Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participation aux groupes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participation aux groupes" de francês para inglês

Traduções de participation aux groupes

"participation aux groupes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

participation any attendance by contact contribution engagement involvement membership of of the part participants participate participating participation partners services share sharing stake support to what will with
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
groupes a across after all and any app are as at band bands be business by choose communities community content control create creating define each even experience family for for the from get global group groups has have help how i if in the into is it its local make making manage management many may network of of the on one organization organizations over own page people products provide public see services set social some specific such support team teams that the the group their there these they those through time to to create to the together up use we what which will with work working you you can your

Tradução de francês para inglês de participation aux groupes

francês
inglês

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

francês inglês
participation participation
groupes groups
obstacles barriers
significative meaningful
prise making
décisions decision
humanitaires humanitarian
femmes women
projet project
en in
à to
et and
sur on
filles girls
de of
s a

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

francês inglês
participation participation
groupes groups
obstacles barriers
significative meaningful
prise making
décisions decision
humanitaires humanitarian
femmes women
projet project
en in
à to
et and
sur on
filles girls
de of
s a

FR Gestion des groupes : donnez aux responsables la possibilité de modifier les politiques s'appliquant aux groupes et à des membres spécifiques de ces groupes.

EN Group management:  Gives managers the ability to edit policies for groups and specific members. 

francês inglês
responsables managers
membres members
gestion management
politiques policies
groupes groups
la the
à to
et and
spécifiques specific

FR En Russie, nous détenons une participation de 19,4 % dans la société Novatek. En complément de cette participation, nous détenons des intérêts dans trois projets aux côtés de Novatek :

EN In Russia, we hold a 19.4% interest in Novatek. In addition to this, we have interests alongside Novatek in the following three projects:

francês inglês
russie russia
détenons hold
complément addition
la the
intérêts interests
en in
nous we
projets projects
de alongside
une a
trois three

FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

francês inglês
secteur sector
renforcer strengthening
groupements groups
activités activities
changement change
participation participation
et and
privé private
la the

FR Participation : solliciter en amont la participation des établissements membres aux activités

EN Engagement: Proactively seeking the involvement of member institutions in activities

francês inglês
établissements institutions
membres member
en in
la the
activités activities
participation involvement

FR Téléfilm Canada reconnaît la participation d’un long métrage à ce festival et peut offrir une aide par l’entremise de son Programme d’aide à la participation aux festivals internationaux.

EN Telefilm Canada recognizes a FEATURE FILM selection in this festival and may provide assistance through the International Festival Participation Program.

francês inglês
canada canada
reconnaît recognizes
participation participation
offrir provide
aide assistance
programme program
film film
ce this
festival festival
peut may
la the
à and
internationaux international
une a

FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

francês inglês
secteur sector
renforcer strengthening
groupements groups
activités activities
changement change
participation participation
et and
privé private
la the

FR Participation : solliciter en amont la participation des établissements membres aux activités

EN Engagement: Proactively seeking the involvement of member institutions in activities

francês inglês
établissements institutions
membres member
en in
la the
activités activities
participation involvement

FR Améliorer le soutien aux enseignants et la participation aux groupes d’éducation locaux

EN Continuous professional development handbook. A guide to continuous professional development for teachers, school directors and education specialists in Cambodia

francês inglês
enseignants teachers
éducation education
améliorer development
et and
la guide
aux to

FR Faites la promotion de votre évènement aux groupes (et aux individus) pour augmenter votre visibilité et le taux de participation.

EN Promote your event to groups (as well as individuals) to maximise the exposure and turnout.

francês inglês
promotion promote
évènement event
groupes groups
individus individuals
votre your
et and
visibilité to

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
afficher view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

francês inglês
compte account
gt gt
formulaire form
existants existing
ou or
administrateur admin
gestion management
groupes groups
cliquez click
le the
de all

FR Configuration des groupes et sous-groupes de symboles de trading, des symboles de trading, des groupes de comptes, des comptes administrateurs, des serveurs SMTP

EN Setting up trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts, SMTP connections

francês inglês
des up
groupes groups
administrateurs manager
smtp smtp
symboles symbols
comptes accounts
configuration setting
trading trading

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés

EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group

francês inglês
principe principle
groupes groups
group group
et speaking
le the
de of
test test
tests testing
plutôt rather
un simple
peut can
pour for

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

francês inglês
groupes groups
membres members
négociation bargaining
unité unit
province province
provinciaux provincial
de of
les single
spécifiques specific
sont shall
composé comprised
professionnels occupational
par by
une a
employé employed

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

EN Nest layers into groups and groups within groups

francês inglês
calques layers
groupes groups
de within
et and

FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
affichez view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

francês inglês
participation participation
réaliser achieving
changements changes
positifs positive
vie lives
construire building
meilleure better
de of
des end
en in
un a
et and
la itself
jeunes youth
mais but
pas not

FR Nous détenons également une participation de 25 % dans la SOCASP, une société de logistique à participation majoritaire de l’État. Nous gérons également de dépôt aviation de l’aéroport de Bangui-M’Poko.

EN In addition, we own a 25% stake in state-controlled logistics company SOCASP. We also manage the aviation fuel depot at Bangui-M’Poko airport.

francês inglês
participation stake
société company
logistique logistics
dépôt depot
aviation aviation
également also
la the
de own
nous we
une a
dans in

FR Via notre filiale Total Eren (participation directe et indirecte de près de 30 %), nous détenons en Ukraine une participation de 37,5 % dans un projet de parc éolien de 245 MW, situé à Kherson Oblast.

EN In Ukraine, we have a 37.5 stake in a 245-megawatt wind power project in Kherson Oblast through our affiliate Total Eren (direct and indirect interest of about 30%).

francês inglês
eren eren
participation stake
directe direct
ukraine ukraine
projet project
total total
de of
en in
un a
notre our
nous we
à and

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

francês inglês
participation participation
active active
possible possible
il it
un a
rendre to make
temps time
de make
plus more
limiter limit

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

francês inglês
résiliation termination
participation participation
violation violation
la the
de of
dans in

FR LIMITE ET CONDITIONS RELATIVES À LA PARTICIPATION : La limite permise est de cinq (5) participations par personne et (tel qu’applicable) par numéro d’identification du véhicule, sans égard à la méthode de participation

EN ENTRY LIMIT AND CONDITIONS: There is a limit of five (5) Entries per person and (as applicable) per Vehicle Identification Number, regardless of the method of entry

francês inglês
limite limit
conditions conditions
véhicule vehicle
méthode method
est is
cinq five
de of
personne person
et and
par per

FR CONDITIONS DE PARTICIPATION La participation au Tirage au sort devra se faire entre le 25 octobre 2021 et le 30 avril 2022 (inclus)

EN CONDITIONS OF ENTRY Entry into the Prize Draw shall be between 25 October 2021 and 30 April 2022 (all dates inclusive)

francês inglês
conditions conditions
inclus inclusive
octobre october
avril april
tirage draw
de of
et and

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Canada Vie avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Canada Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

francês inglês
participation participating
compte account
canada canada
vie life
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la London Life avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the London Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

francês inglês
participation participating
compte account
london london
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Great-West avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Great-West Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

francês inglês
participation participating
compte account
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR Rendez-vous dans la rubrique Demande de participation afin d'émettre une demande de participation. Notre équipe reviendra vers vous dès l'ouverture des inscriptions pour le One to One Monaco 2023.

EN Go to the Participation Request section to submit a request to participate. Our team will come back to you as soon as registration for the One to One Monaco 2023 is open.

francês inglês
monaco monaco
participation participation
équipe team
to to
notre our
demande request
une a
vous you
inscriptions registration

FR Ledgy permet à tes employés de gérer eux-mêmes leur participation et de s'approprier réellement leur participation. Ils peuvent répondre à leurs propres questions, ce qui rend les avantages de l'engagement clairs :

EN Ledgy allows your employees to self-manage their equity and take true ownership over their participation. They can answer their own questions, making the benefits of commitment clear:

francês inglês
ledgy ledgy
employés employees
gérer manage
participation participation
réellement true
avantages benefits
clairs clear
permet allows
tes your
de of
à to
questions questions

FR Obtiens des modèles gratuits des meilleurs cabinets d'avocats suisses et allemands pour tes plans de participation des employés. Utilise le guide Ledgy pour rédiger facilement un document contenant les conditions de tes plans de participation.

EN Get free templates from top Swiss and German law firms for your employee participation plans. Use the Ledgy term sheet guide to easily draft a document with the conditions of your participation plans.

francês inglês
gratuits free
suisses swiss
plans plans
participation participation
ledgy ledgy
facilement easily
document document
obtiens get
le the
guide guide
un a
tes your
de of
conditions conditions
modèles templates
allemands german
employé employee
et and
pour for
rédiger to

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

francês inglês
résiliation termination
participation participation
violation violation
la the
de of
dans in

FR L'entreprise inscrite doit s'acquitter des frais de participation spécifiés dans les conditions de participation

EN Companies registering for the bike to work campaign pay the participation fees as set down in the conditions for participation

francês inglês
participation participation
frais fees
conditions conditions
de for
les the

FR Même si la participation à l’école en ligne est gratuite, l’Institut Périmètre reconnaît que la participation à un programme en ligne peut poser des difficultés financières à certains étudiants

EN While there are no participation fees for the online school, Perimeter Institute recognizes that participation in an online program may be a financial burden to some students

francês inglês
participation participation
périmètre perimeter
reconnaît recognizes
programme program
financières financial
étudiants students
en ligne online
école school
à to
en in
un a
la the

FR Actifs sous gestion au 31 mars 2021 (après bourse) Participation à la conférence US organisée par Berenberg Participation à la 8ème édition du forum CIC Market Solutions

EN Assets under management at 31 March 2021 (after market close) Tikehau Capital to present at the Berenberg US Conference Tikehau Capital to present at 8th edition of the CIC Market Solutions Forum

francês inglês
mars march
conférence conference
forum forum
solutions solutions
cic cic
actifs assets
gestion management
us us
la the
édition edition
bourse market
à to

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

francês inglês
participation participation
réaliser achieving
changements changes
positifs positive
vie lives
construire building
meilleure better
de of
des end
en in
un a
et and
la itself
jeunes youth
mais but
pas not

FR Le développement d’un tourisme durable exige la participation éclairée de toutes les parties prenantes concernées, ainsi qu’une volonté politique forte pour garantir une large participation et un large consensus

EN Sustainable tourism development requires the informed participation of all relevant stakeholders, as well as strong political leadership to ensure wide participation and consensus building

francês inglês
tourisme tourism
durable sustainable
exige requires
participation participation
politique political
forte strong
consensus consensus
développement development
large wide
de of
et and
un all
prenantes stakeholders
ainsi as
garantir ensure

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

francês inglês
participation participation
active active
possible possible
il it
un a
rendre to make
temps time
de make
plus more
limiter limit

FR d’animer le CHSCT (réunions, participation aux groupes de travail et enquêtes, visites de locaux, etc.) ;

EN to lead the CHSCT (meetings, participation in working groups and surveys, visits to premises, etc.) ;

francês inglês
réunions meetings
participation participation
groupes groups
travail working
enquêtes surveys
visites visits
locaux premises
etc etc
le the
et and

FR La participation aux groupes de travail est également une excellente occasion d'apprendre de nouvelles idées de la part de pairs respectés et d'approfondir les réseaux personnels et organisationnels.

EN Participating in work groups is also a great opportunity to learn new ideas from respected peers and deepen personal and organisational networks.

francês inglês
participation participating
groupes groups
travail work
excellente great
occasion opportunity
nouvelles new
idées ideas
pairs peers
réseaux networks
organisationnels organisational
également also
est is
une a
et learn
respectés respected

FR Lancement d'un appel à la participation aux groupes d'action

EN Call launched for participation in Action Groups

francês inglês
lancement launched
appel call
participation participation
groupes groups
daction action
à in
aux for

FR La participation aux groupes de travail nous permettra de nous tenir au courant des avancées technologiques et agronomiques ainsi que des évolutions réglementaires dans ce domaine. Nous sommes très fiers d’intégrer ce consortium.

EN The approval of Staphyt candidature by all the professionals present in this community is a recognition of our know-how and expertise in plant breeding and seeds activity.

francês inglês
groupes community
travail activity
ce this
la the
de of
dans in
domaine by

FR Cette croissance entraîna une explosion de la participation aux réunions IETF, et Gross fut contraint de créer une sous-structure à l?IETF sous forme de groupes de travail.

EN This growth resulted in an explosion in the attendance at the IETF meetings, and Gross was compelled to create substructure to the IETF in the form of working groups.

francês inglês
croissance growth
explosion explosion
participation attendance
réunions meetings
ietf ietf
groupes groups
travail working
fut was
de of
la the
à to
forme form
créer create

FR La participation aux groupes de travail nous permettra de nous tenir au courant des avancées technologiques et agronomiques ainsi que des évolutions réglementaires dans ce domaine. Nous sommes très fiers d’intégrer ce consortium.

EN The approval of Staphyt candidature by all the professionals present in this community is a recognition of our know-how and expertise in plant breeding and seeds activity.

francês inglês
groupes community
travail activity
ce this
la the
de of
dans in
domaine by

FR "La participation active aux discussions avec les meilleurs créatifs dans les groupes du jury est la meilleure formation", déclare le président de l'ADC, Frank Bodin, pour expliquer cette décision

EN "Active participation in discussions with the best creatives in the jury groups is the best training," says ADC President Frank Bodin, explaining this move

francês inglês
participation participation
active active
discussions discussions
groupes groups
jury jury
formation training
déclare says
président president
frank frank
expliquer explaining
avec with
dans in
meilleurs the best

FR Les mesures pour encourager la pleine participation des personnes appartenant aux quatre groupes désignés à uOttawa incluent par exemple :

EN Measures to encourage the full participation of people from the four designated groups at uOttawa include, for example:

francês inglês
encourager encourage
pleine full
participation participation
personnes people
groupes groups
incluent include
à to
mesures measures
la the
exemple example
pour for
désigné designated

Mostrando 50 de 50 traduções