Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sortants" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sortants" de francês para português

Traduções de sortants

"sortants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sortants saída

Tradução de francês para português de sortants

francês
português

FR La section "Liens sortants" vous donne une idée sur le format des liens sortants d’un site web cible.

PT A secção "Links de Saída" dá-lhe uma ideia do padrão de links de um website alvo.

francês português
liens links
idée ideia
format padrão
site web website
donne da
dun um
cible alvo
section de
le o
la a
une uma

FR Liens follow vs. nofollow pointant vers d'autres sites (liens sortants)

PT Links follow vs. nofollow saindo do site (links externos)

francês português
liens links
vs vs
vers do
sites site

FR Accédez à une vue d'ensemble de vos messages avec tags (entrants et sortants) pour analyser facilement le volume, les modèles de performance et l'efficacité d'une campagne.

PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.

francês português
accédez acesso
analyser analisar
performance desempenho
campagne campanhas
et e
vue visão
volume volume
à para
de de
une uma
messages mensagens
facilement facilidade

FR Découvrez quels liens sortants sont cassés sur votre site cible.

PT Veja quais links de saída estão partidos no seu website de destino.

francês português
liens links
sortants saída
votre seu
sur de
site website
cible destino

FR Montre le texte d’ancre des liens sortants sur votre site cible.

PT Mostra o texto de âncora de links de saída do seu website alvo.

francês português
montre mostra
liens links
site website
votre seu
cible alvo
texte texto
le o

FR Obtenez des informations exploitables à partir de vos profils de liens entrants et sortants grâce à une variété de rapports et de filtres conviviaux.

PT Obtenha conhecimentos acionáveis do perfil dos seus links de entrada e saída com uma variedade de amigáveis relatórios e filtros.

francês português
obtenez obtenha
profils perfil
filtres filtros
liens links
et e
rapports relatórios
de de
variété variedade
une uma

FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.

PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.

francês português
reconnaissez reconhece
et e
ou ou
pages páginas
améliorer melhor
site site
sites web websites
votre seu
liens links

FR Une fois les données extraites, ouvrez le fichier CSV avec vos appels entrants et sortants.

PT Depois que os dados forem extraídos, abra o arquivo CSV com suas chamadas de entrada e de saída.

francês português
ouvrez abra
appels chamadas
et e
données dados
csv csv
entrants dos
fichier arquivo
le o
les de

FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.

PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.

francês português
incluent incluem
durée duração
systèmes sistemas
crm crm
facturation cobrança
surveillance monitoramento
appels chamadas
informations informações
la a
contacts contato
et e
données dados
de de

FR Identifiez les tendances des messages avec tag (entrants et sortants) pour suivre les commentaires, le sentiment et la réussite des campagnes.

PT Aponta tendências em mensagens marcadas (recebidas e enviadas) para monitorar feedback, o sucesso da campanha e sentimentos.

francês português
suivre monitorar
réussite sucesso
campagnes campanha
et e
commentaires feedback
tendances tendências
messages mensagens
pour para
le o

FR Récupérez et archivez tous vos messages sociaux entrants et sortants pour procéder facilement à une vérification approfondie.

PT Acesse um arquivo com todas as mensagens recebidas e enviadas nas redes sociais para uma análise fácil e completa.

francês português
vérification análise
et e
sociaux sociais
à para
messages mensagens
une uma
approfondie completa
facilement um

FR Cet outil gratuit en ligne est ce que vous avez besoin si vous voulez compter le nombre de liens sortants sont là sur une page donnée

PT Esta ferramenta online gratuita é o que você precisa se você quiser contar quantos links de saída estão lá em uma determinada página

francês português
outil ferramenta
gratuit gratuita
liens links
est é
si se
en ligne online
vous você
de de
donnée da
page página
compter contar
besoin precisa
une uma
nombre de quantos
voulez quiser
le o
en em

FR En d?autres termes, il est un extracteur de liens entrants et sortants comme ainsi qu?un outil de compteur qui est très bénéfique pour l?optimisation des moteurs de recherche.

PT Em outras palavras, este é um ligações de entrada e saída como extractor bem como uma ferramenta de contador que é altamente benéfico para search engine optimization.

francês português
compteur contador
bénéfique benéfico
recherche search
extracteur extractor
et e
outil ferramenta
n palavras
est é
un um
de de
en em
moteurs engine
autres outras
liens para
très bem

FR Partagez des positions sur une carte avec des messages de position sortants

PT Compartilhar locais em um mapa com mensagens de localização

francês português
position localização
messages mensagens
de de
partagez com
une um
avec o

FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.

PT As mensagens de entrada e saída são analisadas automaticamente por nosso anti-spam, antivírus e anti-rotinas de verificação abusiva.

francês português
entrants entrada
automatiquement automaticamente
et e
messages mensagens

FR Tous les destinataires de la conversation annexe reçoivent une notification par e-mail contenant votre message. Le message cité par la réponse est inclus dans les e-mails sortants.

PT Todos os destinatários na conversa paralela recebem uma notificação por e-mail da sua mensagem. A mensagem que está sendo respondida é incluída como conteúdo mencionado nos e-mails enviados.

francês português
destinataires destinatários
conversation conversa
reçoivent recebem
inclus incluída
notification notificação
message mensagem
est é
de do
une uma
mails e-mails
mail e-mail
le o
la a
par por
e-mails mails
e-mail mail

FR Grâce à la fonction de boîte de réception, vous pouvez avoir une boîte de réception séparée pour chaque site. DevKinsta récupère tous les e-mails sortants depuis PHP mail(). En coulisses, DevKinsta utilise MailHog comme client de messagerie.

PT Com o recurso de caixa de entrada de e-mail você poderia ter uma caixa de entrada separada para cada site. DevKinsta pega todos os e-mails enviados por mail() de PHP. Nos bastidores, DevKinsta usa o MailHog como um cliente de e-mail.

francês português
fonction recurso
boîte caixa
php php
coulisses bastidores
client cliente
devkinsta devkinsta
site site
vous você
utilise usa
à para
de de
en os
mails e-mails
e-mails mails
comme e
une uma
ce poderia
séparé separada

FR Il affiche un rapport qui comprend tous les liens entrants et sortants ainsi que le texte d?ancrage associé

PT Ele irá exibir um relatório que inclui todas as ligações de entrada e saída, bem como o texto âncora associados

francês português
affiche exibir
comprend inclui
liens ligações
sortants saída
ancrage âncora
un um
et e
entrants entrada
rapport relatório
texte texto
les de
il ele
le o

FR A partir des résultats, vous pouvez facilement faire une analyse des liens de votre site Web et comparer au nombre de liens entrants / sortants des sites de vos concurrents.

PT A partir dos resultados, você pode facilmente fazer uma análise de links do seu site e compará-lo com o número de ligações de entrada / saída de sites do seu concorrente.

francês português
concurrents concorrente
analyse análise
et e
résultats resultados
sites sites
facilement facilmente
liens links
site site
vous você
une uma
pouvez pode
de de
votre seu
nombre número
partir a

FR Une bonne analyse des entrants, ainsi que des liens sortants, vous permettra de profiter de ses avantages en matière de référencement.

PT Uma análise adequada de ligações recebidas, bem como de saída, vai deixar você colher seus benefícios quando se trata de SEO.

francês português
bonne bem
analyse análise
liens ligações
avantages benefícios
de de
en seus
référencement seo
une uma
vous você

FR Ce lien site vérificateur peut vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin si vous voulez vérifier les liens entrants et sortants sur votre site Web

PT Este verificador de link do site pode fornecer-lhe todas as informações que você precisa se você quiser verificar as ligações de entrada e saída em seu site

francês português
informations informações
vérificateur verificador
si se
vérifier verificar
et e
peut pode
site site
fournir fornecer
entrants do
vous você
besoin precisa
votre seu
lien link
toutes todas
voulez quiser

FR Il vous permettra de savoir les balises Meta, l’utilisation de mots-clés, le code source HTML et ainsi que les liens entrants et sortants de votre page Web

PT Ele permitirá que você sabe a meta tags, o uso de palavras-chave, o código fonte HTML e junto com que as ligações de entrada e saída de sua página

francês português
meta meta
lutilisation uso
liens ligações
balises tags
html html
permettra permitirá
et e
code código
vous você
de de
page página
clés palavras-chave
mots-clés chave
source fonte
il ele

FR Protection avancée des e-mails entrants et sortants avec prise en charge complète de SPF/DKIM/DMARC.

PT Proteção avançada contra ameaças em fluxos de entrada e saída de e-mails, com total compatibilidade para SPF/DKIM/DMARC.

francês português
protection proteção
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
et e
en em
de de
mails e-mails
e-mails mails
avec o

FR Interrogez facilement les archives d’e-mails entrants ou sortants pour trouver un ou plusieurs messages spécifiques.

PT Consulte facilmente arquivos de e-mail de entrada ou saída para localizar uma ou mais mensagens específicas.

francês português
archives arquivos
trouver localizar
ou ou
mails e-mail
facilement facilmente
spécifiques específicas
messages mensagens
de saída
un uma

FR Les messages sortants sont comptabilisés dans la limite d'envoi de votre plan.

PT As mensagens de saída são contabilizadas no limite de envio do plano.

francês português
plan plano
messages mensagens
limite limite
de de

FR Vous pouvez désormais effectuer le suivi des actions utilisateurs sur votre SDK mobile iOS et Android (évènements sortants) dans Freshdesk Messaging.

PT Agora, você pode rastrear as ações do usuário dentro do SDK para iOS e Android (eventos de saída) no Freshdesk Messaging.

francês português
désormais agora
utilisateurs usuário
sdk sdk
ios ios
android android
freshdesk freshdesk
évènements eventos
le a
et e
vous você
pouvez pode

FR Cliquer sur l'icone du clavier numérique. Vous pouvez émettre des appels SIP sortants en indiquant simplement une adresse SIP au-dessus du clavier numérique ipDTL. Maintenant, cliquez sur le bouton vert.

PT Clique no ícone do Teclado de Discagem. Para fazer chamadas SIP de saída, basta digitar um endereço SIP acima do teclado de discagem do ipDTL. Agora clique no botão verde.

francês português
appels chamadas
maintenant agora
clavier teclado
du do
adresse endereço
cliquez clique
le o
dessus acima
vert verde
bouton botão

FR L’application mobile de Freshdesk Contact Center offre un vaste éventail de fonctionnalités pour les appels sortants afin de vous permettre de rester accessible à vos clients pendant que vous êtes au travail ou non.

PT O app rico em recursos do Freshdesk Contact Center vem com um amplo conjunto de recursos de chamadas externas para ajudá-lo a permanecer acessível para seus clientes, no trabalho ou de outra forma.

francês português
lapplication app
center center
vaste amplo
accessible acessível
clients clientes
freshdesk freshdesk
un um
fonctionnalités recursos
appels chamadas
ou ou
rester permanecer
au no
travail trabalho
de de
à para
vos seus
afin a

FR Une fois l'installation terminée, vous serez en mesure d'accéder aux informations client depuis le widget. Vous pouvez également passer des appels sortants avec la fonction d'appel en un clic disponible dans Freshdesk Contact Center. 

PT Uma vez concluída a instalação, você poderá acessar os dados de seus clientes a partir do widget. Você também pode fazer chamadas através da funcionalidade "Clique para chamar", disponível com o Freshdesk Contact Center. 

francês português
linstallation instalação
informations dados
client clientes
widget widget
appels chamadas
fonction funcionalidade
clic clique
center center
freshdesk freshdesk
disponible disponível
vous você
également também
en os
mesure com
une uma
fois vez

FR Inutile d’investir dans du matériel téléphonique pour gérer vos appels entrants ou sortants

PT Você não precisa investir em hardware de telefonia para gerenciar suas chamadas enviadas e recebidas

francês português
matériel hardware
gérer gerenciar
appels chamadas
vos e

FR Téléchargez une synthèse de tous les appels entrants et sortants, filtrés par appels répondus vs ratés vs abandonnés pour chaque équipe, ainsi que des indicateurs clés d’appels comme le délai de traitement, le temps d’attente, etc.

PT Baixe todas as chamadas efetuadas e recebidas, filtradas entre atendidas, perdidas e abandonadas, para cada equipe individual, juntamente com as principais métricas de chamada, como duração, tempo de espera, etc.

francês português
téléchargez baixe
équipe equipe
indicateurs métricas
etc etc
appels chamadas
et e
le o
de de
temps tempo
chaque cada

FR Vous pouvez consulter le rapport complet des appels (entrants, sortants et ratés) traités par l’utilisateur et les indicateurs concernant le délai de traitement et la rapidité de réponse. 

PT Você pode ver o relatório completo de chamadas (recebidas, efetuadas e perdidas) tratadas pelo usuário, juntamente com as métricas de tempo médio de atendimento  e velocidade de resposta.

francês português
rapport relatório
appels chamadas
indicateurs métricas
rapidité velocidade
et e
vous você
réponse resposta
le o
de de
délai tempo
complet completo
pouvez pode
la ver

FR Lorsque vous passez des appels sortants, masquez votre numéro de téléphone existant avec un autre numéro

PT Oculte seu número de telefone existente com um número alternativo enquanto faz chamadas

francês português
existant existente
autre alternativo
appels chamadas
téléphone telefone
de de
votre seu

FR Tous les centres d'appels virtuels sont mis en place dans le but de traiter des appels entrants et sortants. 

PT Todas as centrais de atendimento virtuais são configuradas com o objetivo de manipular chamadas recebidas e efetuadas. 

francês português
centres centrais
virtuels virtuais
but objetivo
appels chamadas
et e
le o
de de

FR Un centre d’appels traditionnel et un centre d’appels virtuel ont le même objectif : traiter les appels entrants ou sortants

PT Tanto uma central de atendimento tradicional quanto uma virtual executam a mesma tarefa de lidar com chamadas recebidas ou efetuadas

francês português
centre central
traditionnel tradicional
virtuel virtual
traiter lidar
appels chamadas
ou ou
les de
même com
le a

FR Stockez les documents et notes sortants au même endroit que les autres documents de sensibilisation.

PT Armazene documentos de entrada e anotações junto com datas de divulgação.

francês português
stockez armazene
notes anotações
sensibilisation divulgação
et e
documents documentos
de de
que o

FR Présentation des types de liens : Entrants et sortants

PT Visão geral do tipo de vínculo: De entrada e de saída

francês português
présentation visão geral
types tipo
et e
de de

FR Les liens sortants doivent être supprimés un à un. Pour supprimer un lien sortant :

PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:

francês português
doivent devem
supprimer remover
être ser
un um
supprimés removidos
à para
lien vínculo

FR De la même manière, si le dossier ou l’espace de travail contient une feuille avec des liens de cellules sortants vers une autre feuille du même dossier, la copie de cette feuille ne les inclut pas

PT Da mesma forma, se houver uma planilha na pasta ou área de trabalho com links de células de saída para outra planilha da mesma pasta, a cópia daquela planilha não irá incluir tais links

francês português
dossier pasta
cellules células
copie cópia
si se
ou ou
de de
travail trabalho
le o
contient é
une uma
la a
liens links
autre outra
inclut incluir
manière para

FR Les postes vacants de GET sont annoncés lorsqu?il est nécessaire de constituer un nouveau GET pour une prochaine mise à jour du PHI, ou lorsqu?il est nécessaire de remplacer les membres sortants d?un GET établi

PT As vagas no GPT são anunciadas quando há necessidade de formar um novo GPT para uma próxima actualização do resumo PGI, ou quando há necessidade de substituir membros que estão de saúda de um GPT estabelecido

francês português
nécessaire necessidade
nouveau novo
remplacer substituir
membres membros
établi estabelecido
ou ou
un um
de de
du do
à para
une uma
prochaine próxima

FR Dans le secteur des biens de consommation conditionnés (CPG), les applications d'inspection des emballages sont essentielles pour garantir la qualité et la sécurité des produits sortants

PT Aplicações de inspeção de embalagens na indústria de mercadorias de consumo embaladas (CPG) são críticas para garantir a qualidade e a segurança de produtos finais

francês português
secteur indústria
emballages embalagens
qualité qualidade
consommation consumo
et e
applications aplicações
sécurité segurança
de de
le o
garantir garantir
la a
produits produtos

FR Lisez les messages entrants et sortants, y compris ceux qui ont été effacés.

PT Visualize remotamente mensagens recebidas e enviadas

francês português
et e
messages mensagens

FR Recevoir les informations détaillées du journal des appels pour les appels entrants/sortants. Vérifier la durée des appels, les noms et la fréquence des contacts

PT O Aplicativo Espião para iPhone pode rastrear todas as chamadas recebidas e realizadas, incluindo a sua duração, o nome do contato e o número.

francês português
informations incluindo
durée duração
noms nome
appels chamadas
et e
la a
du do
contacts contato

FR Surveillez tous les appels sortants et entrants. Enregistrez aussi des informations telles que la durée et l'identité de l'appelant.

PT Você poderá rastrear todas as chamadas recebidas e realizadas, saber qual o tempo de duração das chamadas, e até mesmo descobrir qual o número do contato.

francês português
informations saber
appels chamadas
et e
durée duração
de de
que o

FR Analysez les messages entrants et sortants à l?aide de puissants antispam et antivirus

PT Examine mensagens de entrada e saída com poderosos anti-spam e antivírus.

francês português
puissants poderosos
antivirus antivírus
et e
messages mensagens
de de

FR Analysez le contenu et les pièces jointes des messages sortants pour détecter les données sensibles

PT Analise conteúdo e anexos de e-mails de saída em busca de dados confidenciais.

francês português
analysez analise
pièces jointes anexos
détecter busca
et e
données dados
le em
contenu conteúdo

FR Ayez une visibilité totale du flux de courrier électronique grâce à l?analyse approfondie des messages entrants et sortants

PT Obtenha visibilidade completa do tráfego de e-mail com verificação abrangente de entrada e saída de mensagens.

francês português
visibilité visibilidade
flux tráfego
l o
messages mensagens
courrier mail
et e
de de
du do

FR Protégez vos e-mails entrants, sortants et internes dans Office 365

PT Proteja e-mails internos, de entrada e de saída e do Office 365.

francês português
protégez proteja
office office
et e
entrants do
mails e-mails
e-mails mails
internes internos

FR Les certificats Verified Mark (VMC) sont des certificats numériques innovants qui permettent aux entreprises d’afficher un logo vérifié aux côtés des e-mails sortants.

PT Os certificados de marca verificada (VMCs) são certificados digitais inovadores que permitem que as empresas exibam um logotipo verificado ao lado dos e-mails enviados.

francês português
certificats certificados
innovants inovadores
permettent permitem
entreprises empresas
un um
logo logotipo
vérifié verificado
mails e-mails
côtés lado
e-mails mails

FR Grâce au click-to-call, il n'a jamais été aussi facile de lancer des appels sortants en toute transparence avec les téléphones et softphones ALE.

PT Com os recursos de clique para ligar, nunca foi tão fácil iniciar chamadas pelos telefones e softphones da ALE.

francês português
facile fácil
lancer iniciar
été foi
appels chamadas
téléphones telefones
et e
jamais nunca
de de
en os
grâce para
avec o

Mostrando 50 de 50 traduções