Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perdu souvent associés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perdu souvent associés" de francês para inglês

Traduções de perdu souvent associés

"perdu souvent associés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perdu loss lost wasted
souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your
associés associate associated associates companies company customers linked member members partner partnered partners personal related specific use users

Tradução de francês para inglês de perdu souvent associés

francês
inglês

FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.

EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.

francês inglês
défaut default
la the
de of
moment when
vous you
dans in
zone area
et and

FR Nos solutions sont conçues pour éliminer les frustrations et le temps perdu souvent associés à l’enregistrement et au traitement des heures de travail et des frais de déplacement

EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills

francês inglês
perdu wasted
souvent often
déplacement travel
frais bills
solutions solutions
traitement processing
heures hours
le the
sont are
pour designed
éliminer remove
à to
travail work
temps time
nos our
associé associated

FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy

EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy

francês inglês
ailes wings
feu fire
papillon butterfly
dragon dragon
continent continent
perdu lost
fantasy fantasy
dragons dragons
de of
le the

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

francês inglês
femmes women
hommes men
perdu lost
productif productive
membres members
communauté community
estiment estimate
interrogé interviewed
déclaré said
capital capital
la the
de of
biens assets
et and

FR Par exemple, si la personne en deuil a perdu un enfant, des condoléances différentes de celles que vous auriez offertes s'il ou si elle avait perdu des grands-parents sont de mise.

EN For instance, if the bereaved has lost a child, a different condolence is called for than if he or she has lost a grandparent.

francês inglês
perdu lost
si if
enfant child
ou or
un a
la the
par exemple instance
a has

FR Tu as perdu beaucoup de poids ces derniers temps. Depuis combien de temps y travailles-tu activement et combien de kilos as-tu perdu ? Cela te dérangerait-il de nous dire quelle taille tu faisais (ou quelle taille tu essayais de ne plus faire) ?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

francês inglês
perdu lost
poids weight
activement actively
taille size
ou or
de of
combien how
dire telling
cela this
et and

FR Le temps perdu est de l'argent perdu, et les marketeurs performants comprennent l'importance de prendre des décisions rapides sur la base de données de confiance

EN Time lost is money lost, and high performing marketers understand the value of being able to make quick decisions based on trustworthy data

francês inglês
perdu lost
largent money
marketeurs marketers
décisions decisions
rapides quick
données data
de of
comprennent and
base based
de confiance trustworthy
temps time
et understand
sur on

FR Aperçu du fond perdu avec configuration du fond perdu directement dans Nouveau document

EN Bleed preview with bleed setup directly from new document

francês inglês
aperçu preview
configuration setup
nouveau new
document document
du from
directement directly

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

francês inglês
femmes women
hommes men
perdu lost
productif productive
membres members
communauté community
estiment estimate
interrogé interviewed
déclaré said
capital capital
la the
de of
biens assets
et and

FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc

EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug

francês inglês
étendre extend
accueillir accommodate
si if
ou or
un a
à to
et and

FR Pour prévisualiser les zones de fond perdu et de ligne-bloc avant l’impression, cliquez sur l’icône Mode Fond perdu  ou Mode Ligne-bloc  au bas du panneau Outils (ces icônes peuvent être masquées par l’icône de mode d’aperçu ).

EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode  or the Slug Preview Mode icon  at the bottom of the Toolbox. (These may be hidden by the Preview Mode icon .)

francês inglês
masqué hidden
ou or
prévisualiser preview
bas the
icônes icon
cliquez sur clicking
zones areas
de of
et and
mode mode
par by

FR Pour éviter d’inscrire les repères d’impression sur le fond perdu, la valeur de décalage doit être supérieure à la valeur du fond perdu.

EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.

francês inglês
éviter avoid
valeur value
à to
de than
sur on
être be

FR Les utilisateurs peuvent effectuer un effacement à distance sur leurs appareils associés. Cette action efface tous les fichiers synchronisés, ce qui est une mesure de contrôle de dommages astucieuse si un appareil est perdu ou volé.

EN Users can perform a remote wipe on their linked devices. This action removes all synced files, which serves as great damage-control when a device is lost or stolen.

francês inglês
distance remote
fichiers files
contrôle control
volé stolen
synchronisé synced
utilisateurs users
action action
dommages damage
perdu lost
ou or
peuvent can
ce this
un a
appareils devices
appareil device
associé linked
est is
le on

FR Les utilisateurs peuvent effectuer un effacement à distance sur leurs appareils associés. Cette action efface tous les fichiers synchronisés, ce qui est une mesure de contrôle de dommages astucieuse si un appareil est perdu ou volé.

EN Users can perform a remote wipe on their linked devices. This action removes all synced files, which serves as great damage-control when a device is lost or stolen.

francês inglês
distance remote
fichiers files
contrôle control
volé stolen
synchronisé synced
utilisateurs users
action action
dommages damage
perdu lost
ou or
peuvent can
ce this
un a
appareils devices
appareil device
associé linked
est is
le on

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

francês inglês
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR Vous lui rendez souvent visite et elle n'a jamais perdu un peu de cette curiosité

EN You visit her often and she never lost a bit of that curiosity

francês inglês
visite visit
perdu lost
curiosité curiosity
souvent often
jamais never
un a
un peu bit
de of
vous you
et and
elle she

FR DataCore nous aide à garder le contrôle des comptes, trop souvent perdu par le passé au profit des fabricants de matériel de stockage

EN DataCore helps us rein in account control that too often in the past had been lost to storage hardware manufacturers

francês inglês
datacore datacore
aide helps
contrôle control
comptes account
souvent often
perdu lost
fabricants manufacturers
matériel hardware
stockage storage
à to
le the
de past

FR Les produits informatiques mobiles sont souvent remplacés parce que la batterie a perdu sa capacité à tenir une charge

EN Mobile IT products are often replaced because the battery has lost its capacity to hold a charge

francês inglês
mobiles mobile
souvent often
perdu lost
capacité capacity
charge charge
remplacé replaced
batterie battery
la the
sont are
à to
produits products
a has
une a
sa its

FR Vous pouvez également analyser les traces distribuées de l'application. En cliquant sur un span individuel, vous voyez les attributs Kubernetes associés (les pods, clusters et déploiements associés, par exemple).

EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).

francês inglês
analyser analyze
traces traces
kubernetes kubernetes
pods pods
clusters clusters
déploiements deployments
associés related
voyez see
attributs attributes
vous you
par by
sur on
exemple example
de each
et and

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

francês inglês
utilisateurs users
projet project
unity unity
services services
également also
un a
les the
peuvent can
à with
utiliser use
associé associated
du projects

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

EN  CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.

francês inglês
composé comprised
institutionnels institutional
ce this
membres members
associé associate
de of
lecture and
est is
pour for
la to

FR Ils sont associés associés aux fichiers VOB et VRO qui stockent les véritables données audio et vidéo qui constituent le film.

EN It works together with VOB and VRO files which store the actual audio and video data for the movie.

francês inglês
véritables actual
fichiers files
données data
stockent store
le the
audio audio
vidéo video
film movie

FR ? Promozione Alberghiera, avec ses 200 hôtels associés, est la plus grande coopérative hôtelière d?Italie. À ce titre, il est chargé de fournir des outils de promotion, de formation et de gestion à tous les associés

EN ? Promozione Alberghiera, the most important hotel cooperative in Italy gathering more than 200 associated hotels that provides promotional, training and management services to all members.

francês inglês
coopérative cooperative
italie italy
promotion promotional
formation training
hôtels hotels
des services
gestion management
de all
et and
associé associated

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

EN  CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.

francês inglês
composé comprised
institutionnels institutional
ce this
membres members
associé associate
de of
lecture and
est is
pour for
la to

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

francês inglês
utilisateurs users
projet project
unity unity
services services
également also
un a
les the
peuvent can
à with
utiliser use
associé associated
du projects

FR Ces sociétés, associés et associés ne sont nullement autorisés à vendre, louer ou échanger vos renseignements personnels

EN These companies, associates and partners are in no way authorized to sell, rent or trade your personal information

francês inglês
sociétés companies
louer rent
renseignements information
ou or
échanger trade
vos your
associés associates
sont are
à to
vendre sell
autorisé authorized
et and
nullement no

FR Ces associés, associés et employés sont limités en nombre et sont attachés à nos politiques en matière de protection de la vie privée et de sécurité.

EN These associates, partners and employees are limited in number, and are committed to our privacy and security policies.

francês inglês
politiques policies
employés employees
sécurité security
en in
privée privacy
limité limited
associés associates
sont are
à to
matière and
nos our

FR Nous aimons particulièrement le fait qu'il propose des sujets associés mentionnés dans des questions ; vous pouvez trouver des mots clés associés ou des sujets populaires que vous auriez pu manquer autrement.

EN We especially like that it offers related topics mentioned in questions; you can find related keywords or popular topics you may have missed otherwise.

francês inglês
particulièrement especially
propose offers
populaires popular
associés related
sujets topics
trouver find
nous we
auriez have
dans in
questions questions
aimons like
mentionné mentioned
quil it
ou or
mots clés keywords
fait that

FR L'objet template_data du devis par défaut contient des objets associés personnalisés. Par exemple, des objets personnalisés associés aux transactions sont inclus.

EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.

francês inglês
devis quote
objets objects
transactions deals
inclus included
défaut default
par by
contient has
sont are
exemple example
personnalisés custom
aux the
associé associated

FR Le rapport des tendances Twitter de Sprout met en évidence les hashtags les plus souvent associés à votre marque et le contexte de ces messages.

EN Sprout’s Twitter Trends Report shows you the hashtags most often associated with your brand and the context of those messages.

francês inglês
rapport report
tendances trends
hashtags hashtags
marque brand
twitter twitter
le the
souvent often
contexte context
de of
votre your
messages messages
à and
associé associated

FR Les coûts élevés ainsi que le manque de sécurité et de fiabilité souvent associés à la connexion au cloud via l’Internet public.

EN High costs, lack of security, and unreliability often associated with connecting to the cloud via the public internet.

francês inglês
manque lack
élevés high
cloud cloud
sécurité security
public public
coûts costs
souvent often
de of
à to
et and
associé associated

FR Ce sérum ne permettra pas de traiter les cernes marrons dus a une hyperpigmentation, souvent d’origine génétique ou les cernes creux associés à une structure osseuse particulière du visage.

EN This serum will not treat dark brown circles that are caused by hyperpigmentation, which are often genetic, neither will it help with hollow circles which occur due to a particular facial bone structure.

francês inglês
sérum serum
traiter treat
souvent often
génétique genetic
creux hollow
structure structure
visage facial
dus due to
à to
une a
de due
ou which
ce this

FR Le volume d’informations et de communications échangées durant ce processus, et lors du financement ou de la vente d’actifs associés, est souvent considérable : coordonner et gérer son bon déroulement se révèle alors une tâche titanesque

EN The volume of critical information and communications shared during the process, and related financing or asset sales, can be tremendous, making the process difficult to coordinate and manage

francês inglês
financement financing
vente sales
considérable tremendous
coordonner coordinate
associés related
ou or
gérer manage
volume volume
communications communications
processus process
de of

FR En mars 2020, les établissements de santé ont reçu environ 16 % de messages malveillants associés à des campagnes en plus, souvent en lien avec la COVID-19.

EN In March 2020, healthcare organisations received about 16% more malicious messages associated with campaigns, with a pivot to COVID-19 themes

francês inglês
mars march
établissements organisations
santé healthcare
reçu received
malveillants malicious
campagnes campaigns
à to
en in
messages messages
environ about
avec with
plus more
associé associated

FR Des tons sable, bleu océan et un rouge intense son typique pour ce style, associés souvent avec un look rayé

EN White sand colors, aqua tones and a strong red are the classic colors often combined with a striped look

francês inglês
tons tones
sable sand
souvent often
un a
bleu the
et and
rouge red
avec with

FR Le Big Data, ainsi que les opportunités et les défis métiers qui lui sont associés, est souvent perçu ou décrit selon plusieurs termes en « V », à savoir : le volume, la valeur, la variété, la vélocité et la véracité.

EN Big data is a collection of data from many different sources and is often describe by five characteristics: volume, value, variety, velocity, and veracity.

francês inglês
décrit describe
vélocité velocity
véracité veracity
big big
data data
volume volume
souvent often
valeur value
est is
variété variety
à and
le different

FR Les chiffonniers en bois sont souvent associés à des plans mis en valeur par l’utilisation de différents matériaux importants comme le marbre et le verre.

EN The wooden drawer units are often associated with tops enhanced by the use of different and important materials such as marble and glass.

francês inglês
importants important
marbre marble
matériaux materials
verre glass
le the
en bois wooden
souvent often
lutilisation use
de of
différents different
sont are
comme as
à and
par by
associé associated

FR Avec 32 partenaires associés, l?alliance fait partie d?un maillage territorial conséquent, et œuvre dans le développement des régions européennes souvent considérées comme périphériques

EN With 32 associated partners, the alliance is part of a significant territorial network, and works in the development of European regions often considered as peripheral

francês inglês
alliance alliance
maillage network
développement development
européennes european
territorial territorial
partenaires partners
un a
le the
régions regions
considéré considered
fait is
et and
souvent often
œuvre works
avec with
comme as
dans in
partie part
associé associated

FR Les enjeux que nous abordons sont souvent vastes et variés, et ne sont pas associés à une discipline particulière

EN These issues are often broad and varied, and are not associated with any single discipline

francês inglês
enjeux issues
souvent often
discipline discipline
sont are
les single
varié varied
à and
associé associated

FR Vous évitez les longues soirées et les week-ends stressants qui sont souvent associés à ces projets

EN So you can avoid those stressful late nights and weekends that often come with these projects

francês inglês
évitez avoid
souvent often
projets projects
soir late
week weekends
vous you
qui that
à and
ces these

FR Les fichiers ayant l'extension IP sont souvent associés à IconPackager, un programme qui créé des thèmes de bureau pour les ordinateurs Windows

EN Files with the IP extension are most commonly associated with IconPackager, a program that created desktop themes for Windows computers

francês inglês
fichiers files
ip ip
souvent commonly
créé created
thèmes themes
windows windows
programme program
bureau desktop
ordinateurs computers
un a
sont are
qui that
à with
associé associated

FR COBOL et les fichiers CBL associés sont souvent utilisés lors du développement de logiciels à des fins professionnelles, notamment dans le domaine comptable et administratif

EN COBOL and it's according CBL files are most often used when developing software for business use, as well as for accounting and administration

francês inglês
fichiers files
souvent often
développement developing
professionnelles business
logiciels software
fins for
sont are
lors when
utilisé used
de according
utilisés use
à and

FR Ils sont le plus souvent associés aux programmes AMX Mod et AMX Mod X

EN One of the most common is the association to AMX Mod and AMX Mod X

francês inglês
mod mod
x x
le the
souvent of
et and
le plus most

FR Les fichiers ayant une extension VBX sont le plus souvent associés à Microsoft Visual Basic, l'environnement de développement intégré de troisième génération de Microsoft

EN Files with a VBX extension are most commonly associated with Microsoft Visual Basic, Microsoft’s third-generation IDE (Integrated Development Environment)

francês inglês
souvent commonly
microsoft microsoft
visual visual
développement development
intégré integrated
troisième third
génération generation
fichiers files
extension extension
une a
basic basic
sont are
de most
à with
associé associated

FR Les fichiers GRP sont le plus souvent associés au jeu StarCraft de Blizzard

EN The most common association of GRP files comes from Blizzard's StarCraft computer game

francês inglês
fichiers files
jeu game
le the
de of

FR Les fichiers MAP sont le plus souvent associés au moteur Quake et à un certain nombre de jeux

EN MAP files are most commonly associated with the Quake Engine, and can be assigned to a number of games

francês inglês
fichiers files
map map
moteur engine
un a
jeux games
le the
sont are
à to
de of
et and
associé associated

FR Les fichiers FFO sont le plus souvent associés à Microsoft Fast Find, un programme d'indexation qui facilite la fonction de recherche sur les ordinateurs Windows

EN FFO files are most commonly associated with Microsoft Find Fast, an indexing program that facilitates the search function on Windows computers

francês inglês
fichiers files
souvent commonly
fast fast
facilite facilitates
fonction function
microsoft microsoft
find find
programme program
ordinateurs computers
windows windows
recherche search
à with
sont are
qui that
sur on
un an
de most
associé associated

FR Le plus souvent, les fichiers FOTA sont associés aux téléphones Samsung, mais il est possible de les trouver sur d'autres appareils Android.

EN Most commonly, FOTA files can be found on Samsung phones, but they can be found on other Android devices as well.

francês inglês
souvent commonly
fichiers files
téléphones phones
samsung samsung
possible can
trouver found
appareils devices
android android
mais but
sur on
de other

FR Les fichiers avec l'extension PROP sont le plus souvent associés aux fichiers de propriétés de version sur les appareils Android comme les smartphones ou les tablettes

EN Files with the PROP extension are most commonly associated with build properties files on Android devices like smartphones or tablets

francês inglês
fichiers files
souvent commonly
appareils devices
android android
smartphones smartphones
tablettes tablets
ou or
le the
propriétés properties
avec with
de most
sont are
sur on
associé associated

FR Les fichiers SDT sont le plus souvent, mais pas exclusivement, associés aux téléphones mobiles Siemens

EN SDT files are most commonly, but not exclusively, associated with Siemens mobile phones

francês inglês
fichiers files
souvent commonly
siemens siemens
exclusivement exclusively
téléphones phones
mobiles mobile
sont are
aux with
pas not
mais but
le most
associé associated

Mostrando 50 de 50 traduções