Traduzir "rigoureuse ne pouvait" para inglês

FR Même la gestion de projet la plus rigoureuse ne pouvait garantir l’absence d’erreurs.

• gestion de projet
• rigoureuse ne pouvait

FR Avec une formation en ingénierie et en astronomie, Mme Tarter s’est finalement retrouvée dans une position où non seulement elle pouvait poser la question « sommes-nous seuls », mais où elle pouvait tenter de le découvrir.

• formation en ingénierie
• astronomie
• Mme Tarter
• sommes-nous seuls
• où elle pouvait

FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.

• Correction
• systèmes de moniteur
• produire un film

FR Les modifications du registre doivent être authentifiées et validées de manière rigoureuse

• modifications du registre
• authentifiées
• validées de manière

FR Faire les choses rapidement, mais avec un but : gérer son entreprise de manière rigoureuse.

• choses rapidement
• but
• gérer son entreprise
• manière

FR Notre approche globale de la sécurité va au-delà de la fabrication : nous limitons la distribution de nos produits et soumettons nos clients à une vérification rigoureuse.

• sécurité va au-delà
• fabrication
• limitons la distribution
• produits
• soumettons nos clients
• vérification

FR Une évaluation rigoureuse aide à s’assurer que chaque véhicule d’occasion certifié Mazda roule comme un neuf.

• évaluation rigoureuse aide
• véhicule
• certifié Mazda roule

FR Chaque véhicule d’occasion certifié Mazda est soumis à une inspection rigoureuse en 160 points. Intérieure et extérieure.

• véhicule
• Intérieure

FR Met en application une séparation des devoirs rigoureuse

• Met en application
• séparation des devoirs

FR C'est comme Suite Success sans les tracas d'une routine rigoureuse !

• C'est comme Suite
• tracas d'une routine

FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.

• entités des secteurs
• industriel
• gouvernemental
• moment
• précision

FR Nous déployons une démarche opérationnelle structurée et rigoureuse. Identification des risques, traitement préventif et contrôles réguliers sont mis en œuvre au quotidien par nos collaborateurs et partenaires.

• déployons une démarche
• structurée
• rigoureuse
• Identification des risques
• traitement préventif
• œuvre au quotidien
• collaborateurs

FR Intégrité, transparence, remise en cause permanente, accroissement de la performance, à travers l’innovation et une gestion rigoureuse, sont l’inspiration continuelle de nos comportements et de nos actions.

• Intégrité
• transparence
• remise en cause
• travers
• gestion rigoureuse

FR La régularité dans la performance est obtenue grâce à une gestion rigoureuse

• gestion rigoureuse

FR Nous avons choisi GoodBarber après une analyse poussée et une sélection rigoureuse de 5 générateurs d’apps, pendant près d’un an.”

• avons choisi GoodBarber
• analyse poussée
• pendant près

FR Nous menons chacune des étapes de la réalisation des projets en nous appuyant sur une parfaite compréhension des besoins, une pré-production détaillée, et une logistique rigoureuse.

• réalisation des projets
• compréhension des besoins
• pré-production détaillée
• logistique

FR Cela permettrait de tester de manière rigoureuse les modèles théoriques existants et pourrait même ouvrir la voie à l'étude d'effets auparavant hors de portée.

• théoriques existants
• pourrait même ouvrir
• voie à l'étude

FR Les exigences en matière de conformité aux règlementations RGPD, PCI, HIPAA et autres nécessitent la surveillance rigoureuse des accès des utilisateurs et notamment de ceux qui ont accès à des données critiques et confidentielles

• exigences en matière
• conformité aux règlementations
• PCI
• HIPAA
• nécessitent la surveillance
• accès des utilisateurs
• notamment de ceux
• critiques
• confidentielles

FR Des certifications tierces clés et une conformité réglementaire rigoureuse signifient que vous pouvez être sûr que les données des clients et de l?entreprise restent privées, quel que soit votre secteur d?activité ou votre emplacement.

• certifications tierces clés
• conformité réglementaire rigoureuse
• pouvez être sûr
• données des clients
• entreprise restent privées
• quel que soit
• activité

FR En outre, l'intégration de WorldCat Discovery avec ImpactStory et Unpaywall permet d'évaluer de manière rigoureuse les liens afin de garantir aux utilisateurs un accès direct au texte intégral.

• outre
• l'intégration de WorldCat
• ImpactStory
• Unpaywall permet d'évaluer
• garantir aux utilisateurs

FR Ils sont épaulés par nos réviseurs, nos terminologues, nos opérateurs PAO et nos ingénieurs informaticiens pour une gestion rigoureuse du contenu et du format de vos fichiers.

• terminologues
• opérateurs PAO

FR Le logiciel Equisoft/centralize est facile à utiliser parce que sa structure est logique et intégrée. La séquence d’entrée des données est rigoureuse, et la convivialité des fonctions de suivi réduit les risques d’erreur. Nous l’adorons!

• logiciel Equisoft
• centralize est facile
• structure est logique
• intégrée
• séquence
• données est rigoureuse
• convivialité des fonctions

FR La transformation digitale exige une planification rigoureuse, ainsi que le soutien de l’équipe de direction

• transformation digitale exige
• planification rigoureuse
• direction

FR Adaptés aux besoins des entreprises internationales, ces services combinent inspections, audits, tests, gestion des données avec des services à plus fort contenu numérique et une gestion rigoureuse des grands comptes.

• Adaptés aux besoins
• entreprises internationales
• combinent inspections
• audits
• tests
• gestion des données
• fort contenu numérique

FR Décorées avec humour ou d’une géométrie rigoureuse, chacune des treize chambres est agencée de façon totalement différente.

• Décorées avec humour
• géométrie rigoureuse
• chacune des treize
• agencée de façon

FR Qu’il s’agisse de bureaux, commerces ou immobilier d’activité, maximiser la valeur d’un actif immobilier exige une gestion immobilière locative, technique et comptable rigoureuse et proactive. En savoir plus

• bureaux
• commerces
• immobilier
• maximiser la valeur
• actif immobilier exige
• gestion immobilière locative
• technique
• comptable rigoureuse
• proactive

FR Nous avons effectué une rigoureuse évaluation formative à méthodes mixtes afin de consigner les expériences des usagers, des familles et du personnel dans le cadre du remaniement rapide de 20 semaines

• expériences des usagers
• familles

FR Tous les vérificateurs sont certifiés par la Professional Animal Auditor Certification Organization et doivent suivre une formation rigoureuse.

• vérificateurs sont certifiés
• Professional Animal Auditor
• Organization

FR Je mets actuellement en place l’infrastructure de données nécessaire visant à soutenir une modélisation rigoureuse et entièrement transparente de l’industrie ovocole canadienne

• Je mets actuellement
• données nécessaire visant
• soutenir une modélisation
• ovocole canadienne

FR Ils ont donc une éthique du travail rigoureuse et un grand dévouement envers votre organisme et la nouvelle possibilité d?emploi que vous leur offrez.

• donc une éthique
• travail rigoureuse
• grand dévouement envers
• organisme

FR Le Musée remercie tous les jeunes qui ont soumis leurs œuvres inspirantes et fascinantes, ainsi que le jury pour son évaluation rigoureuse et réfléchie.

• œuvres inspirantes
• fascinantes
• rigoureuse

FR Une sélection rigoureuse de produits canadiens de qualité

• canadiens de qualité

FR La qualité : une traduction rigoureuse et précise

• qualité
• traduction rigoureuse
• précise

FR Une identité qui s’inscrit désormais dans une perspective écologique rigoureuse

• écologique rigoureuse

FR Du tri sévère de la récolte à la rigoureuse sélection des cuvées, le Clos met son savoir-faire au service de l’excellence.

• sélection des cuvées

FR Au sein de toutes nos filiales implantées à travers le monde, nous nous engageons à proposer l'information médicale la plus rigoureuse possible.

• engageons à proposer

FR TotalEnergies s’engage en faveur du respect d’une transparence rigoureuse des revenus générés par ses activités. Le Groupe participe activement aux initiatives et dialogues intergouvernementaux sur le sujet.

• TotalEnergies
• faveur du respect
• Groupe participe activement
• initiatives

FR Le Groupe est géré de manière rigoureuse : systématiquement les annonces sont suivies par des faits. »

• Groupe est géré
• manière rigoureuse
• systématiquement les annonces

FR Découvrez les 7 manières dont une gestion plus rigoureuse de l?information permet de rationaliser les opérations des entreprises du secteur immobilier.

• Découvrez les manières
• gestion plus rigoureuse
• opérations des entreprises
• secteur

FR Découvrez les différents modules de formation en consolidation. Ces modules suivent une méthologie rigoureuse et concrète et couvrent les techniques de bases ainsi que des thématiques plus complexes et des cas pratiques.

• Découvrez les différents
• formation en consolidation
• rigoureuse
• concrète
• couvrent les techniques
• thématiques plus complexes

FR La prospection nécessite une recherche rigoureuse sur la clientèle cible pour comprendre leurs problèmes et leur processus de prise de décision.

• cible pour comprendre
• problèmes
• processus de prise

FR La méthodologie de recherche utilise une méthodologie de notation rigoureuse basée sur des critères qualitatifs et quantitatifs qui se traduit par une illustration graphique unique de la position de chaque fournisseur sur un marché donné

• méthodologie de recherche
• méthodologie de notation
• qualitatifs
• illustration graphique unique
• marché donné

FR Depuis plus d'un siècle, notre développement est fondé sur une conviction profonde : une recherche rigoureuse peut seule conduire à la création de produits cosmétiques efficaces et performants

• d'un siècle
• développement est fondé
• conviction profonde
• produits cosmétiques efficaces
• performants

FR Soucieux de réduire notre empreinte environnementale au possible, nous avons adopté une rigoureuse politique de Zéro gaspillage

• Soucieux de réduire
• politique de Zéro

FR Chaque partenaire OneStream suit une formation rigoureuse afin de garantir le respect total de notre mission, qui consiste à assurer un taux de réussite de 100 % auprès de nos clients

• partenaire OneStream suit
• garantir le respect
• mission
• consiste à assurer
• taux de réussite

FR La Plateforme encourage l'application d'une méthode rigoureuse et globale d’évaluation et de gestion des risques agricoles dans les pays en développement

• Plateforme encourage l'application
• méthode rigoureuse
• globale
• gestion des risques
• pays en développement

FR Les PADI Instructors suivent plusieurs semaines de formation rigoureuse pour garantir la sécurité et l'aspect ludique de vos cours de plongée.

• PADI Instructors suivent
• semaines de formation
• garantir la sécurité

FR Ciblez des environnements de conformité rigoureuse.

• Ciblez des environnements
• conformité

FR Conçue pour une utilisation rigoureuse et une résistance aux intempéries extrêmes, les nouvelles valises de la série Vault sont les plus robustes et les plus sûres de leur catégorie

• rigoureuse
• résistance aux intempéries
• robustes

FR Conçue pour une utilisation rigoureuse et une résistance aux intempéries extrêmes, les nouvelles valises pour fusils de la série Vault sont les plus robustes et les plus sûres de leur catégorie

• rigoureuse
• résistance aux intempéries
• robustes