Traduzir "prestigieux prix remis" para inglês

FR La Fondation du CHUS a remis le prestigieux prix Jean-Besré à Alain Lemaire, cofondateur de Cascades, pour sa générosité sans bornes et sa grande implication à titre personnel auprès de la Fondation durant les dernières années.

• Fondation du CHUS
• remis le prestigieux
• Jean-Besré à Alain
• cofondateur de Cascades
• générosité sans bornes

FR L’usine de Jonquière a été reconnue pour l’optimisation de sa bouilloire à la biomasse en recevant un prestigieux prix remis par le Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques (BEIE), alors que Cascades Transport inc

• recevant un prestigieux
• énergétiques
• BEIE
• alors que Cascades
• inc

FR L’immeuble du siège social de la Canada Vie à Toronto se voit décerner le prestigieux prix de l’édifice historique de l’année remis par la section torontoise de la Building Owners and Managers Association (BOMA)..

• Owners and Managers
• BOMA

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

• maire nous a
• vase en cristal
• marquer l'occasion
• a officiellement remis

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

• Important
• produit reconditionné certifié
• désiré
• remboursement complet n'est
• possible
• pouvez uniquement échanger
• contre un produit
• neuf
• appareil

FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

• d'un an
• pouvez uniquement échanger
• contre un produit
• neuf
• appareil

FR Le rapport doit être remis chaque mois. Le rapport doit être remis dans les 30 jours suivant la fin du mois.

• mois

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

• Important
• produit reconditionné certifié
• désiré
• remboursement complet n'est
• possible
• pouvez uniquement échanger
• contre un produit
• neuf
• appareil

FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

• d'un an
• pouvez uniquement échanger
• contre un produit
• neuf
• appareil

FR Le rapport doit être remis chaque mois. Le rapport doit être remis dans les 30 jours suivant la fin du mois.

• mois

FR Le rapport doit être remis chaque mois. Le rapport doit être remis dans les 7 jours suivant la fin du mois.

• mois

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

• maire nous a
• vase en cristal
• marquer l'occasion
• a officiellement remis

FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.

• nombreux prix
• prestigieux Grand Prix
• Fondation MacArthur
• Grand Prix Hasselblad
• Fujifilm

FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Personnalités Innovation lors du 24e Gala des Prix Innovation de l’ADRIQ. Cet hommage est remis à une ou plusieurs personnes qui symbolisent l’excellence en matière de recherche et d’innovation.  

• prix Personnalités Innovation
• Gala des Prix
• symbolisent
• matière de recherche

FR Bernard, Laurent et Alain Lemaire reçoivent le Prix pour l’ensemble des réalisations remis lors du Grand Prix de l’Entrepreneur 2013 pour leurs apports importants à l’économie québécoise.  

• Bernard
• Laurent
• Alain Lemaire reçoivent
• réalisations remis lors
• québécoise

FR Un prix du Concours canadien de journalisme honorera une journaliste noire pionnière Le Prix Mary Ann Shadd Cary pour la chronique sera remis pour la première fois

• prix du Concours
• noire pionnière Le
• Mary Ann Shadd
• chronique sera remis
• première fois

FR Les frais correspondent à 2,13 % de la valeur totale des prix remis au cours du mois visé par le rapport pour une série de jeux de bingo dont les prix annuels totalisent plus de 30 000 $, ou pour le jeu que vous déclarez dans le cas d’un seul bingo

• remis au cours
• jeux de bingo
• prix annuels totalisent
• seul bingo

FR Conformément à la politique de l’IPFPC, aucun prix ne sera remis l’année où le Comité des prix estime qu’aucune candidature ne justifie son attribution.

• remis
• où le Comité
• prix estime
• candidature ne justifie

FR c. Si le Prix ne peut être remis au Conseil régional ou au Conseil des délégués syndicaux, le directeur régional ou son représentant assistera à l’AGA du chapitre du lauréat pour lui remettre le Prix.

• remis au Conseil
• Conseil des délégués
• directeur régional
• chapitre du lauréat

FR b. Si le Prix ne peut être remis au Conseil des délégués syndicaux, le directeur régional ou son représentant assistera à l’AGA du chapitre du lauréat pour lui remettre le Prix.

• remis au Conseil
• délégués syndicaux
• directeur régional
• chapitre du lauréat

FR Succès sur toute la ligne: en 2017, le prestigieux prix "The German Brand Award" (prix de la marque allemande) a été attribué à Schneider

• ligne
• prestigieux prix
• German Brand
• allemande
• a été attribué
• Schneider

FR Le professeur Lodi a reçu le prix Google 2010 du corps professoral et le prix IBM 2011 du corps professoral. Il était membre du prestigieux programme Herman Goldstine du centre de recherche IBM Thomas J. Watson en 2005-2006.

• professeur Lodi a
• professoral
• programme Herman Goldstine
• centre de recherche
• Thomas J

FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours

• prix littéraire italien
• prestigieux
• décerné chaque année
• précédente
• cours

FR Le professeur Lodi a reçu le prix Google 2010 du corps professoral et le prix IBM 2011 du corps professoral. Il était membre du prestigieux programme Herman Goldstine du centre de recherche IBM Thomas J. Watson en 2005-2006.

• professeur Lodi a
• professoral
• programme Herman Goldstine
• centre de recherche
• Thomas J

FR Succès sur toute la ligne: en 2017, le prestigieux prix "The German Brand Award" (prix de la marque allemande) a été attribué à Schneider

• ligne
• prestigieux prix
• German Brand
• allemande
• a été attribué
• Schneider

FR ABRAMS.wiki a remporté le prix CiMi.CON - le plus prestigieux prix européen pour les solutions de veille stratégique.Nous l'avons emporté sur Philips Healthcare, Bosch Siemens et AkzoNobel, qui étaient également nominés.

• prestigieux prix européen
• solutions de veille
• Healthcare
• Bosch Siemens
• AkzoNobel

FR Plusieurs prix sont attribués par des jurés dont le Grand prix long métrage (15 000€), le Grand Prix court métrage (4 000€), le prix du public IndieJunior (500 €), et le Prix du public (longs et courts métrages)..

• prix sont attribués
• prix long métrage
• Grand Prix court
• prix du public
• Prix du public
• longs
• courts métrages

FR Trois prix de 32 000 $ ont été remis, sous forme de bourses remboursables versées par le Fund et sous forme d’une redevance provenant de Bell Média

• remis
• forme de bourses
• forme
• Média

FR La division ontarienne de l’Institut canadien de la construction en acier (ICCA) a également remis deux Prix d’excellence pour le design au Musée, à ses constructeurs et à ses concepteurs.

• acier
• ICCA
• a également remis
• Prix
• design au Musée
• constructeurs

FR La qualité de la relation qui lie le groupe Air Liquide à ses actionnaires a encore une fois été distinguée par ce Prix de la Démocratie Actionnariale remis par Boursorama lors des Investor Awards 2021.

• lie le groupe
• Démocratie Actionnariale remis
• Awards

FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.

• prix Meilleure Performance
• SAFE pour saluer
• performance des appareils
• SAFE vous offrira
• protection optimale contre
• menaces en ligne

FR Ils doivent également verser des frais correspondant à 2,13 % de la valeur des prix remis chaque mois.

• doivent également verser
• valeur des prix

FR Ces frais correspondent à 2,13 % de la valeur totale des prix remis au cours du mois visé par le rapport

• remis au cours
• rapport

FR frais de 2,13 % basés sur la valeur totale des prix remis;

• totale des prix

FR Ils doivent également verser des frais correspondant à 2,13 % de la valeur des prix remis.

• doivent également verser
• valeur des prix

FR La division ontarienne de l’Institut canadien de la construction en acier (ICCA) a également remis deux Prix d’excellence pour le design au Musée, à ses constructeurs et à ses concepteurs.

• acier
• ICCA
• a également remis
• Prix
• design au Musée
• constructeurs

FR Ce prix est remis dans le cadre de l?initiative Invitons nos jeunes au travailMC.

• prix est remis

FR Cascades PRO a remporté le Prix d'innovation fournisseur 2017 remis par le Network Services Company (NETWORK®) pour le travail effectué sur la nouvelle image de marque dans la catégorie Marketing Innovation.

• Cascades PRO a
• Prix d'innovation fournisseur
• Network Services Company
• catégorie Marketing

FR Ce prix était remis au fournisseur en reconnaissance d'un rendement exceptionnel pour un projet lié au développement durable et à l'environnement

• prix était remis
• fournisseur en reconnaissance
• durable
• l'environnement

FR SAP SuccessFactors a remis à Cascades le People Pioneer Award lors de l’événement SuccessConnect 2016 qui avait lieu à Las Vegas. Ce prix reconnaît le soutien exceptionnel de l’entreprise envers l’implication de ses employés.

• SAP SuccessFactors a
• Cascades le People
• SuccessConnect qui avait
• Las Vegas
• envers

FR Cascades a reçu le Prix Everest remis par Centraide Centre-du-Québec pour la qualité exceptionnelle de sa campagne en milieu de travail, du support de la direction et de la qualité des activités réalisées.

• Cascades a reçu
• Prix Everest remis
• campagne en milieu
• travail
• qualité des activités

FR Cascades a remporté le Prix Distinction Santé durable remis par l’Association pour la santé publique du Québec

• Cascades a remporté
• Prix Distinction Santé

FR Cascades a remporté le prix Project of the Year Award remis par le Energy Manager Today pour son projet de générateur de vapeur par récupération d’énergie implanté à l’usine de Cascades Groupe Tissu - NY Inc. à Mechanicville.

• Cascades a remporté
• prix Project of
• Year Award remis
• Energy Manager Today
• projet de générateur
• vapeur par récupération
• Cascades Groupe Tissu
• NY Inc

FR Cascades Transport a remporté le Prix Air pur 2013 remis lors du 22e congrès de l’Association des mandataires en vérification mécanique du Québec (ASMAVERMEQ)

• Cascades Transport a
• Prix Air pur
• lors du congrès
• mandataires en vérification
• Québec
• ASMAVERMEQ

FR Alain Lemaire reçoit le prix d'excellence pâtes et papiers remis par le Conseil de l'industrie forestière du Québec (CIFQ).  

• Alain Lemaire reçoit
• prix d'excellence pâtes
• Conseil de l'industrie
• Québec
• CIFQ

FR Cascades a reçu le Grand Prix des meilleures relations avec les investisseurs, dans les catégories Sociétés à moyenne capitalisation et Produits forestiers, remis par le IR Magazine, Canada Awards. 

• Cascades a reçu
• capitalisation
• Produits forestiers
• Magazine
• Canada Awards

FR Remis par l'Association des mandataires en vérification mécanique du Québec (ASMAVERMEQ), ce prix récompense les parcs de camions considérés comme étant les plus propres sur le plan environnemental en fonction de la qualité de l'entretien.

• Remis par l'Association
• mandataires en vérification
• Québec
• ASMAVERMEQ
• environnemental en fonction

FR Ce même prix lui a aussi été remis dans la catégorie « Innovation technologique » pour l'implantation d'Energotest.

• prix lui a
• Innovation technologique
• l'implantation

FR Les prix pour des produits discontinués, usagés, remis à neuf ou endommagés du Concurrent;

• discontinués
• usagés
• remis à neuf
• endommagés du Concurrent

FR Ce prix sera remis au (à la) leader de l’équipe d’investissement ainsi qu’au (à la) principal(e) dirigeant(e) de la société pour laquelle la transaction a été effectuée.

• prix sera remis
• principal
• dirigeant
• société pour laquelle