
carburant fuel
fluides fluid
équipage crew
mondial world
également also
et and
un a

FR Le Pôle Systèmes Thermiques offre un portefeuille complet de systèmes de refroidissement optimisés pour tous types de systèmes de propulsion électrique (véhicules hybrides rechargeables et véhicules tout électriques).

EN The Thermal Systems Business Group offers a complete portfolio of cooling systems optimized for all types of electric propulsion (rechargeable hybrids and all-electric vehicles).

francês inglês
systèmes systems
thermiques thermal
offre offers
portefeuille portfolio
refroidissement cooling
types types
hybrides hybrids
rechargeables rechargeable
un a
de of
et and
complet all
véhicules vehicles
électriques electric
optimisé optimized
le the
pour for

FR Systèmes sur mesure pour nos clients En tant qu'intégrateurs de systèmes, nous devons créer des systèmes sur mesure pour nos clients

EN Bespoke systems for our customers As system integrators, we have to create bespoke systems for our customers

francês inglês
clients customers
sur mesure bespoke
systèmes systems
créer create
nos our
nous we

FR Développement informatique (systèmes de paiement, plateformes de trading et de courtage, systèmes de gestion des risques, systèmes analytiques).

EN IT development (payment systems, trading and brokerage platforms, risk management systems, analytical systems)

francês inglês
développement development
paiement payment
courtage brokerage
analytiques analytical
systèmes systems
plateformes platforms
risques risk
informatique it
gestion management
trading trading
et and

FR Intérêt pour le produit* ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

francês inglês
intérêt interest
capteur sensor
systèmes systems
surveillance monitoring
produit product
service services

FR Intérêt pour le produit ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

francês inglês
intérêt interest
capteur sensor
systèmes systems
surveillance monitoring
produit product
service services

FR le manque de connaissance sur les dynamiques des systèmes, les boucles de rétroaction, le comportement des systèmes non-linéaires, les conséquences non désirées dans les systèmes de travail

EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems

francês inglês
connaissance knowledge
dynamiques dynamics
boucles loops
rétroaction feedback
comportement behavior
conséquences consequences
travail workplace
manque lack
systèmes systems
le the
de of
dans in

FR Des systèmes d’air comprimé de convoyage sous pression ou des systèmes de vide pour des systèmes de transport par aspiration peuvent être utilisés pour le transport pneumatique de la pâte et du papier.

EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.

francês inglês
systèmes systems
comprimé compressed
pression pressure
vide vacuum
pneumatique pneumatic
ou or
de of
et and
pour for
transport transport
utilisé used

FR Pour faciliter le traitement de votre prise de contact, nous utilisons des systèmes d'assistance (systèmes de réservation de rendez-vous, chats en direct, systèmes de tickets ou helpdesks, etc.) et faisons appel à des services externes

EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose

francês inglês
tickets ticket
etc etc
externes external
chats chats
traitement processing
contact contact
systèmes systems
réservation booking
ou or
rendez appointment
le the
de of
utilisons we use
services services
direct live
à to
et and
pour for

FR Le Groupe scientifique du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires a appelé à une meilleure intégration des systèmes alimentaires dans les systèmes forestiers

EN The Scientific Group of the UNFSS has called for a better integration of food systems with forest systems

francês inglês
scientifique scientific
systèmes systems
intégration integration
forestiers forest
appelé called
le the
groupe group
à with
meilleure better
a has
une a

FR Systèmes de paiement: Un des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...

EN Payment systems: One of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...

francês inglês
systèmes systems
limitent limit
complets complete
crédit credit
paiement payment
paypal paypal
à to
version version
de of
la the
virement bank transfer
en in
carte card
points points
bancaire bank
un most
vous you

FR Dans le domaine des systèmes de signalisation, Vossloh propose des postes d'aiguillage à relais, des systèmes de télécommande et de surveillance informatisés ou des systèmes de gestion de gares d’évitement pour réseaux de fret.

EN In the signalling systems area, Vossloh provides EDV supported relay interlocking systems, remote actuation and monitoring systems and diversion controls for heavy-load networks.

francês inglês
signalisation signalling
relais relay
télécommande remote
domaine area
systèmes systems
surveillance monitoring
réseaux networks
le the
propose provides
gestion controls
à and
dans in

FR Numéro 1 mondial des systèmes d’évacuation d’urgence et des systèmes oxygène pour l'équipage, Safran Aerosystems est également un acteur majeur des systèmes carburant et fluides.

EN World leader in emergency evacuation systems and crew oxygen systems, the company is also a major player in fluid and fuel systems.

francês inglês
systèmes systems
oxygène oxygen
acteur player
majeur major
carburant fuel
fluides fluid
équipage crew
mondial world
également also
et and
un a

FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients

EN This includes the firewalls that protect traffic between electronic trading platforms and the rest of the financial institution, including systems that provide real-time information to customers

francês inglês
protégeant protect
électroniques electronic
financière financial
clients customers
temps réel real-time
systèmes systems
plateformes platforms
notamment including
réel real
le the
trafic traffic
temps time
de of
trading trading
et and

Mostrando 50 de 50 traduções