Traduzir "rigoureuse ne pouvait" para holandês

FR Même la gestion de projet la plus rigoureuse ne pouvait garantir l’absence d’erreurs.

• gestion de projet
• rigoureuse ne pouvait

FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.

• Correction
• systèmes de moniteur
• produire un film

FR Faire les choses rapidement, mais avec un but : gérer son entreprise de manière rigoureuse.

• choses rapidement
• but
• gérer son entreprise
• manière

FR Pour fournir une expérience client fluide, homogène et cohérente au niveau d’une organisation tout entière, il faut une planification rigoureuse, une surveillance étroite et des ajustements incessants

• fournir une expérience
• fluide
• homogène
• cohérente au niveau
• organisation tout entière
• faut une planification
• surveillance étroite
• ajustements incessants

FR Décorées avec humour ou d’une géométrie rigoureuse, chacune des treize chambres est agencée de façon totalement différente.

• Décorées avec humour
• géométrie rigoureuse
• chacune des treize
• agencée de façon

FR Découvrez les différents modules de formation en consolidation. Ces modules suivent une méthologie rigoureuse et concrète et couvrent les techniques de bases ainsi que des thématiques plus complexes et des cas pratiques.

• Découvrez les différents
• formation en consolidation
• rigoureuse
• concrète
• couvrent les techniques
• thématiques plus complexes

FR Shelagh développe sa stratégie pour obtenir des résultats financiers grâce à une gestion de portefeuille rigoureuse

• obtenir des résultats
• portefeuille rigoureuse

FR Les PADI Instructors suivent plusieurs semaines de formation rigoureuse pour garantir la sécurité et l'aspect ludique de vos cours de plongée.

• PADI Instructors suivent
• semaines de formation
• garantir la sécurité

FR Afin de garantir une qualité optimale, chaque candidat et intérim-manager figurant dans notre base de données a fait l’objet d’une procédure de sélection rigoureuse (incluant une prise de références approfondie)

• garantir une qualité
• candidat
• base de données
• procédure de sélection
• incluant une prise
• références approfondie

FR Vous pouvez approvisionner, gérer et évaluer tous vos clients à partir d'une console d'administration centrale tout en maintenant une confidentialité rigoureuse et des politiques de sécurité pour tous les utilisateurs.

• pouvez approvisionner
• gérer
• partir d'une console
• confidentialité rigoureuse
• politiques de sécurité

FR Vous disposez ainsi sur le thème « Dormir sainement » de la présentation des substances nocives la plus rigoureuse qui soit de toute la branche de la vente par correspondance de produits écologiques !

• thème
• Dormir sainement
• présentation des substances
• rigoureuse qui soit
• correspondance de produits

FR Minimisez le risque de fidélité des consommateurs et de la marque grâce à la conformité RSE, au leadership et à une sélection rigoureuse des fournisseurs.

• Minimisez le risque
• fidélité des consommateurs
• conformité RSE
• leadership

FR Grâce à une sélection rigoureuse de nos fournisseurs, nous garantissons que nos aimants et produits magnétiques ne contiennent pas de produits extrêmement préoccupantes (Substances of Very High Concern – SVHC en abrégé)

• produits extrêmement préoccupantes
• Substances of Very
• Concern
• SVHC en abrégé

FR La réglementation toujours plus rigoureuse rend indispensable la détection des vulnérabilités. Mais rotation du personnel et inexpérience, dans les centres de contact notamment, compliquent la démarche.

• vulnérabilités
• rotation du personnel
• inexpérience
• centres de contact

FR Médecins du Monde met un point d'honneur à gérer de manière rigoureuse ses ressources et assure la plus grande transparence vis-à-vis de leur utilisation auprès de ses donateurs et donatrices.

• Médecins du Monde
• donateurs

FR Nos certifications comprennent notamment la norme ISO/IEC 27001:2013, la norme de sécurité mondiale la plus rigoureuse pour la sécurité de l'information et les systèmes de gestion (ISMS)

• certifications comprennent notamment
• norme ISO
• IEC
• norme de sécurité
• l'information
• systèmes de gestion
• ISMS

FR Faire les choses rapidement, mais avec un but : gérer son entreprise de manière rigoureuse.

• choses rapidement
• but
• gérer son entreprise
• manière

FR Nos certifications comprennent notamment la norme ISO/IEC 27001:2013, la norme de sécurité mondiale la plus rigoureuse pour la sécurité de l'information et les systèmes de gestion (ISMS)

• certifications comprennent notamment
• norme ISO
• IEC
• norme de sécurité
• l'information
• systèmes de gestion
• ISMS

FR Les PADI Instructors suivent plusieurs semaines de formation rigoureuse pour garantir la sécurité et l'aspect ludique de vos cours de plongée.

• PADI Instructors suivent
• semaines de formation
• garantir la sécurité

FR Afin de garantir une qualité optimale, chaque candidat et intérim-manager figurant dans notre base de données a fait l’objet d’une procédure de sélection rigoureuse (incluant une prise de références approfondie)

• garantir une qualité
• candidat
• base de données
• procédure de sélection
• incluant une prise
• références approfondie

FR Afin de garantir une qualité optimale, chaque candidat et intérim-manager figurant dans notre base de données a fait l’objet d’une procédure de sélection rigoureuse (incluant une prise de références approfondie)

• garantir une qualité
• candidat
• base de données
• procédure de sélection
• incluant une prise
• références approfondie

FR Afin de garantir une qualité optimale, chaque candidat et intérim-manager figurant dans notre base de données a fait l’objet d’une procédure de sélection rigoureuse (incluant une prise de références approfondie)

• garantir une qualité
• candidat
• base de données
• procédure de sélection
• incluant une prise
• références approfondie

FR Afin de garantir une qualité optimale, chaque candidat et intérim-manager figurant dans notre base de données a fait l’objet d’une procédure de sélection rigoureuse (incluant une prise de références approfondie)

• garantir une qualité
• candidat
• base de données
• procédure de sélection
• incluant une prise
• références approfondie

FR Afin de garantir une qualité optimale, chaque candidat et intérim-manager figurant dans notre base de données a fait l’objet d’une procédure de sélection rigoureuse (incluant une prise de références approfondie)

• garantir une qualité
• candidat
• base de données
• procédure de sélection
• incluant une prise
• références approfondie

FR Afin de garantir une qualité optimale, chaque candidat et intérim-manager figurant dans notre base de données a fait l’objet d’une procédure de sélection rigoureuse (incluant une prise de références approfondie)

• garantir une qualité
• candidat
• base de données
• procédure de sélection
• incluant une prise
• références approfondie

FR Vous pouvez approvisionner, gérer et évaluer tous vos clients à partir d'une console d'administration centrale tout en maintenant une confidentialité rigoureuse et des politiques de sécurité pour tous les utilisateurs.

• pouvez approvisionner
• gérer
• partir d'une console
• confidentialité rigoureuse
• politiques de sécurité

FR Nécessite une planification rigoureuse, car les dépendances doivent être cartographiées

• Nécessite une planification
• car les dépendances
• cartographiées

FR Nos certifications comprennent notamment la norme ISO/IEC 27001:2013, la norme de sécurité mondiale la plus rigoureuse pour la sécurité de l'information et les systèmes de gestion (ISMS)

• certifications comprennent notamment
• norme ISO
• IEC
• norme de sécurité
• l'information
• systèmes de gestion
• ISMS

FR Vous disposez ainsi sur le thème « Dormir sainement » de la présentation des substances nocives la plus rigoureuse qui soit de toute la branche de la vente par correspondance de produits écologiques !

• thème
• Dormir sainement
• présentation des substances
• rigoureuse qui soit
• correspondance de produits

FR Décorées avec humour ou d’une géométrie rigoureuse, chacune des treize chambres est agencée de façon totalement différente.

• Décorées avec humour
• géométrie rigoureuse
• chacune des treize
• agencée de façon

FR Nous t’aidons également dans ta recherche d’idées de cadeaux pour hommes grâce à notre sélection rigoureuse d’accessoires.

• ta recherche
• cadeaux pour hommes
• sélection rigoureuse

FR Le décryptage d'une sauvegarde cryptée iTunes est une tâche complexe et, dans le passé, seule une connaissance pratique de la criminalistique pouvait permettre de résoudre ce problème

• décryptage d'une sauvegarde
• complexe
• passé
• seule une connaissance
• criminalistique pouvait permettre
• résoudre ce problème

FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.

• Eurêka
• l'équipe de sécurité
• réalisé qu'elle pouvait
• rationaliser le processus

FR Pölten avait atteint les limites de ce qu’elle pouvait faire avec de simples tableurs

• Pölten avait atteint
• simples tableurs

FR Si une crise frappait l'une des entités de l'entreprise, cette entité pouvait la gérer

• crise frappait l'une
• entités de l'entreprise

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

• L'application iOS capture
• peu de données
• linkingId leur linkingId
• Cela ne pouvait
• signalait des symptômes
• organisait un test
• NHS en utilisant
• pièce

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

• effet
• employé pouvait utiliser
• documentation
• outils de communication
• préférait
• collaboration était facilitée
• équipes
• peine étaient impliquées

FR Autrefois, faire appel à un webdesigner pour créer le site de son entreprise pouvait revenir cher..

• Autrefois
• entreprise pouvait revenir

FR Avant, faire appel à un web designer ou une agence pour créer son site pouvait revenir très cher

• designer
• agence pour créer

FR Et si votre bâtiment pouvait penser?

• bâtiment pouvait penser

FR Dévastée, elle a contacté Chewy par chat en direct pour demander si elle pouvait renvoyer la nourriture que Thor n’avait pas mangée

• Dévastée
• a contacté Chewy
• chat en direct
• renvoyer la nourriture
• Thor
• mangée

FR « Pendant un an, nous avons utilisé un compte [de messagerie] de service pour gérer les communications, mais j’ai vite compris que cette solution ne pouvait pas évoluer

• Pendant un an
• messagerie
• gérer les communications
• solution ne pouvait
• évoluer

FR Au départ, Lonely Planet ne voyait Zendesk que comme un outil pratique pour rationaliser le service client de son site Web, mais ils ont vite compris que Zendesk pouvait aider l’ensemble de l’organisation à aller beaucoup loin.

• départ
• Web
• pouvait aider
• aller beaucoup

FR Cependant, il était évident qu’avec la croissance fulgurante de l’entreprise, le nombre de tickets entrants ne pouvait qu’exploser, ainsi que les coûts d’assistance.

• Cependant
• était évident
• nombre de tickets
• pouvait
• coûts

FR Le seul CMS que vous pouvez utiliser est WordPress, donc on pouvait s’y attendre.

• donc on pouvait

FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.

• Auparavant
• deviez vous rendre
• agence publicitaire
• savez comme MadMen
• indépendant
• Cela pouvait coûter
• centaines
• voire des milliers

FR D'autres demandaient des rapports personnalisés, ce qui pouvait générer des cycles de développement particulièrement longs selon la complexité des exigences et la charge de travail de l'équipe d'ARC

• personnalisés
• développement particulièrement longs
• complexité des exigences
• charge de travail
• l'équipe d'ARC

FR Il y a quelques mois, je ne pensais pas vraiment que le monde des logiciels de synthèse vocale pouvait s'améliorer

• a quelques mois
• je ne pensais
• logiciels de synthèse
• pouvait s'améliorer

FR Les vagues à longues périodes ont plus d'énergie que celles de courtes périodes, et peuvent avoir une hauteur plus importante sur la plage que ce que leur taille au large pouvait suggérer

• vagues à longues
• d'énergie que celles
• courtes périodes
• hauteur plus importante
• taille au large
• suggérer

FR Comme on pouvait s'y attendre, le fait de savoir que quelqu'un a volé un appareil n'aide pas forcément, et le risque que cela se produise rend prioritaire la priorité du voleur de se débarrasser des biens volés dès que possible

• pouvait s'y attendre
• savoir que quelqu'un
• volé un appareil
• forcément
• risque que cela
• produise rend prioritaire
• priorité du voleur
• débarrasser des biens
• dès que possible