Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propriété réservée" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriété réservée" de francês para português

Traduções de propriété réservée

"propriété réservée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

propriété a acesso agora aos apenas bem cada com como criar de deve direito direitos do domínio e ela ele eles em então essa esse esta este estiver está fazer foi for isso leis link mais materiais mesmo nenhum neste no nome nosso não nós obter para para que por por exemplo possa precisa produtos propriedade propriedades proprietário proteger página qualquer quando quanto que se segurança ser será seu site sua são tem tempo tenha todas todo uma url você pode website área é é uma
réservée reservada

Tradução de francês para português de propriété réservée

francês
português

FR Aucun titre ou propriété de la propriété intellectuelle ou des droits de propriété liés aux services ou aux informations confidentielles de Celigo ne vous est transféré en vertu des présentes conditions.

PT Nenhum título ou propriedade de Propriedade Intelectual ou direitos de propriedade relacionados aos Serviços ou às Informações Confidenciais da Celigo são transferidos para Você de acordo com estes Termos.

francês português
intellectuelle intelectual
services serviços
informations informações
propriété propriedade
droits direitos
liés relacionados
ou ou
vous você
conditions termos
de de
ne nenhum
titre título

FR Propriété intellectuelle et propriété relative au contenu

PT Direitos autorais e propriedade do conteúdo

francês português
propriété propriedade
et e
contenu conteúdo

FR Vous pouvez transférer la propriété de votre compte à tout moment. Vous devez avoir deux utilisateurs avec des autorisations administrateur pour pouvoir transférer la propriété du propriétaire actuel à l’autre administrateur.

PT Você pode transferir a propriedade da sua conta a qualquer momento. Para isso, é preciso ter dois usuários com permissões de Administrador para poder transferir a propriedade do Proprietário atual para o outro Administrador.

francês português
compte conta
moment momento
utilisateurs usuários
autorisations permissões
administrateur administrador
propriété propriedade
actuel atual
propriétaire proprietário
la a
pouvoir poder
vous você
de de
du do
lautre outro
transférer transferir
vous devez preciso
à para
pouvez pode
deux dois
avec o

FR Les données personnelles des participants et leurs réponses sont votre propriété. Notre mission consiste à respecter cette propriété, tout en fournissant des services qui vous permettent de recueillir et d'analyser vos réponses.

PT As informações pessoais e as respostas coletadas dos respondentes são suas. Nosso trabalho é manter isso assim ao fornecer serviços que permitem coletar e analisar suas respostas. 

francês português
fournissant fornecer
services serviços
permettent permitem
recueillir coletar
et e
personnelles pessoais
réponses respostas
données informações
des trabalho
notre nosso

FR Si votre domaine ne figure pas dans la liste ci-dessus, vos informations de propriété demeurent confidentielles. Selon votre bureau d'enregistrement, certains champs de propriété s'affichent lorsque la confidentialité du domaine est activée :

PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:

francês português
informations informações
champs campos
confidentialité privacidade
si se
propriété propriedade
domaine domínio
de de
du do
dessus acima
votre seu
certains alguns
la a

FR Le propriétaire de chaque item en conserve la propriété. Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété d’un item, même s’il a été modifié en vertu de l'article 8, par exemple via des systèmes d’identification de contenu.

PT O proprietário de cada item mantém a propriedade. Você não pode reivindicar a propriedade de um Item, mesmo se modificado pela cláusula 8, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo.

francês português
conserve mantém
modifié modificado
systèmes sistemas
propriété propriedade
propriétaire proprietário
vous você
de de
pouvez pode
dun um
même mesmo
exemple exemplo
contenu conteúdo

FR Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété intellectuelle ou exclusive d'aucun de nos produits, modifiés ou non-modifiés. Tous les produits sont la propriété de RedmineUP

PT Você não pode reivindicar propriedade inteletual ou exclusiva de nenhum de nossos produtos, modificados ou não modificados. Todos os produtos são propriedade da RedmineUP.

francês português
propriété propriedade
exclusive exclusiva
pouvez pode
ou ou
vous você
de de
nos nossos
ne nenhum
produits produtos

FR Nous avons une équipe formée pour offrir une assistance rapide et efficace en matière de propriété intellectuelle et aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle à travers le monde

PT Temos uma equipa treinada para dar assistência IP rápida e eficiente à nossa comunidade de utilizadores e aos titulares de direitos de IP em todo o mundo

francês português
équipe equipa
assistance assistência
droits direitos
rapide rápida
et e
efficace eficiente
monde mundo
de de
nous avons temos
à para
une uma
offrir dar
le o
en em

FR Le cours de français reste propriété de FMM, et le Partenaire ne saurait se prévaloir d’un quelconque droit de propriété intellectuelle ou autre, à ce titre.

PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.

francês português
cours curso
partenaire parceiro
intellectuelle intelectual
propriété propriedade
et e
ou ou
de de
droit direito
le o
français francês
quelconque qualquer
autre outra

FR Nous proposons des photos et vidéos réelles de chaque propriété. Nous ouvrons les tiroirs et les placards afin de vous montrer tous les recoins de la propriété.

PT Oferecemos-lhe fotografias profissionais e um vídeo de cada propriedade. Mostramos-lhe o interior das gavetas e dos armários, praticamente cada esquina da sua nova casa.

francês português
proposons oferecemos
propriété propriedade
tiroirs gavetas
et e
vidéos vídeo
de de
des photos fotografias
la dos

FR Ensuite, vous devrez lier votre propriété Google Analytics. Cliquez à droite sur « Lier Propriété ».

PT Na sequência, você precisará vincular sua propriedade do Google Analytics. No lado direito, clique em “Vincular Propriedade” (“Link Property”).

francês português
devrez precisar
analytics analytics
votre sua
propriété propriedade
droite direito
lier vincular
google google
cliquez clique
à em

FR Dans la fenêtre Transfert de propriété, saisissez l’adresse e-mail de la personne à laquelle vous souhaitez transférer la propriété et cliquez sur Transférer.

PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.

francês português
souhaitez deseja
et e
de de
vous você
fenêtre janela
transfert transferência
personne pessoa
saisissez digite
cliquez clique
mail e-mail
la a
transférer transferir
à para
e-mail mail

FR Pour savoir comment changer la propriété d’une feuille, reportez-vous à Modifier la propriété d’une feuille, d’un rapport ou d’un tableau de bord.

PT Para obter informações sobre como alterar a propriedade da planilha, confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, relatório ou painel.

francês português
propriété propriedade
rapport relatório
ou ou
de de
la a
à para
tableau painel

FR Une fois que le destinataire accepte la propriété, vous deviendrez un administrateur sur l’espace de travail (ainsi que sur les éléments que vous possédiez auparavant si vous avez choisi de transférer la propriété des éléments)

PT Assim que o destinatário aceitar a propriedade transferida, você passará a ser um administrador da área de trabalho em questão (bem como dos itens que possuía anteriormente, caso tenha optado por transferir a propriedade deles também)

francês português
destinataire destinatário
administrateur administrador
transférer transferir
propriété propriedade
de de
vous você
un um
travail trabalho
si caso
des itens

FR Pour prendre la propriété d’un espace de travail d’une personne qui n’est plus disponible, son administrateur système doit la supprimer et transférer la propriété de tous ses éléments Smartsheet à un utilisateur actif

PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo

francês português
propriété propriedade
administrateur administrador
système sistema
utilisateur usuário
et e
actif ativo
disponible disponível
travail trabalho
de de
nest a
doit deverá
supprimer excluir
un um
éléments itens
plus mais
transférer transferir
à para
espace área
tous todos

FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

francês português
propriété propriedade
compte conta
administrateur admin
groupe grupo
ou ou
entreprise empresa
de de
du do
autre outro
transférer transferir
à para
la a

FR Architecture Réparations Bâtiment Buffle Gestion de la propriété Bleu et blanc Portail Urbain Rénovation domiciliaire Propriété Maison Angulaire Ville Appartement Architecte Géométrique Bâtiment bleu Bâtiment Bleu Domicile

PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa

francês português
réparations reparos
gestion gestão
propriété propriedade
et e
angulaire angular
architecte arquiteto
géométrique geométrico
architecture arquitetura
blanc branco
appartement apartamento
bleu azul
maison casa
ville cidade
bâtiment edifício
urbain urbano

FR SUPERMAN et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © DC Comics. HARRY POTTER et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © Warner Bros. Entertainment Inc.

PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.

francês português
personnages personagens
éléments elementos
harry harry
potter potter
warner warner
bros bros
inc inc
et e
liés relacionados
de com
la uma

FR Le droit d'auteur est une forme de propriété intellectuelle ou de propriété intellectuelle

PT Copyright é uma forma de propriedade intelectual ou IP

francês português
forme forma
intellectuelle intelectual
est é
de de
propriété propriedade
ou ou
une uma

FR pour la protection des droits de propriété intellectuelle du site ou de tout autre droit de propriété intellectuelle et devra informer

PT na protecção de tais direitos de Propriedade Intelectual do Website, ou de quaisquer outros direitos de Propriedade Intelectual e devem informar o 

francês português
intellectuelle intelectual
site website
informer informar
droits direitos
propriété propriedade
et e
ou ou
de de
du do
la tais
protection protecção

FR Tous les droits de propriété intellectuelle dans Lumosity sont, entre vous et Lumos Labs, la propriété unique et exclusive de Lumos Labs.

PT Todos os direitos de propriedade intelectual no Lumosity são, assim como entre você e a Lumos Labs, propriedade única e exclusiva da Lumos Labs.

francês português
intellectuelle intelectual
labs labs
droits direitos
propriété propriedade
et e
exclusive exclusiva
de de
vous você
unique única
la a

FR Nous proposons des photos et vidéos authentiques de chaque propriété. Nous ouvrons les tiroirs et les placards afin de vous montrer tous les recoins de la propriété.

PT Oferecemos-lhe fotografias profissionais e um vídeo de cada propriedade. Mostramos-lhe o interior das gavetas e dos armários, praticamente cada esquina da sua nova casa.

francês português
proposons oferecemos
propriété propriedade
tiroirs gavetas
et e
vidéos vídeo
de de
des photos fotografias
la dos

FR La propriété a été rénovée récemment. Cette propriété jumelée est située à la périphérie de la ville de Manchester et à proximité des commodités l...

PT O estabelecimento foi reformado recentemente. Esta propriedade geminada localiza-se na periferia da cidade de Manchester e fica perto de comodidad...

francês português
propriété propriedade
récemment recentemente
ville cidade
à na
et e
été foi
de de
l o

FR Le cours de français reste propriété de FMM, et le Partenaire ne saurait se prévaloir d’un quelconque droit de propriété intellectuelle ou autre, à ce titre.

PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.

francês português
cours curso
partenaire parceiro
intellectuelle intelectual
propriété propriedade
et e
ou ou
de de
droit direito
le o
français francês
quelconque qualquer
autre outra

FR La propriété a été rénovée récemment. Cette propriété jumelée est située à la périphérie de la ville de Manchester et à proximité des commodités l...

PT O estabelecimento foi reformado recentemente. Esta propriedade geminada localiza-se na periferia da cidade de Manchester e fica perto de comodidad...

francês português
propriété propriedade
récemment recentemente
ville cidade
à na
et e
été foi
de de
l o

FR Activez l'option Créer une propriété Universal Analytics, saisissez l'URL de votre site Web et sélectionnez Créer une propriété Universal Analytics uniquement , puis cliquez sur Suivant

PT Ative a opção Criar uma propriedade do Universal Analytics, insira o URL do seu site e selecione Criar apenas uma propriedade do Universal Analytics e clique em Próxima

francês português
universal universal
analytics analytics
activez ative
propriété propriedade
et e
créer criar
sélectionnez selecione
loption opção
saisissez insira
site site
une uma
de do
cliquez clique
votre seu
sur em
uniquement apenas
puis o

FR Pour transférer la propriété à un autre utilisateur, allez dans les paramètres de votre groupe, puis cliquez sur l'onglet Propriété.

PT Para transferir a propriedade para outro usuário, acesse as Configurações do grupo e clique na aba Propriedade.

francês português
propriété propriedade
utilisateur usuário
paramètres configurações
groupe grupo
la a
de do
cliquez clique
autre outro
transférer transferir
à para

FR Si votre domaine ne figure pas dans la liste ci-dessus, vos informations de propriété demeurent confidentielles. Selon votre bureau d'enregistrement, certains champs de propriété s'affichent lorsque la confidentialité du domaine est activée :

PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:

francês português
informations informações
champs campos
confidentialité privacidade
si se
propriété propriedade
domaine domínio
de de
du do
dessus acima
votre seu
certains alguns
la a

FR Le contenu appartenant à l’utilisateur est conservé dans sa structure de propriété et les Administrateurs système peuvent transférer la propriété des actifs selon les besoins

PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário

francês português
conservé mantido
propriété propriedade
administrateurs administradores
transférer transferir
actifs ativos
besoins necessário
est é
structure estrutura
et e
système sistema
peuvent podem
contenu conteúdo
de de

FR Une fois que le destinataire accepte la propriété, vous deviendrez un administrateur sur l’espace de travail (ainsi que sur les éléments que vous possédiez auparavant si vous avez choisi de transférer la propriété des éléments)

PT Assim que o destinatário aceitar a propriedade transferida, você passará a ser um administrador da área de trabalho em questão (bem como dos itens que possuía anteriormente, caso tenha optado por transferir a propriedade deles também)

francês português
destinataire destinatário
administrateur administrador
transférer transferir
propriété propriedade
de de
vous você
un um
travail trabalho
si caso
des itens

FR Pour prendre la propriété d’un espace de travail d’une personne qui n’est plus disponible, son administrateur système doit la supprimer et transférer la propriété de tous ses éléments Smartsheet à un utilisateur actif

PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo

francês português
propriété propriedade
administrateur administrador
système sistema
utilisateur usuário
et e
actif ativo
disponible disponível
travail trabalho
de de
nest a
doit deverá
supprimer excluir
un um
éléments itens
plus mais
transférer transferir
à para
espace área
tous todos

FR Cette licence ne confère aucun titre ou propriété sur le Service ou l'un de ses composants ou toute Propriété contractuelle, et le Concédant se réserve tous les droits non expressément accordés au Licencié.

PT Esta licença não confere nenhum título ou propriedade sobre o Serviço ou qualquer um de seus componentes ou qualquer Propriedade do Contrato, e o Licenciador reserva todos os direitos não expressamente concedidos ao Licenciado.

francês português
composants componentes
réserve reserva
expressément expressamente
accordés concedidos
licencié licenciado
licence licença
propriété propriedade
et e
droits direitos
ou ou
accord contrato
service serviço
de de
ne nenhum
titre título
le a

FR Cette licence ne confère aucun titre ou propriété sur le Service d'abonnement ou l'un de ses composants ou toute Propriété contractuelle, et Celigo se réserve tous les droits non expressément accordés au Client.

PT Esta licença não confere nenhum título ou propriedade sobre o Serviço de Assinatura ou qualquer um de seus componentes ou qualquer Propriedade do Contrato, e a Celigo reserva todos os direitos não expressamente concedidos ao Cliente.

francês português
dabonnement assinatura
composants componentes
réserve reserva
expressément expressamente
accordés concedidos
licence licença
propriété propriedade
et e
droits direitos
client cliente
ou ou
accord contrato
service serviço
de de
ne nenhum
titre título

FR Prometric et ses concédants de licence conservent tous les droits de propriété sur le contenu Prometric, et vous reconnaissez et acceptez que tout ce contenu Prometric est la propriété de Prometric et/ou de ses concédants de licence

PT A Prometric e seus licenciadores detêm todos os direitos de propriedade do Conteúdo da Prometric, e você reconhece e concorda que todo esse Conteúdo da Prometric é propriedade da Prometric e/ou de seus licenciadores

FR La présente offre est réservée aux nouveaux clients

PT Esta oferta é válida apenas para novos clientes

francês português
offre oferta
nouveaux novos
clients clientes
est é
la para

FR La technologie Kubernetes vous offre une plateforme réservée à la planification et à l'exécution de conteneurs sur des clusters de machines physiques ou virtuelles

PT O Kubernetes oferece uma plataforma para que você possa programar e executar containers em clusters de máquinas físicas ou virtuais

francês português
kubernetes kubernetes
offre oferece
plateforme plataforma
conteneurs containers
clusters clusters
machines máquinas
virtuelles virtuais
et e
ou ou
vous você
de de
à para
une uma

FR Par exemple, si vous utilisez le navigateur de votre téléphone portable pour accéder à un site web, la présentation du site peut être modifiée pour être réservée aux téléphones portables

PT Por exemplo, se você estiver usando o seu navegador do celular para acessar um site, então o layout do site pode mudar para um layout somente móvel

francês português
si se
navigateur navegador
accéder acessar
un um
à para
site site
exemple exemplo
vous você
peut pode
le o
utilisez usando
de do
téléphone celular
par por
votre seu

FR Notre API standard (anciennement « Enterprise API ») est disponible avec un abonnement Platinum et réservée à une utilisation interne (vous ne pourrez donc ni revendre ni utiliser les données au sein d'applications externes)

PT Nossa API padrão (antes denominada Enterprise API) está disponível para assinaturas Platinum somente para uso interno; (você não pode revender ou usar os dados em aplicativos externos)

francês português
standard padrão
enterprise enterprise
abonnement assinaturas
platinum platinum
revendre revender
externes externos
api api
notre nossa
utilisation uso
vous você
données dados
utiliser usar
dapplications aplicativos
disponible disponível
à para
interne interno
avec o
une somente
ne não
les os

FR Pour vérifier qu'une certification Red Hat est toujours en cours de validité, vous pouvez saisir son numéro sur la page réservée à la vérification

PT Para verificar se uma certificação da Red Hat é válida, insira o número dela

francês português
certification certificação
red red
hat hat
saisir insira
vérifier verificar
est é
quune uma
pouvez se
à para
son da
de número

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.

francês português
fromage queijo
lait leite
est é
de de
d e
la a

FR La licence qui vous est délivrée lorsque vous louez ou achetez une œuvre VOD est réservée à un usage personnel

PT A licença emitida para você quando você alugar ou comprar trabalho VOD é apenas para visualização pessoal

francês português
licence licença
vod vod
est é
œuvre trabalho
ou ou
achetez comprar
vous você
à para
lorsque quando
un apenas
la a
qui o
personnel pessoal

FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels

PT O objetivo do Haute Route é entregar uma experiência "profissional" sem paralelos para ciclistas amadores

francês português
cyclistes ciclistas
amateurs amadores
est é
expérience experiência
route route
de do
une uma
professionnels para

FR Offre Moxy réservée aux membres Marriott Bonvoy

PT Exclusividades para sócios do Marriott Bonvoy no Moxy

francês português
marriott marriott
membres sócios
aux do

FR Cette action est réservée aux administrateurs.

PT Essa opção pode ser configurada por um administrador.

francês português
administrateurs administrador
aux o

FR les Médecin-scientifiques à l'université de Washington ont prouvé en 2017 que la radiothérapie type réservée pour le traitement contre le cancer pourrait être dirigée au coeur pour traiter la tachycardie ventriculaire.

PT os Médico-cientistas na universidade de Washington mostraram em 2017 que a radioterapia tipicamente reservado para o tratamento contra o cancro poderia ser dirigida no coração para tratar o tachycardia ventricular.

francês português
washington washington
cancer cancro
coeur coração
réservé reservado
de de
être ser
à para
contre contra
traitement tratamento
traiter tratar
pourrait que

FR Offre réservée aux étudiants inscrits dans l'enseignement supérieur (collège ou université) aux États-Unis, sous réserve de validation du statut d'étudiant

PT Oferta reservada para alunos matriculados no ensino superior (faculdade ou universidade) nos EUA, sujeita à validação do status do aluno

francês português
offre oferta
validation validação
statut status
ou ou
étudiants alunos
étudiant aluno
université universidade
collège faculdade
réservé reservada
de do
dans superior

FR Devenez membre dès aujourd'hui avec leur offre exclusive réservée aux étudiants

PT Torne-se um membro hoje com sua oferta exclusiva apenas para estudantes

francês português
membre membro
aujourdhui hoje
offre oferta
étudiants estudantes
exclusive exclusiva

FR SketchUp propose Scan Essentials avec l'abonnement Studio (offre réservée aux utilisateurs Windows).

PT O SketchUp oferece o Scan Essentials como parte da sua assinatura do Studio, uma oferta somente para Windows.

francês português
studio studio
windows windows
sketchup sketchup
avec o
offre oferece

FR Une salle de classe d'au moins 50 mètres carrés, réservée aux exercices pratiques

PT Uma sala de aula exclusiva com pelo menos 550 pés quadrados ou 50 metros quadrados para instrução prática

francês português
mètres metros
carrés quadrados
pratiques prática
moins menos
classe aula
salle sala
de de

FR Les sublimes salles et espaces du Savoy sont à votre disposition pour tous vos événements, que vous souhaitiez organiser un mariage somptueux ou une réception intime réservée à vos proches.

PT As impressionantes salas e espaços do Savoy se adaptam a eventos de qualquer estilo, desde casamentos suntuosos até eventos íntimos com a família.

francês português
savoy savoy
événements eventos
mariage casamentos
proches família
et e
espaces espaços
salles salas
du do
à as
un qualquer

Mostrando 50 de 50 traduções