FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
"seront enregistrées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
francês | inglês |
---|---|
se produit | happens |
peut | can |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
continuer | continue |
restaurer | restore |
page | page |
précédemment | previously |
modifié | changed |
avec | with |
enregistré | saved |
et | and |
FR 2.5 Les marques commerciales, marques de service et logos de Wiser Solutions (les " marquesWiser Solutions ") utilisés et affichés sur ce site sont des marques commerciales ou des marques de service enregistrées et non enregistrées de Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
francês | inglês |
---|---|
utilisés | used |
affichés | displayed |
site | site |
enregistrées | registered |
service | service |
logos | logos |
solutions | solutions |
et | and |
sont | are |
ou | or |
marques | trademarks |
sur | on |
ce | this |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
francês | inglês |
---|---|
se produit | happens |
peut | can |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
continuer | continue |
restaurer | restore |
page | page |
précédemment | previously |
modifié | changed |
avec | with |
enregistré | saved |
et | and |
FR Cela inclut les Épingles que vous avez créées ou enregistrées (qu’elles soient organiques ou non), ainsi que les Épingles qui ont été enregistrées depuis votre site Web revendiqué ou vos comptes revendiqués.
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
francês | inglês |
---|---|
organiques | organic |
comptes | accounts |
inclut | includes |
ou | or |
depuis | from |
créé | created |
été | been |
ainsi | as |
cela | this |
site | website |
enregistré | saved |
qui | that |
FR Source : consultez les statistiques pour les Épingles que vous avez créées et enregistrées, ainsi que pour celles créées et enregistrées par d'autres utilisateurs à partir de vos comptes revendiqués.
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
francês | inglês |
---|---|
statistiques | stats |
comptes | accounts |
source | source |
créé | created |
consultez | see |
vos | your |
vous | you |
ainsi | as |
par | by |
à | and |
enregistré | saved |
partir | from |
FR Épingles enregistrées incluses : incluez des statistiques pour les Épingles que vous avez enregistrées et qui ne sont associées à aucun de vos domaines revendiqués.
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
francês | inglês |
---|---|
statistiques | stats |
à | to |
ne | not |
de | of |
vos | your |
domaines | domains |
et | include |
enregistré | saved |
pour | for |
FR Par conséquent, le journal, dans lequel sont enregistrées les transactions qui ne peuvent pas être directement enregistrées dans un journal particulier, est appelé journal proprement dit.
EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.
francês | inglês |
---|---|
journal | journal |
transactions | transactions |
directement | directly |
appelé | called |
un | a |
le | the |
ne | cannot |
dans | in |
sont | are |
particulier | particular |
enregistré | recorded |
FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil
EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile
francês | inglês |
---|---|
données | data |
ou | or |
profil | profile |
candidature | application |
utilisé | used |
informer | inform |
de | of |
votre | your |
à | to |
notre | our |
personnelles | the |
vous | you |
base de données | database |
FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous envoyer un accusé de réception avec le numéro d’identification de votre demande afin de faciliter la prise en main de votre plainte
EN These personal data will be registered in our database and will only be used to send you a confirmation of receipt with the identification number of your request, in order to facilitate the handling of your complaint
francês | inglês |
---|---|
réception | receipt |
plainte | complaint |
données | data |
demande | request |
enregistré | registered |
utilisé | used |
de | of |
envoyer | to |
un | a |
votre | your |
faciliter | facilitate |
en | in |
notre | our |
avec | with |
vous | you |
base de données | database |
FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil
EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile
francês | inglês |
---|---|
données | data |
ou | or |
profil | profile |
candidature | application |
utilisé | used |
informer | inform |
de | of |
votre | your |
à | to |
notre | our |
personnelles | the |
vous | you |
base de données | database |
FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous envoyer un accusé de réception avec le numéro d’identification de votre demande afin de faciliter la prise en main de votre plainte
EN These personal data will be registered in our database and will only be used to send you a confirmation of receipt with the identification number of your request, in order to facilitate the handling of your complaint
francês | inglês |
---|---|
réception | receipt |
plainte | complaint |
données | data |
demande | request |
enregistré | registered |
utilisé | used |
de | of |
envoyer | to |
un | a |
votre | your |
faciliter | facilitate |
en | in |
notre | our |
avec | with |
vous | you |
base de données | database |
FR Outre votre évaluation, les données suivantes nous seront transmises et seront enregistrées :
EN In addition to your rating, the following data will be transferred to us and stored:
francês | inglês |
---|---|
évaluation | rating |
transmises | transferred |
données | data |
votre | your |
et | and |
outre | in addition |
FR Si vous nous envoyez des demandes par courrier électronique ou par d'autres moyens, vos coordonnées seront enregistrées et utilisées pour traiter votre demande.
EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
si | if |
électronique | |
ou | or |
dautres | other |
et | and |
demande | request |
utilisé | used |
enregistré | saved |
vous | you |
FR Les données personnelles (par exemple, nom et coordonnées) révélées lors d'un appel téléphonique seront enregistrées numériquement pour fournir les services appropriés.
EN Personal data (for example, name and contact details) revealed during a telephone call will be digitally recorded to deliver appropriate services.
francês | inglês |
---|---|
numériquement | digitally |
services | services |
révélé | revealed |
données | data |
nom | name |
coordonnées | contact |
et | and |
personnelles | personal |
fournir | to |
approprié | appropriate |
exemple | example |
l | a |
téléphonique | telephone |
enregistré | recorded |
FR Dès que les premières transmissions seront enregistrées, vous pourrez les visualiser dans votre panneau Tradedoubler.
EN As soon as the first referrals have been recorded, these show up in your Tradedoubler dashboard.
francês | inglês |
---|---|
visualiser | show |
tradedoubler | tradedoubler |
dans | in |
votre | your |
enregistré | recorded |
FR Une fois les idées enregistrées, les responsables de portefeuille appliquent un processus standard d’évaluation et de sélection des projets qui seront lancés
EN Once ideas are captured, portfolio managers must go through a standard process to evaluate and select the projects that will move forward
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
portefeuille | portfolio |
standard | standard |
sélection | select |
évaluation | evaluate |
idées | ideas |
processus | process |
un | a |
projets | projects |
seront | will |
et | and |
FR Votre adresse e‑mail et les informations de violation ne seront pas enregistrées.
EN Email address or breach information won’t be stored.
francês | inglês |
---|---|
pas | or |
violation | breach |
informations | information |
adresse | address |
FR Les entités seront automatiquement enregistrées comme source des événements VMWare.
EN The entities will automatically register as a VMWare events source.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
source | source |
événements | events |
vmware | vmware |
entités | entities |
seront | will |
comme | as |
les | the |
s | a |
FR Toutes vos actions sur le bureau Windows et toutes vos sessions de jeu seront enregistrées dans un seul fichier vidéo
EN All your Windows desktop actions and gameplay will be recorded to a single video file
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
actions | actions |
bureau | desktop |
fichier | file |
vos | your |
un | a |
vidéo | video |
toutes | to |
et | and |
de | all |
enregistré | recorded |
FR Les sessions Educators Live seront-elles enregistrées ?
EN Will the Educators Live sessions be recorded?
francês | inglês |
---|---|
sessions | sessions |
live | live |
les | the |
enregistré | recorded |
FR Oui, toutes les sessions seront enregistrées et postées sur la page Unity Educators Live dans Unity Learn, dans un délai de 24 heures après la session en direct.
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
posté | posted |
unity | unity |
session | session |
la | the |
oui | yes |
page | page |
direct | live |
et | learn |
de | of |
sur | on |
après | to |
enregistré | recorded |
FR Toutes les données personnelles que tu as enregistrées dans le cadre de la fonction commentaires seront supprimées immédiatement après la révocation
EN All personal data stored by you in the course of the comment function will be deleted immediately upon revocation
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
commentaires | comment |
révocation | revocation |
immédiatement | immediately |
données | data |
de | of |
dans | in |
supprimé | deleted |
FR Dès que tu te seras inscrit·e chez nous, les données suivantes seront également enregistrées :
EN As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:
francês | inglês |
---|---|
données | data |
également | also |
chez | with |
enregistré | registered |
enregistrées | stored |
FR Vous êtes déjà venu ici? Saisissez votre adresse e-mail et mot de passe. Ensuite vos données seront enregistrées.
EN Do you already have an account? Please enter your email address and password below to log in.
francês | inglês |
---|---|
déjà | already |
saisissez | enter |
adresse | address |
passe | password |
données | log |
vous | you |
email address | |
et | and |
mot | to |
FR Les données de la carte de crédit recueillies sur la page de don seront transmises et enregistrées de façon sécurisée
EN All credit card information entered on the donation page is transmitted and stored in a secure manner
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
don | donation |
transmises | transmitted |
façon | manner |
la | the |
données | information |
carte | card |
sur | on |
page | page |
sécurisé | secure |
et | and |
s | a |
FR Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Pour les enregistrer, vous devez cliquer sur Continuer. Dans le cas contraire, vos informations seront perdues.
EN Your changes have not yet been saved. To avoid losing any information, you must click on Continue.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
cliquer | click |
informations | information |
vos | your |
été | been |
continuer | continue |
pas | not |
sur | on |
enregistré | saved |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Vos données personnelles seront enregistrées qu'avec votre consentement exprès ou si cela est strictement nécessaire pour pouvoir utiliser le service qui vous est offert et donc auquel vous avez accès.
EN Beyond this extent, your personal data will only be saved upon your express consent or if it is strictly necessary to be able to use the service offered to and accessed by you accordingly.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
strictement | strictly |
offert | offered |
consentement | consent |
ou | or |
si | if |
nécessaire | necessary |
accès | accessed |
service | service |
le | the |
et | and |
enregistré | saved |
vous | you |
donc | to |
FR Lors de la relance du programme, tous les fichiers qui étaient ouverts en quittant seront rouverts, et ils contiendront les modifications non enregistrées
EN On relaunch of the program, all files that were open on exit will be opened, and they will contain the unsaved modifications
francês | inglês |
---|---|
relance | relaunch |
fichiers | files |
modifications | modifications |
programme | program |
étaient | were |
de | of |
qui | that |
la | the |
et | and |
FR seront transférées vers nos serveurs et y sont enregistrées avec l’adresse IP raccourcie.
EN will be transferred to our servers and stored there with the shortened IP address.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
ip | ip |
transférées | to |
nos | our |
avec | with |
transféré | transferred |
FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
francês | inglês |
---|---|
responsable | responsible |
traitement | processing |
transmises | transmitted |
automatiquement | automatically |
si | if |
ou | or |
formulaire | form |
données | data |
la | the |
par | by |
un | a |
contact | contact |
enregistré | saved |
FR CommandesLes nouvelles commandes passées à partir de l'application seront enregistrées dans le panneau de contrôle de votre boutique en ligne, créant une commande et l'envoyant à un courriel associé.
EN OrdersNew orders placed from the app, will be registered in your online store control panel, creating an order and sending the order to an associated email.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
créant | creating |
courriel | |
associé | associated |
en ligne | online |
contrôle | control |
enregistré | registered |
le | the |
panneau | panel |
boutique | store |
commande | order |
commandes | orders |
à | to |
votre | your |
en | in |
et | and |
un | an |
partir | from |
FR Toutes les séances seront enregistrées et les participants auront accès au contenu pendant un mois après l’événement.
EN All sessions will be recorded and participants will have access to the content for one month after the event.
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
participants | participants |
accès | access |
événement | event |
contenu | content |
mois | month |
et | and |
un | all |
auront | will |
pendant | for |
après | to |
enregistré | recorded |
FR Il s'agit d'une méthode de facturation selon laquelle vous êtes facturé en fonction du nombre d'impressions enregistrées par votre campagne. Quelle que soit la méthode de facturation, vos campagnes seront toujours optimisées pour les installations.
EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives. Regardless of the billing method, your campaigns will still be optimized for installs.
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
facturation | billing |
facturé | charged |
campagne | campaign |
de | of |
campagnes | campaigns |
optimisé | optimized |
soit | regardless |
la | the |
sagit | is |
vous | you |
toujours | still |
pour | for |
en | through |
FR Il est important de noter que la désactivation des cookies affecte les fonctionnalités de notre site Web : par exemple, certaines de nos pages risquent de ne pas s'afficher correctement et vos préférences ne seront pas enregistrées.
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
correctement | properly |
préférences | preferences |
enregistrées | store |
exemple | display |
fonctionnalités | features |
la | the |
il est | may |
noter | note |
pages | pages |
vos | your |
seront | be |
web | if you |
de | of |
FR Lors de la prise de contact avec Helvetia par live-chat ou par conseil vidéo, toutes les données que vous transmettez seront enregistrées et traitées par le prestataire concerné
EN When contacting Helvetia via the live chat or video advice service, all of the data that you transmit will be collected and processed by the respective service provider
francês | inglês |
---|---|
helvetia | helvetia |
vidéo | video |
transmettez | transmit |
ou | or |
contact | contacting |
live | live |
données | data |
de | of |
conseil | advice |
vous | you |
traitées | processed |
prestataire | service provider |
chat | chat |
par | by |
et | and |
FR Si, en dépit des efforts déployés par Helvetia visant à obtenir des données correctes et actualisées, des informations fausses sur votre personne venaient à être enregistrées, ces dernières seront corrigées à votre demande
EN If, despite Helvetia's best efforts to ensure the accuracy of data, false information is stored about you, this will be amended at your request
francês | inglês |
---|---|
fausses | false |
si | if |
efforts | efforts |
à | to |
informations | information |
demande | request |
données | data |
votre | your |
ces | the |
FR Les données enregistrées automatiquement, telles que définies à la section 3.2, seront donc effacées ou rendues anonymes après 24 mois.
EN The automatically recorded data, as defined in section 3.2, will therefore be deleted or anonymized after 24 months.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
définies | defined |
ou | or |
données | data |
mois | months |
telles | as |
après | after |
à | in |
la | the |
section | section |
enregistré | recorded |
FR Les données enregistrées automatiquement, telles que définies à la section 3.2, seront donc effacées ou rendues anonymes après 24 mois.
EN The automatically recorded data, as defined in section 3.2, will therefore be deleted or anonymized after 24 months.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
définies | defined |
ou | or |
données | data |
mois | months |
telles | as |
après | after |
à | in |
la | the |
section | section |
enregistré | recorded |
FR Des Données Personnelles afférentes aux communications avec vous seront enregistrées afin de répondre à vos demandes.
EN Personal data in connection with communications will be saved in order to respond to your enquiry.
francês | inglês |
---|---|
communications | communications |
répondre | respond |
demandes | order |
à | to |
données | data |
vos | your |
avec | with |
afin | in |
enregistré | saved |
de | personal |
FR De cette façon, toutes les sessions seront enregistrées tant que l'option est activée.
EN This will record all sessions until the option off again.
francês | inglês |
---|---|
sessions | sessions |
seront | will |
tant | the |
de | off |
FR Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Pour les enregistrer, vous devez cliquer sur Continuer. Dans le cas contraire, vos informations seront perdues.
EN Your changes have not yet been saved. To avoid losing any information, you must click on Continue.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
cliquer | click |
informations | information |
vos | your |
été | been |
continuer | continue |
pas | not |
sur | on |
enregistré | saved |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Par défaut, seules les erreurs fatales niveau 0) et les erreurs (niveau 1) seront enregistrées
EN By default, only fatal errors (level 0) and errors (level 1) are logged
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
niveau | level |
par | by |
erreurs | errors |
et | and |
enregistré | logged |
FR Si vous nous envoyez des demandes par courrier électronique ou par d'autres moyens, vos coordonnées seront enregistrées et utilisées pour traiter votre demande.
EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
si | if |
électronique | |
ou | or |
dautres | other |
et | and |
demande | request |
utilisé | used |
enregistré | saved |
vous | you |
FR seront transférées vers nos serveurs et y sont enregistrées avec l’adresse IP raccourcie.
EN will be transferred to our servers and stored there with the shortened IP address.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
ip | ip |
transférées | to |
nos | our |
avec | with |
transféré | transferred |
FR Les données de la carte de crédit recueillies sur la page de don seront transmises et enregistrées de façon sécurisée
EN All credit card information entered on the donation page is transmitted and stored in a secure manner
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
don | donation |
transmises | transmitted |
façon | manner |
la | the |
données | information |
carte | card |
sur | on |
page | page |
sécurisé | secure |
et | and |
s | a |
FR Si vous nous envoyez des demandes par courrier électronique ou par d'autres moyens, vos coordonnées seront enregistrées et utilisées pour traiter votre demande.
EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
si | if |
électronique | |
ou | or |
dautres | other |
et | and |
demande | request |
utilisé | used |
enregistré | saved |
vous | you |
FR Si vous nous envoyez des demandes par courrier électronique ou par d'autres moyens, vos coordonnées seront enregistrées et utilisées pour traiter votre demande.
EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
si | if |
électronique | |
ou | or |
dautres | other |
et | and |
demande | request |
utilisé | used |
enregistré | saved |
vous | you |
FR Si vous nous envoyez des demandes par courrier électronique ou par d'autres moyens, vos coordonnées seront enregistrées et utilisées pour traiter votre demande.
EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
si | if |
électronique | |
ou | or |
dautres | other |
et | and |
demande | request |
utilisé | used |
enregistré | saved |
vous | you |
FR Si vous nous envoyez des demandes par courrier électronique ou par d'autres moyens, vos coordonnées seront enregistrées et utilisées pour traiter votre demande.
EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
si | if |
électronique | |
ou | or |
dautres | other |
et | and |
demande | request |
utilisé | used |
enregistré | saved |
vous | you |
FR Si vous nous envoyez des demandes par courrier électronique ou par d'autres moyens, vos coordonnées seront enregistrées et utilisées pour traiter votre demande.
EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.
francês | inglês |
---|---|
traiter | process |
si | if |
électronique | |
ou | or |
dautres | other |
et | and |
demande | request |
utilisé | used |
enregistré | saved |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções