FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.
"sauter des pailles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
francês | inglês |
---|---|
boissons | drinks |
verre | glass |
sécurité | safety |
animaux | animals |
des pailles | straws |
ou | or |
la | the |
sont | are |
autorisé | permitted |
à | and |
de | of |
pour | for |
FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.
EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.
francês | inglês |
---|---|
boissons | drinks |
verre | glass |
sécurité | safety |
animaux | animals |
des pailles | straws |
ou | or |
la | the |
sont | are |
autorisé | permitted |
à | and |
de | of |
pour | for |
FR Il s’entraîne sur de petits ensembles d’images montrant des pailles non endommagées et diverses situations inacceptables, à savoir des pailles manquantes, endommagées ou mal placées
EN It trains on small sets of images of both included undamaged straws and of the various unacceptable conditions of missing, damaged, or mispositioned straws
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
ensembles | sets |
des pailles | straws |
endommagé | damaged |
il | it |
ou | or |
diverses | various |
de | of |
situations | conditions |
sur | on |
à | and |
ne | missing |
FR tortue de mer, plage, océan, vague, sirène, dauphin, mer, tortue, long island, floride, lbi, hawaii, vagues, vert, mignon, sauver les tortues, californie, los angeles, surfant, sauter des pailles, sauver les tortues de siège, new, australie
EN sea turtle, beach, ocean, wave, mermaid, dolphin, sea, turtle, long island, florida, lbi, hawaii, waves, green, cute, save the turtles, california, los angeles, surfing, skip straws, save seaturtles, new, australia
francês | inglês |
---|---|
tortue | turtle |
sirène | mermaid |
dauphin | dolphin |
long | long |
floride | florida |
hawaii | hawaii |
mignon | cute |
sauver | save |
tortues | turtles |
californie | california |
angeles | angeles |
surfant | surfing |
sauter | skip |
new | new |
australie | australia |
des pailles | straws |
plage | beach |
mer | sea |
océan | ocean |
de | island |
vague | wave |
vert | green |
los | los |
FR La jeune fille veut sauter de la voiture, sauter du monde de l’homme, mais elle est perdue dans l’immensité des champs, des montagnes et des villes sans amis
EN The young girl wants to jump from the car, jump out of the man's world, but she is lost in the immensity of the fields, mountains, and towns without her friends
francês | inglês |
---|---|
veut | wants |
perdue | lost |
montagnes | mountains |
villes | towns |
amis | friends |
jeune | young |
monde | world |
voiture | car |
champs | fields |
la | the |
fille | girl |
sauter | jump |
de | of |
du | from |
dans | in |
et | and |
mais | but |
FR Une corde à sauter peut avoir plusieurs usages! Découvrez ces huit jeux amusants auxquels vos enfants peuvent jouer avec une corde à sauter, à l?intérieur ou à l?extérieur.
EN Yoga?s benefits can stretch (pun intended) across other sports and activities. Here are some of the ways it can improve athletic performance.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
jouer | are |
ou | here |
d | s |
jeux | sports |
peut | can |
huit | the |
FR Le plastique est également utilisé pour fabriquer des bouchons, des fermetures et des pailles
EN Plastic is also used to make caps, closures and straws
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
utilisé | used |
fermetures | closures |
des pailles | straws |
est | is |
également | also |
et | and |
FR « Nous commençons doucement. D'abord des gobelets jetables, puis des bouteilles, puis des pailles. Ce n'est pas toujours facile, mais nous pensons qu'un peu de préparation peut vraiment faire la différence. »
EN "We start small. First, single-use cups, then bottles, then straws. It isn't always easy, but a little preparation makes all the difference for us."
francês | inglês |
---|---|
bouteilles | bottles |
préparation | preparation |
des pailles | straws |
facile | easy |
la | the |
toujours | always |
nous | we |
faire | makes |
différence | difference |
mais | but |
peut | use |
FR « Nous commençons doucement. D'abord des gobelets jetables, puis des bouteilles, puis des pailles. Ce n'est pas toujours facile, mais nous pensons qu'un peu de préparation peut vraiment faire la différence. »
EN "We start small. First, single-use cups, then bottles, then straws. It isn't always easy, but a little preparation makes all the difference for us."
francês | inglês |
---|---|
bouteilles | bottles |
préparation | preparation |
des pailles | straws |
facile | easy |
la | the |
toujours | always |
nous | we |
faire | makes |
différence | difference |
mais | but |
peut | use |
FR Les tumblers en acier inoxydable avec des pailles et les tumblers avec des couvercles peuvent conserver vos boissons au chaud pendant 6 heures ou au frais jusqu'à 24 heures
EN Both stainless steel tumblers with straws and tumblers with lids can keep your drink warm for up to six hours and keep drinks cold for up to 24
francês | inglês |
---|---|
couvercles | lids |
peuvent | can |
heures | hours |
des pailles | straws |
jusquà | up to |
boissons | drinks |
vos | your |
chaud | warm |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
pendant | for |
avec | with |
des | six |
en | to |
FR Les tumblers en acier inoxydable avec des pailles et les tumblers avec des couvercles peuvent conserver vos boissons au chaud pendant 6 heures ou au frais jusqu'à 24 heures
EN Both stainless steel tumblers with straws and tumblers with lids can keep your drink warm for up to six hours and keep drinks cold for up to 24
francês | inglês |
---|---|
couvercles | lids |
peuvent | can |
heures | hours |
des pailles | straws |
jusquà | up to |
boissons | drinks |
vos | your |
chaud | warm |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
pendant | for |
avec | with |
des | six |
en | to |
FR Dans les établissements AC Hotels, nous nous efforçons de réduire notre impact sur l’environnement en mettant à votre disposition des pailles écologiques disponibles sur simple demande.
EN AC hotels is focused on reducing our environmental impact by offering sustainable straws upon request.
francês | inglês |
---|---|
ac | ac |
hotels | hotels |
réduire | reducing |
impact | impact |
demande | request |
des pailles | straws |
mettant | by |
disponibles | is |
notre | our |
sur | on |
écologiques | environmental |
FR assortiment de délicieux smoothies aux fruits embouteillés avec des pailles 2296557 Banque de photos
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws 2296557 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
assortiment | stock |
délicieux | delicious |
smoothies | smoothies |
fruits | fruit |
photos | photo |
des pailles | straws |
avec | with |
FR assortiment de délicieux smoothies aux fruits embouteillés avec des pailles Photo Pro
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
smoothies | smoothies |
fruits | fruit |
photo | photo |
des pailles | straws |
pro | pro |
avec | with |
FR SCHOTT propose des pailles de verre directement du fabricant, qui peuvent durer toute une vie plutôt qu’un seul repas
EN SCHOTT offers glass straws direct from the manufacturer which can last a lifetime rather than a single mealtime
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
propose | offers |
verre | glass |
directement | direct |
fabricant | manufacturer |
durer | last |
vie | lifetime |
des pailles | straws |
peuvent | can |
plutôt | rather |
du | from |
FR Alors faisons le bon choix et optons pour des bouteilles, sacs, pailles et ustensiles réutilisables. »
EN Always use a refillable water bottle, keep reusable bags, straws and utensils in your car and, most importantly, make the right choice.”
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
bouteilles | bottle |
sacs | bags |
ustensiles | utensils |
réutilisables | reusable |
faisons | make |
bon | right |
et | and |
le | the |
FR Enfoncez délicatement les pailles dans les formes de graines en veillant à ne pas les placer trop près des bords.
EN Gently poke the straws all the way through the seed shapes making sure not to put them too close to the edges.
francês | inglês |
---|---|
graines | seed |
près | close |
bords | edges |
formes | shapes |
à | to |
de | way |
FR Enfoncez délicatement les pailles dans les formes de graines en veillant à ne pas les placer trop près des bords.
EN Gently poke the straws all the way through the seed shapes making sure not to put them too close to the edges.
francês | inglês |
---|---|
graines | seed |
près | close |
bords | edges |
formes | shapes |
à | to |
de | way |
FR Alors faisons le bon choix et optons pour des bouteilles, sacs, pailles et ustensiles réutilisables. »
EN Always use a refillable water bottle, keep reusable bags, straws and utensils in your car and, most importantly, make the right choice.”
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
bouteilles | bottle |
sacs | bags |
ustensiles | utensils |
réutilisables | reusable |
faisons | make |
bon | right |
et | and |
le | the |
FR SCHOTT propose des pailles de verre directement du fabricant, qui peuvent durer toute une vie plutôt qu’un seul repas
EN SCHOTT offers glass straws direct from the manufacturer which can last a lifetime rather than a single mealtime
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
propose | offers |
verre | glass |
directement | direct |
fabricant | manufacturer |
durer | last |
vie | lifetime |
des pailles | straws |
peuvent | can |
plutôt | rather |
du | from |
FR Il existe de nombreux modèles de brique et les couleurs des pailles varient elles aussi
EN The juice boxes have a wide variety of designs and the colors of the straws vary as well
francês | inglês |
---|---|
modèles | designs |
varient | vary |
des pailles | straws |
de | of |
de nombreux | variety |
nombreux | a |
couleurs | the |
les couleurs | colors |
FR Dans les établissements AC Hotels, nous nous efforçons de réduire notre impact sur l’environnement en mettant à votre disposition des pailles écologiques disponibles sur simple demande.
EN AC hotels is focused on reducing our environmental impact by offering sustainable straws upon request.
francês | inglês |
---|---|
ac | ac |
hotels | hotels |
réduire | reducing |
impact | impact |
demande | request |
des pailles | straws |
mettant | by |
disponibles | is |
notre | our |
sur | on |
écologiques | environmental |
FR Dans cette optique, nous travaillons au développement d’alternatives aux pailles en plastique dans le cadre d'un programme pilote qui sera lancé en 2019 par notre marque AQUA en Indonésie.
EN To this end, we are planning to introduce alternatives to plastic straws, which we will pilot with our Indonesian brand AQUA in 2019.
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
pilote | pilot |
aqua | aqua |
programme | planning |
sera | will |
cette | this |
en | in |
notre | our |
nous | we |
marque | brand |
FR Avec trois milliards de pailles en plastique jetées chaque jour, les alternatives durables pour le secteur de la restauration n’ont jamais été aussi urgentes
EN With three billion plastic straws thrown away every day, sustainable alternatives for the catering and restaurant industry have never been more urgent
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
plastique | plastic |
alternatives | alternatives |
durables | sustainable |
secteur | industry |
urgentes | urgent |
avec | with |
jamais | never |
de | away |
été | been |
chaque | every |
trois | three |
FR Les pailles en verre SCHOTT offrent également d’autres avantages : puisqu'elles ne sont pas poreuses, elles n’affectent pas la saveur de la boisson et sont faciles à nettoyer et passent au lave-vaisselle
EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
schott | schott |
saveur | flavor |
boisson | drinks |
faciles | easy |
la | the |
également | also |
avantages | advantages |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | other |
FR Le recours aux colles thermofusibles Tetra Pak® pour les bouchons et les pailles a permis à un producteur laitier et de jus de réduire ses coûts de maintenance de 49 %.
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
producteur | producer |
laitier | dairy |
jus | juice |
coûts | costs |
réduire | cut |
un | a |
maintenance | maintenance |
le | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR Refusez les pailles à usage unique. Les nôtres sont conçues pour être réutilisées encore et encore.
EN Stand Up Against single-use straws. Ours are designed to reuse over and over again.
francês | inglês |
---|---|
unique | single |
usage | use |
sont | are |
à | to |
pour | designed |
et | and |
nôtres | ours |
FR 1950 TEENAGE COUPLE partage une seule bouteille de soda avec deux pailles
EN 1950s TEENAGE COUPLE SHARING A SINGLE BOTTLE OF SODA WITH TWO STRAWS
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
bouteille | bottle |
soda | soda |
de | of |
couple | couple |
avec | with |
deux | two |
une | a |
FR Une fois qu'elles sont complètement sèches et dures au toucher, retirez les pailles et utilisez la ficelle ou le fil pour faire une boucle à travers les trous.
EN Once completely dry and hard to the touch, remove the straws and use the twine or yarn to tie a loop through the holes.
francês | inglês |
---|---|
complètement | completely |
dures | hard |
toucher | touch |
boucle | loop |
trous | holes |
fil | yarn |
ou | or |
utilisez | use |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Une fois qu'elles sont complètement sèches et dures au toucher, retirez les pailles et utilisez la ficelle ou le fil pour faire une boucle à travers les trous.
EN Once completely dry and hard to the touch, remove the straws and use the twine or yarn to tie a loop through the holes.
francês | inglês |
---|---|
complètement | completely |
dures | hard |
toucher | touch |
boucle | loop |
trous | holes |
fil | yarn |
ou | or |
utilisez | use |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Dans cette optique, nous travaillons au développement d’alternatives aux pailles en plastique dans le cadre d'un programme pilote qui sera lancé en 2019 par notre marque AQUA en Indonésie.
EN To this end, we are planning to introduce alternatives to plastic straws, which we will pilot with our Indonesian brand AQUA in 2019.
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
pilote | pilot |
aqua | aqua |
programme | planning |
sera | will |
cette | this |
en | in |
notre | our |
nous | we |
marque | brand |
FR Refusez les pailles à usage unique. Les nôtres sont conçues pour être réutilisées encore et encore.
EN Stand Up Against single-use straws. Ours are designed to reuse over and over again.
francês | inglês |
---|---|
unique | single |
usage | use |
sont | are |
à | to |
pour | designed |
et | and |
nôtres | ours |
FR Avec trois milliards de pailles en plastique jetées chaque jour, les alternatives durables pour le secteur de la restauration n’ont jamais été aussi urgentes
EN With three billion plastic straws thrown away every day, sustainable alternatives for the catering and restaurant industry have never been more urgent
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
plastique | plastic |
alternatives | alternatives |
durables | sustainable |
secteur | industry |
urgentes | urgent |
avec | with |
jamais | never |
de | away |
été | been |
chaque | every |
trois | three |
FR Les pailles en verre SCHOTT offrent également d’autres avantages : puisqu'elles ne sont pas poreuses, elles n’affectent pas la saveur de la boisson et sont faciles à nettoyer et passent au lave-vaisselle
EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
schott | schott |
saveur | flavor |
boisson | drinks |
faciles | easy |
la | the |
également | also |
avantages | advantages |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | other |
FR Vérifiez que les pailles qui accompagnent les briques de jus emballées sont exemptes de défauts
EN Ensure undamaged straws accompany packaged juice boxes
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | ensure |
accompagnent | accompany |
jus | juice |
emballé | packaged |
FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
zoo | zoo |
vélos | bikes |
trottinettes | scooters |
similaires | similar |
balles | balls |
ballons | balloons |
récipients | containers |
verre | glass |
veuillez | please |
le | the |
les | items |
et | and |
FR Utilisez l'arborescence imbriquée pour sauter des questions en fonction des réponses et des données démographiques des répondants.
EN Use nested branching to skip over questions based on responses and respondent demographics.
francês | inglês |
---|---|
sauter | skip |
réponses | responses |
questions | questions |
et | and |
démographiques | demographics |
utilisez | use |
FR Utilisez l'arborescence imbriquée pour sauter des questions en fonction des réponses et des données démographiques des répondants.
EN Use nested branching to skip over questions based on responses and respondent demographics.
francês | inglês |
---|---|
sauter | skip |
réponses | responses |
questions | questions |
et | and |
démographiques | demographics |
utilisez | use |
FR Il est prouvé que sauter des repas augmente la probabilité de grignoter et de faire des excès lors des repas suivants.Rappelez-vous : les boissons alcoolisées contiennent des calories, donc surveillez votre consommation.
EN Meal skipping has been proven to increase the likelihood of snacking and overeating at subsequent mealtimes.Remember: alcoholic drinks contain calories so monitor your consumption.
francês | inglês |
---|---|
prouvé | proven |
repas | meal |
augmente | increase |
probabilité | likelihood |
rappelez-vous | remember |
boissons | drinks |
calories | calories |
surveillez | monitor |
consommation | consumption |
contiennent | contain |
la | the |
de | of |
vous | your |
et | and |
donc | to |
FR Tous les dépôts sont crédités sur votre compte dès qu'ils sont traités, et vous ne serez pas obligé de sauter à travers des cerceaux ou d'attendre des jours pour être payé tous vos gains !
EN All deposits are credited to your account the very second they're processed, and you won't be forced to jump through any hoops or wait for days to get paid all of your winnings!
francês | inglês |
---|---|
dépôts | deposits |
obligé | forced |
payé | paid |
gains | winnings |
crédité | credited |
ou | or |
sont | are |
compte | account |
de | of |
à | to |
jours | days |
et | and |
pour | for |
FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique
EN Shortly after forming, the band signed to Eyeball Records and released their debut album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love in 2002
francês | inglês |
---|---|
en | in |
à | to |
FR Nombreuses sont les personnes qui recourent à des mécanismes d'adaptation négatifs comme sauter des repas, aggraver leur dette et marier leurs enfants pour répondre aux besoins de base.
EN Many are resorting to negative coping mechanisms such as skipping meals, increasing debt and child marriages to meet basic needs.
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
repas | meals |
dette | debt |
répondre | to meet |
besoins | needs |
sont | are |
comme | as |
enfants | child |
de base | basic |
à | to |
et | and |
des | many |
FR De plus, 80 % de ses suites étant dotées d'une véranda, vous pourrez voir de très près des baleines sauter et des pingouins se dandiner
EN Her four dining options will tantalise your taste buds and as 80% of her suites include a veranda, watching a breaching whale or a few cavorting penguins has never been so personal
francês | inglês |
---|---|
suites | suites |
pingouins | penguins |
pourrez | will |
voir | watching |
de | of |
tant | so |
des | few |
s | a |
FR Ses origines ont donné à la plante de délicieux arômes et saveurs de Haze, des effets euphoriques et des rendements qui vous donneront envie de sauter de joie
EN This rich background gifted the plant with scrumptious Haze aromas and flavours, euphoric effects and yields that will make you want to jump up and down with joy
francês | inglês |
---|---|
plante | plant |
haze | haze |
effets | effects |
rendements | yields |
saveurs | flavours |
envie | want |
sauter | jump |
à | to |
la | the |
arômes | aromas |
et | and |
FR L'Internet a fait sauter des frontières familières et a amené des modèles commerciaux complètement nouveaux
EN The Internet has broken down familiar boundaries and resulted in entirely new business models
francês | inglês |
---|---|
frontières | boundaries |
commerciaux | business |
complètement | entirely |
nouveaux | new |
et | and |
a | has |
des | the |
modèles | models |
FR Il est d’autant plus valorisant de voir des clients qui considéraient initialement leur présence sur le Web comme une tâche infernale y sauter désormais à pieds joints et plaisanter sur leur analytique Web comme le feraient des connaisseurs.
EN It’s especially gratifying to hear clients who initially thought of their web presence as an evil chore, to later embrace it, and banter about their web analytics, like tech savvy entrepreneurs.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
présence | presence |
il | it |
web | web |
analytique | analytics |
de | of |
comme | as |
à | to |
initialement | initially |
leur | their |
et | hear |
FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique
EN Shortly after forming, the band signed to Eyeball Records and released their debut album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love in 2002
francês | inglês |
---|---|
en | in |
à | to |
FR Si vous n'êtes pas en mesure d'acheter des aliments sains chaque semaine, vous n'avez pas à vous coucher le ventre vide ou à sauter des repas. Connectez-vous aux ressources qui vous aident à nourrir votre famille.
EN If you are unable to purchase healthy food each week, you don’t have to go to bed hungry or skip meals. Get connected to resources that help you feed your family.
francês | inglês |
---|---|
sains | healthy |
semaine | week |
famille | family |
si | if |
ou | or |
ressources | resources |
à | to |
repas | meals |
aident | help you |
nourrir | feed |
chaque | each |
votre | your |
sauter | skip |
pas | dont |
vous | you |
FR Au cours du sondage, quelques personnes choisiront de ne pas continuer ou de sauter des réponses
EN As people go through your survey, there will always be a few who drop out entirely or skip questions
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
ou | or |
personnes | people |
sauter | skip |
quelques | a |
des | few |
de | through |
FR Sauter le pas, oser, prendre des risques est le meilleur moyen d'avancer.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
francês | inglês |
---|---|
sauter | jumping |
le | the |
risques | risks |
meilleur | the best |
Mostrando 50 de 50 traduções