Traduzir "held by adriq" para francês

FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Personnalités Innovation lors du 24e Gala des Prix Innovation de l’ADRIQ. Cet hommage est remis à une ou plusieurs personnes qui symbolisent l’excellence en matière de recherche et d’innovation.  

• prix Personnalités Innovation
• Gala des Prix
• symbolisent
• matière de recherche

FR L’événement Célébrons le Partenariat de l’ADRIQ vise à reconnaître les réussites de collaborations technologiques québécoises entre chercheurs et entrepreneurs

• Célébrons le Partenariat
• vise à reconnaître
• réussites de collaborations
• québécoises entre chercheurs
• entrepreneurs

FR Nous sommes membres de plusieurs associations professionnelles et sectorielles, notamment BIOQuébec, ADRIQ, CTAQ, BIOTECanada et BIO.org (niveau mondial).

• associations professionnelles
• sectorielles
• notamment BIOQuébec
• ADRIQ
• CTAQ
• BIOTECanada
• niveau mondial

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

• bon nombre
• eux sont maintenus
• accès limité

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

• fonds sont détenus
• fonds seront détenus
• pendant le processus
• transfert

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

• a occupé divers
• sein de l'organisation
• notamment celui d'adjoint
• terroriste Abou Bakr
• a également occupé
• poste de Diwan
• House
• celui de gouverneur
• Tigre

FR En 2004, le premier Championnat du Monde de Beach Handball s’est tenu en Égypte, tandis que les premiers Championnats du Monde U-17 de l’IHF ont été organisés sur l’Île Maurice en 2017

• Beach Handball
• tenu en Égypte
• Championnats du Monde

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

• fiducie du dépôt
• banque
• société de fiducie
• caisse populaire canadienne

FR En 2020, lors de la 1re édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference tenue à la Berlinale, plus de 70 réunions ont été organisées entre des producteurs canadiens et ukrainiens, et nous prévoyons battre ce record cette année.

• Canada-Ukraine CoProduction Meetings
• Berlinale
• producteurs canadiens
• ukrainiens

FR La convention annuelle du Lions Clubs International devait se tenir à Montréal en 2021, mais s’est finalement déroulé de façon virtuelle étant donné les consignes sanitaires en vigueur.

• Clubs International devait
• tenir à Montréal
• virtuelle étant donné

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

• fréquence biennale
• salon est organisée
• Parc des Expositions

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

• SADC protège séparément
• hypothéqués détenus auprès

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

• règles actuelles visant
• dépôts en fiducie

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

• Ensuite
• transducteur
• appareil qui transmet
• ondes sonores

FR Nous protégeons les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués s’ils sont en libellés et confiés à une institution membre

• protégeons les dépôts
• biens hypothéqués
• libellés
• membre

FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts

• seuls les dépôts
• catégories de dépôts

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

• SADC protège séparément
• hypothéqués détenus auprès

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

• règles actuelles visant
• dépôts en fiducie

FR Elle s'était même arrangée avec le directeur des pompes funèbres pour que le corps de sa mère soit conservé jusqu'à ce que l'auto-isolement de 14 jours de Kim soit terminé, moment auquel les funérailles pourraient avoir lieu

• s'était même arrangée
• directeur des pompes
• soit conservé jusqu'à
• l'auto-isolement de jours
• Kim soit terminé
• pourraient avoir lieu

FR Je crois comprendre qu'un certain nombre de détenus sous garde du SCC sont actuellement détenus dans des conditions d'isolement préventif prolongées semblables à celles dans lesquelles Ashley Smith a été détenue

• Je crois comprendre
• garde du SCC
• conditions d'isolement préventif
• semblables à celles
• lesquelles Ashley Smith
• détenue

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

• fréquence biennale
• salon est organisée
• Parc des Expositions

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

• SADC protège séparément
• hypothéqués détenus auprès

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

• règles actuelles visant
• dépôts en fiducie

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

• Ensuite
• transducteur
• appareil qui transmet
• ondes sonores

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

• fiducie du dépôt
• banque
• société de fiducie
• caisse populaire canadienne

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

• fiducie du dépôt
• banque
• société de fiducie
• caisse populaire canadienne

FR Il a également travaillé chez Gap, Symantec et Nike, à des postes de responsabilité où il a appliqué des stratégies DEI pour mettre en place des changements systémiques

• a également travaillé
• Gap
• Symantec
• Nike
• postes de responsabilité
• DEI pour mettre
• changements systémiques

FR Entraînement Ultime Les Pokémon ayant atteint le niveau 100 peuvent participer à l'Entraînement Ultime pour booster au maximum leurs stats individuelles

• Entraînement Ultime Les
• participer à l'Entraînement
• booster au maximum
• stats individuelles

FR Le cours se déroule dans le cadre de l’Expedition Master, alternant sessions théoriques et pratiques tenues par un instructeur qualifié.

• cours se déroule
• Master
• alternant sessions théoriques
• instructeur

FR Lorsqu'une telle réunion est convoquée à l'échelle nationale, elle se tient le jour qui précède l'AGA du Groupe.

• Lorsqu'une telle réunion
• convoquée à l'échelle

FR Ces élections qui auront lieu en 2021 viseront à pourvoir les postes pour un mandat de trois ans, conformément à l’article 8 de statuts de la Guilde.  Les Régions suivantes tiendront leurs élections en 2021.

• élections qui auront
• viseront à pourvoir
• Régions suivantes tiendront

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

• fonds sont détenus
• fonds seront détenus
• pendant le processus
• transfert

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

• a occupé divers
• sein de l'organisation
• notamment celui d'adjoint
• terroriste Abou Bakr
• a également occupé
• poste de Diwan
• House
• celui de gouverneur
• Tigre

FR Elle a aussi occupé des postes analogues à Cineplex Odeon Films, à Los Angeles, ainsi que pour le compte de Martin Scorsese, à New York

• a aussi occupé
• Odeon Films
• Los Angeles
• compte de Martin
• New York

FR Toute l'équipe retient son souffle

FR Quels sont les autres documents que détient le CNVR?

• documents que détient
• CNVR

FR À la lumière des conseils reçus des survivantes et survivants durant les activités de mobilisation communautaire tenues en 2018 et à l’occasion du rassemblement national des aînés, seuls les noms et les dates de décès seront rendus publics.

• lumière des conseils
• survivantes
• mobilisation communautaire tenues
• seuls les noms
• dates de décès
• rendus

FR Le CNVR met à la disposition des familles, des communautés, des médias, des chercheurs et de la population en général des membres du personnel qui sauront les aider à accéder aux documents que détient le CNVR

• disposition des familles
• communautés
• médias
• chercheurs
• population en général
• membres du personnel
• sauront les aider
• accéder aux documents
• détient le CNVR

FR Ces activités de mobilisation tablaient sur une série de séances de mobilisation qu’avait déjà organisées le CNVR un peu partout au pays en 2015

• activités de mobilisation
• série de séances
• mobilisation

FR Les chercheurs universitaires et communautaires peuvent accéder à la documentation des archives et contribuer à l’héritage vivant du Centre qui préconise la compréhension et la réconciliation par le dialogue, l’éducation et la recherche

• chercheurs universitaires
• communautaires peuvent accéder
• documentation des archives
• vivant du Centre
• préconise la compréhension
• recherche

FR Le serveur en question n’est désormais plus utilisé et NordVPN ne collabore plus avec le centre de données qui détenait le serveur piraté.

• serveur en question
• désormais plus utilisé
• NordVPN ne collabore
• centre de données
• détenait le serveur

FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.

• NordVPN est basé
• Panama
• tenu de stocker
• données
• échéant
• venant de tierces

FR NordVPN a réagi rapidement et de manière adéquate et a mis fin à sa collaboration avec le centre de serveurs abritant le serveur piraté.

• NordVPN a réagi
• manière adéquate
• a mis fin

FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé

• type
• telle fraude implique
• fils présumé

FR Steve Hurn a également occupé des postes de direction chez SAP, Oracle, et il a été PDG de plusieurs start-up.

• Steve Hurn a
• occupé des postes
• direction chez SAP
• Oracle
• a été PDG

FR Auparavant, elle a travaillé pour plusieurs entreprises du secteur informatique, notamment PeopleSoft, Inc., Evant Inc

• Auparavant
• entreprises du secteur
• notamment PeopleSoft
• Evant Inc

FR Avant PepsiCo, Inc., elle a occupé des postes technologiques pour diverses entreprises, dont iFormation Group, TradingEdge et Crédit Suisse Group AG

• PepsiCo
• technologiques pour diverses
• iFormation Group
• TradingEdge
• Crédit Suisse Group

FR Métadonnées - inclut des informations descriptives concernant les catégories des données personnelles détenues par l’organisation, et comment ces archivages sont liés structurellement à un stockage physique et au personnel d’entreprise

• Métadonnées
• inclut des informations
• concernant les catégories
• données personnelles détenues
• comment ces archivages
• stockage physique
• personnel

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

• vente de données
• entreprises de haute
• d'accéder aux données

FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société

• privée sans investisseurs