FR Effectuer toute activité ou créer toute condition dans ou sur toute Propriété réservée, Commodités ou Propriété qui pourrait créer une nuisance, une gêne ou une perturbation pour les autres résidents ou voisins des propriétés environnantes.
Traduzir "propriété réservée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriété réservée" de francês para inglês
Traduções de propriété réservée
"propriété réservée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de propriété réservée
francês
inglês
EN Perform any activity or create any condition in or on any Booked Property, Amenities, or Property that could create a nuisance, annoyance, or disturbance to any other residents or neighbors of surrounding properties.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| perturbation | disturbance |
| résidents | residents |
| voisins | neighbors |
| réservé | booked |
| ou | or |
| propriété | property |
| propriétés | properties |
| condition | condition |
| autres | other |
| créer | create |
| dans | in |
| sur | on |
| commodités | amenities |
| pourrait | could |
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | materials |
| électroniques | electronic |
| droits | rights |
| titres | title |
| restent | are |
| intellectuelle | intellectual |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| propriété | property |
| de | all |
| vous | you |
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | materials |
| électroniques | electronic |
| droits | rights |
| titres | title |
| restent | are |
| intellectuelle | intellectual |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| propriété | property |
| de | all |
| vous | you |
FR Si nous le proposons et que vous le demandez, nous conviendrons mutuellement des dates et heures de ces services et nous et/ou le fournisseur de services tiers concerné aurons le droit d'entrer dans la Propriété réservée pour effectuer ces services
EN If so offered by us and so requested by you, we will mutually agree on the dates and times for such services and we and/or the applicable third party service provider shall have the right to enter the Booked Property to perform such services
| francês | inglês |
|---|---|
| mutuellement | mutually |
| réservé | booked |
| si | if |
| dates | dates |
| ou | or |
| propriété | property |
| services | services |
| fournisseur | provider |
| tiers | third |
| nous | we |
| aurons | have |
| droit | right |
| vous | you |
| de | times |
| pour | for |
FR Conformément à l’article L111-3 du Code de la Propriété Intellectuelle, la propriété du support d’une œuvre (le tirage acheté par l’intermédiaire d’ArtPhotoLimited) ne confère aucun des droits de propriété intellectuelle
EN According to article L111-3 of the French Intellectual Property Code, the ownership of the mounted artwork (the print bought via ArtPhotoLimited) does not give any copyright on the artwork
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| acheté | bought |
| à | to |
| intellectuelle | intellectual |
| ne | not |
| de | of |
| propriété | property |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| services | services |
| droits | rights |
| la | the |
| de | of |
| intellectuelle | intellectual |
| dans | in |
| propriété | property |
| ses | its |
| associé | associated |
FR Site de l’excavation : devant, derrière ou à côté de la propriété; excavation près d’une limite de propriété (c.-à-d. propriété publique ou privée)
EN Whether you’re excavating at the front, back, or side of the property and if you are digging near any property lines (i.e. if you are on public property or private property)
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| publique | public |
| ou | or |
| côté | side |
| e | e |
| à | and |
| la | the |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| y | shall |
| présent | this |
| droits | rights |
| contrat | agreement |
| données | data |
| de | of |
| service | service |
| traitées | processed |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
| les | the |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| y | shall |
| présent | this |
| droits | rights |
| contrat | agreement |
| données | data |
| de | of |
| service | service |
| traitées | processed |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
| les | the |
FR "La politique n'est pas réservée aux hommes"
EN “Politics is not only for men”
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | politics |
| hommes | men |
| pas | not |
| aux | for |
FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.
EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.
| francês | inglês |
|---|---|
| prouver | prove |
| politique | politics |
| hommes | men |
| femmes | women |
| peuvent | can |
| doivent | should |
| pas | not |
| et | and |
FR La découverte d'informations précieuses et l'identification de patterns n'est plus réservée au monde des data scientists
EN Discovering valuable information and identifying patterns is no longer confined to the realm of data scientists
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discovering |
| précieuses | valuable |
| scientists | scientists |
| data | data |
| la | the |
| de | of |
| des | patterns |
| et | and |
| plus | to |
FR Pour vérifier qu'une certification Red Hat est toujours en cours de validité, vous pouvez saisir son numéro sur la page réservée à la vérification
EN You can verify whether a Red Hat certificate is current by entering the certificate number
| francês | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certification | certificate |
| la | the |
| vous | you |
| numéro | a |
| de | number |
| vérifier | verify |
FR Située au cœur de Zurich, la zone de baignade en rivière est réservée aux hommes.
EN The centrally located riverside bathing facility at Schanzengraben is reserved exclusively for men.
| francês | inglês |
|---|---|
| baignade | bathing |
| hommes | men |
| cœur | centrally |
| la | the |
| situé | located |
| située | is |
| réservé | reserved |
| de | for |
FR Le Déba, réservée aux femmes, le déba mèle danses et chants traditionnels. Mayotte.
EN The Déba, reserved for women, deba melts traditional dances and songs. Mayotte.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| danses | dances |
| chants | songs |
| traditionnels | traditional |
| le | the |
| et | and |
| réservé | reserved |
FR l'extension .ABOGADO (qui signifie avocat en espagnol) est une extension réservée aux professionnels du droit (tant les fournisseurs de services juridiques que les avocats)
EN .ABOGADO (which means lawyer in Spanish) is a generic extension intended for use by legal professionals (provider of legal services or licensed lawyers)
| francês | inglês |
|---|---|
| avocat | lawyer |
| extension | extension |
| services | services |
| avocats | lawyers |
| fournisseurs | provider |
| en | in |
| espagnol | spanish |
| de | of |
| juridiques | legal |
| signifie | for |
| une | a |
| professionnels | professionals |
| est | is |
FR Le .AEROPORT.FR est une extension sectorielle de second niveau en .FR réservée aux aéroports, aérodromes, altiports et héliports en France
EN .AEROPORT.FR is a profession-related second level extension in .FR reserved to airports, airdromes, altiport and heliports in France
| francês | inglês |
|---|---|
| extension | extension |
| niveau | level |
| aéroports | airports |
| france | france |
| fr | fr |
| en | in |
| réservé | reserved |
| est | is |
| une | a |
| second | to |
| et | and |
FR Le .AVOCAT.FR est une extension sectorielle de second niveau en .FR réservée aux avocats en France.
EN .AVOCAT.FR is a profession-related second level extension in .FR reserved to lawyers in France
| francês | inglês |
|---|---|
| extension | extension |
| niveau | level |
| avocats | lawyers |
| france | france |
| fr | fr |
| en | in |
| réservé | reserved |
| est | is |
| une | a |
| second | to |
FR Elle est réservée aux institutions et aux entreprises situées sur sol zurichois et aucune autre entité ne peut l?obtenir
EN It is reserved for institutions and companies located in the Zurich area, and no other entity can acquire it
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | area |
| zurichois | zurich |
| institutions | institutions |
| et | and |
| entité | entity |
| peut | can |
| situé | located |
| entreprises | companies |
| aucune | no |
| réservé | reserved |
| autre | other |
FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
| francês | inglês |
|---|---|
| fromage | cheese |
| lait | milk |
| la | the |
| sur | on |
| à | and |
FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels
EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists
| francês | inglês |
|---|---|
| cyclistes | cyclists |
| amateurs | amateur |
| haute | haute |
| expérience | experience |
| la | the |
| professionnels | professional |
| de | for |
FR Ma location de vacances peut-elle être réservée directement sur mon site ?
EN Can my holiday rental get booked directly on my site?
| francês | inglês |
|---|---|
| location | rental |
| vacances | holiday |
| directement | directly |
| sur | on |
| site | site |
| réservé | booked |
| peut | can |
| ma | my |
FR Veuillez remplir le formulaire d’inscription «Propriétaire». Vous aurez ensuite accès à la rubrique réservée exclusivement aux possesseurs de montres Patek Philippe.
EN Please fill in the Owner registration form. You will then have access to the exclusive Patek Philippe Owners area.
| francês | inglês |
|---|---|
| rubrique | area |
| exclusivement | exclusive |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| aurez | will |
| accès | access |
| possesseurs | owners |
| veuillez | please |
| à | to |
| formulaire | form |
| de | then |
| propriétaire | owner |
| vous | you |
FR Cette fonctionnalité – très utile sur les plateformes serveur – est réservée uniquement aux entreprises
EN This functionality – very useful on server platforms – is dedicated exclusively to companies
FR Pour visiter la plateforme interactive réservée aux États Membres...
EN Browse the Member States interactive platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactive | interactive |
| membres | member |
| la | the |
| plateforme | platform |
FR L’analyse des réseaux sociaux n’est pas seulement réservée aux data scientists ! Nos tableaux de bord sont très accessibles et fournissent des données en temps réel provenant de tous vos canaux sociaux, en toute simplicité
EN Social media analytics isn't just for data scientists! Our easy-to-understand dashboards provide real-time data from all of your social channels without any complications
| francês | inglês |
|---|---|
| scientists | scientists |
| accessibles | easy |
| fournissent | provide |
| canaux | channels |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| temps | time |
| données | data |
| vos | your |
| tableaux de bord | dashboards |
| sociaux | social media |
| de | of |
| en | to |
| seulement | for |
| provenant | from |
| réseaux sociaux | social |
| nos | our |
FR La réduction réservée aux détaillants ne s'applique pas aux produits: Famoco, Smartphones, Tablettes
EN The dedicated discount is not valid on: Famoco products, Smartphones, Tablets
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | discount |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablets |
| la | the |
| produits | products |
FR L’offre publicitaire comprend des formats pour ordinateurs de bureau et appareils mobiles et peut être réservée de manière programmatique et classique (via IO).
EN The advertising services include desktop and mobile formats and can be booked on a programmatic or conventional basis (via IO).
| francês | inglês |
|---|---|
| publicitaire | advertising |
| formats | formats |
| mobiles | mobile |
| programmatique | programmatic |
| classique | conventional |
| io | io |
| réservé | booked |
| bureau | desktop |
| des | services |
| pour | the |
| de | via |
| peut | can |
FR L’expérience que lui a réservée le Club des passionnés de conduite de Prima Mazda a été fantastique
EN Her experience at her local Clubhouse of Driving Passion, Prima Mazda, was fantastic
| francês | inglês |
|---|---|
| conduite | driving |
| mazda | mazda |
| été | was |
| fantastique | fantastic |
| de | of |
| le | passion |
| a | her |
FR Sellics offrent deux plates-formes logicielles distinctes: une Amazon Vendor Edition et une Amazon Vendor Edition. L'édition vendeur couverte dans cette version est réservée aux vendeurs Amazon disposant d'un compte Seller Central.
EN Sellics offer two separate software platforms: an Amazon Vendor Edition and an Amazon Vendor Edition. The seller edition covered in this release is reserved for Amazon sellers with a Seller Central account.
| francês | inglês |
|---|---|
| sellics | sellics |
| offrent | offer |
| distinctes | separate |
| amazon | amazon |
| couverte | covered |
| central | central |
| et | and |
| plates-formes | platforms |
| vendor | vendor |
| vendeur | seller |
| compte | account |
| réservé | reserved |
| vendeurs | sellers |
| édition | edition |
| logicielles | software |
| dans | in |
| une | a |
FR Les espaces ouverts et les salles de conférence ont été conçus de manière à accroître les interactions dynamiques ; les espaces de travail extérieurs seront favorisés et une zone réservée aux événements sera aménagée
EN Open spaces and conference rooms have been designed for more dynamic interaction, while the landscaping will favour outdoor working spaces and an events area
| francês | inglês |
|---|---|
| accroître | more |
| interactions | interaction |
| dynamiques | dynamic |
| conférence | conference |
| zone | area |
| événements | events |
| espaces | spaces |
| salles | rooms |
| travail | working |
| été | been |
| ouverts | the |
| à | and |
FR "La politique n'est pas réservée aux hommes"
EN “Politics is not only for men”
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | politics |
| hommes | men |
| pas | not |
| aux | for |
FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.
EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.
| francês | inglês |
|---|---|
| prouver | prove |
| politique | politics |
| hommes | men |
| femmes | women |
| peuvent | can |
| doivent | should |
| pas | not |
| et | and |
FR La terrasse A, réservée aux camping-cars et caravanes dispose de branchements électriques 10 ampères (prises européennes bleues).
EN Terrace A (for caravans and camper vans) has 10 amp european plug connections.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| européennes | european |
| prises | plug |
| et | and |
| a | has |
FR Une portion des places sera réservée aux personnes qui s’identifient comme membre d’ungroupe sous-représenté dans le milieu (les candidat.e.s seront invité.e.s à identifier la sourcede leur sous-représentation
EN A portion of slots is reserved for researchers who identify as members of an under-represented group in the AI community. The other slots will be randomly allocated.
| francês | inglês |
|---|---|
| portion | portion |
| identifier | identify |
| membre | members |
| réservé | reserved |
| comme | as |
| dans | in |
FR Cela supposerait qu’Apple ouvre son interface, qui est réservée à son système propriétaire. Voilà pourquoi TWINT utilise d’autres possibilités de connexion, à savoir le beacon via Bluetooth et le code QR.
EN Apple would have to open up its interface, which it has only made available for its own system. This is why TWINT uses alternative connection methods, i.e. Bluetooth beacons and QR codes.
| francês | inglês |
|---|---|
| twint | twint |
| bluetooth | bluetooth |
| qr | qr |
| e | e |
| ouvre | open |
| interface | interface |
| système | system |
| utilise | uses |
| connexion | connection |
| à | to |
| code | codes |
| et | and |
| de | its |
| le | would |
FR En cas de problème, il sera possible de répéter le paiement en se connectant à la Zone réservée et en effectuant une nouvelle transaction sur la commande
EN If there are any problems, it will be possible to repeat the payment by logging into the Reserved Area and making a new transaction on the order
| francês | inglês |
|---|---|
| répéter | repeat |
| nouvelle | new |
| commande | order |
| transaction | transaction |
| il | it |
| possible | possible |
| paiement | payment |
| problème | problems |
| réservé | reserved |
| à | to |
| zone | area |
| sur | on |
| une | a |
FR Pour acheter le billet avec la réduction qui vous est réservée, entrez vos identifiants d'enregistrement Partenaire \ Client ci-dessous. Si vous n'êtes pas encore partenaire CoreTech, inscrivez-vous pour acheter le billet.
EN To purchase the ticket with the discount reserved for you, enter your Partner\Customer registration credentials below. If you are not yet a CoreTech partner, register to purchase the ticket.
| francês | inglês |
|---|---|
| billet | ticket |
| réduction | discount |
| identifiants | credentials |
| partenaire | partner |
| client | customer |
| si | if |
| inscrivez-vous | register |
| réservé | reserved |
| acheter | purchase |
| vos | your |
| dessous | below |
| avec | with |
| pas | not |
| vous | you |
FR Avec sa zone pour non-nageurs dans le lac et une aire réservée aux jeux d'eau, le Strandbad Mythenquai est un lieu idéal pour les enfants.
EN This lakeside open-air public swimming bath, with its non-swimmer area and water fountains, is particularly suitable for children.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| lac | lakeside |
| zone | area |
| avec | with |
| et | and |
| pour | for |
| est | is |
| sa | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propriété réservée propriété de propriété propriété intellectuelle propriété réservée zone réservée page réservée strictement réservée réservée aux groupes offre réservée donc réservée plateforme réservée extension réservée heure réservée réservée aux patients places sera réservée auparavant réservée réservée aux sociétés réservée aux plaintes enregistrement prioritaire réservée réservée à cet réservée aux vendeurs version est réservée réservée aux femmes aviez réservée caractères est réservée chiffre demeure réservée réservée à ios section réservée propriété intellectuelle propriété propriété airbnb propriété réelle propriété relative propriété appartenant propriété intellectuelle–nous propriété exclusive propriété intellectuelle présente propriété grâce propriété intellectuelle associés division propriété intellectuelle propriété d’une feuille propriété à propriété technologique propriété familiale l’acte de propriété propriété intellectuelle tels droits de propriété propriete sont propriété d’une propriété partagéeTraduzir propriété réservée para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe