Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remboursement sera traité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remboursement sera traité" de francês para inglês

Traduções de remboursement sera traité

"remboursement sera traité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remboursement a account are be been business cash costs credit card do fee fees how make offer one paid pay payment payments process provide purchase rebate refund refunds reimbursement repayment return returns services tax that the product to be to pay transaction was what when which you
sera a able about after all already also an and and the any are as at at the available be be able be able to been but by can data do does each existing first following for for example for the from from the full get go has have here how i if in in the in this information into is it it is it will be its it’s just know like ll made make may most my need need to new no not of of the of this on on this once one only or other our out own part people person possible product products questions receive required right same shall site so such than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to do to the to you today until up us use used version want we we will well what when where whether which who will will be with without work would year you you can you have you will you will be your
traité handled processed treated treaty

Tradução de francês para inglês de remboursement sera traité

francês
inglês

FR Aucun remboursement ou crédit ne sera accordé pour les mois incomplets de service, et aucun remboursement ne sera effectué si l’utilisateur n’utilise pas le service en question tant que votre compte est actif

EN There will be no refunds or credits for partial months of the Service, nor will there be refunds in case the user does not use the Service during the period of time the account is open

francês inglês
ou or
mois months
service service
en in
remboursement refunds
crédit credits
de of
compte account
aucun no
le the
ne nor
pour for
et there
pas not

FR *Si un produit est retourné utilisé ou ne passe pas notre inspection, il ne sera pas éligible à un remboursement. LARQ ne sera pas responsable de l'expédition de tout produit jugé inadmissible à un remboursement ou à un échange.

EN *If a product is returned used or does not pass our inspection, it will not be eligible for a refund. LARQ will not be responsible for shipping back any product deemed ineligible for a refund or exchange.

francês inglês
retourné returned
inspection inspection
éligible eligible
remboursement refund
jugé deemed
larq larq
si if
utilisé used
ou or
il it
un a
échange exchange
produit product
sera will
responsable responsible
est is
notre our

FR *La garantie de remboursement ne s'applique pas aux achats correspondant à un mois d'approvisionnement. Les frais de livraison ne sont pas inclus dans le remboursement. Cliquez ici pour consulter l'intégralité de notre politique de remboursement.

EN *Money back guarantee does not apply to the one month supply. Refund excludes shipping costs. Click here to see our full refund policy.

francês inglês
garantie guarantee
mois month
frais costs
politique policy
remboursement refund
cliquez click
livraison shipping
à to
pour money
notre our
un back

FR Il n?y aura pas de remboursement ou de crédit pour des mois partiels de service, de remboursement de mise à niveau/de déclassement, ou de remboursement pour les mois non utilisés avec un compte ouvert

EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account

francês inglês
partiels partial
mise à niveau upgrade
non utilisé unused
ou or
ouvert open
mois months
de of
remboursement refunds
crédit credits
service service
compte account
aura will
pour for
un an
y there

FR Il n'y aura pas de remboursement ou de crédit pour des mois partiels de service, ni de remboursement de mise à niveau ou de déclassement, ni de remboursement pour des mois non utilisés avec un compte ouvert

EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account

francês inglês
partiels partial
mise à niveau upgrade
non utilisé unused
ou or
ouvert open
mois months
de of
remboursement refunds
crédit credits
service service
compte account
aura will
pour for
un an

FR Il n'y aura pas de remboursement ou de crédit pour les mois partiels de Service, de remboursement pour les mises à niveau/déclassements, de remboursement pour les mois non utilisés

EN There will be no refunds or credits for partial months of Service, upgrade/downgrade refunds, refunds for months unused

francês inglês
remboursement refunds
partiels partial
service service
crédit credits
non utilisé unused
ou or
mois months
de of
aura will
mises for

FR Indiquez simplement à l’agent que vous souhaitez résilier votre abonnement et le remboursement sera traité

EN Just tell the service agent that you’d like to cancel and they’ll process the refund for you

francês inglês
résilier cancel
remboursement refund
simplement just
à to
le the
et and
vous you

FR Le remboursement des articles indispensables sera étudié sur présentation des reçus. Nous ne pourrons malheureusement procéder à aucun remboursement sans présentation de reçu.

EN Reimbursement for essential items will be considered upon submission of receipts. Unfortunately, no reimbursement will be made without receipts.

francês inglês
remboursement reimbursement
indispensables essential
reçus receipts
malheureusement unfortunately
présentation submission
aucun no
de of
le items
sera will
sans without

FR Le flux vidéo des produits sera transféré seulement pour les services tiers que vous avez accepté d'utiliser et ne sera pas stocké, traité ou utilisé d'une autre manière par Reolink

EN The video stream of the products will only be transferred for third party services you have agreed to use and won’t be stored, processed, or used in other ways by Reolink

francês inglês
flux stream
transféré transferred
stocké stored
traité processed
reolink reolink
ou or
utilisé used
services services
tiers third
le the
vidéo video
accepté agreed
dutiliser use
et and
manière to
produits products
vous you
autre other

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Une fois votre colis réceptionné, il sera normalement traité dans les quatre semaines et un e-mail de confirmation sera envoyé

EN Once your item is received it will normally be processed within four weeks and an email confirmation will be sent out

francês inglês
normalement normally
traité processed
confirmation confirmation
envoyé sent
il it
semaines weeks
votre your
sera will
quatre four
de within
et and
un item
mail email
une fois once

FR Traitement express : si votre commande complète est reçue avant 13h du lundi au vendredi, elle sera traitée et expédiée le jour même. Après 13h , il sera traité le lendemain.

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

francês inglês
reçue received
traitement processing
si if
commande order
complète complete
traité processed
il it
votre your
lundi monday
vendredi friday
et and
le the
express express
au on
m m

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Le flux vidéo des produits sera transféré seulement pour les services tiers que vous avez accepté d'utiliser et ne sera pas stocké, traité ou utilisé d'une autre manière par Reolink

EN The video stream of the products will only be transferred for third party services you have agreed to use and won’t be stored, processed, or used in other ways by Reolink

francês inglês
flux stream
transféré transferred
stocké stored
traité processed
reolink reolink
ou or
utilisé used
services services
tiers third
le the
vidéo video
accepté agreed
dutiliser use
et and
manière to
produits products
vous you
autre other

FR Une fois votre colis réceptionné, il sera normalement traité dans les quatre semaines et un e-mail de confirmation sera envoyé

EN Once your item is received it will normally be processed within four weeks and an email confirmation will be sent out

francês inglês
normalement normally
traité processed
confirmation confirmation
envoyé sent
il it
semaines weeks
votre your
sera will
quatre four
de within
et and
un item
mail email
une fois once

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

francês inglês
paiement payment
immédiatement immediately
aujourdhui today
de of
nombreux many
votre your
à to
et and
date date
dans in
vous you

FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité

EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim

francês inglês
retenue withholding
revenu revenue
net net
traité treaty
fiscal tax
unis united
pays country
de of
à to
et and
avec with
une a
individus individuals
sujets subject
leur the
dispose you

FR Si vous vivez dans un pays disposant d'un traité fiscal avec les États-Unis, vous pouvez vous réclamer de ce traité sur votre formulaire W-8. Cela pourrait réduire le montant que Vimeo devra déduire.

EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.

francês inglês
vivez live
pays country
traité treaty
fiscal tax
réduire reduce
vimeo vimeo
d s
si if
formulaire form
le the
réclamer claim
un a
montant amount
votre your
de make
dans in
avec with
ce this
sur on
vous you

FR  Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.

EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.

francês inglês
à to
affirme says
de of
bien well
guide guide
manger eat
régime diet
alimentaire food

FR Connu sous le nom de Traité des Nisga’as, c’est le premier traité autochtone créé dans les temps modernes en Colombie‐Britannique.

EN Known as the Nisga’a Treaty, it is the first Indigenous Treaty created in modern times in British Columbia.

francês inglês
connu known
autochtone indigenous
modernes modern
britannique british
colombie columbia
sous as
des first
de times

FR  Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.

EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.

francês inglês
à to
affirme says
de of
bien well
guide guide
manger eat
régime diet
alimentaire food

FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011

francês inglês
note note
audiovisuel audiovisual
signé signed
février february
politique policy
canadienne canada
en in
importante important
traité treaty
de of
mise implementation
sur on

FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...

EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking.  In...

francês inglês
kenya kenya
organisation organisation
survivants survivors
nairobi nairobi
long long
terme term
humains human
à to
de of
un a
principal primary
dans in
est is

FR Les survivants de la traite des êtres humains et les travailleuses du sexe ont expliqué clairement et à maintes reprises les méfaits qui découlent des initiatives policières de lutte contre la traite des êtres humains trop générales

EN Survivors of human trafficking and sex workers have clearly and repeatedly explained the harms that flow from overbroad, police-based anti-human trafficking initiatives

francês inglês
survivants survivors
humains human
travailleuses workers
sexe sex
expliqué explained
clairement clearly
initiatives initiatives
la the
de of
du from
qui that
à and

FR  Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.

EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.

francês inglês
à to
affirme says
de of
bien well
guide guide
manger eat
régime diet
alimentaire food

FR Le continent « a vécu la traite arabe, qui a apporté l’islam sur le territoire, puis il y a eu la traite occidentale avec le christianisme dans son sillon, rappelle-t-elle

EN The continent “experienced the Arab trade, which brought Islam to the territory, and then there was the Western trade with Christianity in its wake,” she recalls

francês inglês
continent continent
arabe arab
apporté brought
territoire territory
avec with
dans in
y and

FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011

francês inglês
note note
audiovisuel audiovisual
signé signed
février february
politique policy
canadienne canada
en in
importante important
traité treaty
de of
mise implementation
sur on

FR Apprentissages essentiels du traité : Nous sommes tous des peuples du traité Un guide de référence pour comprendre les aspects fondamentaux du programme "Enseigner les traités en classe" du Bureau du commissaire aux traités.

EN Treaty Essential Learnings: We Are All Treaty People A reference guide to understanding the foundational aspects of the “Teaching Treaties in the Classroom” program from the Office of the Treaty commissioner.

francês inglês
essentiels essential
peuples people
guide guide
référence reference
aspects aspects
programme program
enseigner teaching
classe classroom
bureau office
commissaire commissioner
un a
traité treaty
de of
du from
nous we
traités treaties
tous all
en in

FR 1822 est également la date de publication du Traité de minéralogie et du Traité de cristallographie de Haüy.

EN 1822 is also when Haüy’s Traité de minéralogie and Traité de cristallographie were published.

francês inglês
date when
publication published
de de
est is
également also
et and
du were

FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité

EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim

francês inglês
retenue withholding
revenu revenue
net net
traité treaty
fiscal tax
unis united
pays country
de of
à to
et and
avec with
une a
individus individuals
sujets subject
leur the
dispose you

FR Connu sous le nom de Traité des Nisga’as, c’est le premier traité autochtone créé dans les temps modernes en Colombie‐Britannique.

EN Known as the Nisga’a Treaty, it is the first Indigenous Treaty created in modern times in British Columbia.

francês inglês
connu known
autochtone indigenous
modernes modern
britannique british
colombie columbia
sous as
des first
de times

FR Traité Robinson Huron (Ontario) Les bénéficiaires/rentiers du Traité de Robinson Huron de 1850 sont des citoyens de 21 Premières nations vivant sur ou hors réserve et dont les ancêtres ont un lien avec les Premières nations remontant à 1850.

EN Robinson Huron Treaty (Ontario) The Robinson Huron Treaty 1850 Beneficiaries / Annuitants are citizens of 21 First Nations on and off reserve whose ancestors are connected to the First Nations dating back to 1850.

francês inglês
traité treaty
robinson robinson
citoyens citizens
nations nations
réserve reserve
lien connected
ontario ontario
de of
sont are
à to
et and
les off
sur on
un back
dont the

FR Si votre retour ne remplit pas les conditions requises, le colis vous sera renvoyé et aucun remboursement ne sera effectué.

EN Should your return not satisfy the required conditions, the package will be returned to you and you will not be refunded.

francês inglês
requises required
retour return
conditions conditions
votre your
le the
colis package
et and
vous you

FR Si votre retour ne remplit pas les conditions énumérées, le colis sera renvoyé à vos frais et le remboursement ne sera pas effectué.

EN If your return does not respect the conditions, the package will be sent back to you at your expense and the refund will not be made.

francês inglês
frais expense
effectué made
si if
remboursement refund
retour return
conditions conditions
le the
colis package
à to
et and

FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.

EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.

francês inglês
accepté accepted
centre centre
courriel email
envoyé sent
état status
lorsque when
reçu received
remboursement refund
un a
retour return
le the
votre your
et and

FR Si une autre personne tente d'utiliser ce laissez-passer, il sera confisqué sans remboursement et cette personne sera poursuivie en vertu du Code criminel du Canada.

EN Should any other person attempt to use this pass it will be confiscated without rebate and that person will be prosecuted under the Criminal Code of Canada.

francês inglês
remboursement rebate
criminel criminal
passer pass
code code
personne person
il it
et and
canada canada
si should
dutiliser use
ce this
autre other

FR Nous vous enverrons un e-mail pour confirmer que votre remboursement a été traité, ce qui peut prendre 2-3 jours ouvrables après que nous l’avons reçu du transporteur

EN We’ll send you an email to confirm your refund has been processed, which can take 2-3 business days after we’ve received it from the carrier

francês inglês
confirmer confirm
remboursement refund
traité processed
reçu received
transporteur carrier
peut can
du from
un an
été been
votre your
jours days
a has
vous you
après to
mail email

FR Traite les demandes de remboursement de frais de voyage pour les clients qui se déplacent pour des rendez-vous médicaux. Disponible de 8 h à 16 h, du lundi au vendredi.

EN Handles travel claims for clients who travel for medical appointments. Available 8 am to 4 pm, Monday to Friday.

francês inglês
voyage travel
médicaux medical
disponible available
rendez appointments
demandes claims
à to
lundi monday
vendredi friday

FR Votre remboursement est traité par l’intermédiaire de leur personnel de soutien à la clientèle. Toutefois, les remboursements ne s’appliqueront pas aux services gratuits de crédits gratuits.

EN Your repayment is processed through their customer support staff. However, refunds will not be applicable to free services of free credits.

francês inglês
traité processed
gratuits free
crédits credits
services services
votre your
à to
est is
de of
toutefois however
remboursements refunds
leur their

FR Cette publication traite des principales conditions à satisfaire pour bénéficier du remboursement des taxes payées au moment de l'achat, de la construction ou de la rénovation de certaines habitations

EN This document sets out the main requirements you must meet in order to obtain a rebate of the taxes paid on the purchase, construction or renovation of certain types of property

francês inglês
principales main
conditions requirements
satisfaire meet
taxes taxes
construction construction
rénovation renovation
à to
remboursement rebate
de of
ou or
payé paid
la the
au on
du out

FR Elle traite également du délai à respecter pour présenter les demandes de remboursement et donne le titre des formulaires à remplir.

EN It also contains information on the forms to file and the various application deadlines.

francês inglês
présenter file
donne information
formulaires forms
le the
également also
à to

FR Cela peut alors prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit traité et que vous puissiez recevoir le remboursement de notre part (cependant, dans de nombreux cas, nous le faisons beaucoup plus tôt).

EN It can then take up to 10 working days before your return is processed and you can receive the refund from us (however, in many cases we do this much earlier).

francês inglês
jusquà up to
traité processed
peut can
retour return
puissiez you can
remboursement refund
jours days
votre your
le the
dans in
nombreux many
de before
avant to
et and
vous you
recevoir receive
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções