Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "s appliquera à l ensemble" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s appliquera à l ensemble" de francês para inglês

Traduções de s appliquera à l ensemble

"s appliquera à l ensemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

appliquera apply
ensemble a about access across all also an and and the any applications are as at based be best better between build business but by can code collection community company complete comprehensive connect content control create design development different do domain each easily enterprise entire even every experience features for for the form free from full get global great group has have help how i if in in the individual industry into is it it is its just like ll local make manage management more most multiple need network no not number number of of of the on on the once one only open or organization other our out over package page people place platform process processes products project provide re same secure see service services set single site so social software support system systems team teams than that the the most their them there these they this through throughout time to to all to create to make to the together tool tools top unique up us use used user using vector view want was way we we are we can web website what when which while whole will with within without work working world you you can your

Tradução de francês para inglês de s appliquera à l ensemble

francês
inglês

FR LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT S'APPLIQUERA GLOBALEMENT À VOUS ET À VOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES.

EN THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO YOU AND YOUR AFFILIATES.

francês inglês
limitation limitation
dans in
de of
et and

FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

francês inglês
conformément accordance
législation legislation
canadienne canadian
vente sales
provinciale provincial
tvp pst
provinces provinces
documents documentation
fournis supplied
paiement payment
à to
la the
taxe tax
de of
été been
commandes orders
provenant from

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

francês inglês
revendeur reseller
imposable taxable
achats buying
nom behalf
client customer
taxe tax
vente sales
américain us
un a
de of
en in
situé located
mais but
au on

FR Je suis un revendeur situé dans un pays imposable, mais mon client ne l'est pas. La taxe s'appliquera-t-elle ?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

francês inglês
revendeur reseller
imposable taxable
client customer
taxe tax
pays country
un a
dans in
mon my
situé located
mais but

FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.

EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.

francês inglês
responsabilité liability
droit law
exige requires
limitation limitation
paragraphe paragraph
lorsque when
applicable applicable
la mesure extent
malgré despite
dans in
ce this
et and

FR Vous pouvez reconnecter l'authentification à deux facteurs à tout moment, mais la réduction de 10 % ne s'appliquera plus à votre compte.

EN You can reconnect two-factor authentication anytime, but the 10% discount will no longer apply to your account.

francês inglês
reconnecter reconnect
facteurs factor
réduction discount
à to
la the
votre your
compte account
vous you
mais but

FR KernelCare appliquera les mises à jour du noyau Linux et des bibliothèques partagées sans redémarrage, réduisant ainsi les tâches typiques du cycle de patch de 60%!

EN KernelCare will apply Linux kernel and Shared Libraries updates without a reboot, reducing typical Patch Cycle Tasks by 60%!

francês inglês
kernelcare kernelcare
appliquera apply
noyau kernel
linux linux
bibliothèques libraries
réduisant reducing
cycle cycle
patch patch
mises à jour updates
partagé shared
à and
mises by

FR La présente politique de confidentialité supplémentaire qui prendra effet en Janvier 1, 2020, ne s?appliquera qu?aux personnes résidant en Californie, et peut être éventuellement modifiée

EN This supplemental privacy policy is effective as of January 1, 2020, shall apply only to residents of California, and may be subject to change

francês inglês
appliquera apply
californie california
modifié change
janvier january
politique policy
de of
confidentialité privacy
et and
personnes residents

FR 14.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

FR 13.3 LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ PRÉVUE AUX PRÉSENTES S’APPLIQUERA DE MANIÈRE GLOBALE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE L’ABONNÉ ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET NE SERA PAS CUMULATIVE.

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

francês inglês
limitation limitation
de of
et and
sera be
aux by
pas not

FR Votre Chef de Projet BI Dédié passera activement en revue l'organisation de votre compte, l'activité des utilisateurs, appliquera vos nouvelles exigences, les changements de données et maintiendra vos tableaux de bord pour vous.

EN Your Dedicated BI Manager will actively review your business organization, new requirements, data changes, user activity, dashboard requirements and more.

francês inglês
chef manager
bi bi
activement actively
exigences requirements
changements changes
données data
dédié dedicated
revue review
nouvelles new
tableaux de bord dashboard
utilisateurs user
et and

FR S'il existe une incohérence entre cette licence et les conditions d'utilisation, cette licence s'appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre l'incohérence. "

EN If there is an inconsistency between this license and the User Terms, this license will apply to the extent necessary to resolve the inconsistency.",

francês inglês
licence license
nécessaire necessary
résoudre resolve
la mesure extent
conditions terms
la the
entre between

FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.

EN During your browsing experience, the Ninja Cookie analyzes the web page codes and can detect if a cookie banner is present. When a banner is detected, the ninja will simply apply the settings we have defined in the rules.

francês inglês
ninja ninja
cookie cookie
code codes
détecte detect
détecté detected
défini defined
navigation browsing
web web
si if
règles rules
appliquera apply
le the
un a
votre your
nous we
dans in
de page
et and
présent present

FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.

EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.

francês inglês
politique policy
générale general
nécessaire necessary
site website
résoudre resolve
la mesure extent
publié posted
un a
la the
de between
et and
sur on

FR Votre nouvelle segmentation s?appliquera à tous les crawls, y compris les précédents, tant que les paramètres utilisés sont disponibles dans ces crawls

EN Your new segmentation will apply to all crawls?including past ones?, as long as the metrics used are available in those crawls

francês inglês
nouvelle new
segmentation segmentation
appliquera apply
votre your
à to
compris including
utilisé used
dans in
précédents past
les ones
tous all
disponibles are

FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.

EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.

francês inglês
automatiquement automatically
si if
formule formula
colonne column
nouvelle new
formules formulas
à to
la the
lignes rows
avec with
une a
voir see

FR La modification des couleurs et du logo ne s’appliquera pas rétroactivement aux éléments Smartsheet déjà existants ou aux éléments dont vous n’êtes pas le propriétaire

EN Changing colors and logo will not retroactively apply to previously existing Smartsheet items or items for which you are not the Owner

francês inglês
modification changing
smartsheet smartsheet
logo logo
ou or
et and
existants existing
propriétaire owner
dont you

FR Faire ressortir les modifications appliquera une couleur d’arrière-plan aux cellules qui ont été modifiées

EN Highlight Changes will apply a background color to cells that have been changed

francês inglês
appliquera apply
cellules cells
modifications changes
couleur color
une a
été been
modifié changed

FR Ce niveau d’autorisation s’appliquera à tous les membres du groupe.

EN This permission level will apply to all members in the group.

francês inglês
niveau level
membres members
ce this
à to
groupe group
tous all
les the

FR REMARQUE : l’option Par défaut s’appliquera à toutes les données du diagramme.

EN NOTE: the Default option will apply to all data in the chart.

francês inglês
remarque note
défaut default
diagramme chart
à to
données data
les the

FR REMARQUE : L’option Par défaut s’appliquera à toutes les données du diagramme

EN NOTE: The Default option will apply to all data in the chart

francês inglês
remarque note
défaut default
diagramme chart
à to
données data
les the

FR Il ne s?agit pas d?un report de délai de production, donc la pénalité pour production tardive s?appliquera si la déclaration est produite après le 30 avril (ou le 15 juin) 2021, sous réserve de l’assouplissement annoncé au Québec.

EN This is not a filing deadline extension, so the late filing penalty will apply if the return is filed after April 30 (or June 15) 2021, subject to the relief announced in Quebec.

francês inglês
délai deadline
tardive late
annoncé announced
québec quebec
si if
avril april
ou or
juin june
appliquera apply
un a
après to
au return
de after

FR • La Banque a signé les Principes de Poséidon et a rejoint la coalition « Getting to Zero » et appliquera les normes environnementales les plus strictes en faveur de la décarbonisation de l’industrie du transport maritime,

EN • The Bank signed the Poseidon Principles and joined the Getting to Zero Coalition and will ensure that the highest environmental standards are applied to support decarbonisation of the shipping industry;

FR Toute action liée aux présentes conditions sera régie par les lois de l'Etat de Floride et la législation fédérale applicable. Aucun choix de législation ou de juridiction ne s'appliquera.

EN Any action related to these Terms will be governed by Florida law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply.

francês inglês
action action
floride florida
fédérale federal
choix choice
juridiction jurisdiction
conditions terms
aucun no
présentes be
de of
applicable apply
et and
liée related
sera will
par by

FR Le registre gérant ces 2 TLD appliquera une augmentation tarifaire à partir du 30 novembre 2021. En conséquence, nous ajusterons notre propre tarification. Plus de détails ci-dessous.

EN The registry handling these two TLDs will apply a price increase as of 30 November. Accordingly, we will also adjust our own pricing. More details below.

francês inglês
registre registry
gérant handling
tld tlds
appliquera apply
novembre november
détails details
en conséquence accordingly
tarification pricing
de of
dessous below
notre our
nous we
plus more
une a
le the

FR Cela s'appliquera aux commandes qui n'entrent pas dans les lignes directrices du tarif que vous définissez.

EN This will apply to orders that do not fall within the guidelines of the rate you are defining.

francês inglês
tarif rate
définissez defining
commandes orders
pas not
du within
vous you

FR ne s'appliquera à aucun différend pour lequel les parties ont été avisées avant la date de publication du changement sur le site Web.

EN will not apply to any disputes for which the parties have actual notice before the date the change is posted on the Website.

francês inglês
parties parties
avis notice
à to
ne not
de before
date date
changement the change
sur on
site website
pour for

FR Si cela est requis par la législation en vigueur, toute modification importante des conditions de la politique de confidentialité s?appliquera uniquement aux informations recueillies par la suite, à moins que vous ne donniez votre consentement.

EN Where required by applicable law, any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent.

francês inglês
requis required
modification changes
recueillies collected
en vigueur applicable
conditions terms
de of
informations information
à to
consentement consent
politique policy
confidentialité privacy
la the
par by
législation law
vous you

FR Toute modification importante des conditions de la Politique de confidentialité ne s?appliquera qu’aux informations recueillies par la suite, à moins que vous ne donniez votre consentement

EN Any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent

francês inglês
modification changes
recueillies collected
conditions terms
de of
informations information
à to
consentement consent
la the
politique policy
confidentialité privacy
vous you

FR Si vous fournissez vos informations personnelles à Voxy, hors ligne, la politique de confidentialité s?appliquera au recueil et à l?utilisation de vos informations par celle-ci

EN If you provide your personal information to Voxy offline, the Privacy Policy applies to Voxy’s collection and use of your information

francês inglês
recueil collection
voxy voxy
hors ligne offline
si if
utilisation use
informations information
fournissez provide
la the
politique policy
de of
confidentialité privacy
vos your
à to
et and
vous you

FR La CPRST appliquera à chaque personne les principes clés d’égalité, d’intégration, de dignité et d’indépendance, peu importe si cette personne :

EN The CCTS will apply to each person the key principles of equality, integration, dignity and independence regardless of whether an individual is:

francês inglês
principes principles
dignité dignity
peu importe regardless
la the
de of
chaque each
personne person
peu an
à to
et and
clé key
importe is
si whether

FR Cette politique s'appliquera à tous les projets/programmeurs/activités de RSE entrepris par la Société en Inde conformément à l'annexe VII de la Loi.

EN This Policy shall apply to all CSR projects/ programmers /activities undertaken by the Company in India as per Schedule VII of the Act.

francês inglês
programmeurs programmers
rse csr
entrepris undertaken
inde india
vii vii
politique policy
projets projects
société company
loi act
à to
activités activities
la the
en in
de of
par by

FR Toute modification des prix des plans de service au sein du WMS s’appliquera aux utilisateurs. Bien sûr, vous en serez informé, et ces frais seront appliqués dans les 30 jours suivant la notification des abonnés. 

EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers. 

francês inglês
modification changes
plans plan
wms wms
notification notified
utilisateurs users
abonnés subscribers
service service
jours days
de of
frais charges
appliqué applied
et and
appliqués apply
prix prices

FR L’obligation de confidentialité s’appliquera pendant toute la durée du Contrat et survivra à l’expiration ou la résiliation du Contrat pendant une durée de deux (2) ans.

EN The obligation of confidentiality shall apply for the duration of the Contract and shall survive the expiration or termination of the Contract for a period of two (2) years.

francês inglês
confidentialité confidentiality
contrat contract
ou or
résiliation termination
de of
la the
durée for
ans years
à and

FR Dès que vous souscrivez à Domestika PRO, un pourcentage supplémentaire de 20% s'appliquera automatiquement (sur le site web uniquement) à tous les cours

EN As soon as you sign up, we'll automatically apply a 20% discount to all Domestika courses you purchase on the website

francês inglês
souscrivez sign up
automatiquement automatically
cours courses
à to
un a
le the
de all
sur on
site website
vous you

FR Une stratégie exhaustive s'appliquera à tous les services en interne, ainsi qu'au réseau de partenaires

EN A comprehensive strategy will span across all departments, as well as the network of partners

francês inglês
stratégie strategy
services departments
réseau network
partenaires partners
ainsi as
de of
une a

FR Une fois sélectionnés le poste et le type d’entité, vous créez la règle de mesure contenant toutes les informations descriptives et métriques que le logiciel appliquera pour effectuer le calcul.

EN Once you have identified the entity type, create the measurement rule containing the descriptive and metric information that the BIM software will apply to compose the quantity take off.

francês inglês
logiciel software
appliquera apply
règle rule
mesure measurement
contenant containing
informations information
métriques metric
type type
de off
vous you

FR Factorial appliquera des taxes conformément à la législation en vigueur.

EN Factorial will apply taxes according to current legislation.

francês inglês
factorial factorial
appliquera apply
taxes taxes
législation legislation
à to
en according

FR 11.04 CORETECH peut mettre à jour les mesures de protection pour maintenir ou augmenter les niveaux de sécurité des services et à cette fin, le contrat de service concernant les procédures d'exploitation s'appliquera

EN 11.04 CORETECH may update the protection measures to maintain or increase the security levels of the services and for this purpose, the service contract regarding the operating procedures will apply

francês inglês
augmenter increase
fin purpose
contrat contract
mettre à jour update
protection protection
ou or
sécurité security
procédures procedures
peut may
niveaux levels
services services
le the
service service
à to
mesures measures
de of
et and
les regarding
maintenir maintain

FR Oui. La remise s'appliquera sur le prix de vente total de tous les produits inclus dans le pack.

EN Yes. Discount will apply to the full retail price of all included products.

francês inglês
remise discount
vente retail
inclus included
oui yes
de of
produits products
prix price

FR Une fois le saignement arrêté, on appliquera un pansement bien serré;

EN Once the bleeding has stopped, a tight bandage will be applied.

francês inglês
saignement bleeding
arrêté stopped
serré tight
le the
un a
une fois once

FR Ce devoir de confidentialité ne s’appliquera pas non plus lorsqu’une Partie se trouvera obligée de fournir des informations conformément à des dispositions juridiques, des arrêtés émanant d’un organisme public ou des décisions de justice.

EN This duty of confidentiality also shall not apply when a Party is obligated to provide information pursuant to legal provisions, orders issued by a public body, or court decisions.

francês inglês
confidentialité confidentiality
juridiques legal
public public
décisions decisions
obligé obligated
ce this
dispositions provisions
ou or
informations information
organisme body
à to
de of
dun a
conformément pursuant

FR Elle s’appliquera à tous les appels comportant les indicatifs 428 et 506 et qui se font actuellement au moyen de sept chiffres.

EN This will apply to all calls within both the 428 and 506 area codes that are currently dialed with 7-digits.

francês inglês
appels calls
comportant with
actuellement currently
à to
et and
sept the
de within

FR Lorsque vous nous engagez pour fournir des services juridiques, nous vous fournirons séparément une copie de notre politique de confidentialité du client qui s'appliquera à cette relation.

EN Where you engage us to provide legal services, we will provide you separately with a copy of our client privacy policy which will apply to that relationship. 

francês inglês
engagez engage
fournirons will provide
séparément separately
copie copy
client client
relation relationship
services services
politique policy
confidentialité privacy
à to
de of
notre our
nous we
une a
vous you

FR Entrez votre e-mail et votre mot de passe, appuyez sur Suivant et Aqua Mail appliquera les préréglages ou reconnaîtra les noms de serveurs entrants et sortants en fonction de votre adresse e-mail.

EN Enter your email and password, press Next and Aqua Mail will apply presets or recognize incoming and outgoing server names based on your email address.

francês inglês
entrez enter
appuyez press
aqua aqua
appliquera apply
noms names
serveurs server
sortants outgoing
ou or
mail mail
adresse address
sur on
passe password
votre your
e-mail email address
et and
entrants incoming

FR Il vous suffit d'entrer le code au moment de réaliser votre achat et la remise s'appliquera automatiquement.

EN Simply enter the code when you make your purchase and the discount will be applied automatically.

francês inglês
code code
achat purchase
remise discount
automatiquement automatically
votre your
vous you
et and

FR À la suite de l'utilisation de votre Garantie, et une fois que votre Produit réparé ou remplacé vous a été envoyé, la période de réparation/reconditionnement décrite ci-dessus s'appliquera.

EN Upon the initial use of your Warranty and after your repaired or replaced Product has been shipped to you, the repair/refurbishment Warranty Period listed above will apply to the Product.

francês inglês
garantie warranty
réparation repair
ou or
période period
produit product
de of
et and
a has
ci-dessus above

FR Le prix moyen auquel les actions sont négociées s'appliquera à votre transaction. Votre compte fera état de la transaction le matin suivant l'exécution de votre demande.

EN The average price at which trades are made will be applied to your request. Your account will reflect the transaction on the morning following the completion of the trade.

francês inglês
transaction transaction
demande request
de of
sont are
à to
votre your
compte account
fera will
matin morning
prix price

FR L?Access to Justice Centre for Excellence (ACE) créera et appliquera un outil permettant de générer des données utiles sur le coût réel des litiges familiaux, en plus des frais juridiques et judiciaires

EN The NSRLP will create a caselaw database to support self-represented litigants (SRLs)

francês inglês
to to
et create
un a
le the
données database
générer will

FR Aucune réduction spéciale ne s'appliquera pour les enfants âgés de 12 ans et plus

EN A supplement will be applied for children 12 and older

francês inglês
enfants children
plus older
et and
s a

Mostrando 50 de 50 traduções