Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "susceptibles d abandonner l école" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "susceptibles d abandonner l école" de francês para inglês

Traduções de susceptibles d abandonner l école

"susceptibles d abandonner l école" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

susceptibles access all any are as be being can can be could create do get has have if into is its know like likely make may may be might possible potential subject that their these to to be to make understand use we may well were what where which will would you can you may
abandonner any are can don for have if is it or out that the them they this time to with you your
école a academic and be can class classroom college community education educational experience find for get grade group how learn learning make no one program quality school schools science student study training university university of what with

Tradução de francês para inglês de susceptibles d abandonner l école

francês
inglês

FR Fonction pour abandonner l'exécution de tâche - Les administrateurs peuvent facilement abandonner l'exécution d'une tâche individuelle sans toucher aux autres tâches du processus

EN Feature class="highlight">to abort job execution – Administrators class="highlight">can easily abort execution class="highlight">of an individual job without impacting other tasks in process

francês inglês
administrateurs administrators
peuvent can
facilement easily
autres other
processus process
fonction feature
de of
individuelle individual
tâches tasks
tâche job
aux to

FR Demander à ces personnes religieuses d'enlever leur crucifix, leur turban ou leur kippa, c'est comme demander à une autre personne religieuse d'abandonner le culte, ou d'aller à l'intérieur et d'abandonner sa foi, son identité ou sa spiritualité.

EN Asking class="highlight">these religious individuals class="highlight">to remove class="highlight">their crucifix, turban class="highlight">or kippa class="highlight">is class="highlight">like asking another religious person class="highlight">to give up worship, class="highlight">or class="highlight">to reach inside class="highlight">and give up class="highlight">their faith, identity class="highlight">or spirituality.

francês inglês
culte worship
foi faith
spiritualité spirituality
ou or
personne person
identité identity
à to
lintérieur inside
et and
leur their
demander asking
autre another
religieuses religious
comme like
une individuals
son is

FR Fonction pour abandonner l'exécution de tâche - Les administrateurs peuvent facilement abandonner l'exécution d'une tâche individuelle sans toucher aux autres tâches du processus

EN Feature class="highlight">to abort job execution – Administrators class="highlight">can easily abort execution class="highlight">of an individual job without impacting other tasks in process

francês inglês
administrateurs administrators
peuvent can
facilement easily
autres other
processus process
fonction feature
de of
individuelle individual
tâches tasks
tâche job
aux to

FR Si l'écart entre les garçons et les filles s'est rétréci, les filles sont toujours plus susceptibles d'abandonner l'école primaire que les garçons.

EN While class="highlight">the gender gap between boys class="highlight">and girls class="highlight">has improved, girls class="highlight">are still more class="highlight">likely class="highlight">to drop class="highlight">out class="highlight">of primary class="highlight">school than boys.

francês inglês
susceptibles likely
écart gap
école school
si while
garçons boys
et and
filles girls
sont are
primaire primary
entre between
toujours still
plus more

FR Si l'écart entre les garçons et les filles s'est rétréci, les filles sont toujours plus susceptibles d'abandonner l'école primaire que les garçons.

EN While class="highlight">the gender gap between boys class="highlight">and girls class="highlight">has improved, girls class="highlight">are still more class="highlight">likely class="highlight">to drop class="highlight">out class="highlight">of primary class="highlight">school than boys.

francês inglês
susceptibles likely
écart gap
école school
si while
garçons boys
et and
filles girls
sont are
primaire primary
entre between
toujours still
plus more

FR Les réseaux sociaux que les milléniaux seraient le plus susceptibles d’abandonner sont Snapchat (30 %) et Twitter (26 %)

EN 69% class="highlight">of millennials class="highlight">have quit class="highlight">a social network, compared class="highlight">with only 28% class="highlight">of respondents over 60

francês inglês
que compared
sociaux social
le only

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by class="highlight">which class="highlight">you class="highlight">may class="highlight">be personally identified, such class="highlight">as name, postal address, e-mail address, telephone number, class="highlight">any other identifier by class="highlight">which class="highlight">you class="highlight">may class="highlight">be contacted online class="highlight">or offline;

francês inglês
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations

EN So citizens class="highlight">are less class="highlight">likely class="highlight">to behave badly, class="highlight">and officials class="highlight">are more class="highlight">likely class="highlight">to stay cool class="highlight">and comply class="highlight">with regulations

francês inglês
citoyens citizens
moins less
susceptibles likely
mal badly
respecter comply
agents officials
sont are
réglementations regulations
comporter behave
et and
plus more

FR Certains aménagements ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles dans toutes les chambres. Certains aménagements et services sont susceptibles de faire l’objet de frais supplémentaires.

EN Some class="highlight">of class="highlight">the amenities above class="highlight">may not class="highlight">be available in class="highlight">all rooms. Some facilities class="highlight">and services class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">subject class="highlight">to additional charges.

francês inglês
chambres rooms
frais charges
supplémentaires additional
disponibles available
de of
services services
aménagements amenities
ci-dessus the
susceptibles subject
dans in
dessus above
et and
être be

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

EN Children class="highlight">of educated mothers class="highlight">are more class="highlight">likely class="highlight">to class="highlight">be vaccinated class="highlight">and less class="highlight">likely class="highlight">to class="highlight">be stunted because class="highlight">of malnourishment

francês inglês
mères mothers
susceptibles likely
enfants children
être be
moins less
de of
sont are
et and
plus more

FR Étant donné que de plus en plus d’Américains sont susceptibles de travailler à distance une partie du temps à l’avenir, les perceptions du travail à distance sont également susceptibles de changer

EN class="highlight">With more Americans class="highlight">likely class="highlight">to work remotely part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">time in class="highlight">the future, perceptions around remote work class="highlight">are also class="highlight">likely class="highlight">to change

francês inglês
susceptibles likely
distance remote
perceptions perceptions
à to
en in
également also
changer to change
de of
sont are
temps time
travail work
plus more
travailler to work
partie part

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by class="highlight">which class="highlight">you class="highlight">may class="highlight">be personally identified, such class="highlight">as name, postal address, e-mail address, telephone number, class="highlight">any other identifier by class="highlight">which class="highlight">you class="highlight">may class="highlight">be contacted online class="highlight">or offline;

francês inglês
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR Les collaborateurs qui ont l'occasion d'utiliser leurs points forts chaque jour sont 15 % moins susceptibles de démissionner, six fois plus susceptibles d'être engagés et 8 % plus productifs.

EN Employees who class="highlight">get class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">their strengths every day class="highlight">are 15% less class="highlight">likely class="highlight">to quit, six times more class="highlight">likely class="highlight">to class="highlight">be engaged, class="highlight">and 8% more productive.

francês inglês
collaborateurs employees
susceptibles likely
productifs productive
moins less
être be
sont are
six six
dutiliser use
engagés engaged
les day
plus more
et and
qui to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams class="highlight">are most class="highlight">likely class="highlight">to show high levels class="highlight">of inclusion (fully on-site teams class="highlight">are least class="highlight">likely).

francês inglês
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams class="highlight">are most class="highlight">likely class="highlight">to show high levels class="highlight">of inclusion (fully on-site teams class="highlight">are least class="highlight">likely).

francês inglês
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams class="highlight">are most class="highlight">likely class="highlight">to show high levels class="highlight">of inclusion (fully on-site teams class="highlight">are least class="highlight">likely).

francês inglês
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR En réduisant les temps de chargement de la page, les utilisateurs sont moins susceptibles de se distraire et les moteurs de recherche sont plus susceptibles de vous récompenser en classant vos pages plus haut dans les SERP

EN ???By reducing page load-times, users class="highlight">are less class="highlight">likely class="highlight">to class="highlight">get distracted class="highlight">and class="highlight">the search engines class="highlight">are more class="highlight">likely class="highlight">to reward class="highlight">you by ranking class="highlight">your pages higher in class="highlight">the SERPs

francês inglês
chargement load
utilisateurs users
susceptibles likely
moteurs engines
récompenser reward
serp serps
réduisant reducing
recherche search
moins less
en in
la the
page page
sont are
vos your
pages pages
et and
plus more
vous you

FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage

EN quote, give up, never, lose, quit, class="highlight">its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild

francês inglês
citation quote
perdre lose
fini over
dévouement dedication
lion lion
tigre tiger
animal animal
sauvage wild
motivation motivation
inspiration inspiration
jamais never
pas not
gagner win

FR Mais si vous essayez de créer un blog sans un peu d'encadrement, il peut être facile de se frustrer rapidement et d'abandonner. Nous ne voulons pas de cela !

EN But class="highlight">if class="highlight">you try class="highlight">to class="highlight">create class="highlight">a blog without class="highlight">a little guidance, class="highlight">it class="highlight">can class="highlight">be easy class="highlight">to quickly class="highlight">get frustrated class="highlight">and quit. class="highlight">We class="highlight">don?t want class="highlight">that!

francês inglês
blog blog
si if
essayez try
il it
facile easy
rapidement quickly
un a
nous we
créer create
peut can
pas don

FR Aider cette université en pleine expansion à abandonner les tableurs grâce à un outil moderne de reporting, de planification et de prévision.

EN Helping class="highlight">this fast-growing class="highlight">university move away from spreadsheets class="highlight">with class="highlight">a modern tool class="highlight">for reporting, planning class="highlight">and forecasting.

francês inglês
aider helping
université university
expansion growing
outil tool
moderne modern
reporting reporting
un a
planification planning
prévision forecasting
cette this
de away
à and

FR Veillez simplement à abandonner les stratégies qui ne fonctionnent pas et à vous appuyer sur celles qui ont fait leurs preuves.

EN Just class="highlight">make sure class="highlight">that class="highlight">you nix class="highlight">the strategies class="highlight">that class="highlight">don’t work class="highlight">and build on those class="highlight">that class="highlight">do.

francês inglês
simplement just
stratégies strategies
vous you
sur on
celles the
fonctionnent do
à and
pas dont

FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.

EN However, class="highlight">the more recent versions class="highlight">of popular browsers class="highlight">are discontinuing support class="highlight">for NPAPI class="highlight">and ActiveX class="highlight">and class="highlight">are in class="highlight">the process class="highlight">of ending support class="highlight">for browser plug-ins altogether.

francês inglês
versions versions
récentes recent
populaires popular
prise plug
complètement altogether
navigateurs browsers
navigateur browser
en in
de of
et and
plus more
sont are
n however
la the

FR Ajouter, abandonner ou consulter tous les Schémas XML de base de données à partir d'un seul dialogue pratique

EN Add, drop, class="highlight">or view class="highlight">all database XML Schemas from class="highlight">one convenient dialog

francês inglês
ajouter add
consulter view
schémas schemas
xml xml
dialogue dialog
pratique convenient
ou or
partir from
base de données database

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

EN class="highlight">You class="highlight">can save class="highlight">the SQL change script class="highlight">to class="highlight">a file, send class="highlight">the script class="highlight">to class="highlight">a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute class="highlight">the SQL change script directly from DiffDog, class="highlight">or cancel class="highlight">your merge request class="highlight">and abandon class="highlight">the script.

francês inglês
script script
sql sql
change change
fenêtre window
databasespy databasespy
directement directly
diffdog diffdog
annuler cancel
demande request
fusion merge
ou or
fichier file
le the
un a
votre your
enregistrer save
à to
dans in
vous you
depuis from

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

EN class="highlight">This class="highlight">is helpful, class="highlight">for example, when class="highlight">a user decides class="highlight">to cancel before submitting class="highlight">a completed form class="highlight">or abandons class="highlight">a process before class="highlight">it’s complete.

francês inglês
utile helpful
utilisateur user
décide decides
soumettre submitting
processus process
formulaire form
ou or
est is
un a
cela this
exemple example
avant to
de before
terminé completed

FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement

EN Confusing questions class="highlight">might cause class="highlight">your respondents class="highlight">to class="highlight">experience survey fatigue, class="highlight">which class="highlight">can lead class="highlight">to abandoned surveys class="highlight">or inaccurate responses

francês inglês
ou or
à to
sondage survey
vos your
questions questions
les responses
répondre respondents

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

EN Guterres also asked Member States class="highlight">to shelve plans class="highlight">for class="highlight">any new coal-fired power plants after 2021, class="highlight">and mobilize $100 billion class="highlight">a year class="highlight">for climate action. 

francês inglês
guterres guterres
demandé asked
membres member
électrique power
charbon coal
mobiliser mobilize
milliards billion
projet plans
an year
également also
après to
et and
s a
de after
pour for

FR Les équipes DevOps souhaitent exécuter des workloads de traitement de données hautes performances sur site et en périphérie, mais ne veulent pas abandonner leurs capacités cloud-native.

EN DevOps teams want class="highlight">to run high-performance data processing workloads on-premises class="highlight">and at class="highlight">the edge but class="highlight">don't want class="highlight">to abandon class="highlight">any class="highlight">of class="highlight">their cloud-native capabilities.

francês inglês
équipes teams
devops devops
workloads workloads
traitement processing
données data
hautes high
performances performance
de of
et and
capacités capabilities
souhaitent want to
sur on
en to
mais but
pas dont

FR Vous avez besoin d'une plateforme, de méthodes, de services d'applications et d'outils qui vous permettent de tenir le rythme sans abandonner les applications existantes dont dépendent vos clients.

EN class="highlight">You need class="highlight">a platform, methods, application services, class="highlight">and tools class="highlight">that class="highlight">can keep up without forcing class="highlight">you class="highlight">to leave behind class="highlight">the existing apps class="highlight">that class="highlight">your customers depend on.

francês inglês
clients customers
plateforme platform
services services
méthodes methods
le the
besoin need
tenir to
applications apps
vos your
dapplications application
existantes can
dépendent depend
et and
dont you

FR Malgré cette pression qui vous pousse à adopter de nouvelles plateformes et technologies, vous ne pouvez pas abandonner vos systèmes existants

EN Even though class="highlight">you’re class="highlight">being pressured class="highlight">to adopt new platforms class="highlight">and technologies, class="highlight">you class="highlight">can’t just throw class="highlight">out class="highlight">your existing assets

francês inglês
malgré though
nouvelles new
plateformes platforms
technologies technologies
existants existing
adopter adopt
vos your
à to
et and
vous you
pas even

FR Bien que vivant une situation exceptionnelle, il n'est pas nécessaire d'abandonner nos informations personnelles aux multinationales du numérique

EN While living in an exceptional situation, class="highlight">we class="highlight">don't class="highlight">have class="highlight">to surrender our personal information class="highlight">to multinational digital companies

francês inglês
vivant living
situation situation
informations information
nécessaire have to
pas dont
numérique digital
nos our
personnelles we
aux to
il while

FR Prêt à abandonner le travail en temps réel ? Nous avons les ressources nécessaires vous aider à sauter le pas !

EN Ready class="highlight">to ditch real-class="highlight">time work? class="highlight">We’ve got resources class="highlight">to help class="highlight">you class="highlight">make class="highlight">the switch.

francês inglês
prêt ready
réel real
temps réel real-time
travail work
ressources resources
à to
le the
temps time
vous you
aider to help

FR Avec Git, il est en outre très facile d'abandonner complètement un rebase pour effectuer une nouvelle tentative (ou demander de l'aide) en cas de problème.

EN Plus, class="highlight">if class="highlight">they class="highlight">get themselves class="highlight">into trouble, Git makes class="highlight">it very easy class="highlight">to abort class="highlight">the entire rebase class="highlight">and try again (class="highlight">or go class="highlight">find help).

francês inglês
git git
rebase rebase
facile easy
ou or
il it
cas the
problème trouble
très very
est makes

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

EN In 2007, Jobs penned an open letter on class="highlight">the Apple site, encouraging those unhappy class="highlight">with DRM class="highlight">to persuade class="highlight">the music industry class="highlight">to drop class="highlight">the DRM requirements class="highlight">that class="highlight">they had put on Apple:

francês inglês
jobs jobs
encourageant encouraging
drm drm
lettre letter
exigences requirements
en in
site site
apple apple
à to
musique music
a had

FR Pourquoi les SEOs doivent abandonner Excel

EN Why SEOs should ditch Excel class="highlight">and class="highlight">learn SQL

francês inglês
doivent should
excel excel
pourquoi why

FR InsCorp apprend que de nombreux clients entament des demandes de service et les remplissent en partie avec leurs informations avant d’abandonner le...

EN InsCorp learns class="highlight">that many customers begin service requests class="highlight">and partially fill class="highlight">out class="highlight">their information before abandoning class="highlight">the case. class="highlight">To avoid accumulating...

francês inglês
apprend learns
clients customers
remplissent fill
informations information
en partie partially
demandes requests
service service
le the
de before
et and
avant to
des many

FR Les étapes manuelles, telles que la vérification d'une pièce d'identité, sont perçues comme des obstacles contraignants pour les clients, qui sont tentés d'abandonner la souscription.

EN Manual steps such class="highlight">as in-person ID verification frustrate customers class="highlight">and lead class="highlight">to application abandonment.

francês inglês
manuelles manual
vérification verification
étapes steps
clients customers

FR « Nous avons pu abandonner les déploiements groupés, qui entraînaient de longs arrêts de services particulièrement frustrants pour nos utilisateurs, au profit d'un déploiement progressif », poursuit le lieutenant-colonel Dorian Seabrook.

EN “Rather than bulk delivery, class="highlight">we’re able class="highlight">to deliver incrementally, class="highlight">and class="highlight">we class="highlight">no longer frustrate users class="highlight">with significant downtime during working hours,” said Seabrook.

francês inglês
longs longer
utilisateurs users
déploiement delivery
de and
au to
nous we

FR Il est temps d'abandonner les tailles standard peu flatteuses et de rejoindre un avenir personnalisé

EN class="highlight">It's class="highlight">time class="highlight">to leave unflattering off-class="highlight">the-rack sizes behind class="highlight">and join class="highlight">a personalized future

francês inglês
rejoindre join
avenir future
personnalisé personalized
tailles sizes
un a
temps time
et and
de its

FR Par exemple, si votre client ne se souvient pas du mot de passe qu’il utilise pour votre site, il préférera généralement abandonner son panier d’achats plutôt que de passer par le processus de réinitialisation des mots de passe

EN class="highlight">For example, class="highlight">If class="highlight">your customer class="highlight">can’t remember class="highlight">the password class="highlight">they used on class="highlight">your site, class="highlight">their next action class="highlight">will often class="highlight">be class="highlight">to abandon class="highlight">the shopping cart rather than class="highlight">have class="highlight">to go through class="highlight">the forgotten password flow

francês inglês
si if
client customer
site site
processus action
le the
panier cart
passe password
exemple example
votre your
par used
mot to
de next
généralement often
il flow

FR Il est temps d?abandonner la création de produits pour le plaisir de les créer et de commencer à mettre l?accent et l?alignement sur votre stratégie produit

EN class="highlight">It’s class="highlight">time class="highlight">to step away from building products class="highlight">for class="highlight">the sake class="highlight">of building class="highlight">them class="highlight">and start bringing focus class="highlight">and alignment class="highlight">to class="highlight">your product strategy

francês inglês
alignement alignment
stratégie strategy
commencer start
à to
votre your
et and
temps time
de of
produit product
produits products

FR Grâce à Tableau, les équipes IT et BI de CCBCC ont pu abandonner le processus de reporting manuel qui leur prenait 45 minutes chaque jour.

EN class="highlight">With Tableau, CCBCC’s class="highlight">IT class="highlight">and business intelligence teams replaced class="highlight">a daily 45-minute manual reporting process.

francês inglês
tableau tableau
reporting reporting
manuel manual
minutes minute
équipes teams
it it
processus process
chaque jour daily
à and
chaque a

FR Si un client utilise plusieurs produits différents de votre entreprise, il lui est plus difficile d'abandonner complètement votre marque

EN class="highlight">If class="highlight">a customer uses several different solutions from class="highlight">your company, dropping class="highlight">your brand altogether class="highlight">is harder class="highlight">to class="highlight">do

francês inglês
complètement altogether
si if
client customer
utilise uses
votre your
un a
entreprise company
est is
marque brand
plus difficile harder
plus to
différents different

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

EN Guterres also asked Member States class="highlight">to shelve plans class="highlight">for class="highlight">any new coal-fired power plants after 2021, class="highlight">and mobilize $100 billion class="highlight">a year class="highlight">for climate action. 

francês inglês
guterres guterres
demandé asked
membres member
électrique power
charbon coal
mobiliser mobilize
milliards billion
projet plans
an year
également also
après to
et and
s a
de after
pour for

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

EN Integrate third-party IVR class="highlight">and speech recognition applications. class="highlight">If class="highlight">you?re not ready class="highlight">to transition away from class="highlight">your existing voice system, class="highlight">you class="highlight">can integrate advanced contact centre features class="highlight">with class="highlight">your existing IVR.

francês inglês
reconnaissance recognition
svi ivr
prêt ready
centre centre
contact contact
applications applications
tierces third
si if
système system
fonctions features
intégrez integrate
de away
à to
votre your
vocale voice
et and
pas not
vous you
avancées advanced

FR Ils entendent de plus en plus parler de personnes âgées qui doivent abandonner leur logement pour des raisons financières

EN class="highlight">They keep hearing stories class="highlight">of older people having class="highlight">to give up class="highlight">their own homes class="highlight">for financial reasons

francês inglês
raisons reasons
financières financial
personnes people
plus older
de of
ils they
leur their
pour for

FR  a été lancée par des chercheurs danois pour l’écriture d’un papier. Depuis que le papier a été finalisé, le projet n’est plus activement développé et soutenu. De notre coté, nous ne prévoyons pas d?abandonner Ninja Cookie.

EN was launched by Danish researchers class="highlight">for writing class="highlight">a paper. Since class="highlight">this paper was completed, class="highlight">the project class="highlight">is class="highlight">no longer class="highlight">being actively developed class="highlight">and supported. class="highlight">As class="highlight">for us, class="highlight">we class="highlight">do not plan class="highlight">to abandon Ninja Cookie.

francês inglês
danois danish
activement actively
développé developed
soutenu supported
ninja ninja
cookie cookie
été was
chercheurs researchers
papier paper
le the
projet project
lancé launched
et writing
l a
a being
depuis to
de since
nous we
par by
pour for

FR J'ai failli abandonner. Mais les femmes des groupes d'épargne m'ont soutenue jusqu'au bout et j'ai obtenu 86 % des voix.

EN I almost gave up. But class="highlight">the women in class="highlight">the savings groups supported me class="highlight">all class="highlight">the way class="highlight">and I received 86% class="highlight">of class="highlight">the votes.

francês inglês
femmes women
groupes groups
obtenu received
épargne savings
et and
mais but
des way
les the

FR Les États-Unis ont une longue histoire de lutte contre les inégalités entre les sexes et nous sommes à un moment où nous devons intensifier ces efforts, et non reculer ou abandonner des initiatives symboliques.

EN class="highlight">The United States class="highlight">has class="highlight">a long history class="highlight">of standing against gender inequality class="highlight">and class="highlight">we class="highlight">are at class="highlight">a moment in class="highlight">time when class="highlight">we must intensify class="highlight">these efforts, not retreat class="highlight">or default class="highlight">to symbolic initiatives.

francês inglês
longue long
histoire history
intensifier intensify
unis united
efforts efforts
ou or
initiatives initiatives
de of
nous we
à to
un a
et and
contre against
inégalité inequality
sommes are

FR Ils ont dû tout abandonner lorsqu'ils ont fui le Myanmar pour le Bangladesh.

EN class="highlight">They had class="highlight">to leave everything behind when class="highlight">they fled Myanmar class="highlight">for Bangladesh.

francês inglês
fui fled
myanmar myanmar
bangladesh bangladesh

Mostrando 50 de 50 traduções