Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puits de population" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puits de population" de francês para inglês

Traduções de puits de population

"puits de population" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puits well wells
population citizens city community country global inhabitants people population populations public the public world year years

Tradução de francês para inglês de puits de population

francês
inglês

FR "Si les animaux meurent, leurs territoires sont pris dans d'autres zones, la population s'y amenuise, et la vallée du Spöl agit comme un puits de population

EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink

francês inglês
animaux animals
population population
vallée valley
agit acts
si if
territoires territories
la the
zones areas
un a
sont are
comme as
et and
du from
de other

FR Felicia Ayaawin puise de l’eau dans le puits installé par le partenaire d'Oxfam près de sa maison à Kpatua. Le puits contient une pompe électrique fonctionnant grâce à des panneaux solaires et l'eau est stockée dans un grand réservoir.

EN Felicia Ayaawin draws water from the well Oxfam’s partner installed near her home in Kpatua. The well has an electric pump powered by solar panels, and water is stored in a large tank.

francês inglês
installé installed
partenaire partner
pompe pump
électrique electric
fonctionnant powered
panneaux panels
solaires solar
réservoir tank
puits well
grand large
le the
stocké stored
un a
par by
à and
de near

FR Puits de prélèvement et puits de refoulement pour le circuit d’eaux souterraines

EN Supply and return wells for groundwater circulation

francês inglês
puits wells
et and

FR Elles proposent également des services de soutien comme les levés sismiques, la location d’équipement, la cimentation de puits et la surveillance de puits

EN They also provide support services such as seismic surveying, equipment rental, well cementing, and well monitoring

francês inglês
location rental
puits well
équipement equipment
surveillance monitoring
comme as
également also
services services
et and

FR Seulement 5% de la population rurale de Madagascar a accès à l'eau potable - les autres tirent leur eau de puits ouverts, creusés à la main et surtout peu profonds

EN Only five percent of the population in rural Madagascar have access to drinking water, others obtain their water from open, hand-dug and mostly shallow wells

francês inglês
population population
rurale rural
madagascar madagascar
accès access
eau water
puits wells
main hand
surtout mostly
de of
à to
et and
les autres others
la the

FR Seulement 5% de la population rurale de Madagascar a accès à l'eau potable - les autres tirent leur eau de puits ouverts, creusés à la main et surtout peu profonds

EN Only five percent of the population in rural Madagascar have access to drinking water, others obtain their water from open, hand-dug and mostly shallow wells

francês inglês
population population
rurale rural
madagascar madagascar
accès access
eau water
puits wells
main hand
surtout mostly
de of
à to
et and
les autres others
la the

FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne, le Conseil s’assure d’étudier avec diligence les demandes formulées par la population

EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians, the Council ensures that it diligently reviews public requests

francês inglês
solides strong
population public
conseil council
demandes requests
liens ties
avec with
de its
maintenir maintain

FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose

EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose

francês inglês
population population
dose dose
première first
près nearly
reçu received
la the
de of
et and

FR En RDC, les agences financerong des activités lucratives de groupes mixtes (population d’accueil et réfugiés/demandeurs d’asyle) afin de promouvoir la coexistence pacifique entre les deux groupes de population

EN In ROC, agencies will fund income-generating activities of mixed groups (host population and refugees/asylum seekers) in order to promote a peaceful coexistence between the two populations

francês inglês
agences agencies
groupes groups
mixtes mixed
demandeurs seekers
pacifique peaceful
population population
réfugiés refugees
la the
en in
activités activities
de of
promouvoir promote
et and

FR Pour aggraver encore les choses, l'Inde a l'une des densités de population les plus élevées au monde et une partie importante de cette population vit dans la pauvreté

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

francês inglês
densités densities
population population
vit lives
pauvreté poverty
élevées highest
monde world
importante significant
la the
de of
et and
a has
une a
dans in

FR L’Enquête sur la population active est un aperçu mensuel du marché du travail et est la seule source officielle reconnue de statistiques mensuelles sur la population active au Canada

EN The Labour Force Survey is a monthly snapshot of the labour market and is the only official source of monthly statistics on the Canadian workforce

francês inglês
source source
officielle official
statistiques statistics
canada canadian
marché market
la the
un a
mensuel monthly
de of
et and
travail labour

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

francês inglês
déficience disabilities
ce that
personnes people
la the
de of
avec with

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

francês inglês
actuelle current
population population
pays country
moitié half
couverture coverage
adéquate proper
de of
ce that
la the

FR L'année dernière, environ 5,9 % de la population de l'Union européenne a admis ne pas avoir assez de lumière du jour chez elle. Le Portugal est le cinquième pays à faire de même, avec 6,8 % de la population.

EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.

francês inglês
population population
européenne european
assez enough
portugal portugal
pays country
à to
de of
environ about
cinquième fifth
avec with
jour daylight

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

francês inglês
distribution distribution
âge age
population population
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
camps camps
novembre november
exemple example
de of

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

francês inglês
présence presence
paludisme malaria
population population
hôte host
déplacé displaced
la the
de of
et and

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

francês inglês
relations relationships
population population
espace area
diversité diversity
futures future
pertes loss
amériques americas
étendue extent
évaluation assessment
la the
canada canada
de of
l a
et and
dans in

FR NATIONS UNIES, New York--Selon le rapport État de la population mondiale 2017 publié aujourd’hui par l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, si l’on ne remédie pas d’urgence aux... En savoir plus

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Guinea-Bissau delivered prevention items to Covid-19 to the ECOWAS Peace and Security Network for Women. This delivery is part of the project to Empower ... Read more

francês inglês
nations nations
population population
fonds fund
mondiale peace
unies united nations
de of
en in
pour for

FR Recensement de la population et des logements 2011 (Recensement de la population et des logements 2011.) p

EN It set up a special administrative system in the region

francês inglês
la the
de special

FR Selon les données officielles, la population autochtone de Colombie est actuellement de 1 500 000 personnes, ce qui représente 3,43% de la population nationale

EN The indigenous population of Colombia, according to official data, is currently 1,500,000 persons, which represents 3.43% of the national population

francês inglês
officielles official
autochtone indigenous
colombie colombia
actuellement currently
représente represents
données data
la the
population population
de of
nationale national

FR Ainsi, selon le recensement de 2015, la population autochtone du pays continue d’être estimée entre 10% et 20% de la population nationale de 100 981 437 personnes.

EN The country’s indigenous population thus continues to be estimated at between 10% and 20% of the national population of 100,981,437, based on the 2015 population census.

francês inglês
recensement census
autochtone indigenous
continue continues
estimé estimated
être be
population population
de of
et and
nationale national

FR La population totale de l’AOC s’élève à 414 millions d’individus. Elle devrait doubler d’ici 2035, ce qui créera des demandes élevées pour les aliments de base. 60 pourcent de la population vit avec moins de 2 dollars américains par jour.

EN The total population of WCA stands at 414 million. Expected to double by 2035 creating high demands for basic foods. 60 percent live on less than US$2 per day.

francês inglês
population population
totale total
millions million
aliments foods
pourcent percent
vit live
moins less
à to
élevées high
ce stands
la the
de base basic
de of
pour for
par by

FR Le Portrait de la santé de la population est une représentation de la santé de la population à un moment donné.

EN The Population Health Snapshot is a representation of the health of the population, at a given point in time.

francês inglês
santé health
population population
représentation representation
de of
un a
moment time
donné given

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

francês inglês
déficience disabilities
ce that
personnes people
la the
de of
avec with

FR La population totale de l’AOC s’élève à 414 millions d’individus. Elle devrait doubler d’ici 2035, ce qui créera des demandes élevées pour les aliments de base. 60 pourcent de la population vit avec moins de 2 dollars américains par jour.

EN The total population of WCA stands at 414 million. Expected to double by 2035 creating high demands for basic foods. 60 percent live on less than US$2 per day.

francês inglês
population population
totale total
millions million
aliments foods
pourcent percent
vit live
moins less
à to
élevées high
ce stands
la the
de base basic
de of
pour for
par by

FR La croissance de la population et l’immigration ont formé une population beaucoup plus diversifiée qu’avant

EN Population growth and immigration have led to a much more diverse population

francês inglês
population population
croissance growth
une a
et and
plus more
diversifié diverse

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

francês inglês
millions million
pays country
est is
régions areas
habitants inhabitants
dans in
plus most
de of
et and

FR Cela correspond à l'ensemble de la population du Canada.Selon les plans actuels, il y aura plus de 200 villes prévues avec une population de plus d'un million de personnes dans tout le pays d'ici 2025

EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025

francês inglês
correspond corresponds
plans plans
actuels current
villes cities
prévues planned
à to
population population
pays country
personnes people
de of
avec with
million million
y there
une a
dans throughout
plus more

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

francês inglês
comparaison comparison
densité density
population population
pays countries
de of
france usa
dans in

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

francês inglês
comparaison comparison
densité density
population population
pays countries
de of
france usa
dans in

FR Avec une aire urbaine comprenant, en 2016, une population de 5,25 millions d'habitants sur près de, Sydney se place devant Melbourne et Brisbane en termes de population

EN Take a walk on the wild side at the award-winning Taronga Zoo or soak up some sun at one of the city’s spectacular beaches

francês inglês
de of
près at
une a
sur on

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

francês inglês
distribution distribution
âge age
population population
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
camps camps
novembre november
exemple example
de of

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

francês inglês
présence presence
paludisme malaria
population population
hôte host
déplacé displaced
la the
de of
et and

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Juan Burgos Soto 

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey. Juan Burgos Soto 

francês inglês
pêcheurs fishermen
afrique africa
population population
risque risk
résultats results
enquête survey
juan juan
vih hiv
communautés communities
de of
en in
s a
à and

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Burgos Soto J - Abstract Ouganda 2017 (EN)

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey - Burgos Soto J - Abstract Uganda 2017

francês inglês
pêcheurs fishermen
afrique africa
population population
risque risk
résultats results
enquête survey
abstract abstract
ouganda uganda
j j
vih hiv
communautés communities
de of
en in
s a
à and

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

francês inglês
relations relationships
population population
espace area
diversité diversity
futures future
pertes loss
amériques americas
étendue extent
évaluation assessment
la the
canada canada
de of
l a
et and
dans in

FR Selon Statistique Canada, région ayant une population d?au moins 1 000 habitants et une densité de population d?au moins 400 habitants au kilomètre carré.

EN According to Statistics Canada, a population centre is defined as an area with a population of at least 1,000 and a density of 400 or more people per square kilometre.

francês inglês
statistique statistics
canada canada
région area
densité density
kilomètre kilometre
carré square
population population
au moins least
habitants people
une a
de of
et and

FR Les aliments destinés à des groupes de population spécifiques sont étudiés pour répondre aux besoins nutritionnels particuliers de groupes de population vulnérables

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups

francês inglês
aliments foods
groupes groups
population population
besoins requirements
vulnérables vulnerable
à to
de of
spécifiques specific
sont are
pour designed

FR LA VÉRITÉ QUI SORT DE SON PUITS POUR HONTER L'HOMME - JEAN-LEON GEROME Impression montée sur bois

EN TRUTH COMING OUT OF HER WELL TO SHAME MANKIND - JEAN-LEON GEROME Wood Mounted Print

francês inglês
puits well
impression print
bois wood
monté mounted
de of

FR J’ai organisé des réunions avec les partenaires de l’UNICEF et conclu des accords visant à installer des citernes raccordées aux puits et dotées de robinets et de bornes-fontaines

EN I conducted meetings with UNICEF partners and made agreements to install water tanks connected to the wells, with proper stands and taps

francês inglês
réunions meetings
accords agreements
puits wells
robinets taps
partenaires partners
à to
et and
avec with
installer install

FR Dans Delta Lake, une table est à la fois une table batch mais aussi une source de streaming et un puits de données

EN In Delta Lake, a table is both a batch table and a streaming source and sink

francês inglês
delta delta
lake lake
table table
batch batch
source source
streaming streaming
est is
un a
à and
dans in

FR -Exposition collective Les photographes de Rhône-Alpes se mobilisent pour les Puits du Désert au profit de l'ONG le thème était l'eau les tirages vendu sur place. -Exposition collective Musée dauphinois Un air d'Italie à Grenoble.

EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.

francês inglês
collective group
photographes photographers
profit benefit
tirages prints
vendu sold
place site
musée musée
air air
exposition exhibition
du du
était was
le the
de of
thème theme
à in
pour for

FR Ces émissions de CO2 peuvent être réduites en traitant l'eau chimiquement (par exemple avec du chlore) ou mécaniquement (avec des filtres à eau) ou encore en rendant accessible l'eau souterraine des puits.

EN with chlorine) or mechanically (with filters), or where groundwater can be provided from wells, these CO2 emissions can be avoided.

francês inglês
émissions emissions
chlore chlorine
mécaniquement mechanically
filtres filters
puits wells
ou or
de provided
avec with
du from

FR Ansys Mechanical et Ansys Cloud ont permis de gagner un temps considérable pour l’assemblage d’un système d’installation de tête de puits de pétrole.

EN Ansys Mechanical and Ansys Cloud saved significant time in the assembly of an oil wellhead installation system.

francês inglês
cloud cloud
considérable significant
pétrole oil
ansys ansys
mechanical mechanical
système system
un an
de of
et and
temps time
gagner in

FR Depuis plus de dix ans, nous construisons des partenariats pour accélérer la recherche et les projets de captage et stockage du CO2. Nous investissons aussi dans les puits naturels de carbone, comme la forêt et l’agriculture régénérative.

EN For more than 10 years, we have been forging partnerships to accelerate carbon capture and storage research and projects. We are also investing in natural carbon sinks such as forests and regenerative agriculture.

francês inglês
partenariats partnerships
recherche research
stockage storage
investissons investing
naturels natural
carbone carbon
forêt forests
nous we
comme as
projets projects
accélérer accelerate
ans years
depuis to
plus more
et and

FR par an investis en moyenne dans le développement des puits naturels de carbone

EN average amount TotalEnergies aims to invest each year to develop natural carbon sinks

francês inglês
moyenne average
naturels natural
carbone carbon
développement develop
an year
de each
en to

FR *soit un puits de carbone de plus de 10 millions de tonnes de CO2 séquestrées sur 20 ans

EN *The new forest will create a carbon sink that will sequester more than 10 million tons of CO2 over 20 years

francês inglês
carbone carbon
tonnes tons
un a
de of
ans years
plus more
soit the
millions million

FR Nous contribuons à préserver et à restaurer les puits de carbone naturels, investissons massivement dans le captage, stockage et valorisation du CO2 et aidons nos clients à réduire leur empreinte carbone.

EN We are helping to preserve and restore natural carbon sinks; investing heavily in carbon capture, storage and utilization; and assisting our customers in their efforts to reduce their carbon footprint.

francês inglês
restaurer restore
carbone carbon
naturels natural
investissons investing
stockage storage
aidons helping
clients customers
empreinte footprint
préserver preserve
réduire reduce
à to
dans in
nos our
nous we

FR Sur les sites d’ATLAS à Meyrin et de CMS à Cessy, les engins de travaux publics sont à l’œuvre pour creuser les nouveaux puits pour le LHC à haute luminosité (HL-LHC)

EN The earthmovers are at work on the ATLAS site in Meyrin and at CMS in Cessy, digging the new shafts for the High-Luminosity LHC (HL-LHC)

francês inglês
sites site
cms cms
travaux work
luminosité luminosity
lhc lhc
haute high
nouveaux new
le the
sur on
sont are
à and

FR Ainsi, le Globe fonctionne comme un puits de carbone.

EN This enables it to act as a natural carbon sink.

francês inglês
carbone carbon
un a
comme as

Mostrando 50 de 50 traduções