FR Organisez des rendez-vous de présélection, rencontrez les patients pour des soins continus ou effectuez un suivi des rendez-vous passés grâce à une visioconférence simple et pratique.
Traduzir "rendez" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendez" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de rendez
francês
japonês
JA 事前スクリーニングの予約や、治療中の患者との面談、来院履歴のフォローアップ、ビデオ会議などを利用できます。
Transliteração shì qiánsukurīninguno yǔ yuēya、 zhì liáo zhōngno huàn zhětono miàn tán、 lái yuàn lǚ lìnoforōappu,bideo huì yìnadowo lì yòngdekimasu。
FR Automatisez la planification des rendez?vous, remplissez les créneaux de rendez?vous libres et répondez aux FAQ.
JA 来院予約の自動化、空いている診療枠への割り当て、FAQへの回答などが可能です。
Transliteração lái yuàn yǔ yuēno zì dòng huà、 kōngiteiru zhěn liáo zuiheno gēri dāngte、FAQheno huí dánadoga kě néngdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
FR Profitez des services de notre ambassadeur canin, Cori Copley. Rendez-vous à la conciergerie pour prendre rendez-vous.
JA アンバサダー犬のコーリー・コプリーとのお散歩をお楽しみになりませんか。ご予約はコンシェルジュデスクにて承っております。
Transliteração anbasadā quǎnnokōrī・kopurītonoo sàn bùwoo lèshimininarimasenka。go yǔ yuēhakonsherujudesukunite chéngtteorimasu。
FR Rationalisez les opérations et améliorez l'expérience des patients en leur permettant de confirmer, reprogrammer et annuler des rendez-vous par SMS, à l'aide de rappels de rendez-vous automatisés ou de fonctionnalités de portail.
JA 運用の合理化と患者サービスの向上につながります。患者はテキストメッセージ、自動予約電話、ポータル機能を使用して予約の確認、変更、キャンセルが可能です。
Transliteração yùn yòngno hé lǐ huàto huàn zhěsābisuno xiàng shàngnitsunagarimasu。huàn zhěhatekisutomessēji, zì dòng yǔ yuē diàn huà,pōtaru jī néngwo shǐ yòngshite yǔ yuēno què rèn、 biàn gèng,kyanseruga kě néngdesu。
FR Rationalisez les opérations et améliorez l'expérience des patients en leur permettant de confirmer, reprogrammer et annuler des rendez-vous par SMS, à l'aide de rappels de rendez-vous automatisés ou de fonctionnalités de portail.
JA 運用の合理化と患者サービスの向上につながります。患者はテキストメッセージ、自動予約電話、ポータル機能を使用して予約の確認、変更、キャンセルが可能です。
Transliteração yùn yòngno hé lǐ huàto huàn zhěsābisuno xiàng shàngnitsunagarimasu。huàn zhěhatekisutomessēji, zì dòng yǔ yuē diàn huà,pōtaru jī néngwo shǐ yòngshite yǔ yuēno què rèn、 biàn gèng,kyanseruga kě néngdesu。
FR Profitez des services de notre ambassadeur canin, Cori Copley. Rendez-vous à la conciergerie pour prendre rendez-vous.
JA アンバサダー犬のコーリー・コプリーとのお散歩をお楽しみになりませんか。ご予約はコンシェルジュデスクにて承っております。
Transliteração anbasadā quǎnnokōrī・kopurītonoo sàn bùwoo lèshimininarimasenka。go yǔ yuēhakonsherujudesukunite chéngtteorimasu。
FR Pour des informations sur la confidentialité, rendez-vous sur : http://www.facebook.com/about/privacy/ Pour refuser le suivi, rendez-vous sur : https://www.facebook.com/help/211829542181913
JA プライバシー情報については http://www.facebook.com/about/privacy/ をご参照下さい。拒否する場合は、https://www.facebook.com/help/211829542181913 にアクセスしてください。
Transliteração puraibashī qíng bàonitsuiteha http://www.facebook.com/about/privacy/ wogo cān zhào xiàsai。jù fǒusuru chǎng héha、https://www.facebook.com/help/211829542181913 niakusesushitekudasai。
FR Pour des informations sur la confidentialité, rendez-vous sur : http://twitter.com/privacy Pour refuser le suivi, rendez-vous sur : https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
JA プライバシー情報については http://twitter.com/privacy をご参照下さい。拒否する場合は、https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies にアクセスしてください。
Transliteração puraibashī qíng bàonitsuiteha http://twitter.com/privacy wogo cān zhào xiàsai。jù fǒusuru chǎng héha、https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies niakusesushitekudasai。
FR Pour des informations sur la confidentialité, rendez-vous sur : https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies Pour refuser le suivi, rendez-vous sur : https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out
JA プライバシー情報については https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies をご参照下さい。拒否する場合は、https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out にアクセスしてください。
Transliteração puraibashī qíng bàonitsuiteha https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies wogo cān zhào xiàsai。jù fǒusuru chǎng héha、https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out niakusesushitekudasai。
FR Pour des informations sur la confidentialité, rendez-vous sur : https://branch.io/policies/#privacy Pour refuser le suivi, rendez-vous sur : https://branch.app.link/optout
JA プライバシー情報については https://branch.io/policies/#privacy をご参照下さい。拒否する場合は、https://branch.app.link/optout にアクセスしてください。
Transliteração puraibashī qíng bàonitsuiteha https://branch.io/policies/#privacy wogo cān zhào xiàsai。jù fǒusuru chǎng héha、https://branch.app.link/optout niakusesushitekudasai。
FR Twitter est peut-être en surcapacité ou rencontre momentanément un incident. Réessayez ou rendez-vous sur la page Twitter Status pour plus d'informations.
JA Twitterの処理能力の限界を超えているか、一時的な不具合が発生しています。やりなおすか、Twitterステータスで詳細をご確認ください。
Transliteração Twitterno chǔ lǐ néng lìno xiàn jièwo chāoeteiruka、 yī shí dena bù jù héga fā shēngshiteimasu。yarinaosuka、Twittersutētasude xiáng xìwogo què rènkudasai。
FR Rendez-vous chez nos partenaires pour découvrir les possibilités de parrainage
JA スポンサーにご関心をお持ちの企業様は、パートナーまでお問い合わせください。
Transliteração suponsānigo guān xīnwoo chíchino qǐ yè yàngha,pātonāmadeo wèni héwasekudasai。
FR Rendez l’Internet sûr, rapide et fiable pour votre entreprise
JA お客様のビジネスのためにインターネットを安全で高速かつ信頼性の高いものに
Transliteração o kè yàngnobijinesunotameniintānettowo ān quánde gāo sùkatsu xìn lài xìngno gāoimononi
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
JA twitter.comの場合、[カスタマイズとデータ] 設定ページに移動します。このページは、Twitterにログインしているときも、ログアウトしているときも表示できます。
Transliteração twitter.comno chǎng hé,[kasutamaizutodēta] shè dìngpējini yí dòngshimasu。konopējiha、Twitterniroguinshiteirutokimo,roguautoshiteirutokimo biǎo shìdekimasu。
FR Rendez vos réunions Microsoft teams plus visuelles et captivantes.
JA Microsoft Teams での会議を、よりビジュアル的で魅力的にしましょう。
Transliteração Microsoft Teams deno huì yìwo、yoribijuaru dede mèi lì denishimashou。
FR Rendez les contenus importants plus attrayants et mémorables avec Prezi.
JA Prezi で重要な内容をより魅力的かつ記憶に残るものにしましょう。
Transliteração Prezi de zhòng yàona nèi róngwoyori mèi lì dekatsu jì yìni cánrumononishimashou。
FR Rendez le travail d'équipe plus efficace
JA チームワークを効率的かつ効果的なものにしましょう
Transliteração chīmuwākuwo xiào lǜ dekatsu xiào guǒ denamononishimashou
FR Rendez votre entreprise visible pour les clients locaux
JA 地域の顧客にビジネスの存在を知らせる
Transliteração de yùno gù kènibijinesuno cún zàiwo zhīraseru
FR Rendez-vous sur contacts.google.com et
JA contacts.google.comに進み、
Transliteração contacts.google.comni jìnmi、
| francês | japonês |
|---|---|
FR Hébergement évolutif. Passez à un pack supérieur si le succès est au rendez-vous
JA 柔軟なホスティングサーバー。訪問者が多くなると上位プランに変更可能
Transliteração róu ruǎnnahosutingusābā. fǎng wèn zhěga duōkunaruto shàng wèipuranni biàn gèng kě néng
FR Vous souhaitez contacter notre service Presse ? Rendez-vous sur notre espace Presse.
JA 弊社広報担当へはプレスページからご連絡ください。
Transliteração bì shè guǎng bào dān dānghehapuresupējikarago lián luòkudasai。
FR La première étape pour passer en direct consiste à créer votre événement sur Vimeo. Depuis votre navigateur, rendez-vous sur Vimeo.com et cliquez sur
JA ライブ配信の最初のステップは、Vimeoでイベントを作成することです。お使いのブラウザから、Vimeo.comに移動し、
Transliteração raibu pèi xìnno zuì chūnosuteppuha、Vimeodeibentowo zuò chéngsurukotodesu。o shǐinoburauzakara、Vimeo.comni yí dòngshi、
FR Rendez votre site Squarespace multilingue en quelques minutes
JA たった数分以内で、スクエアスペースのウェブサイトを多言語しましょう
Transliteração tatta shù fēn yǐ nèide,sukueasupēsunou~ebusaitowo duō yán yǔshimashou
FR Créez des liens personnalisés vers votre calendrier pour que vos prospects puissent planifier un rendez-vous selon les disponibilités de votre équipe commerciale.
JA スケジュール調整用のリンクを作成して、プロスペクトに提示できます。営業チームの予定が反映されたカレンダー上で、プロスペクトにミーティングの日時を指定してもらえます。
Transliteração sukejūru diào zhěng yòngnorinkuwo zuò chéngshite,purosupekutoni tí shìdekimasu。yíng yèchīmuno yǔ dìngga fǎn yìngsaretakarendā shàngde,purosupekutonimītinguno rì shíwo zhǐ dìngshitemoraemasu。
FR Alignez les équipes marketing, créez des flux de travail flexibles et rendez compte de toutes vos initiatives marketing en un seul endroit.
JA マーケティング チームの連携、柔軟なワークフローの構築、そしてすべてのマーケティング施策の報告を 1 か所で行うことができます。
Transliteração māketingu chīmuno lián xié、 róu ruǎnnawākufurōno gòu zhú、soshitesubetenomāketingu shī cèno bào gàowo 1 ka suǒde xíngukotogadekimasu。
FR Rendez la collaboration efficace, avec le contrôle granulaire dont vous avez besoin, basé sur les exigences de votre entreprise.
JA 企業の要件に応じて必要なきめ細かな制御を行い、真の共同作業を実現します。
Transliteração qǐ yèno yào jiànni yīngjite bì yàonakime xìkana zhì yùwo xíngi、 zhēnno gòng tóng zuò yèwo shí xiànshimasu。
FR Rendez n'importe quel message plus convaincant avec Prezi Design
JA Prezi Design でメッセージの説得力を高める
Transliteração Prezi Design demessējino shuō dé lìwo gāomeru
FR Rendez vos indicateurs clés, objectifs d'entreprise et projections encore plus captivants avec des rapports, tableaux de bord et graphiques convaincants.
JA 説得力のあるレポート、ダッシュボード、チャートなどで、主要指標、企業目標、プロジェクトを作成。
Transliteração shuō dé lìnoarurepōto,dasshubōdo,chātonadode、 zhǔ yào zhǐ biāo、 qǐ yè mù biāo,purojekutowo zuò chéng。
FR Rendez vos messages plus engageants et pertinents
JA より魅力的で説得力のあるメッセージを作成
Transliteração yori mèi lì dede shuō dé lìnoarumessējiwo zuò chéng
FR Rendez vos indicateurs de performance clés, vos objectifs d'entreprise et vos projections plus dynamiques et excitants que jamais en apparaissant au cœur de vos visuels lorsque vous en discutez.
JA 主要な指標、会社の目標、プロジェクトなどを、あなたの横に表示して話すことで、活気があり刺激的なものにします。
Transliteração zhǔ yàona zhǐ biāo、 huì shèno mù biāo,purojekutonadowo、anatano héngni biǎo shìshite huàsukotode、 huó qìgaari cì jī denamononishimasu。
FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site web de Reuters Events
JA 詳細はロイターイベントの Web サイト をご覧ください。
Transliteração xiáng xìharoitāibentono Web saito wogo lǎnkudasai。
FR Rendez vos réunions plus utiles, exploitables et efficaces
JA 会議をもっと価値ある実用的な、そして効率的なものに変えます
Transliteração huì yìwomotto sì zhíaru shí yòng dena、soshite xiào lǜ denamononi biànemasu
FR Rendez-vous dans notre section Ressources pour accéder à d'autres contenus sur la gestion de projet, la collaboration et le travail en toute confiance. En savoir plus
JA 本ガイドのリソースセクションには、プロジェクトマネジメント、コラボレーション、そして自信をもって業務を行うために必要なさらに多くのコンテンツが含まれています。詳細を読む.
Transliteração běngaidonorisōsusekushonniha,purojekutomanejimento,koraborēshon,soshite zì xìnwomotte yè wùwo xíngutameni bì yàonasarani duōkunokontentsuga hánmareteimasu。xiáng xìwo dúmu.
FR Découpez, étirez, rendez muet, alternez et perfectionnez les samples grâce à cet éditeur de samples ultra complet
JA 本格サンプル・エディターでサンプルをスライス、ストレッチ、ミュート、シフティング、スクラブ
Transliteração běn gésanpuru・editādesanpuruwosuraisu,sutoretchi,myūto,shifutingu,sukurabu
FR Mettez-vous au travail et aidez plus d’entreprises à gérer leurs rendez-vous, où qu’elles se trouvent.
JA どこからでも簡単に予約を管理。さまざまな業種のビジネスオーナーをサポートします。
Transliteração dokokarademo jiǎn dānni yǔ yuēwo guǎn lǐ。samazamana yè zhǒngnobijinesuōnāwosapōtoshimasu。
FR Pour poser des questions, signaler des bugs et se renseigner sur les fonctionnalités, rendez-vous sur nos forums.
JA ご質問、バグのご報告、機能のご要望については、当社のフォーラムをご利用ください。
Transliteração go zhì wèn,bagunogo bào gào、 jī néngnogo yào wàngnitsuiteha、 dāng shènofōramuwogo lì yòngkudasai。
FR Travaillez sur des documents dans votre navigateur mobile. Rendez-vous sur votre portail web ONLYOFFICE et accédez à d'autres outils d'édition et de collaboration de documents.
JA モバイル ブラウザーでドキュメントを編集。ONLYOFFICE ウェブポータルへ移動して、ドキュメント編集、共同編集についてのガイドを入手しましょう。
Transliteração mobairu burauzādedokyumentowo biān jí。ONLYOFFICE u~ebupōtaruhe yí dòngshite,dokyumento biān jí、 gòng tóng biān jínitsuitenogaidowo rù shǒushimashou。
FR Vous pensez que votre service web peut être utile aux utilisateurs de ONLYOFFICE Docs ? Créez un plugin et rendez l’intégration réelle !
JA お使いのウェブサービスが ONLYOFFICE エディターのユーザーに便利だと思われますか? プラグインを作成し、統合を実現できます。
Transliteração o shǐinou~ebusābisuga ONLYOFFICE editānoyūzāni biàn lìdato sīwaremasuka? puraguinwo zuò chéngshi、 tǒng héwo shí xiàndekimasu。
FR Rendez-vous dans la section Salle privée et commencez à éditer et à co-éditer vos documents en privé.
JA プライベートルームのセクションに移動して、個別にドキュメントを編集、共同編集します。
Transliteração puraibētorūmunosekushonni yí dòngshite、 gè biénidokyumentowo biān jí、 gòng tóng biān jíshimasu。
FR Le code de Brave est open source et disponible à tout moment pour examen sur GitHub. Pour toute demande d’assistance, rendez-vous sur community.brave.com.
JA Braveはオープンソースで開発されています。ソースはGitHubからご確認いただけます。製品の改善にご協力いただける方は是非、community.brave.com.もご覧ください。
Transliteração Bravehaōpunsōsude kāi fāsareteimasu.sōsuhaGitHubkarago què rènitadakemasu。zhì pǐnno gǎi shànnigo xié lìitadakeru fāngha shì fēi、community.brave.com.mogo lǎnkudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| github | github |
FR Envoyez des rappels de rendez-vous, des confirmations d'achat ou des alertes urgentes avec l'API Programmable Messaging.
JA アポイントメントリマインダー、購入確認、緊急アラートの送信には、Programmable Messaging APIをご利用ください。
Transliteração apointomentorimaindā, gòu rù què rèn、 jǐn jíarātono sòng xìnniha、Programmable Messaging APIwogo lì yòngkudasai。
FR Rendez chaque SMS, chaque appel d'assistance et chaque notification par e-mail plus intelligents. Améliorez votre engagement client grâce à des données de qualité issues de Segment.
JA あらゆるテキストメッセージ、サポートコール、メール通知をよりインテリジェントなものにします。Segmentなら質の高いデータで顧客エンゲージメントを改善できます。
Transliteração arayurutekisutomessēji,sapōtokōru,mēru tōng zhīwoyoriinterijentonamononishimasu。Segmentnara zhìno gāoidētade gù kèengējimentowo gǎi shàndekimasu。
FR Envoyez des messages à vos clients pour leur rappeler les rendez-vous à venir.
JA 顧客に予約のリマインダーメッセージを送信します。
Transliteração gù kèni yǔ yuēnorimaindāmessējiwo sòng xìnshimasu。
FR Réduisez les oublis aux rendez-vous en envoyant des messages de confirmation à partir de votre CRM ou système de réservation.
JA CRM・予約システムから確認メッセージを送信し、無断キャンセルを減らします。
Transliteração CRM・yǔ yuēshisutemukara què rènmessējiwo sòng xìnshi、 wú duànkyanseruwo jiǎnrashimasu。
FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.
JA 非営利団体City Harvestは緊急食糧支援の範囲拡大のために、テキスト メッセージを活用した収集予約のスケジューリングを導入しました。
Transliteração fēi yíng lì tuán tǐCity Harvestha jǐn jí shí liáng zhī yuánno fàn tōng kuò dànotameni,tekisuto messējiwo huó yòngshita shōu jí yǔ yuēnosukejūringuwo dǎo rùshimashita。
FR Vous pouvez planifier un rendez-vous avec Iciar Gallo, ou simplement lui poser votre question. Veuillez noter que la consultation gratuite est proposée en Anglais.
JA イシアル・ギャロとのミーティング日程をご調整ください。あるいは、彼女への質問をお寄せいただくことも可能です。
Transliteração ishiaru・gyarotonomītingu rì chéngwogo diào zhěngkudasai。aruiha、 bǐ nǚheno zhì wènwoo jìseitadakukotomo kě néngdesu。
FR Vous voulez savoir de quelle couleur est notre illumination aujourd'hui ? Rendez-vous sur notre page Illumination de la tour.
JA 現在のライトアップについては、 「タワーライト」ページをご覧ください。
Transliteração xiàn zàinoraitoappunitsuiteha, 「tawāraito」pējiwogo lǎnkudasai。
FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !
JA ある女性 は、リンク を記載しなかったため、2年間まったくよい出会いがありませんでした。一方で、別の男性 はリンクを記載していたため、Google検索結果でトップにランクされました！
Transliteração aru nǚ xìng ha,rinku wo jì zàishinakattatame、2nián jiānmattakuyoi chū huìigaarimasendeshita。yī fāngde、 biéno nán xìng harinkuwo jì zàishiteitatame、Google jiǎn suǒ jié guǒdetoppunirankusaremashita！
| francês | japonês |
|---|---|
| ans | 2 |
FR Si vous possédez un routeur sécurisé SENSE et avez des questions ou besoin d’assistance, rendez-vous sur nos pages d’aide dédiées à SENSE. Vous pouvez également contacter un expert F‑Secure via nos pages d’assistance.
JA SENSE セキュリティルータをお持ちで、ご質問やヘルプが必要な場合は、SENSE のヘルプページをご覧ください。また、サポートページからF-Secureのエキスパートにお問い合わせいただけます。
Transliteração SENSE sekyuritirūtawoo chíchide、go zhì wènyaherupuga bì yàona chǎng héha、SENSE noherupupējiwogo lǎnkudasai。mata,sapōtopējikaraF-Securenoekisupātonio wèni héwaseitadakemasu。
FR Si le chat est indisponible, rendez-vous sur notre Communauté et consultez nos FAQ pour obtenir de l’aide.
JA チャット機能を利用できない場合、F-Secure のコミュニティまたは FAQ をご覧ください。
Transliteração chatto jī néngwo lì yòngdekinai chǎng hé、F-Secure nokomyunitimataha FAQ wogo lǎnkudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rendez vous rendez rendez‑vous rendez vous selon rendez vous chez prendre rendez vous rendez les rendez vous vidéo rendez vous ici rendez accessibles rendez compte rendez vous directement rendez le facile rendez vous via rendez vous grâce rendez cela prenez rendez vous rendez visite rendez vous simplement rendez le rendez disponible puis rendez vous rendez vous chez rendez vous incontournable nouveau rendez vous rendez l’édition collaborative rendez vous toujours rendez possibles rendez vous téléphonique rendez vous privé rendez vous auprès rendez vous…et rendez vous amoureux rendez mobiles rendez vous paiement rendez vous automatisés rendez vous virtuel calendrier rendez rendez vos ateliers icônes rendez rappels de rendez événement journée rendez prendre rendez puis rendez rendez votre entreprise rendez vos clients rendez vos agents rendez les surfaces rendez vous automatisés rendez vos réunions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe