Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reconnaissent les meilleures" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reconnaissent les meilleures" de francês para inglês

Traduções de reconnaissent les meilleures

"reconnaissent les meilleures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reconnaissent recognize
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
meilleures about across all also amp and more are around at be best better but by features for for the from highest improve in in the into is more most not now of on on the one optimize other out process product re right secure so some than that the the best the most them this through to to make to the top up value well will with

Tradução de francês para inglês de reconnaissent les meilleures

francês
inglês

FR Les Sitecore Experience Awards annuels reconnaissent les meilleures expériences digitales des marques du monde entier.

EN Sitecore’s Annual Experience Awards recognize the top digital experiences from brands across the globe

francês inglês
awards awards
annuels annual
reconnaissent recognize
digitales digital
experience experience
meilleures top
expériences experiences
marques brands
du from
monde globe
les the

FR "Lorsque les professionnels du secteur reconnaissent l'excellence des produits du marché, le buveur de bière peut être sûr que ces marques sont les meilleures qui soient", déclare Chris Swersey, directeur de la compétition World Beer Cup.

EN “When industry professionals acknowledge the excellence in products from around the market, the beer drinker can be sure that those brands are the finest available,” says Chris Swersey, World Beer Cup competition director.

francês inglês
professionnels professionals
marques brands
déclare says
chris chris
directeur director
compétition competition
cup cup
lorsque when
secteur industry
world world
marché market
produits products
peut can
être be
sont are
du from
bière beer
qui that

FR Les Sitecore Experience Awards annuels reconnaissent les meilleures expériences digitales des marques du monde entier.

EN Sitecore’s Annual Experience Awards recognize the top digital experiences from brands across the globe

francês inglês
awards awards
annuels annual
reconnaissent recognize
digitales digital
experience experience
meilleures top
expériences experiences
marques brands
du from
monde globe
les the

FR Le programme et les participants reconnaissent le fait que les Premières Nations, les Inuits et les Métis font partie des peuples fondateurs du Canada et qu’ils sont sous-représentés dans les postes d’influence et de leadership économiques.

EN The program and participants recognize First Nations, Inuit and Métis peoples' as founding peoples of Canada and under-represented in positions of economic influence and leadership.

francês inglês
participants participants
reconnaissent recognize
nations nations
inuits inuit
peuples peoples
postes positions
leadership leadership
économiques economic
fait influence
le the
programme program
premières first
canada canada
dans in
de of
et and
sous as

FR Le programme et les participants reconnaissent le fait que les Premières Nations, les Inuits et les Métis font partie des peuples fondateurs du Canada et qu’ils sont sous-représentés dans les postes d’influence et de leadership économiques.

EN The program and participants recognize First Nations, Inuit and Métis peoples' as founding peoples of Canada and under-represented in positions of economic influence and leadership.

francês inglês
participants participants
reconnaissent recognize
nations nations
inuits inuit
peuples peoples
postes positions
leadership leadership
économiques economic
fait influence
le the
programme program
premières first
canada canada
dans in
de of
et and
sous as

FR Vos clients reconnaissent que les mesures de sécurité de périmètre traditionnelles, comme les pare-feu et les services de détection des menaces, ne suffisent plus à protéger leurs données les plus sensibles

EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data

francês inglês
clients customers
mesures measures
périmètre perimeter
traditionnelles traditional
pare-feu firewall
services services
détection detection
menaces threat
données data
sensibles sensitive
sécurité security
et and
leurs their
vos your

FR Inclure les mots-clés principaux du produit et les mots-clés à longue queue, afin que les moteurs de recherche reconnaissent et affichent efficacement la page du produit dans les résultats de recherche

EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results

francês inglês
principaux main
longue long
queue tail
moteurs engines
reconnaissent recognize
efficacement efficiently
recherche search
la the
clés keywords
affichent display
résultats results
produit product
page page
à and
dans in

FR Inclure les mots-clés principaux du produit et les mots-clés à longue queue, afin que les moteurs de recherche reconnaissent et affichent efficacement la page du produit dans les résultats de recherche

EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results

francês inglês
principaux main
longue long
queue tail
moteurs engines
reconnaissent recognize
efficacement efficiently
recherche search
la the
clés keywords
affichent display
résultats results
produit product
page page
à and
dans in

FR Il ne suffit pas d’avoir les meilleures idées, les meilleures personnes et les meilleures installations, même si c’est ce que nous nous sommes efforcés de réaliser au cours des dernières décennies

EN It’s not enough to have the best ideas, the best people, the best facilities, though this is what we’ve worked hard to build in recent decades

francês inglês
idées ideas
personnes people
installations facilities
dernières recent
décennies decades
ce this
suffit to
même the
de its
et have
si though

FR Vous trouverez ici toutes nos meilleures offres. Soyez rapide car les meilleures offres ne sont disponibles que pour une durée limitée. Recherchez tous les jours les meilleures offres dans cet aperçu.

EN Here you will find all our top offers. Be quick because the top offers are only available for a limited time. Look daily for more top offers in this overview.

francês inglês
rapide quick
tous les jours daily
aperçu overview
nos our
offres offers
durée for
limitée limited
recherchez find
vous you
une a
dans in
trouverez will
ici the
disponibles are
tous all

FR Il ne suffit pas d’avoir les meilleures idées, les meilleures personnes et les meilleures installations, même si c’est ce que nous nous sommes efforcés de réaliser au cours des dernières décennies

EN It’s not enough to have the best ideas, the best people, the best facilities, though this is what we’ve worked hard to build in recent decades

francês inglês
idées ideas
personnes people
installations facilities
dernières recent
décennies decades
ce this
suffit to
même the
de its
et have
si though

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

francês inglês
consommateurs consumers
reconnaissent recognize
ce that
étape step
marques brands
comme as
à to
de of
et and
chaque every
des individuals
parcours journey

FR Les PMO IT reconnaissent que la réussite ne se limite pas à la réalisation des projets dans les délais et les budgets impartis, ni à la gestion d'un arriéré de changements

EN IT PMOs recognize success requires more than on-time, on-budget project delivery and managing a backlog of change

francês inglês
reconnaissent recognize
réussite success
budgets budget
changements change
it it
délais time
dun a
de of
projets project
la gestion managing
à and

FR Les organisations se connaissent elles-mêmes, les dirigeants reconnaissent leurs employés et les RH comprennent leur environnement culturel

EN Organizations know who and what they are, leaders recognize their employees, and HR understands their cultural environment

francês inglês
organisations organizations
connaissent know
dirigeants leaders
reconnaissent recognize
employés employees
rh hr
environnement environment
culturel cultural
comprennent and

FR Veiller à ce que les structures de gouvernance reconnaissent les peuples autochtones et les respectent

EN Ensuring governance structures recognize and respect Indigenous peoples

francês inglês
structures structures
gouvernance governance
reconnaissent recognize
peuples peoples
respectent respect
autochtones indigenous
à and

FR Lorsque les managers ne reconnaissent pas les obstacles qu'ils doivent éliminer, cela peut devenir frustrant pour les collaborateurs qui ont l'impression qu'ils sont voués à l'échec

EN When managers fail to recognize the obstacles they need to eliminate, it can become frustrating for employees who feel like they’re being set up to fail

francês inglês
managers managers
reconnaissent recognize
obstacles obstacles
éliminer eliminate
frustrant frustrating
collaborateurs employees
échec fail
lorsque when
à to
peut can
devenir become
doivent need to
pour for

FR Les PMO IT reconnaissent que la réussite ne se limite pas à la réalisation des projets dans les délais et les budgets impartis, ni à la gestion d'un arriéré de changements

EN IT PMOs recognize success requires more than on-time, on-budget project delivery and managing a backlog of change

francês inglês
reconnaissent recognize
réussite success
budgets budget
changements change
it it
délais time
dun a
de of
projets project
la gestion managing
à and

FR Par ailleurs, les membres de Signal-Spam reconnaissent la nécessité de travailler sur les procédures permettant de faciliter l?exercice par les personnes physiques de leur droit d?opposition en amont auprès des personnes qui fournissent des listes.

EN Furthermore, Signal-Spam members recognize the need to work on procedures to facilitate the exercise by individuals of their right to opposition upstream from people who provide lists.

francês inglês
reconnaissent recognize
nécessité need
procédures procedures
opposition opposition
fournissent provide
membres members
exercice exercise
personnes people
de of
la the
droit right
listes lists
faciliter facilitate
amont upstream
auprès to
sur on
travailler to work
des individuals

FR  En partenariat avec les facultés de médecine et le milieu professionnel, les AMN reconnaissent    leur devoir d’éduquer à tous les niveaux  sur le bien-être des médecins

EN In partnership with medical schools and workplaces, NMAs recognize their obligation to provide education at all levels about physician well-being

francês inglês
partenariat partnership
médecine medical
reconnaissent recognize
niveaux levels
en in
à to
bien well-being
et and
avec with

FR Grâce à Atlas, nous pouvons fournir des données qui reconnaissent les relations sémantiques entre les applications et les mots-clés

EN Thanks to Atlas, we can provide data that recognizes the semantic relationships between apps and keywords

francês inglês
atlas atlas
applications apps
relations relationships
pouvons we can
clés keywords
nous pouvons can
données data
à to
nous we
et and
entre between

FR Nous sommes fiers d'être des questionneurs, recherchant obstinément de meilleures façons d'aborder les problèmes de nos clients, de meilleures idées pour les résoudre et, surtout, de meilleures façons de mettre en œuvre nos solutions.

EN We pride ourselves on being questioners, stubbornly searching for better ways to approach our customers? problems, better ideas to solve them and, crucially, better ways to implement our solutions.

francês inglês
fiers pride
recherchant searching
meilleures better
clients customers
idées ideas
façons ways
solutions solutions
résoudre solve
mettre implement
problèmes problems
nos our
nous we
être being

FR Pourtant, 80 % des entreprises reconnaissent que la qualité du service fourni varie selon les canaux. Dans ce webinaire, nous présentons les principaux points à retenir de notre étude :

EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:

francês inglês
canaux channels
webinaire webinar
principaux key
étude report
qualité quality
entreprises businesses
la the
service service
de of
du from
notre our
nous we
ce this

FR Les ressources et les ateliers du programme sont créés en collaboration avec de nombreux partenaires qui reconnaissent l’importance d’assurer la sécurité des Canadiens en ligne.

EN TELUS Wise workshops and resources are created in collaboration with multiple partners who also recognize the importance of keeping Canadians safe online.

francês inglês
ressources resources
ateliers workshops
collaboration collaboration
partenaires partners
reconnaissent recognize
sécurité safe
canadiens canadians
en ligne online
en in
la the
créé created
de of
et and
sont are
avec with
nombreux multiple

FR Les ressources et les ateliers du programme sont créés en collaboration avec de nombreux partenaires qui reconnaissent l’urgence d’agir pour assurer la sécurité des Canadiens en ligne.

EN TELUS Wise workshops and resources are created in collaboration with multiple partners who also recognize the urgency to keep Canadians safe online.

francês inglês
ressources resources
ateliers workshops
collaboration collaboration
partenaires partners
reconnaissent recognize
canadiens canadians
en ligne online
la the
créé created
en in
sécurité safe
sont are
nombreux multiple
avec with
et and

FR Comment peut-on améliorer la conception de sites Web? L?industrie du webdesign à Zurich est en croissance constante car les entreprises reconnaissent la valeur d?une bonne présence en ligne et les avantages que cela peut apporter à leurs entreprises

EN What are the most frequent website design problems ? The industry of webdesign in Zurich is in constant growth as companies recognize the value of a good online presence and the benefits that can bring to their businesses

francês inglês
conception design
zurich zurich
constante constant
reconnaissent recognize
présence presence
industrie industry
croissance growth
en ligne online
avantages benefits
la the
en in
valeur value
peut can
web website
à to
et and
entreprises companies
de of
les good
une a

FR Il s’agit davantage de la dynamique politique, de la manière dont les gouvernements reconnaissent que les citoyens vivant sur leur territoire ont des droits. » 

EN It’s more about the political dynamics, how governments recognize that citizens living on their territories are entitled to rights.” 

FR Les systèmes alimentaires sont complexes ; nous avons besoin d'approches plus complexes qui reconnaissent les liens intersectoriels pour le développement de systèmes d'évaluation des risques pour une réponse plus efficace

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

francês inglês
complexes complex
développement development
évaluation assessment
systèmes systems
besoin need
le the
de of
risques risk
sont are
nous we
plus more
réponse response
efficace effective
qui that
une a

FR Les Prix innovation en alimentation reconnaissent les efforts des entreprises qui ont su, au cours de la dernière année, développer et/ou lancer un projet innovant répondant à différents critères.

EN The Prix innovation en alimentation recognizes the efforts of companies that have developed and/or launched an innovative project meeting a variety of criteria over the past year.

francês inglês
lancer launched
critères criteria
innovation innovation
efforts efforts
entreprises companies
année year
ou or
projet project
développer developed
un a
de of
la the
innovant innovative
qui that
à and
des past

FR Cependant, vous devez éviter l'abus de mots-clés puisque les moteurs de recherche reconnaissent le bourrage de mots-clés et pénalisent les pages pour ce type d'action.

EN However, you should avoid keyword abuse since search engines recognize keyword stuffing and penalize pages for this type of action.

francês inglês
éviter avoid
moteurs engines
reconnaissent recognize
daction action
recherche search
ce this
type type
vous you
devez you should
pages pages
cependant however
de of
et and
pour for

FR Mieux encore, quand vous incluez des liens vers vos pages sur les réseaux sociaux, les moteurs de recherche reconnaissent et indexent ces liens, ce qui aide à améliorer vos classements.

EN Better yet, when you include links to your pages on social media, search engines recognize and index those links, which helps improve your rankings.

francês inglês
moteurs engines
reconnaissent recognize
indexent index
classements rankings
liens links
recherche search
aide helps
améliorer improve
vos your
pages pages
sociaux social media
à to
réseaux sociaux social
sur on
quand when
vous you

FR Les leaders financiers internationaux reconnaissent les avantages concurrentiels qu’ils peuvent gagner en réinstallant ou en étendant leurs activités ici, notamment un accès aux grandes villes des États-Unis.

EN Global financial leaders have recognized the competitive advantages they can gain by relocating or expanding their operations here including access to major cities in the United States.

francês inglês
leaders leaders
financiers financial
internationaux global
concurrentiels competitive
accès access
grandes major
villes cities
unis united
avantages advantages
ou or
en in
notamment including
ici the
peuvent can
un they

FR En plaçant NSO Group sur liste noire, les États-Unis reconnaissent les violations commises à l’aide des logiciels espions

EN Uganda: Evicted from their ancestral land 13 years ago, the Indigenous Benet people still await justice

francês inglês
liste the

FR Les spécialistes du marketing (ou les marketeurs) reconnaissent l’importance de l?analyse marketing dans la démarche d’obtenir des résultats efficaces

EN QlikView—pronounced “klik-view” and not “kyoo-lik-view”—is one of a suite of BI products by QlikTech

francês inglês
résultats one
l a

FR Cela ne les empêche pas de travailler dur ou d'apprécier les marques qui reconnaissent leur dévouement

EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication

francês inglês
travailler working
dur hard
marques brands
reconnaissent recognize
dévouement dedication
de from
ou or
leur their
qui that

FR Ottawa, le 26 octobre 2020. Le BCEI est fier d’annoncer les lauréat.e.s des Prix d’excellence 2020 qui reconnaissent les innovateur.rice.s, chefs de file, bâtisseur.se.s de.. Read More ?

EN Ottawa, October 26, 2020: CBIE is pleased to announce the 2020 Excellence Awards winners showcasing the innovators, leaders, connectors and emerging stars in our field... Read More ?

francês inglês
ottawa ottawa
octobre october
chefs leaders
read read
more more
des prix awards
le the
qui to
de our
les emerging

FR Les signataires reconnaissent que la voie du Canada vers le net zéro dépend d’une transition qui ne laisse personne de côté, soutient la transformation de chaque secteur et s’aligne sur les droits des Autochtones à l’autodétermination. »

EN “The signatories recognize that Canada’s path to net zero depends on a transition that leaves no one behind and supports the transformation of every sector, while aligning itself with Indigenous rights for self-determination.”

francês inglês
signataires signatories
reconnaissent recognize
net net
laisse leaves
soutient supports
droits rights
autochtones indigenous
zéro zero
transition transition
secteur sector
et and
transformation transformation
chaque every
à to
personne a
sur on

FR 2015 Lancement de la campagne de sensibilisation VITE de C?ur + AVC afin que les gens reconnaissent les signes de l?AVC et agissent rapidement.

EN 2015 FAST signs of stroke introduced to help Canadians recognize a stroke and act fast

francês inglês
avc stroke
reconnaissent recognize
signes signs
agissent act
de of
et and
l a
la to
rapidement fast

FR Lancés en 2019, les prix des fournisseurs de services certifiés Moodle reconnaissent le travail exceptionnel des partenaires certifiés Moodle et des partenaires premium certifiés pour aider les établissements d'enseignement...

EN Launched in 2019, the Moodle Certified Service Provider Awards acknowledge the exceptional work of Moodle Certified Partners and Certified Premium Partners in helping education institutions...

francês inglês
moodle moodle
exceptionnel exceptional
partenaires partners
premium premium
établissements institutions
lancé launched
en in
fournisseurs provider
le the
de of
aider helping
et and
travail work
les prix awards
services service

FR Chaque fois que vous vous connectez à Internet, les services en ligne et les pages Web vous reconnaissent grâce à votre adresse IP

EN Whenever you connect to the internet, online services and web pages recognize you by your IP address

francês inglês
services services
reconnaissent recognize
ip ip
connectez connect
internet internet
pages pages
en ligne online
web web
adresse address
à to
votre your
et and
que whenever
vous you

FR Toutes les parties peuvent se sentir en confiance sachant qu’elles utilisent des documents qui reconnaissent les précédents jurisprudentiels établis et qui reposent sur des bases juridiques solides.

EN All parties feel confident using documents that recognize established legal precedents and provide a strong legal foundation.

francês inglês
parties parties
sentir feel
documents documents
reconnaissent recognize
établis established
bases foundation
juridiques legal
solides strong
utilisent using
et and
qui that
en all
sur confident

FR L'ACLC continue de se demander si la nécessité de les pouvoirs de réduction de la menace ont été démontrés, mais reconnaissent les améliorations apportées au régime établi initialement par le projet de loi C-51.

EN CCLA continues to question whether the necessity of threat reduction powers has been demonstrated but recognizes improvements made to the scheme first established by Bill C-51.

francês inglês
nécessité necessity
pouvoirs powers
réduction reduction
menace threat
améliorations improvements
régime scheme
établi established
démontré demonstrated
continue continues
de of
été been
si whether
mais but
par by

FR En plaçant NSO Group sur liste noire, les États-Unis reconnaissent les violations commises à l’aide des logiciels espions - Amnesty International

EN US blacklisting of NSO Group recognizes spyware abuses - Amnesty International

francês inglês
group group
amnesty amnesty
international international
sur of

FR En plaçant NSO Group sur liste noire, les États-Unis reconnaissent les violations commises à l’aide des logiciels espions

EN US blacklisting of NSO Group recognizes spyware abuses

francês inglês
group group
sur of

FR Grâce à l?accès aux données pertinentes, les voicebots reconnaissent les clients, analysent leur historique et leurs préférences, et utilisent l?intelligence artificielle (IA) pour personnaliser leurs interactions.

EN With access to relevant data, voicebots recognise customers, understand history and preferences, and use artificial intelligence (AI) to personalise interactions.

francês inglês
pertinentes relevant
historique history
préférences preferences
ia ai
personnaliser personalise
interactions interactions
accès access
données data
intelligence intelligence
à to
clients customers
et understand
artificielle artificial

FR 2015 Lancement de la campagne de sensibilisation VITE de C?ur + AVC afin que les gens reconnaissent les signes de l?AVC et agissent rapidement.

EN 2015 FAST signs of stroke introduced to help Canadians recognize a stroke and act fast

francês inglês
avc stroke
reconnaissent recognize
signes signs
agissent act
de of
et and
l a
la to
rapidement fast

FR Les leaders financiers internationaux reconnaissent les avantages concurrentiels qu’ils peuvent gagner en réinstallant ou en étendant leurs activités ici, notamment un accès aux grandes villes des États-Unis.

EN Global financial leaders have recognized the competitive advantages they can gain by relocating or expanding their operations here including access to major cities in the United States.

francês inglês
leaders leaders
financiers financial
internationaux global
concurrentiels competitive
accès access
grandes major
villes cities
unis united
avantages advantages
ou or
en in
notamment including
ici the
peuvent can
un they

FR Avec l'essor de la place de marché Atlassian (les instances ont augmenté de plus de 100% de 2018 à 2021), les clients reconnaissent de plus en plus l'incroyable valeur disponible en utilisant des apps tierces

EN With the Atlassian Marketplace booming (instances have increased by over 100% from 2018 to 2021) customers are increasingly recognizing the incredible value that is available from using 3rd party apps

francês inglês
marché marketplace
atlassian atlassian
apps apps
augmenté increased
à to
valeur value
la the
place by
clients customers
de plus en plus increasingly
avec with
disponible available

FR Cela ne les empêche pas de travailler dur ou d'apprécier les marques qui reconnaissent leur dévouement

EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication

francês inglês
travailler working
dur hard
marques brands
reconnaissent recognize
dévouement dedication
de from
ou or
leur their
qui that

FR Le grand public et les professionnels reconnaissent que l’alcoolisme est un mal familial et qu’Al-Anon est la ressource qui est disponible universellement et qui est efficace et viable pour toutes les personnes qui sont affectées par la maladie.

EN Both the public and professionals recognize alcoholism as a family disease, and Al‑Anon as the universally available, effective, and sustainable resource for those affected.

francês inglês
reconnaissent recognize
familial family
ressource resource
universellement universally
efficace effective
viable sustainable
affectées affected
maladie disease
et and
disponible available
public public
un a
professionnels professionals
pour for

FR Ottawa, le 26 octobre 2020. Le BCEI est fier d’annoncer les lauréat.e.s des Prix d’excellence 2020 qui reconnaissent les innovateur.rice.s, chefs de file, bâtisseur.se.s de.. Read More ?

EN Ottawa, October 26, 2020: CBIE is pleased to announce the 2020 Excellence Awards winners showcasing the innovators, leaders, connectors and emerging stars in our field... Read More ?

francês inglês
ottawa ottawa
octobre october
chefs leaders
read read
more more
des prix awards
le the
qui to
de our
les emerging

Mostrando 50 de 50 traduções